Legislator Case Law & Legislation
I KK 481/22 AI generated

I KK 481/22 · Sąd Najwyższy

Case Number I KK 481/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

I KK 481/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 31 marca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk (przewodniczący)‎SSN Marek Motuk (sprawozdawca)‎SSN Ryszard Witkowski po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 31 marca 2023 r. w trybie art. 535 § 5 k.p.k. sprawy M. T. skazanej z art. 107 § 1 k.k.s. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 8 lipca 2022 r., sygn. akt VI Ka 200/22 utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 27 stycznia 2022 r., sygn. akt II K 29/20 uchyla zaskarżony wyrok w całości i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Jeleniej Górze do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

Legislator headnote

AI generated

art. 535 § 5 k.p.k, art. 107 § 1 k.k, art. 9 § 3 k.k, art. 37 § 1 pkt 3 k.k, art. 37 § 4 k.k, art. 38 § 1 pkt 3 k.k; I KK 481/22 · Sąd Najwyższy: Przepis ujęty w ust. 2 tego artykułu wskazuje z kolei, że sąd orzeka na rozprawie apelacyjnej w składzie jednego sędziego również po upływie okresu, o którym mowa w ust. 1, jeżeli przewód sądowy na tej rozprawie rozpoczęto przed upływem tego okresu. W związku z tym, że art. 14fa wszedł w życie w dniu 22 czerwca 2021 r., nie budzi wątpliwości, iż jego treść wyznaczała skład sądu na rozprawie odwoławczej w przedmiotowej sprawie”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja obrońcy jest oczywiście zasadna, dlatego też została uwzględnienia na posiedzeniu w trybie określonym w art. 535 § 5 k.p.k.Na wstępie należy wyjaśnić, że do Sądu Rejonowego w Zgorzelcu zostały wniesione dwa akty oskarżenia przeciwko skazanej M.

Keywords

AI generated
liability of managing director criminal irresponsibility offence committed within a business loss of control forms of gambling qualified criminal mismanagement

Cited Legislation

AI generated
art. 535 § 5 k.p.k
w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 107 § 1 k.k
skazanej z art. 107 § 1 k.k.s.
art. 9 § 3 k.k
z art. 9 § 3 k.k.s., nie zachodziły warunki do prowadzania śledztwa.
art. 37 § 1 pkt 3 k.k
przyjmując, że stanowią one ciąg przestępstw w rozumieniu art. 37 § 1 pkt 3 k.k.s.
art. 37 § 4 k.k
przyjmując, że stanowią one ciąg przestępstw w rozumieniu art. 37 § 1 pkt 3 k.k.s.
art. 38 § 1 pkt 3 k.k
z art. 38 § 1 pkt 3 k.k.s., wymierzył jej karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;II.na podstawie art.
art. 70 § 1 k.k
art. 20 § 2 k.k

