Legislator Case Law & Legislation
II KK 197/25 AI generated

II KK 197/25 · Sąd Najwyższy

Case Number II KK 197/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Na skutek kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 15 listopada 2024 r., IX Ka 795/24, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie z dnia 16 kwietnia 2023 r., II K 582/23, przed Sądem Najwyższym zawisła sprawa Ł. A. W tym postępowaniu został on uznany za winnego czynu z art. 279 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.W kasacji został zawarty także wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku, uzasadniony wskazaniem na zasadność zarzutu kasacji i wysokie prawdopodobieństwo jej uwzględnienia, a także na sytuację rodzinną i zawodową skazanego, który jest ojcem ośmioletniego dziecka, pozostającego pod jego opieką oraz pracuje celem utrzymania rodziny.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy skazanego okazał się niezasadny.Dokonywana na potrzeby rozpoznania wniosku analiza kasacji i akt tej sprawy doprowadziła Sąd Najwyższy do konkluzji, że nie ziściły się przesłanki do wstrzymania wykonania wyroku.

Legislator headnote

AI generated

art. 279 § 1 k.k, art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k, art. 151 k.k, art. 153 k.k, art. 532 § 1 k.p.k; II KK 197/25 · Sąd Najwyższy: Gdy trafność zarzutów podniesionych w kasacji nie jest – na tym etapie – oczywista, samo zwrócenie się z wnioskiem o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie uzasadnia odstąpienia od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2024 r., III KK 15/24). W tej sprawie nie zachodzi przedmiotowa oczywistość i jednoznaczność uchybień sygnalizowanych w kasacji obrońcy. Ocena zasadności podniesionego w niej zarzutu wymagać będzie analizy dokonywanej na etapie merytorycznego jej rozpoznania.Sąd Najwyższy dostrzega, że jedyny zarzut kasacji wskazuje na zaistnienie w sprawie uchybienia z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Keywords

AI generated
serious criminal record criminal recidivism aggravation of punishment criminal revision proceedings dual criminality continuation of detention

Cited Legislation

AI generated
art. 279 § 1 k.k
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
Ocena zasadności podniesionego w niej zarzutu wymagać będzie analizy dokonywanej na etapie merytorycznego jej rozpoznania.Sąd Najwyższy dostrzega, że jedyny zarzut kasacji wskazuje na zaistnienie w sprawie uchybienia z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 151 k.k
art. 153 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą w tej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
AI generated
II KK 102/21
Sygn. akt II KK 102/21 POSTANOWIENIE Dnia 29 marca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 29 marca 2021 r. w sprawie Ł. K., skazanego za popełnienie przestępstwa z art. 197 § 1 k.k. wniosków obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosków UZASADNIENIEŁ. K. wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł.,z dnia 29 maja 2019 r., sygn. akt IV K (...), utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 20 lipca 2020 r., sygn. akt V Ka (...), został skazany za popełnienie przestępstwa z art. 197 § 1 k.k. i wymierzono mu karę 3 lat pozbawienia wolności.Obrońcy skazanego skierowali do Sądu Najwyższego kasację od orzeczenia Sądu odwoławczego oraz złożyli wnioski o wstrzymanie wykonania orzeczenia do czasu rozpoznania kasacji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wnioski obrońców skazanego nie są zasadne.Przypomnieć należy, że instytucja, o jakiej mowa w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, jako odstępstwo od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, sformułowanej w art. 9 k.k.w.
III KK 356/22
Sąd Rejonowy w R. wyrokiem z dnia 20 lutego 2020 r., sygn. X K […], uznał oskarżonego D. G. za winnego popełnienia zarzuconych czynów m.in. z art. 278 § 1 k.k. i 279 § 1 k.k. popełnionych w warunkach recydywy, o których mowa w art. 64 § 1 k.k., za które wymierzył mu karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz zasądził od oskarżonego i innej oznaczonej osoby solidarny obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonych. Wyrokiem Sądu Okręgowego w R. z dnia 22 października 2021 r. sygn. III Ka […], zmieniono wyrok sądu I instancji na korzyść oskarżonego D.
III KK 137/25
Do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja obrońcy skazanego Ł.
II KK 332/21
Wyrokiem z dnia 5 października 2020 r.
V KK 526/22
Obrońca skazanego Ł. K. wniósł do Sądu Najwyższego kasację od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 28 czerwca 2022 r., sygn. akt V Ka 972/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku z dnia 9 listopada 2021 r., sygn. akt II K 428/20, którym Ł. K. został skazany za czyn z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. na karę 4 lat pozbawienia wolności i karę grzywny.Pismem z dnia 12 stycznia 2023 r. (data wpływu 16 stycznia 2023 r.) obrońca skazanego wniósł o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

