Legislator Case Law & Legislation
II KK 12/24 AI generated

II KK 12/24 · Sąd Najwyższy

Case Number II KK 12/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Sąd Okręgowy w Warszawie wyrokiem z 9 sierpnia 2023 r. sygn. akt X Ka 576/23 utrzymał w mocy zaskarżony apelacją obrońcy oskarżonego wyrok Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie z 18 stycznia 2023 r. sygn. akt ‎V K 2212/22, którym oskarżony M. M. M. został uznany winnym przestępstw z art. 178a § 1 k.k., za które - odpowiednio - wymierzono mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności (pkt I wyroku) oraz karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności (pkt IV wyroku). Ponadto sąd I instancji orzekł wobec oskarżonego dwukrotnie środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 (pięciu) lat (pkt II i V wyroku) oraz świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 5 000 (pięć tysięcy) złotych (pkt VI wyroku).

Legislator headnote

AI generated

art. 532 § 3 k.p.k, art. 532 § 1 k.p.k, art. 457 § 3 k.p.k, art. 437 § 2 k.p.k, art. 7 k.p.k, art. 410 k.p.k; II KK 12/24 · Sąd Najwyższy: ‎z art. 410 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k.,- art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. w zw. z art. 433 § 1 i 2 k.p.k.,- art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. w zw. z art. 433 § 1 i 2 k.p.k. i art. 53 § 1 i 2 k.k.,- art. 58 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 178a § 1 k.k.Wobec powyższych zarzutów obrońca wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania. Ponadto autorka kasacji zawarła w niej wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.W odpowiedzi prokurator wniósł o oddalenie kasacji jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Keywords

AI generated
delay in criminal prosecution multi-stage procedure violation of speedy trial principle complexity of proceedings implausible persecution claim criminal revision proceedings

