Legislator Case Law & Legislation
II KK 135/25 AI generated

II KK 135/25 · Sąd Najwyższy

Case Number II KK 135/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

W kasacji wywiedzionej w sprawie skazanego W. J. obrońca wniósł o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. W uzasadnieniu podniósł, że za wstrzymaniem wykonania kary oskarżonemu przemawiają względy natury osobistej i życiowej oskarżonego, tj. pomoc rodzicom w gospodarstwie rolnym, podjęcie studiów oraz problemy zdrowotne.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy. O zastosowaniu tej instytucji powinna przesądzać ranga zarzutów kasacyjnych i bardzo wysoki stopień prawdopodobieństwa uchylenia orzeczenia, przy jednoczesnym uznaniu, że jego wykonywanie przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki dla osoby, której orzeczenie dotyczy (por. postanowienia Sądu Najwyższego z: 9 października 2024 r., I KK 346/24; 17 września 2024 r., V KK 368/24).Dokonywana na potrzeby rozpoznania wniosku analiza kasacji i akt tej sprawy doprowadziła Sąd Najwyższy do konkluzji, że nie ziściły się przesłanki do wstrzymania wykonania wyroku w trybie art. 532 § 1 k.p.k.

Legislator headnote

AI generated

art. 13 § 1 k.k, art. 197 § 1 k.k, art. 12 k.k, art. 532 § 1 k.p.k; II KK 135/25 · Sąd Najwyższy: Jak słusznie podkreśla się w literaturze i orzecznictwie, jeżeli treść art. 532 § 1 k.p.k. miałaby być postrzegana jako kolejna instytucja, która służy do wstrzymania wykonania kary w postępowaniu wykonawczym tylko na podstawie przesłanek faktycznych, osobistych czy rodzinnych skazanego oraz określonych okoliczności, które czyniłyby odbycie kary nadmiernie dolegliwym w aktualnej sytuacji skazanego, to zbędne było jej lokowanie w rozdziale o kasacji (tak: J. Matras, w: Kodeks postępowania karnego. Komentarz, red. K. Dudka, Warszawa 2020, s. 1193; z orzecznictwa - por. np.: postanowienia Sądu Najwyższego z: 8 października 2024 r., II KK 381/24; 29 sierpnia 2024 r., IV KK 275/24).

Keywords

AI generated
principle of double jeopardy dual criminality concept of invalidity unjustified termination of employment unauthorized absence effects of unconstitutionality

Cited Legislation

AI generated
art. 13 § 1 k.k
skazanego z art. 13 § 1 k.k.
art. 197 § 1 k.k
art. 12 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
pomoc rodzicom w gospodarstwie rolnym, podjęcie studiów oraz problemy zdrowotne.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
I KK 346/24
I KK 346/24 POSTANOWIENIE Dnia 9 października 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie A.K.
V KK 368/24
zobowiązać Przewodniczącą Krajowej Rady Sądownictwa do wydania kompletnej dokumentacji (w tym w wersji papierowej) dotyczącej prowadzonych przed tym organem postępowań związanych z ubieganiem się o powołanie Pana D.K. na urząd: sędziego Sądu Okręgowego w Łodzi oraz sędziego Sądu Apelacyjnego w Łodzi;
III KK 15/24
III KK 15/24 POSTANOWIENIE Dnia 5 czerwca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek (przewodniczący)‎SSN Marek Pietruszyński (sprawozdawca)‎SSN Włodzimierz WróbelProtokolant Kamila Ożarowska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Marka Zajkowskiego,‎w sprawie 1. R. M. skazanego z art. 18 § 1 k.k. w zw. z art. 262 § 1 k.k w zb. z art. 262 § 2 k.k., 2. S. B., R. O., J. S. , co do których umorzono postępowanie karne o czyn z art. 262 § 1 k.k. w zb. z art. 262 § 2 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 22 maja 2024 r.,‎kasacji wniesionej w stosunku do skazanych przez prokuratora na ich niekorzyść oraz kasacji wniesionej przez obrońcę R.
II KK 381/24
II KK 381/24 POSTANOWIENIE Dnia 13 marca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński (przewodniczący)‎SSN Tomasz Artymiuk (sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Wąsek-WiaderekProtokolant Dominika Izdebska przy udziale prokuratora Jerzego Kopcia del. do Prokuratury Krajowej ‎w sprawie G. C.‎skazanego z art. 200 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 13 marca 2025 r.,‎kasacji, wniesionej przez obrońcę‎od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie‎z dnia 16 kwietnia 2024 r., sygn. akt X Ka 153/24,‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Grodzisku Mazowieckim‎z dnia 15 grudnia 2022 r., sygn. akt II K 817/17, 1. oddala kasację jako oczywiście bezzasadną; 2. obciąża skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego; 3. zasądza od skazanego G. C. na rzecz X. Y. i X. Y.1 kwoty po 1.200 zł (jeden tysiąc dwieście złotych) tytułem ustanowienia pełnomocnika w postępowaniu przed Sądem Najwyższym. [J.J.][a.ł]] Tomasz Artymiuk Paweł Wiliński Małgorzata Wąsek-Wiaderek
IV KK 275/24
IV KK 275/24 POSTANOWIENIE Dnia 29 sierpnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie N.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