II KK 197/25 POSTANOWIENIE Dnia 10 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie Ł. A.,skazanego za czyn z art. 279 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 10 lipca 2025 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 15 listopada 2024 r., IX Ka 795/24, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie z dnia 16 kwietnia 2023 r., II K 582/23, p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Na skutek kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 15 listopada 2024 r., IX Ka 795/24, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie z dnia 16 kwietnia 2023 r., II K 582/23, przed Sądem Najwyższym zawisła sprawa Ł. A. W tym postępowaniu został on uznany za winnego czynu z art. 279 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.W kasacji został zawarty także wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku, uzasadniony wskazaniem na zasadność zarzutu kasacji i wysokie prawdopodobieństwo jej uwzględnienia, a także na sytuację rodzinną i zawodową skazanego, który jest ojcem ośmioletniego dziecka, pozostającego pod jego opieką oraz pracuje celem utrzymania rodziny.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy skazanego okazał się niezasadny.Dokonywana na potrzeby rozpoznania wniosku analiza kasacji i akt tej sprawy doprowadziła Sąd Najwyższy do konkluzji, że nie ziściły się przesłanki do wstrzymania wykonania wyroku.

Dla uwzględnienia wniosku o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji musiałoby być niemal zbliżone do pewności, oczywistości i prowadzić do konkluzji o potrzebie uniewinnienia skazanego, względnie umorzenia wobec niego postępowania, ewentualnie wydania innego rozstrzygnięcia, które spowoduje, że wykonywanie kary lub innych środków penalnych do czasu rozpoznania kasacji okaże się niesłuszne i odbędzie się z pokrzywdzeniem skazanego. Okoliczność ta musi być dostrzegalna już „na pierwszy rzut oka”.

Gdy trafność zarzutów podniesionych w kasacji nie jest – na tym etapie – oczywista, samo zwrócenie się z wnioskiem o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie uzasadnia odstąpienia od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2024 r., III KK 15/24). W tej sprawie nie zachodzi przedmiotowa oczywistość i jednoznaczność uchybień sygnalizowanych w kasacji obrońcy. Ocena zasadności podniesionego w niej zarzutu wymagać będzie analizy dokonywanej na etapie merytorycznego jej rozpoznania.Sąd Najwyższy dostrzega, że jedyny zarzut kasacji wskazuje na zaistnienie w sprawie uchybienia z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Obrońca wskazuje, że w składzie Sądu II instancji zasiadał sędzia powołany na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa ukształtowanej w trybie określonym przepisami ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2018 r. poz. 3). Jednakże sam fakt powołania do pełnienia urzędu sędziego sądu powszechnego w procedurze, o której mowa powyżej, nie jest wystarczający do uznania, że w sprawie zaistniała bezwzględna przyczyna odwoławcza (por. uchwała składu połączonych Izb Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 2020 r., sygn.

BSA I-4110-1/20, OSNK 2020, z. 2, poz. 7; uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022 r., sygn. akt I KZP 2/22, OSNK 2022, z. 6, poz. 22). Natomiast kwestia zaistnienia podstawy uchylenia wyroku z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., z uwzględnieniem okoliczności tej konkretnej sprawy, a także okoliczności związanych z nominacją konkretnego sędziego, będzie przedmiotem rozważań w ramach merytorycznego rozpoznania kasacji (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 7 lipca 2022 r., III KK 117/22; z dnia 25 lutego 2022 r., V KK 54/22).Powodu do wstrzymania wykonania wyroku nie stanowi również sytuacja rodzinna i zawodowa skazanego, bowiem ta może być uwzględniona w ramach instytucji dotyczących wykonywania kary pozbawienia wolności, uregulowanych w art. 151 k.k.w. lub art. 153 k.k.w.

Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą w tej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. Dodać należy, że decyzja w tym względzie w żadnym razie nie przesądza ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji skarżącego od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie.Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia. [J.I.][r.g.]‎