Cited Case Law

AI generated
II KK 261/20
Sygn. akt II KK 261/20 POSTANOWIENIE Dnia 7 października 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 7 października 2020 r., w sprawie W. A. P. skazanego z art. 171 § 1 k.k., art. 238 k.k. w zb. z art. 233 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i art. 12 k.k. kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 21 listopada 2019 r., sygn. akt V Ka (…)utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Z.z dnia 8 listopada 2018 r., sygn. akt II K (…) oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża skazanego.
III KK 624/17
Sygn. akt III KK 624/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 lutego 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Andrzej Siuchniński (sprawozdawca)‎SSN Barbara Skoczkowska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Roberta Tarsalewskiego‎w sprawie D. B.‎skazanego z art. 280 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 20 lutego 2019 r.,‎kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w O.‎z dnia 31 sierpnia 2017 r., sygn. akt II Ka […],‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w O.‎z dnia 10 marca 2017 r., sygn. akt II K […], I. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w O. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym; II. zarządza zwrot skazanemu D. B. wniesionej opłaty od kasacji w kwocie 450 zł.
II KK 310/22
Sygn. akt II KK 310/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 października 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Andrzej Stępka‎SSN Małgorzata Wąsek-WiaderekProtokolant Anna Janczak przy udziale prokuratora delegowanego do Prokuratury Krajowej Krzysztofa Urgacza‎w sprawie A. R.‎skazanego z art. 107 § 1 k.k.s. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 20 października 2022 r.,‎kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w Zamościu‎z dnia 14 marca 2022 r., sygn. akt II Ka 48/22‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Biłgoraju‎z dnia 23 listopada 2021 r., sygn. akt II K 210/17, 1. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Zamościu do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym, 2. zarządza zwrot oskarżonemu opłaty od kasacji
AI generated
IX Ka 723/17
Wyrokiem z dnia 8 maja 2017 roku Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu, sygn.
XI Ka 37/19
będąc prezesem zarządu (...) sp.
VI Ka 631/17
Wyrokiem Sądu Rejonowego w O.
IV Ka 457/17
Sąd Rejonowy w Głogowie wyrokiem z dnia 3 lipca 2017 r., orzekając w sprawie o sygn.
VI K 686/22
Sygn. akt VI K 686/22 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 października 2023r. Sąd Rejonowy Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu Wydział VI Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Monika Małasiak Protokolant: prot. sąd. Adrianna Rybka przy udziale oskarżyciela z (...)Skarbowego w Poznaniu Agnieszki Otto po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17.03.23r., 29.05.23r., 14.07.23r., 6.10.23r. sprawy T. K., syna S. i H. z domu B., ur. (...) we W. oskarżonego o to, że: Będąc prezesem zarządu spółki (...) sp. z o.o. NIP : (...) oraz posiadając tytuł prawny na podstawie zawartych z (...) sp. z o.o. umów najmu lokalów położonych w P., przy ul. (...) oraz w L. przy ul. (...), urządzał w celach komercyjnych gry hazardowe o charakterze losowym w dniu 30.10.2018r. w L. przy ul. (...), na automacie do gier o nazwie G. (...) nr (...) i na automacie do gier bez nazwy nr (...) oraz w dniu 3.09.2019r. w P., przy ul. (...) na automatach do gier bez nazwy o nr (...) i nr (...), wbrew przepisom określonym w art. 6 ust.1, art. 14 ust.1 i art. 23a ust.1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych (tekst jednolity Dz.U. z 2018r. poz. 165 ze zm.) tj. o przestępstwo skarbowe określone w art. 107 § 1 k.k.s. w zw. art. 9 § 3 k.k.s. Oskarżonego uniewinnia Na podstawie art. 632 ust. 2 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. kosztami postepowania obciąża Skarb Państwa. /-/ sędzia Monika