Cited Legislation

AI generated
art. 532 § 3 k.p.k
w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art. 532 § 3 k.p.k.
art. 532 § 1 k.p.k
V K 2212/22, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 457 § 3 k.p.k
art. 437 § 2 k.p.k
z art. 437 § 2 k.p.k.,- art.
art. 7 k.p.k
437 § 2 k.p.k.,- art. 7 k.p.k.
art. 410 k.p.k
art. 5 § 2 k.p.k
433 § 1 i 2 k.p.k.,- art. 5 § 2 k.p.k., art.
art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k
410 k.p.k., art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
AI generated
XVII Ka 959/16
Wyrokiem z dnia 1 czerwca 2016 roku w sprawie III K 804/15 Sąd Rejonowy Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu uznał oskarżonego M.
II K 368/21
UZASADNIENIE Formularz UWŁ Sygnatura akt II K 368/21 Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych, wypełnić część 3–8 formularza 1.USTALENIE FAKTÓW 0.1.Wyroki wydane wobec skazanego Lp. Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny Data wyroku albo wyroku łącznego Sygnatura akt sprawy 1.1.1. 1. Sąd Rejonowy w Giżycku z/w Węgorzewie 2. Sąd Rejonowy w Giżycku 12.08.2020 r. 23.04.2021r. V K100/20 IIK 555/21 0.1.Inne fakty 0.0.1.Fakty uznane za udowodnione Lp. Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty 1.2.1.1. 1. skazanie za przestępstwo z art. 178a§4 kk na karę 3 miesiące pozbawienia wolności .Kary jest wykonana w dniu 10.11.2021r 2. skazanie za przestępstwa z art. 178§4 kk na karę roku pozbawienia wolności, którą to karę skazany J. W. (1) aktualnie odbywa do 10.11.2022r.. odpisy wyroku w sprawie ,opinia z ZK odpis wyroku ,opinia z ZK k. 13,21 k. 11,21 0.0.1.Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty 1.2.2.1. --------------- --------- ---------- 1.Ocena Dowodów 0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.2.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 2. odpis wyroku w sprawie VK 100/20 odpis wyroku w sprawie II K 555/21 Zgodnie z art. 8§2 kpk prawomocne rozstrzygnięcia sądu kształtujące prawa lub stosunek sądu są wiążące. Są to orzeczenia prawomocne i faktu tego oraz ich rozstrzygnięcia nie kwestionowano. W dniu 3.09.2021 roku do Wydziału Karnego tut. Sądu wpłynęło pismo Zakładu Karnego w Dublinach, który w oparciu o art. 12b kkw poinformował sąd o tym, iż mogą zachodzić warunki do wydania wyroku łącznego wobec skazanego J. W. (1). W związku z powyższym z urzędu wszczęto postępowanie o wydanie wyroku łącznego We wniosku Zakładu Karnego wskazano na dwa prawomocne wyroki skazujące, które wykonywano wobec J. W. . Z ustaleń sądu wynikało podobnie , przy czym jedną z kar skazany kończył odbywać w dniu 10.11.2021 r. i zaczynał odbywać następną. Aby zaistniały przesłanki do orzeczenia kary łącznej w wyroku łącznym muszą być spełnione zarówno warunki procesowe jak i materialno-karne. Podstawowym warunkiem procesowym wynikającym z przepisu art. 569§1 kpk jest wymaganie prawomocności skazań podlegających łączeniu. O tym, czy zachodzą warunki materialno-karne decydują zaś przepisy art. 85-90 kk. Podstawowym w tym zakresie jest warunek wynikający z art. 85§1 kk zgodnie, z którym sprawca musi popełnić dwa lub więcej przestępstw, za które wymierzono kary tego samego rodzaju albo innego podlegające łączeniu ale przestępstwa te muszą być popełnione zanim zapadł pierwszy wyrok ,chociażby nieprawomocny. Zastosowanie ma bowiem stan prawny obowiązujący od 24.06.2020r , ponieważ oba prawomocne wyroki zostały wydane po tej dacie- stosownie do art. 81 ust.2 ustawy z dnia 19.06.2020r o dopłatach…….. Z dokonanych wyżej ustaleń wynika, że warunek procesowy nie został spełniony , nie zachodzi bowiem przesłanka określona w art. 85§1 kk. Pierwszy z wyroków wydany został w dniu 12.08.2020r , podczas gdy kolejne przestępstwa popełnione zostały przez skazanego odpowiednio w dniu 20.11.2020r i 29.11.2020r ,a zatem po dacie wydania pierwszego z wyroków. Mając to na uwadze na podstawie art. 572 kpk umorzono postępowanie o wydanie wyroku łącznego –wyrokiem , choć winno to nastąpić postanowieniem. O kosztach postępowania orzeczono jak w pkt 2. 0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.2.1 albo 1.2.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu -------------- -------------- -------------- 1.PODSTAWa KARY ŁĄCZNEJ Lp. Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny, data wydania wyroku albo wyroku łącznego i sygnatura akt sprawy Kary lub środki karne podlegające łączeniu Zwięźle o powodach połączenia kar lub środków karnych z wyjaśnieniem podstawy prawnej 1.WYMIAR KARY Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy wymiarze kary łącznej Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy łącznym wymiarze środka karnego ------------------------- 1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU łĄCZNym Zwięźle o powodach uzasadniających inne rozstrzygnięcia z wyroku łącznego, w tym umorzenie postępowania, zaliczenie okresów na poczet kary łącznej Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 1.KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 1.PODPIS
V KK 456/24
V KK 456/24 POSTANOWIENIE Dnia 10 grudnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie G.K.
XVII Ka 236/15
Sąd Rejonowy w Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu wyrokiem z dnia 10 grudnia 201r r.
VI Ka 80/16
Na wstępie zaznaczyć jednak należy, iż w ocenie sądu odwoławczego, Sąd Rejonowy przeprowadził postępowanie dowodowe w sposób prawidłowy i rzetelny nie naruszając zasad określonych w art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

