Legislator Case Law & Legislation
I KK 490/22 AI generated

I KK 490/22 · Sąd Najwyższy

Case Number I KK 490/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

W.K. został oskarżony o to, że w dniu 30 stycznia 2020 r. na Autostradowej Obwodnicy […] prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny w postaci samochodu ciężarowego m-ki R. znajdując się pod wpływem środka odurzającego w postaci amfetaminy o stężeniu 201 ng/ml, tj. o czyn z art. 178a § 1 k.k. Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu wyrokiem z dnia 9 listopada 2021 r. o sygn. XII K 407/20:I.na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. postępowanie karne przeciwko oskarżonemu W.K. warunkowo umorzył na okres 3 lat próby,II.na podstawie art. 67 § 3 k.k. zobowiązał go do świadczenia pieniężnego w kwocie 2.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej,III.na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzekł wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat.Powyższy wyrok został w całości zaskarżony na niekorzyść W.

Legislator headnote

AI generated

art. 535 § 5 k.p.k, art. 67 § 3 k.k, art. 67 § 3 k.p.k, art. 39 pkt 3 k.k, art. 42 § 2 k.k; I KK 490/22 · Sąd Najwyższy: Rację ma zatem Prokurator Generalny argumentując, że Sąd Okręgowy we Wrocławiu zmieniając wyrok Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu poprzez orzeczenie wobec W.K. środka karnego w postaci 4-letniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i aprobując jednocześnie zastosowaną wobec oskarżonego przez Sąd I instancji instytucję warunkowego umorzenia postępowania, nie dostrzegł ograniczenia wynikającego z treści art. 67 § 3 k.k., zgodnie z którym wymieniony w art. 39 pkt 3 k.k. zakaz prowadzenia pojazdów może zostać orzeczony na okres do 2 lat.

Keywords

AI generated
serious narcotics offense speeding fine traffic violation traffic fine aggravated drunk driving periodic penalty payment

Cited Legislation

AI generated
art. 535 § 5 k.p.k
178a § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 29 czerwca 2023 r., w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji wniesionej, na korzyść skazanego, przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 23 maja 2022 r., sygn.
art. 67 § 3 k.k
warunkowo umorzył na okres 3 lat próby,II.na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 67 § 3 k.p.k
warunkowo umorzył na okres 3 lat próby,II.na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 39 pkt 3 k.k
67 § 3 k.k., zgodnie z którym wymieniony w art. 39 pkt 3 k.k.
art. 42 § 2 k.k
AI generated
IV KK 74/23
IV KK 74/23 POSTANOWIENIE Dnia 25 lipca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski w sprawie T.
II K 858/23
UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 858/23 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. USTALENIE FAKTÓW Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) K. S. czyn opisany w części wstępnej wyroku, tj. występek z art. 178a § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty 1. Oskarżony 10 maja 2023 r. przed godziną 14 kierował M. (...) o nr rej. (...) w N. na Alei (...).
VI Ka 367/16
w dniu 27 sierpnia 2015r. w L. województwa (...) w ruchu lądowym prowadził samochód osobowy marki A. (...) o numerze rejestracyjnym (...) po drodze publicznej, znajdując się pod wpływem środków odurzających działających podobnie do alkoholu w postaci amfetaminy w stężeniu 46,4 ng/ml oraz metatamfetaminy w ilości 231,2 ng/ml we krwi,
II K 103/21
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd możeograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.
II K 110/16
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego ujawnionego w toku przewodu sądowego na rozprawie głównej ustalono następujący stan faktyczny: B.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I KK 490/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz (przewodniczący)‎SSN Andrzej Siuchniński (sprawozdawca)‎SSN Andrzej StępkaProtokolant Weronika Woźniak w sprawie W.K. skazanego z art. 178a § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 29 czerwca 2023 r., w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji wniesionej, na korzyść skazanego, przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 23 maja 2022 r., sygn. akt IV Ka 24/22, uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym i przekazuje sprawę w tym zakresie Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

W.K. został oskarżony o to, że w dniu 30 stycznia 2020 r. na Autostradowej Obwodnicy […] prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny w postaci samochodu ciężarowego m-ki R. znajdując się pod wpływem środka odurzającego w postaci amfetaminy o stężeniu 201 ng/ml, tj. o czyn z art. 178a § 1 k.k. Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu wyrokiem z dnia 9 listopada 2021 r. o sygn. XII K 407/20:I.na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. postępowanie karne przeciwko oskarżonemu W.K. warunkowo umorzył na okres 3 lat próby,II.na podstawie art. 67 § 3 k.k. zobowiązał go do świadczenia pieniężnego w kwocie 2.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej,III.na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzekł wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat.Powyższy wyrok został w całości zaskarżony na niekorzyść W.

K. przez prokuratora.W środku odwoławczym skarżący zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, wyrażający się w zastosowaniu wobec oskarżonego instytucji warunkowego umorzenia postępowania i wniósł o zmianę orzeczenia poprzez wydanie wyroku skazującego i wymierzenie W.K. kary roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na 2-letni okres próby oraz orzeczenie środków karnych w postaci świadczenia pieniężnego na Fundusz Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 5.000 zł i zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 4 lat.Sąd Okręgowy we Wrocławiu wyrokiem z dnia 23 maja 2022 r. o sygn.

IV Ka 24/22 zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że orzekł wobec W.K. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat zaś w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.Kasację od tego wyroku – na korzyść skazanego - wywiódł Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego tj. art. 67 § 3 k.p.k. poprzez zmianę wyroku Sądu I instancji w zakresie rozstrzygnięcia o środku karnym polegającą na orzeczeniu wobec W.K. zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat, mimo że wskazany przepis dopuszcza możliwość orzeczenia takiego środka na okres do 2 lat.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja jest oczywiście zasadna.Stosownie do treści art. 67 § 3 k.k., umarzając warunkowo postępowanie karne sąd nakłada na sprawcę obowiązek naprawienia szkody w całości albo w części, a w miarę możliwości również obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, albo zamiast tych obowiązków orzeka nawiązkę; sąd może nałożyć na sprawcę obowiązki wymienione w art. 72 § 1 pkt 1-3, 5-6b, 7a lub 7b, a ponadto orzec świadczenie pieniężne wymienione w art. 39 pkt 7 lub zakaz prowadzenia pojazdów, wymieniony w art. 39 pkt 3, od roku do lat 2.

Rację ma zatem Prokurator Generalny argumentując, że Sąd Okręgowy we Wrocławiu zmieniając wyrok Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu poprzez orzeczenie wobec W.K. środka karnego w postaci 4-letniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i aprobując jednocześnie zastosowaną wobec oskarżonego przez Sąd I instancji instytucję warunkowego umorzenia postępowania, nie dostrzegł ograniczenia wynikającego z treści art. 67 § 3 k.k., zgodnie z którym wymieniony w art. 39 pkt 3 k.k. zakaz prowadzenia pojazdów może zostać orzeczony na okres do 2 lat.

Tym samym, orzekając reformatoryjnie wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat, w sytuacji jednoczesnej aprobaty dla zastosowanej przez Sąd I instancji warunkowego umorzenia postępowania, rażąco naruszył przepis art. 67 § 3 k.k. Przepis ten bowiem jest niewątpliwie przepisem o charakterze lex specialis w stosunku do art. 42 § 2 k.k.Mając to na uwadze Sąd Najwyższy orzekł o uchyleniu zaskarżonego wyroku w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnymi i o przekazaniu sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu, w postępowaniu odwoławczym. [ł.n]