Małasiak UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt VI K 686/22 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. USTALENIE FAKTÓW Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. T. K. Będąc prezesem zarządu spółki (...) Sp. z o.o. NIP (...) oraz posiadając tytuł prawny na podstawie zawartych z R. Sp. z o.o. umów najmu lokalów położonych w P. przy ul. (...) oraz w L. przy ul. (...), urządzał w celach komercyjnych gry hazardowe o charakterze losowym w dniu 30.10.2018 r. w L. przy ul. (...), na automacie do gier o nazwie G. (...) nr (...) i na automacie do gier bez nazwy nr (...) oraz w dniu 03.09.2019 r. w P. przy ul. (...) na automatach do gier bez nazwy o nr (...) i (...), wbrew przepisom określonym w art. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych, tj. przestępstwo z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty W dniu 30.10.2018 r. funkcjonariusze (...) - Skarbowej (...) Skarbowego w P. przeprowadzili kontrolę w lokalu w L. przy ul. (...). Lokal ten był własnością matki M. L., który w dniu 01.10.2018 r. zawarł umowę dzierżawy tego lokalu z M. Z.. Z kolei M. Z. w dniu 03.10.2018 r. w/w lokal podnajął na podstawie umowy najmu lokalu dla spółki (...) Sp. z o.o. z/s w Ł.. (...) Sp. z o.o. udostępniła w/w lokal na podstawie umowy najmu z dnia 05.10.2018 r. firmie (...) Sp. z o.o. Umowa została podpisana przez prezesa zarządu spółki T. K.. W dniu 03.09.2019 r. funkcjonariusze (...) - Skarbowej (...) Skarbowego w P. przeprowadzili kontrolę w lokalu w P. przy ul. (...). Lokal ten był własnością P. A., który w dniu 31.07.2019 r. zawarł umowę najmu z M. Z.. Z kolei M. Z. w dniu 05.08.2019 r. w/w lokal podnajął na podstawie umowy najmu lokalu dla spółki (...) Sp. z o.o. z/s w Ł.. (...) Sp. z o.o. udostępniła w/w lokal na podstawie umowy najmu z dnia 09.08.2019 r. firmie (...) Sp. z o.o. Umowa została podpisana przez prezesa zarządu spółki T. K.. W toku w/w kontroli ujawniono, iż w tych lokalach znajdują się automaty do gier. W lokalu w L. były to automaty do gier o nazwie G. (...) nr (...) i bez nazwy nr (...). Zaś w P. były to automaty do gier bez nazwy o nr (...) i (...). Funkcjonariusze przeprowadzili eksperymenty procesowe, w wyniku których ustalili, że gry rozgrywane na tych urządzeniach zawierają element losowości oraz, że urządzane są o wygrane pieniężne lub rzeczowe, co wyczerpuje przesłanki, o których mowa w art. 2 ust. 3 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych i daje podstawy do stwierdzenia, że gry na przedmiotowych urządzeniach są grami, których organizowanie wymaga stosownego zezwolenia. Biegli sądowi wydali ekspertyzy zabezpieczonych automatów do gier, które potwierdziły ustalenia eksperymentów procesowych, tj., że gry rozgrywane na wszystkich zatrzymanych automatach zawierają element losowości i są urządzane o wygrane pieniężne lub rzeczowe. Wskazane wyżej urządzenia stanowiły własność T. Sp. z o.o. z siedzibą w Ł., a ich serwisowaniem i dbaniem o utrzymanie ich w należytym stanie zajmował się M. Z.. Prezesem zarządu (...) Sp. z o.o. z/s w Ł. jest oskarżony T. K.. Notatka urzędowa k. 2, 216 Protokół zatrzymania automatów do gry k. 3 - 7, 217 - 221 Pokwitowania k. 8, 9, 222 Częściowo zeznania M. L. k. 10 - 13, 86 - 87 Zeznania Ł. K. k. 15 - 18 Protokół oględzin automatów do gry k. 20 - 30, 223 - 231, 293 - 294 Protokół eksperymentu procesowego k. 31 - 36, 238 - 245 Zeznania M. Z. k. 74 - 75, 232 - 235, 251 - 252 Kopia umowy dzierżawy k. 76 - 77, 88 - 89 Kopia umów najmu lokalu + rozwiązanie umowy k. 78 - 81, 143 - 146, 153 - 154, 205 - 212, 253 - 256, 365 - 368, 396 - 399 Informacja z KRS k. 90 - 92, 282 - 287 Protokół oględzin automatów do gier z L. k. 114 - 117 Zeznania B. J. k. 141 - 142, 196 - 197, 558 - 559 Informacja z (...) k. 250, 259 Zeznania (...) k. 260 - 261 Kopia umowy - zlecenie k. 262 Kopia faktur k. 264 - 269, 383 - 393, 406 - 415 Zeznania P. A. k. 270 Dane o karalności k. 274, 275, 276, 427 Kopia umowy z (...) k. 297 - 298 Kopia materiałów ze