Supreme Court allows evidence of judge's judicial appointments to verify statutory court establishment under Art. 439 § 1 k.p.k.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Poland permitted the admission of extensive documentary evidence regarding a judge's judicial appointments and disciplinary history. The prosecution and defense challenged the admissibility of these documents during the cassation proceedings initiated by the prosecutor and defense attorneys. The court ruled that these materials were necessary to verify whether the judgment was issued by a court properly established by law, as required by Article 439 § 1 item 2 of the Code of Criminal Procedure.
Legislator headnote
AI generatedArt. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 167 k.p.k.: The court may admit evidence of a judge's appointments and disciplinary records to verify the statutory establishment of the court issuing the judgment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II KK 206/21 POSTANOWIENIE Dnia 14 czerwca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Paweł WilińskiSSN Włodzimierz Wróbel w sprawie K. K. i innych oskarżonych z art. 55 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 czerwca 2022 r., z urzędu, kwestii dopuszczenia dowodu z dokumentów w sprawie z kasacji prokuratora i obrońców od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 20 lipca 2020 r., sygn. akt II AKa […], zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w W.z dnia 10 sierpnia 2017 r., sygn. akt VIII K […], na podstawie art. 167 k.p.k. postanowił dopuścić dowód z:
I. Pisma Prezesa Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 21 lutego 2022 r. wraz z dołączoną do niego dokumentacją dotyczącą delegowania sędzi B. A. – Ł. do orzekania w Sądzie Apelacyjnym w […]; II. Pisma Przewodniczącego Krajowej Rady Sądownictwa z dnia 16 listopada 2021 r., zawierającego informację o delegowaniu sędzi B. A. – Ł. do pełnienia czynności w Biurze Krajowej Rady Sądownictwa; III. Nadesłanego przez Krajową Radę Sądownictwa zbioru dokumentów związanych z postępowaniem konkursowym sędziego P. S.; IV. Pochodzących z akt osobowych sędziego P. S. dokumentów w postaci:
1. Protokołu z posiedzenia Kolegium Sądu Okręgowego w W. z dnia 12 grudnia 2014 r.;
2. Pisma Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 22 grudnia 2014 r.;
3. Oświadczenia o wyrażeniu zgody na przedłużenie pełnienia funkcji Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego przy Sądzie Okręgowym w W.;
4. Pisma Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 23 listopada 2016 r., adresowanego do Kolegium Sądu Okręgowego w W.;
5. Wyciągu z protokołu posiedzenia Kolegium Sądu Okręgowego w W. z dnia 6 grudnia 2016 r.;
6. Pisma Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 9 grudnia 2016 r., adresowanego do SSO P. S.;
7. Pisma SSO P. S. z dnia 17 października 2017 r. o rezygnacji z funkcji Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Sądu Okręgowego w W.;
8. Pisma Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 31 października 2017 r. o odwołaniu SSO P. S. z funkcji Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego;
9. Pisma Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 4 maja 2018 r. o powierzeniu SSO P. S. dalszego pełnienia funkcji Przewodniczącego X Wydziału Karnego Odwoławczego w Sądzie Okręgowym w W.;
10. Powołania przez Ministra Sprawiedliwości SSO P. S. do pełnienia z dniem 4 czerwca 2018 r. funkcji rzecznika dyscyplinarnego sędziów sądów powszechnych na okres czterech lat;
11. Pisma Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 9 czerwca 2018 r. o odwołaniu SSO P. S. z funkcji Przewodniczącego Wydziału;
12. Wydanej przez Ministra Sprawiedliwości w dniu 6 listopada 2018 r. delegacji dla SSO P. S. do orzekania w Sądzie Apelacyjnym w […] w okresie od 1 grudnia 2018 r. do dnia 31 maja 2019 r.;