II KK 135/25 POSTANOWIENIE Dnia 2 czerwca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk w sprawie W. J. skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 197 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej 2 czerwca 2025 r., na posiedzeniu bez udziału stron, wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Zamościu z 12 listopada 2024 r., sygn. akt II Ka 337/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Janowie Lubelskim z 13 lutego 2023 r., sygn. akt II K 39/19, postanowił nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

W kasacji wywiedzionej w sprawie skazanego W. J. obrońca wniósł o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. W uzasadnieniu podniósł, że za wstrzymaniem wykonania kary oskarżonemu przemawiają względy natury osobistej i życiowej oskarżonego, tj. pomoc rodzicom w gospodarstwie rolnym, podjęcie studiów oraz problemy zdrowotne.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy. O zastosowaniu tej instytucji powinna przesądzać ranga zarzutów kasacyjnych i bardzo wysoki stopień prawdopodobieństwa uchylenia orzeczenia, przy jednoczesnym uznaniu, że jego wykonywanie przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki dla osoby, której orzeczenie dotyczy (por. postanowienia Sądu Najwyższego z: 9 października 2024 r., I KK 346/24; 17 września 2024 r., V KK 368/24).Dokonywana na potrzeby rozpoznania wniosku analiza kasacji i akt tej sprawy doprowadziła Sąd Najwyższy do konkluzji, że nie ziściły się przesłanki do wstrzymania wykonania wyroku w trybie art. 532 § 1 k.p.k.

Dla uwzględnienia wniosku o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji musiałoby być niemal zbliżone do pewności, oczywistości ‎i prowadzić do konkluzji o potrzebie uniewinnienia skazanego, względnie umorzenia wobec niego postępowania, ewentualnie wydania innego rozstrzygnięcia, które spowoduje, że wykonywanie kary lub innych środków penalnych do czasu rozpoznania kasacji okaże się niesłuszne i odbędzie się z pokrzywdzeniem skazanego. Okoliczność ta musi być dostrzegalna już „na pierwszy rzut oka”.

Gdy trafność zarzutów podniesionych w kasacji nie jest - na tym etapie - oczywista, samo zwrócenie się z wnioskiem o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie uzasadnia odstąpienia od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 15 lutego 2024 r., III KK 15/24). W tej sprawie nie zachodzi przedmiotowa oczywistość i jednoznaczność uchybień sygnalizowanych w kasacji obrońcy. Ocena zasadności podniesionych zarzutów wymagać będzie analizy dokonywanej na etapie merytorycznego jej rozpoznania.Powodu do wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku nie stanowi również sytuacja rodzinna skazanego.

Jak słusznie podkreśla się w literaturze i orzecznictwie, jeżeli treść art. 532 § 1 k.p.k. miałaby być postrzegana jako kolejna instytucja, która służy do wstrzymania wykonania kary w postępowaniu wykonawczym tylko na podstawie przesłanek faktycznych, osobistych czy rodzinnych skazanego oraz określonych okoliczności, które czyniłyby odbycie kary nadmiernie dolegliwym w aktualnej sytuacji skazanego, to zbędne było jej lokowanie w rozdziale o kasacji (tak: J. Matras, w: Kodeks postępowania karnego. Komentarz, red. K. Dudka, Warszawa 2020, s. 1193; z orzecznictwa - por. np.: postanowienia Sądu Najwyższego z: 8 października 2024 r., II KK 381/24; 29 sierpnia 2024 r., IV KK 275/24).

Nie budzi wątpliwości, że umieszczenie tej instytucji w postępowaniu kasacyjnym przesądza, iż jej zastosowanie warunkowane jest bardzo wysokim prawdopodobieństwem uznania zasadności zarzutów kasacyjnych, a nie sytuacją osobistą, zawodową czy rodzinną skazanego.Z kolei zły stan zdrowia skazanego nie jest okolicznością rozpatrywaną na gruncie unormowania z art. 532 § 1 k.p.k., natomiast może być okolicznością uzasadniającą odroczenie wykonania kary, względnie udzielenie przerwy w jej odbywaniu.Wobec tego, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą w tej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. [J.J.][a.ł] ‎