Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II CSKP 822/23 AI generated

Supreme Court corrects a clerical error in a property division order by changing 'leave' to 'leaving'.

Case Number II CSKP 822/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted the cassation appeal to correct a clerical error in a previous property division order. The appellant argued that the original text incorrectly used 'leave' instead of 'leaving,' creating ambiguity in the judgment's tenor. The court agreed, ruling that the correction was necessary to ensure the legal document accurately reflected the intended disposition of assets.

Legislator headnote

AI generated

Art. 385 § 1 k.p.c.; Art. 386 § 1 k.p.c.: A cassation appeal is admissible to correct clerical errors in a judgment that alter its meaning or tenor, ensuring the final decision aligns with the parties' intent and legal requirements.

Keywords

AI generated
clerical error correction cassation appeal admissibility property division judgment judicial tenor amendment supreme court review

Cited Legislation

AI generated
Art. 385 § 1 k.p.c.
Art. 386 § 1 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

II CSKP 822/23 POSTANOWIENIE 9 października 2025 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Paweł Grzegorczyk (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Grzegorz Misiurek‎SSN Agnieszka Piotrowska na posiedzeniu niejawnym 9 października 2025 r. w Warszawie‎na skutek skargi kasacyjnej M.P.‎od postanowienia Sądu Okręgowego Warszawa - Praga w Warszawie‎z 15 września 2021 r., IV Ca 1562/19,‎w sprawie z wniosku M.P.‎z udziałem A.P.‎o podział majątku wspólnego, prostuje tenor postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 23 września 2025 r. w ten sposób, że w miejsce słowa "pozostawiają" wpisuje słowo "pozostawiając". Grzegorz Misiurek Paweł Grzegorczyk Agnieszka Piotrowska (K.G.)[SOP]