Legislator Case Law & Legislation
II KK 261/21 AI generated

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution, citing lack of exceptional circumstances and low likelihood of cassation success.

Case Number II KK 261/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of the appellate court's sentence. The defense argued that the personal assessment of the cassation's merits and the quality of the appellate review warranted a stay of execution. The court ruled that Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure does not require specific statutory conditions for suspension, only exceptional circumstances indicating severe, irreversible consequences from immediate execution. Since the likelihood of the cassation being successful was not deemed high at this preliminary stage, the request was denied without a hearing.

Legislator headnote

AI generated

Art. 532 § 1 k.p.k.; The institution of suspending the execution of a judgment requires exceptional circumstances indicating that immediate execution would cause particularly severe and practically irreversible consequences to the convicted person, such as a high probability of the cassation being admitted.

Keywords

AI generated
suspension of execution cassation proceedings exceptional circumstances Code of Criminal Procedure severe consequences high probability preliminary stage

Cited Legislation

AI generated
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt XII K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
art. 258 § 3 k.k
skazanego z art. 258 § 3 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt XII K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KK 261/21 POSTANOWIENIE Dnia 7 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie V. P. i in. skazanego z art. 258 § 3 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 7 lipca 2021 r. na posiedzeniu bez udziału stron wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 5 listopada 2020 r., sygn. akt II AKa (…)w stosunku do ww. skazanego częściowo zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 2 marca 2017 r., sygn. akt XII K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Adw. P. Z. obrońca skazanego V. P., we wniesionej kasacji zawarł wniosek o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 5 listopada 2020 r., sygn. akt II AKa (…), w stosunku do ww. skazanego częściowo zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 2 marca 2017 r., sygn. akt XII K (…). W części motywacyjnej przedmiotowego wniosku obrońca odwołał się do osobistej oceny zasadności oraz doniosłości sformułowanych w kasacji zarzutów, w szczególności wskazujących na wystąpienie bezwzględnych przyczyn odwoławczych, jak również stanowiących obiekcje co do jakości przeprowadzonej przez Sąd Apelacyjny kontroli odwoławczej.W piśmie z dnia 29 czerwca 2021 r. obrońca dokonał uzupełnienia argumentacji rzeczonego wniosku, postulując jednocześnie, aby posiedzenie w przedmiocie jego rozpoznania odbyło się z udziałem stron.

W zakresie odnoszącym się m.in. do skazanego V. P. obrońca dołączył do akt sprawy kserokopię protokołu rozprawy przeprowadzonej w dniu 1 czerwca 2020 r. przed Sądem Rejonowym w W. w sprawie IV K (…). Protokół ten zawiera treść depozycji złożonych przez T. Ś. w ww. sprawie. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.Artykuł 532 § 1 k.p.k., stanowiący podstawę prawną wstrzymania wykonania orzeczenia, nie formułuje przesłanek warunkujących zastosowanie tej instytucji. Ugruntowane orzecznictwo Sądu Najwyższego wskazuje, że podstawy wstrzymania wykonania orzeczenia należy wiązać ze szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami, które prowadzą do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne, tj. wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne, następstwa (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 listopada 2003 r., sygn. akt IV KK 347/03).

Nie ulega też wątpliwości, że do tych szczególnych okoliczności należy zaliczyć rangę zarzutów podniesionych w kasacji oraz ich widoczną zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., sygn. akt V KK 145/14).W sprawie niniejszej – nie przesądzając rzecz jasna ostatecznego stanowiska Sądu Najwyższego – należy stwierdzić, że na obecnym, wstępnym etapie postępowania, uwzględnienie wniesionej kasacji na korzyść V. P. nie jawi się jako wysoce prawdopodobne, niemniej kwestia ewentualnej zasadności podniesionych w niej zarzutów, będzie przedmiotem pogłębionej analizy Sądu Najwyższego w momencie jej rozpoznania.

Osobista ocena autora kasacji na temat zasadności formułowanych zarzutów, nie może oczywiście determinować stanowiska Sądu Najwyższego w aspekcie oceny przeciwskazań do wykonania wyroku. W niniejszej sprawie nie zachodziła potrzeba udziału stron w posiedzeniu w przedmiocie rozpoznania wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia, o czym wnioskodawca poinformowany został w odrębnym piśmie.W tym stanie rzeczy, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.