13. Wydanej przez Ministra Sprawiedliwości w dniu 17 kwietnia 2019 r. delegacji dla SSO P. S. do orzekania w Sądzie Apelacyjnym w […] w okresie od 1 czerwca 2019 r. na czas nieokreślony;
14. Postanowienia Prezydenta RP z dnia 29 listopada 2019 r. o powołaniu sędziego P. S. do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego Sądu Apelacyjnego w […]; V. Pochodzących z akt osobowych sędzi B. A. – Ł. dokumentów w postaci:
1. Wyciągu z protokołu z posiedzenia Kolegium Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 3 września 2018 r. z zapisem dotyczącym zwolnienia sędzi od obowiązku rozpoznawania wymienionych spraw w związku z delegowaniem do orzekania w Sądzie Apelacyjnym w […];
2. Wydanej przez Ministra Sprawiedliwości w dniu 30 sierpnia 2018 r. delegacji dla sędzi B. A. – Ł. do pełnienia obowiązków sędziego w Sądzie Apelacyjnym w […] od 1 września 2018 r. do dnia 28 lutego 2019 r.;
3. Protokołów posiedzenia Kolegium Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 12 września 2018 r. i z dnia 15 stycznia 2019 r., 4. Wydanych przez Prezesa Sądu Apelacyjnego w […] w dniu 22 lutego 2018 r. delegacji dla sędzi B. A. – Ł. do pełnienia obowiązków sędziego w Sądzie Apelacyjnym w […] w dniach 29 marca, 23 kwietnia, 27 maja i 10 czerwca 2019 r.;
5. Wydanych przez Prezesa Sądu Apelacyjnego w W. w dniu 28 lutego 2019 r. delegacji dla sędzi B. A. – Ł. do pełnienia obowiązków sędziego w Sądzie Apelacyjnym w […] w dniach 4 marca i 3 czerwca 2019 r.;
6. Wydanych przez Prezesa Sądu Apelacyjnego w […] w dniu 1 marca 2019 r. delegacji dla sędzi B. A. – Ł. do pełnienia obowiązków sędziego w Sądzie Apelacyjnym w […] w dnia 13 marca i 25 kwietnia 2019 r.;
7. Pisma Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 8 marca 2019 r.;
8. Wyciągu z protokołu z posiedzenia Kolegium Sądu Okręgowego w W. z dnia 19 marca 2019 r.;
9. Opinii w sprawie delegowania sędzi B. A. – Ł. do Biura KRS;
10. Pisma Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 27 marca 2019 r.;
11. Wydanej przez Ministra Sprawiedliwości w dniu 28 marca 2019 r. delegacji dla sędzi B. A. – Ł. do pełnienia czynności w Biurze KRS w okresie od 1 kwietnia do 30 września 2019 r.;
12. Wyciągu z protokołu posiedzenia Kolegium Sądu Okręgowego w W. z dnia 2 kwietnia 2019 r.;
13. Pisma Wiceprezesa Sądu Rejonowego w W. z dnia 3 kwietnia 2019 r. do Biura KRS;
14. Pisma Rzecznika Dyscyplinarnego Sędziów Sądów Powszechnych SSO P. S. z dnia 15 kwietnia 2019 r. do Szefa Biura KRS;
15. Pisma z dnia 17 lipca 2019 r. o przyznaniu sędzi B. A.– Ł. dodatku funkcyjnego i dodatku specjalnego na czas pełnienia czynności w Biurze KRS;
16. Wyciągu z protokołu posiedzenia Kolegium Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 23 lipca 2019 r.;
17. Wydanej przez Prezesa Sądu Apelacyjnego w […] w dniu 29 lipca 2019 r. delegacji do orzekania w Sądzie Apelacyjnym w […] w dniach 16 września, 5 listopada i 20 grudnia 2019 r.;
18. Pisma Prezesa Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 20 sierpnia 2019 r. o cofnięciu decyzji z dnia 22 lutego 2019 r. w sprawie delegowania do orzekania w dniu 27 maja 2019 r.;
19. Wyciągu z protokołu posiedzenia Kolegium Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 30 września 2019 r.;
20. Wydanej przez Prezesa Sądu Apelacyjnego w […] w dniu 30 września 2019 r. decyzji o cofnięciu delegacji na dzień 20 grudnia 2019 r.;
21. Dokumentów związanych z dalszym delegowaniem sędzi do pełnienia czynności w Biurze KRS – Pisma Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 5 września 2019 r., opinii z dnia 9 września 2019 r., wyciągu z protokołu posiedzenia Kolegium Sądu Okręgowego w W. z dnia 10 września 2019 r., Pisma Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 14 września 2019 r.