II KK 12/24 POSTANOWIENIE Dnia 30 stycznia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski w sprawie M. M. M. skazanego z art. 178a § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu w dniu 30 stycznia 2024 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art. 532 § 3 k.p.k. ‎wniosku obrońcy skazanego w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z 9 sierpnia 2023 r. sygn. akt X Ka 576/23, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie z 18 stycznia 2023 r. sygn. V K 2212/22, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku i odmówić wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Warszawie wyrokiem z 9 sierpnia 2023 r. sygn. akt X Ka 576/23 utrzymał w mocy zaskarżony apelacją obrońcy oskarżonego wyrok Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie z 18 stycznia 2023 r. sygn. akt ‎V K 2212/22, którym oskarżony M. M. M. został uznany winnym przestępstw z art. 178a § 1 k.k., za które - odpowiednio - wymierzono mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności (pkt I wyroku) oraz karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności (pkt IV wyroku). Ponadto sąd I instancji orzekł wobec oskarżonego dwukrotnie środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 (pięciu) lat (pkt II i V wyroku) oraz świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 5 000 (pięć tysięcy) złotych (pkt VI wyroku).

Sąd ten połączył kary pozbawienia wolności orzeczone wobec oskarżonego i wymierzył mu karę łączną 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz łączny zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 8 (ośmiu) lat.Kasację od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie wywiódł obrońca skazanego, zarzucając szereg rażących naruszeń przepisów prawa procesowego mających wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie: - art. 433 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 437 § 2 k.p.k.,- art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. w zw. z art. 433 § 1 i 2 k.p.k.,- art. 5 § 2 k.p.k., art. 7 k.p.k., art. 410 k.p.k., art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 433 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k.,- art. 424 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 433 § 1 i 2 k.p.k. w zw.

‎z art. 410 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k.,- art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. w zw. z art. 433 § 1 i 2 k.p.k.,- art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. w zw. z art. 433 § 1 i 2 k.p.k. i art. 53 § 1 i 2 k.k.,- art. 58 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 178a § 1 k.k.Wobec powyższych zarzutów obrońca wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania. Ponadto autorka kasacji zawarła w niej wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.W odpowiedzi prokurator wniósł o oddalenie kasacji jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Wniosek obrońcy o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia wobec skazanego okazał się bezzasadny. Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k., w przypadku wniesienia kasacji, Sąd Najwyższy ma możliwość wstrzymania wykonania zaskarżonego tym środkiem orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od ewentualnego rozstrzygnięcia kasacji. Przywołana powyżej regulacja procesowa nie formułuje jednak przesłanek, od których uzależnione jest wstrzymanie wykonalności zaskarżonego kasacją orzeczenia przez Sąd Najwyższy.

Mając na uwadze zasadę wynikającą z art. 9 k.k.w. niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, nie ulega wątpliwości, iż możliwość, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., odnosi się do okoliczności o charakterze absolutnie wyjątkowym. W zakresie możliwości wstrzymania wykonalności prawomocnego orzeczenia Sąd Najwyższy w niniejszym składzie podziela pogląd utrwalony w orzecznictwie, w którego świetle: „wstrzymanie wykonalności prawomocnego orzeczenia ze względu na swoją wyjątkowość powinno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne i w zasadzie nieodwracalne następstwa” [postanowienie Sądu Najwyższego (dalej SN) z 23 maja 2022 r. sygn. akt V KK 130/22; podobnie postanowienia SN: z 22 stycznia 2020 r. sygn. akt III KK 5/20; z 18 listopada 2003 r. sygn. akt IV KK 347/03].

Następstwo tego rodzaju mogłoby mieć miejsce w sytuacji, gdy już pobieżna analiza kasacji, nakazuje przewidywać ewentualność jej przyszłego uwzględnienia, czego autorka wniosku w niniejszej sprawie nie wykazała. Sąd Najwyższy zauważa także, iż nadzwyczajny charakter kasacji i związane z nim skutki procesowe zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k., czynią wstrzymanie wykonania orzeczenia, możliwym dopiero gdy ewentualność uwzględnienia kasacji jawi się jako wysoce prawdopodobna. Analiza materiałów postępowania oraz wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia – nie przesądzając w tym miejscu ‎w żadnej mierze końcowej oceny zasadności wniesionych kasacji – w ocenie Sądu Najwyższego w niniejszym składzie, nie prowadzi do stwierdzenia okoliczności, które uzasadniałyby wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.

Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w sentencji. [PGW] [ał]