sprawy Naczelnika (...) Skarbowego w G. k. 301 - 317 Opinia mgr inż. R. R. z dnia 07.10.2021 r. biegłego sądowego z dziedziny informatyki, telekomunikacji i automatów do gier + opinia z dnia 28.06.2023 r. + opinia ustna z dnia 14.07.2023 r. k. 335 - 346, 603 - 607, 625 - 629 Opinia mgr J. T. z dnia 10.12.2021 r. biegłego sądowego z dziedziny badania automatów i urządzeń do gier + opinia ustna z dnia 29.05.2023 r. k. 355 - 361, 576 - 579 Wydruki k. 370 - 381 Kopia umowy serwisowej + rozwiązanie umowy k. 401, 404 - 405 Wyjaśnienia T. K. k. 422 - 427, 557 Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.2.1. T. K. Będąc prezesem zarządu spółki (...) Sp. z o.o. NIP (...) oraz posiadając tytuł prawny na podstawie zawartych z R. Sp. z o.o. umów najmu lokalów położonych w P. przy ul. (...) oraz w L. przy ul. (...), urządzał w celach komercyjnych gry hazardowe o charakterze losowym w dniu 30.10.2018 r. w L. przy ul. (...), na automacie do gier o nazwie G. (...) nr (...) i na automacie do gier bez nazwy nr (...) oraz w dniu 03.09.2019 r. w P. przy ul. (...) na automatach do gier bez nazwy o nr (...) i (...), wbrew przepisom określonym w art. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych, tj. przestępstwo z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty Brak jest podstaw by przyjąć, że oskarżony T. K. będąc prezesem zarządu spółki (...) Sp. z o.o. NIP (...) oraz posiadając tytuł prawny na podstawie zawartych z (...) Sp. z o.o. umów najmu lokalów położonych w P. przy ul. (...) oraz w L. przy ul. (...), urządzał w celach komercyjnych gry hazardowe o charakterze losowym w dniu 30.10.2018 r. w L. przy ul. (...), na automacie do gier o nazwie G. (...) nr (...) i na automacie do gier bez nazwy nr (...) oraz w dniu 03.09.2019 r. w P. przy ul. (...) na automatach do gier bez nazwy o nr (...) i (...), wbrew przepisom określonym w art. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych. (...) opinia techniczna Instytutu (...) z/s w W. z dnia 14.06.2017 r. k. 48 - 51, 108 - 111 Wyjaśnienia T. K. k. 422 - 423, 557 (...) opinie z dni 29.06.2018 r. i 27.06.2018 r. dr inż. B. B. biegłego w zakresie elektroniki i informatyki + zeznania B. B. k. 539 - 546, 547 - 555, 579 - 581 Wykaz jednostek badających zatwierdzonych przez Ministra Finansów do badania automatów do gier k. 538 Kopia opinii ze sprawy SR w Łodzi, sygn. VI K 1048/22 k. 613 - 624 OCena DOWOdów Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1.1.1. 1.2.1. Wyjaśnienia T. K. Za w pełni wiarygodne Sąd uznał wyjaśnienia T. K.. Oskarżony wypowiadał się logicznie, spójnie, rzeczowo, a jego wyjaśnienia znalazły potwierdzenie w przedstawionych przez niego dokumentach. Oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu wskazując, że nie urządzał gier hazardowych wbrew przepisom ustawy o grach hazardowych, a automaty do gier, w których był posiadaniu nie miały charakteru losowego. T. K. podał, że przed uruchomieniem tych automatów zasięgnął opinii specjalistów z renomowanego przez Ministra Finansów instytutu i stąd miał pewność, że gry, które urządza są w pełni legalne i nie wymagają posiadania zezwolenia. Częściowo zeznania M. L. Na przymiot wiarygodności w części zasługiwały zeznania M. L.. Mężczyzna zeznawał co do okoliczności najmu lokalu w L. przy ul. (...), a także znajdujących się w nim automatach do gier. Rozbieżności w zeznaniach świadka w porównaniu do zeznań Ł. K. dotyczyły wypłat wygranych. Zeznania Ł. K. Za wiarygodne Sąd uznał zeznania Ł. K., który w sposób szczegółowy opisał przebieg gry na automatach w lokalu w L. przy ul. (...). Jego relacja była spójna, logiczna i korelowała z zebraną w sprawie dokumentacją. Zeznania M. Z. Sąd nie znalazł podstaw do odmówienia prawdziwości zeznaniom M. Z., który całkowicie szczerze przyznał, że serwisował automaty do gier dla spółki (...) Sp. z o.o. z siedzibą w Ł. i dbał o ich czystość, za co otrzymywał wynagrodzenie. Jego relacja była spójna, logiczna i korelowała z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym. Zeznania