22. Wydanej przez Ministra Sprawiedliwości w dniu 30 września 2019 r. delegacji do pełnienia przez sędzię czynności w Biurze KRS od dnia 1 października 2019 r. do dnia 31 marca 2020 r.;
23. Pisma sędzi B. A. – Ł. z dnia 21 października o cofnięciu zgody na orzekanie w Sądzie Apelacyjnym w […] w dniach 5 listopada i 18 grudnia 2019 r.;
24. Wyciągu z protokołu posiedzenia Kolegium Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 2 grudnia 2019 r.;
25. Wydanych przez Prezesa Sądu Apelacyjnego w […] w dniach 3 grudnia 2019 r. i 24 stycznia 2020 r. delegacji do orzekania w Sądzie Apelacyjnym w […] w dniach 20, 21, 22, 27 stycznia, 4 lutego i 5 marca 2020 r.;
26. Wyciągów z protokołów posiedzeń Kolegium Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 23 stycznia i 29 marca 2020 r.;
27. Pisma Ministerstwa Sprawiedliwości z dnia 28 lutego 2020 r. adresowanego do Prezesa Sądu Okręgowego w W.;
28. Pisma Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 6 marca 2020 r. do Ministerstwa Sprawiedliwości;
29. Wyciągu z protokołu posiedzenia Kolegium Sądu Okręgowego w W. z dnia 3 marca 2020 r.;
30. Pisma Prezesa Sądu Rejonowego w W. do Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 4 marca 2020 r.;
31. Wydanej w dniu 20 marca 2020 r. przez Ministra Sprawiedliwości delegacji dla sędzi do pełnienia czynności w Biurze KRS w okresie od dnia 1 kwietnia 2020 r. do dnia 30 września 2020 r.;
32. Pisma Przewodniczącego KRS z dnia 21 października 2020 r.;
33. Pisma Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 15 września 2020 r, do Ministerstwa Sprawiedliwości;
34. Wyciągu z protokołu Kolegium Sądu Okręgowego w W. z dnia 10 września 2020 r.
35. Wydanej w dniu 10 września 2020 r. przez Ministra Sprawiedliwości delegacji dla sędzi do pełnienia czynności w Biurze KRS w okresie od dnia 1 października 2020 r. na czas nieokreślony;
36. Pism Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 26 i 30 listopada 2020 r.;
37. Wyciągu z protokołu posiedzenia Kolegium Sądu Okręgowego w W. z dnia 30 listopada 2020 r.;
38. Postanowienia Prezydenta RP z dnia 15 lutego 2021 r. o powołani sędzi B. A. – Ł. do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego Sądu Okręgowego w W.;
39. Pisma Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 lutego 2021 r. w przedmiocie utrzymania decyzji o delegowaniu sędzi do pełnienia czynności w Biurze KRS na czas nieokreślony;
40. Pisma Prezesa Sądu Okręgowego w W. z dnia 18 maja 2021 r.
UZASADNIENIE
Opisane wyżej dowody zostały dopuszczone w celu zbadania z urzędu, czy zaskarżony kasacjami wyrok został wydany przez sąd ustanowiony ustawą, w kontekście jego należytego obsadzenia w rozumieniu art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.a.s.