Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II KK 107/17 AI generated

Supreme Court orders translation fee payment to sworn translator for cassation trial proceedings under Polish law.

Case Number II KK 107/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Poland ordered the payment of a translation fee to a sworn translator for oral translation during a cassation trial. The translator performed the service as authorized, and the fee amount was calculated according to the specific regulations governing sworn translator compensation. The court ruled in favor of the translator, confirming the entitlement to the specified sum including VAT.

Legislator headnote

AI generated

Art. 618l § 1 k.p.k.; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych: The court must order the payment of the agreed translation fee to a sworn translator who has performed their duties during criminal proceedings.

Keywords

AI generated
sworn translator translation fee cassation trial criminal procedure code Minister of Justice regulation oral translation VAT inclusion

Cited Legislation

AI generated
Art. 618l § 1 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 sierpnia 2017 r., kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 6 oraz § 6a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.
§ 6 of the Minister of Justice Regulation of January 24, 2005 on the remuneration of sworn translators
§ 6a of the Minister of Justice Regulation of January 24, 2005 on the remuneration of sworn translators

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KK 107/17 POSTANOWIENIE Dnia 30 sierpnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie E. S. N. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 sierpnia 2017 r., kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 6 oraz § 6a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych (Dz. U. Nr 15, poz. 131 ze zm.) p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi przysięgłemu G. Z. wynagrodzenie w kwocie 169,74 zł (sto sześćdziesiąt dziewięć złotych i siedemdziesiąt cztery groszy), zawierające 23 % VAT, za tłumaczenie ustne podczas rozprawy kasacyjnej w sprawie II KK 107/17.

UZASADNIENIE

Tłumacz przysięgła, stosownie do zlecenia, wykonała ustne tłumaczenie z/na język hiszpański podczas rozprawy kasacyjnej. Wysokość przyznanego wynagrodzenia wynika z powołanych na wstępie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych. aw