Legislator Case Law & Legislation
I KZ 39/21 AI generated

I KZ 39/21 · Sąd Najwyższy

Case Number I KZ 39/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Skazany T. J. w dniu 6 sierpnia 2021 r. (data stempla pocztowego) złożył do Sądu Okręgowego w Ł. za pośrednictwem placówki pocztowej wniosek o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego Wydziału Karnego w Ł. zapadłego w dniu 29 lipca 2021 r., sygn. II Ka (…) i doręczenie tego orzeczenia wraz z uzasadnieniem (k. 189-190). Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Ł. zarządzeniem z dnia 9 sierpnia 2021 r. odmówiła przyjęcia przedmiotowego wniosku, wobec złożenia go przez T. J. po upływie siedmiodniowego terminu zawitego, o którym mowa w treści art. 524 § 1 k.p.k. (k. 191).

Legislator headnote

AI generated

art. 207 § 1 k.k, art. 437 § 1 k.p.k, art. 524 § 1 k.p.k, art. 457 § 2 k.p.k, art. 422 k.p.k, art. 423 k.p.k; I KZ 39/21 · Sąd Najwyższy: Jego uwzględnienie mogłoby nastąpić, gdyby skarżący trafnie podniósł, że zaskarżone zarządzenie zostało wydane z naruszeniem przepisów postępowania, mogącym mieć wpływ na jego treść względnie, gdyby oparte zostało na błędnych ustaleniach faktycznych (art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.). Tymczasem tego rodzaju zarzuty w zażaleniu w ogóle nie zostały sformułowane.Zgodnie z dyspozycją art. 457 § 2 k.p.k., jeżeli sąd odwoławczy zmienia lub utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy, uzasadnienie sporządza się na wniosek strony, chyba że zostało złożone zdanie odrębne.

Keywords

AI generated
timeliness of filing untimely restitution petition unjustified procedural delay late submission preclusion time limits for seeking redress late objection to debt enforcement

Cited Legislation

AI generated
art. 207 § 1 k.k
skazanego z art. 207 § 1 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 524 § 1 k.p.k
po upływie siedmiodniowego terminu zawitego, o którym mowa w treści art. 524 § 1 k.p.k.
art. 457 § 2 k.p.k
Tymczasem tego rodzaju zarzuty w zażaleniu w ogóle nie zostały sformułowane.Zgodnie z dyspozycją art. 457 § 2 k.p.k., jeżeli sąd odwoławczy zmienia lub utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy, uzasadnienie sporządza się na wniosek strony, chyba że zostało złożone zdanie odrębne.
art. 422 k.p.k
nie był pozbawiony wolności w momencie rozstrzygania jego sprawy przez Sąd Okręgowy w Ł., zatem do jego sytuacji procesowej zastosowanie ma zasada przewidziana w przepisie art. 422 § 1 zd.
art. 423 k.p.k
art. 120 § 2 k.p.k
stanowi, że prezes sądu odmawia przyjęcia wniosku złożonego przez osobę nieuprawnioną, po terminie lub jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I KZ 39/21 POSTANOWIENIE Dnia 28 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk w sprawie T. J. skazanego z art. 207 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w dniu 28 października 2021 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 9 sierpnia 2021 r., sygn. akt II Ka (…), o odmowie przyjęcia wniosku o uzasadnienia złożonego przez T. J. od wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 29 lipca 2021 r., sygn. akt II Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Skazany T. J. w dniu 6 sierpnia 2021 r. (data stempla pocztowego) złożył do Sądu Okręgowego w Ł. za pośrednictwem placówki pocztowej wniosek o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego Wydziału Karnego w Ł. zapadłego w dniu 29 lipca 2021 r., sygn. II Ka (…) i doręczenie tego orzeczenia wraz z uzasadnieniem (k. 189-190). Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Ł. zarządzeniem z dnia 9 sierpnia 2021 r. odmówiła przyjęcia przedmiotowego wniosku, wobec złożenia go przez T. J. po upływie siedmiodniowego terminu zawitego, o którym mowa w treści art. 524 § 1 k.p.k. (k. 191).

Pismem z dnia 18 sierpnia 2021 r. (data prezentaty sądu) T. J. wniósł do Sądu Okręgowego w Ł. zażalenie na zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Ł.. W jego treści skarżący wskazuje na to, że „z wydanym uzasadnieniem [zaskarżonego zarządzenia] nie można zgodzić się z wielu względów formalnych, merytorycznych jak i moralnych. Sąd w wydanym uzasadnieniu odniósł się jedynie, że wniosek został złożony po ustawowym terminie do jego złożenia z upływem jednego dnia, co nie zasługuje na uwzględnienie.

