Legislator Case Law & Legislation
II KK 298/23 AI generated

II KK 298/23 · Sąd Najwyższy

Case Number II KK 298/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

II KK 298/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 grudnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie B. P.ukaranego za czyn z art. 94 § 1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 1 i 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.o.w. w dniu 20 grudnia 2023 r. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego Lublin-Wschód w Lublinie z dnia 25 maja 2023 roku, sygn. akt II W 332/23 uchyla wyrok w zaskarżonej części, dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym, zawartej w pkt II i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu Lublin-Wschód w Lublinie do ponownego rozpoznania.

Legislator headnote

AI generated

art. 112 k.p, art. 535 § 5 k.p.k; II KK 298/23 · Sąd Najwyższy: P.ukaranego za czyn z art. 94 § 1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 1 i 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.o.w. w dniu 20 grudnia 2023 r. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego Lublin-Wschód w Lublinie z dnia 25 maja 2023 roku, sygn. akt II W 332/23 uchyla wyrok w zaskarżonej części, dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym, zawartej w pkt II i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu Lublin-Wschód w Lublinie do ponownego rozpoznania.

Keywords

AI generated
excessive speeding driving without authorization dismissal of traffic proceedings withdrawal of driving license traffic violation action to recover possession

Cited Legislation

AI generated
art. 112 k.p
art. 535 § 5 k.p.k
Kasacja Prokuratora Generalnego okazała się oczywiście zasadna, co umożliwiło jej rozpoznanie na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
AI generated
II KK 348/22
Wyrokiem nakazowym z dnia 25 marca 2022 r., sygn.
III KK 345/20
Sygn. akt III KK 345/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Gierszon‎SSN Barbara Skoczkowska w sprawie B. S. co do którego warunkowo umorzono postępowanie karne o czyn z art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 29 kwietnia 2021 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść oskarżonego od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 2 czerwca 2020 r., sygn. akt IV Ka (…) zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 24 stycznia 2020 r., sygn. akt II K (…) uchyla zaskarżony wyrok w części utrzymującej w mocy rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego w T. co do środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i przekazuje sprawę w tym zakresie Sądowi Okręgowemu w B. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.
II KK 189/26
A. został ukarany wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Grodzisku Mazowieckim z dnia 26 czerwca 2023 r., sygn. akt II W 263/23, za czyny z art. 94 § 2 k.w. i art. 97 k.w., za które wymierzono karę grzywny w wysokości 1.500 zł. W punkcie II. na podstawie art. 94 § 3 k.w. nałożono na obwinionego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 10 miesięcy pozbawienia wolności. Wyrok stał się prawomocny z dniem 27 lipca 2023 r. Kasację od powyższego wyroku wniósł Prokurator Generalny, zaskarżając go w zakresie, zawartego w pkt II jego części dyspozytywnej, rozstrzygnięcia o środku karnym w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, na korzyść obwinionego i zarzucając:„rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 94 § 3 k.w., poprzez nałożenie na obwinionego S. A. - w związku z uznaniem go za winnego popełnienia w dniu 24 kwietnia 2023 r. wykroczeń kwalifikowanych z art. 94 § 2 k.w. oraz z art. 97 k.w. - środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 10 (dziesięciu) miesięcy, w sytuacji gdy przepis art. 94 § 3 k.w. stanowi o orzeczeniu przedmiotowego środka karnego jedynie w związku z ukaraniem za wykroczenie z art. 94 § 1 k.w., popełnienie którego nie zostało zarzucone, ani przypisane obwinionemu, gdzie jednocześnie za wykroczenia kwalifikowane z art. 94 § 2 k.w. oraz art. 97 k.w. brak było przesłanek do orzeczenia zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych także na innej podstawie”.Podnosząc powyższe, wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części, a mianowicie w zakresie zawartego w pkt II rozstrzygnięcia w przedmiocie środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.
IV KK 504/25
Sąd Rejonowy w Chorzowie wyrokiem nakazowym z dnia 26 sierpnia 2025 r., sygn.
III KK 16/23
Sąd Rejonowy w Wieliczce wyrokiem nakazowym z 8 listopada 2022 r.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

II KK 298/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 grudnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie B. P.ukaranego za czyn z art. 94 § 1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 1 i 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.o.w. w dniu 20 grudnia 2023 r. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego Lublin-Wschód w Lublinie z dnia 25 maja 2023 roku, sygn. akt II W 332/23 uchyla wyrok w zaskarżonej części, dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym, zawartej w pkt II i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu Lublin-Wschód w Lublinie do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 25 maja 2023 r., sygn. akt II W 332/23, wydanym w sprawie ‎o wykroczenia, Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie uznał B. P. winnym zarzucanych mu czynów, wyczerpujących dyspozycję art. 94 § 1 k.w. oraz art. 92a § 1 k.w., za które wymierzył mu karę grzywny w wysokości 1800 złotych. Jednocześnie w pkt II sentencji wyroku, na podstawie art. 94 § 4 k.w., orzekł wobec B. P. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 miesięcy. Powyższy wyrok nie został zaskarżony i uprawomocnił się w dniu 2 czerwca 2023 roku.Kasację od powyższego orzeczenia na podstawie art. 110 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia (k.p.o.w.) wniósł Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, to jest art. 29 § 1 k.w., polegające na orzeczeniu za popełnione wykroczenie z art. 94 § 1 k.w.

środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 miesięcy, a więc w wymiarze poniżej dolnej granicy jego obowiązywania wyznaczonej przez ustawę na 6 miesięcy.Podnosząc powyższy zarzut Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył co następuje. Kasacja Prokuratora Generalnego okazała się oczywiście zasadna, co umożliwiło jej rozpoznanie na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.o.w.B.P. zostal skazany m. in. za popełnienie wykroczenia z art. 94 ‎§ 1 k.w.

Zgodnie z treścią art. 94 § 3 k.w., w razie popełnienia wykroczenia, o którym mowa w § 1, orzeka się zakaz prowadzenia pojazdów. Orzeczenie tego środka ma zatem charakter obligatoryjny. Ponieważ ten przepis szczególny nie wyznacza zakresu czasowego orzeczenia zakazu prowadzenia pojazdów, sięgnąć należy do części ogólnej Kodeksu wykroczeń, Rozdziale II – kary, środki karne i zasady ich wymiaru. Ujęty tam przepis art. 29 § 1 k.w. stanowi, że zakaz prowadzenia pojazdów wymierza się w miesiącach lub latach, na okres od 6 miesięcy do 3 lat.

Tym samym nie może budzić jakichkolwiek wątpliwości, iż orzeczenie przez sąd rejonowy powyższego zakazu na okres 2 miesięcy, a więc krótszy od najkrótszego przewidzianego przez ustawę, stanowi naruszenie wymienionej normy prawa materialnego, i to o charakterze rażącym. Zaistniałe uchybienie w oczywisty sposób miało przy tym istotny wpływ na treść orzeczenia. Konsekwencją tego stanu rzeczy stała się konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku w zakresie rozstrzygnięcia o środku karnym orzeczonym w punkcie II wyroku i przekazania sprawy w tej części Sądowi Rejonowemu Lublin-Wschód w Lublinie do ponownego rozpoznania.

Przy ponownym rozpoznaniu sprawy sąd rejonowy będzie zobowiązany do respektowania wymagań stawianych orzeczeniu przez prawo materialne.Z tych względów orzeczono jak w części dyspozytywnej wyroku. (M.R.) [ał]