Supreme Court allows half of defense lawyer's fee for appeal participation, rejecting full reimbursement.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court ruled that the defense lawyer is entitled to half of the claimed legal aid fee for participating in the appeal proceedings. The lower court had awarded the full amount for filing the appeal, but the Supreme Court clarified that this does not cover the separate fee for the lawyer's presence at the trial. Consequently, the court ordered the state to pay only the portion corresponding to the lawyer's participation in the appeal hearing.
Legislator headnote
AI generatedArt. 626 § 1 k.p.k.; The Supreme Court's authority to determine litigation costs does not preclude a defense lawyer from claiming remuneration for participation in the appeal trial, but the fee for filing the appeal and the fee for trial participation are distinct and must be calculated separately.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
II KK 21/24 POSTANOWIENIE Dnia 28 kwietnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk po rozpoznaniu w Izbie Karnej w sprawie skazanego J. J. wątpliwości co do wykonania orzeczenia, na podstawie art. 13 § 1 k.k.w. postanowił rozstrzygnąć wątpliwości co do wykonania rozstrzygnięcia zawartego w pkt 2 postanowienia Sądu Najwyższego z 9 kwietnia 2025 r., II KK 21/24, w ten sposób, że stwierdzić, iż wypłacie podlega połowa zasądzonej należności, tj. 1476 zł za obronę skazanego w postępowaniu przed Sądem Najwyższym.
UZASADNIENIE
W dniu 18 października 2023 r. obrońca J. J. wniósł kasację od wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z 18 sierpnia 2023 r., sygn. akt II Ka 438/23, w której zawarł wniosek o zasądzenie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemu w postępowaniu kasacyjnym według norm przepisanych.Sąd Okręgowy w Siedlcach postanowieniem z 7 listopada 2023 r., sygn. akt II Ka 438/23, zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw. Ł. W. 738 zł tytułem opłaty za sporządzenie i wniesienie kasacji w imieniu skazanego J. J..W toku rozprawy kasacyjnej 9 kwietnia 2025 r. obrońca wniósł o zasądzenie kosztów pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu, nie ujawniając faktu uzyskania wynagrodzenia z tytułu sporządzenia i wniesienia kasacji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.W myśl art. 626 § 1 k.p.k. regułą jest, że w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie sąd określa, kto i w jakiej części i zakresie ponosi koszty procesu, rozstrzygnięcie o kosztach postępowania kasacyjnego należy do kompetencji Sądu Najwyższego.
Jak zasadnie wykazano to w postanowieniu Sądu Najwyższego z 29 lipca 2021 r., IV KK 223/21, praktyka orzecznicza polegająca na przyznaniu obrońcy wyznaczonemu z urzędu wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie kasacji już na etapie czynności podejmowanych przez sąd odwoławczy jest błędna i wykracza poza właściwość funkcjonalną tego sądu choćby z tego powodu, że Sąd Najwyższy nie jest związany wnioskiem obrońcy o przyznanie wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie kasacji i w wypadku stwierdzenia jej niedopuszczalności może takiego wniosku nie uwzględnić (por. np. postanowienia Sądu Najwyższego z: 22 maja 2019 r., V KK 141/19, OSNKW 2019, z. 8, poz. 44; 20 września 2017 r., III KK 384/17, OSNKW 2018, z.1 poz. 6; 16 listopada 2015 r., II KK 310/15).
Nie ulega jednak wątpliwości, że tego rodzaju postanowienie zapadło i wypłacono obrońcy zasądzone nim wynagrodzenie. W zaistniałej sytuacji – ze względu na uprawnienie wnoszącego kasację obrońcy do udziału w toczącym się postępowaniu, zasądzenie opłaty za sporządzenie i wniesienie kasacji nie zamyka również ostatecznie kwestii wynagrodzenia należnego adwokatowi z tytułu wyznaczenia go obrońcą z urzędu w postepowaniu kasacyjnym i uczestniczenia w rozprawie kasacyjnej.Z przytoczonych powodów należało orzec jak na wstępie. [J.J.][r.g.]