Legislator Case Law & Legislation
II KK 206/21 AI generated

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution due to lack of irreparable harm from procedural irregularity.

Case Number II KK 206/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the defendant's request to suspend the execution of a prison sentence. Although the defense argued that a change in the court composition during the appeal hearing constituted a fatal procedural flaw, the court found no irreparable harm to the defendant. The court determined that the trial proceeded validly with the defendant's consent and that health issues do not justify suspension under the relevant statute.

Legislator headnote

AI generated

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.: Suspension of sentence execution is an exceptional remedy requiring proof of irreversibly unfavorable consequences; mere procedural irregularities or health conditions without such consequences do not justify suspension.

Keywords

AI generated
suspension of sentence execution irreparable harm requirement procedural irregularity court composition change defendant's health condition Art. 532 k.p.k. finality of judgment

Cited Legislation

AI generated
Art. 532 § 1 k.p.k.
została skazana na karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.W kasacji wywiedzionej przez obrońcę skazanej sformułowano także wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia.Instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k., jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art.
Art. 9 § 1, 2 k.k.
532 § 1 k.p.k., jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia, ma wyjątkowy charakter.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Przenosząc te ogólne rozważania na grunt rozpoznawanej sprawy zauważyć należy, że istnienia takich okoliczności obrońca skazanej nie wykazał, mimo że we wniosku odwołał się do zaistnienia w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Art. 453 § 1a k.p.k.
Z protokołu rozprawy odwoławczej wynika, że Sąd, za zgodą stron, na podstawie art. 453 § 1a k.p.k. odstąpił od ustnego sprawozdania.
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k., art.
art. 65 § 1 k.k
art. 12 k.k
przy zastosowaniu art. 12 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
została skazana na karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.W kasacji wywiedzionej przez obrońcę skazanej sformułowano także wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia.Instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k., jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
Przenosząc te ogólne rozważania na grunt rozpoznawanej sprawy zauważyć należy, że istnienia takich okoliczności obrońca skazanej nie wykazał, mimo że we wniosku odwołał się do zaistnienia w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KK 206/21 POSTANOWIENIE Dnia 15 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie A. K.skazanej z art. 55 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 2 k.k., art. 33 § 1 i 3 k.k. i w zw. z art. 65 § 1 k.k. przy zastosowaniu art. 12 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 lipca 2021 r., wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania orzeczenia p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (...) z dnia 20 lipca 2020 r., sygn. akt II AKa (...), utrzymującym w mocy wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 10 sierpnia 2017 r., sygn. akt VIII K (...), A. K. została skazana na karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.W kasacji wywiedzionej przez obrońcę skazanej sformułowano także wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia.Instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k., jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia, ma wyjątkowy charakter.

Przyczyną, dla której możliwe jest zastosowanie tej instytucji są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest lub ma być wykonane. Przenosząc te ogólne rozważania na grunt rozpoznawanej sprawy zauważyć należy, że istnienia takich okoliczności obrońca skazanej nie wykazał, mimo że we wniosku odwołał się do zaistnienia w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. Uchybienie to miało polegać na tym, że na rozprawie odwoławczej w dniu 13 lipca 2020 r. (k. 17136/tom LXXXVII) prowadzono sprawę w dalszym ciągu, mimo tego, że skład sądu uległ zmianie, przez co jeden z członków składu orzekającego nie był obecny na całej rozprawie.

Zarzutowi temu nie można jednak nadać waloru oczywistej zasadności. Z protokołu rozprawy odwoławczej wynika, że Sąd, za zgodą stron, na podstawie art. 453 § 1a k.p.k. odstąpił od ustnego sprawozdania. Z protokołu rozprawy odwoławczej wynika także, że Sąd, za zgodą stron, na podstawie art. 453 § 1a k.p.k. odstąpił od ustnego sprawozdania. Na obecnym etapie odwołać należy się do dalszej części tego przepisu, zgodnie z którą, ogłoszenie postanowienia o odstąpieniu od ustanego sprawozdania rozpoczyna przewód sądowy, który w takiej sytuacji prowadzony jest od początku (a nie w dalszym ciągu).

Oznacza to, że mimo wagi i znaczenia powyższego zarzutu, analizowanego wyłącznie na potrzeby rozpoznawanego wniosku o wstrzymania wykonania orzeczenia, trudno uznać go za oczywiście zasadny. Także odwołanie się do stanu zdrowia skazanej i jej warunków osobistych nie jest wystarczającą przesłanką wstrzymania wykonania orzeczonej kary. Podniesione przez autora wniosku okoliczności mogą okazać się przydatnymi w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonaniu kary lub o odroczenie jej wykonania, nie mogą jednak być przesłanką do zastosowania instytucji uregulowanej w art. 532 § 1 k.p.k.Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, iż nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. i z tych względów orzekł jak na wstępie.