T. J. złożył wniosek w ustawowo przewidzianym terminie za pośrednictwem placówki pocztowej”. W dalszej części zażalenia skarżący podnosi, że zarówno wyrażony przez sąd odwoławczy pogląd, dotyczący przekroczenia ustawowego terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia orzeczenia jak i tego, „jaka wystąpiła przyczyna i kto zawinił, że termin do jego złożenia został przekroczony” pozostaje dla niego tajemnicą. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne i w konsekwencji zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy.

Jego uwzględnienie mogłoby nastąpić, gdyby skarżący trafnie podniósł, że zaskarżone zarządzenie zostało wydane z naruszeniem przepisów postępowania, mogącym mieć wpływ na jego treść względnie, gdyby oparte zostało na błędnych ustaleniach faktycznych (art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.). Tymczasem tego rodzaju zarzuty w zażaleniu w ogóle nie zostały sformułowane.Zgodnie z dyspozycją art. 457 § 2 k.p.k., jeżeli sąd odwoławczy zmienia lub utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy, uzasadnienie sporządza się na wniosek strony, chyba że zostało złożone zdanie odrębne.

Przepisy art. 422 k.p.k. i art. 423 k.p.k. stosuje się odpowiednio. Natomiast art. 422 § 3 zd. pierwsze k.p.k. stanowi, że prezes sądu odmawia przyjęcia wniosku złożonego przez osobę nieuprawnioną, po terminie lub jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k. Termin zawity do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego wynosi 7 dni i zasadą jest, że rozpoczyna swój bieg od daty ogłoszenia wyroku (art. 422 § 1 zd. pierwsze k.p.k.). Wyjątek dotyczy sytuacji, gdy oskarżony jest pozbawiony wolności, nie ma obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok, nie był obecny podczas ogłoszenia orzeczenia, kiedy to zgodnie z dyspozycją art. 422 § 2a k.p.k. 7-dniowy termin do złożenia wniosku o uzasadnienie orzeczenia biegnie od daty doręczenia oskarżonemu wyroku.

W niniejszej sprawie skazany T. J. nie był pozbawiony wolności w momencie rozstrzygania jego sprawy przez Sąd Okręgowy w Ł., zatem do jego sytuacji procesowej zastosowanie ma zasada przewidziana w przepisie art. 422 § 1 zd. pierwsze k.p.k., tj. liczenia biegu 7-dniowego terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego od daty ogłoszenia wyroku.W toku postępowania odwoławczego T. J. korzystał z pomocy obrońcy ustanowionego z urzędu, który brał udział w rozprawie apelacyjnej, jednak – podobnie jak sam zainteresowany – nie był obecny przy ogłoszeniu wyroku (k. 187-188).

Skarżąc został prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawy apelacyjnej (k. 179, 185 akt, k. 14 akt SN). Skazany złożył jednak wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku na piśmie oraz jego doręczenie dopiero w dniu 6 sierpnia 2021 r. (data stempla pocztowego, k. 190), a więc w dzień po upływie ustawowego terminu do zgłoszenia wniosku, który ekspirował w dniu 5 sierpnia 2021 r.Mając na uwadze powyższe okoliczności, trafnie uznała w zaskarżonym zarządzeniu Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Ł., że wniosek skazanego T.

J. o sporządzenie i doręczenie wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 29 lipca 2021 r., sygn. akt II Ka (…), został złożony z uchybieniem 7-dniowego zawitego terminu do jego złożenia, którego bieg rozpoczął moment ogłoszenia wyroku sądu odwoławczego. Argumentacja przedstawiona w zażaleniu skazanego, koncentrująca się w zasadzie na próbie wykazania braku słuszności rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 9 sierpnia 2021 r., okazała się niezasadna i wbrew postulatowi skarżącego, nie mogła doprowadzić do wzruszenia zaskarżonego zarządzenia.

Zainteresowany we wniesionym zażaleniu nie podniósł żadnych argumentów, które przemawiałyby za wzruszeniem zaskarżonego zarządzenia. W szczególności nie sprecyzował, jakiego rodzaju formalne czy merytoryczne względy miał na myśli; powoływanie się zaś na bliżej nieokreślone „względy moralne” nie może stanowić przesłanki pozwalającej na zmianę decyzji w przedmiocie uchybienia terminu zawitego. Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.