B. J. Sąd w pełnym zakresie obdarzył przymiotem wiarygodności zeznania złożone przez B. J., które były całkowicie spójne i logiczne, a nadto korespondowały z relacją oskarżonego. Świadek przedstawiła okoliczności współpracy z oskarżonym wskazując, że jej rola sprowadzała się wyłącznie do pośrednika w wynajmie powierzchni lokalowych i nie interesowała się jakiego rodzaju działalność będzie w nich prowadzona. Zeznania Nadii A. Na przymiot wiarygodności zasługiwały również zeznania Nadii A.. Kobieta zeznała, że świadczyła pracę na umowie-zlecenie w lokalu w P. przy ul. (...), a umowę podpisała z M. Z.. W jednym pomieszczeniu mieściła się lodziarnia, zaś w drugim stały sprzęty, które były "wielkości średniej lodówki". Kobieta nie widziała, co dokładnie w tym pomieszczeniu się odbywało. Jej relacja była rzeczowa, konkretna i korelowała z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym. Zeznania P. A. Za wiarygodne Sąd uznał również zeznania P. A., bowiem były one spójne, logiczne i korelowały z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym. Mężczyzna zeznawał na okoliczność, że wynajął lokal w P. przy ul. (...) M. Z.. Opinia mgr inż. R. R. z dnia 07.10.2021 r. biegłego sądowego z dziedziny informatyki, telekomunikacji i automatów do gier + opinia z dnia 28.06.2023 r. + opinia ustna z dnia 14.07.2023 r. oraz opinia mgr J. T. z dnia 10.12.2021 r. biegłego sądowego z dziedziny badania automatów i urządzeń do gier + opinia ustna z dnia 29.05.2023 r. Opinie złożone w niniejszej sprawie przez biegłych mgr inż. R. R. oraz mgr J. T. były jasne, pełne i rzeczowe. Opinie te są spójne i rzetelne, zostały sporządzone przez kompetentne osoby – specjalistów w danej dziedzinie, a ich wnioski nie budziły wątpliwości Sądu. Wnioski ww. opinii należało uznać zdaniem Sądu za trafne albowiem zostały one w sposób przekonujący uzasadnione, świadczący równocześnie o profesjonalizmie ich autorów. Ponadto opinie te nie zawierają błędów formalnych, ani merytorycznych. Są to opinie sporządzone w sposób wnikliwy, jasny i pełny w rozumieniu art. 201 k.p.k., wewnętrznie spójny oraz pozbawione są jakichkolwiek uchybień logicznych w swej treści. Notatka urzędowa, Protokół zatrzymania automatów do gry, Pokwitowania, Protokół oględzin automatów do gry, Protokół eksperymentu procesowego, Kopia umowy dzierżawy, Kopia umów najmu lokalu + rozwiązanie umowy, Informacja z KRS, Protokół oględzin automatów do gier z L., Informacja z (...), Kopia umowy – zlecenie, Kopia faktur, Dane o karalności, Kopia umowy z (...), Kopia materiałów ze sprawy Naczelnika (...) Skarbowego w G., Wydruki, Kopia umowy serwisowej + rozwiązanie umowy, (...) opinia techniczna Instytutu (...) z/s w W. z dnia 14.06.2017 r., (...) opinie z dni 29.06.2018 r. i 27.06.2018 r. dr inż. B. B. biegłego w zakresie elektroniki i informatyki + zeznania B. B., Wykaz jednostek badających zatwierdzonych przez Ministra Finansów do badania automatów do gier, Kopia opinii ze sprawy SR w Łodzi, sygn. VI K 1048/22 Sąd uznał za wiarygodne i przydatne do orzekania dokumenty zgromadzone w aktach sprawy. Żadna ze stron nie zakwestionowała ich wiarygodności, a Sąd nie znalazł podstaw by uczynić to z urzędu. Za bardzo przydatne dla poczynienia ustaleń Sąd uznał prywatne opinie dostarczone przez oskarżonego. Opinie te zostały sporządzone przed datą czynu zarzucanego oskarżonemu. Z opinii tych wynika, że przedmiotowe automaty nie zawierały gier losowych czy zawierających element losowości. Zostały one sporządzone przez biegłego wpisanego na listę biegłych sądowych. Okoliczność ta wskazuje, że oskarżony podjął ze swej strony starania o uzyskanie ekspertyzy co do możliwości legalnego wykorzystania wspomnianych automatów od podmiotu bezstronnego, obiektywnego, dysponującego stosowną wiedzą i obdarzoną swoistym zaufaniem organów wymiary sprawiedliwości. W owych prywatnych opiniach brak przy tym jakichkolwiek elementów, niespójności, które nakazywałyby powziąć przez oskarżonego wątpliwości co do ich rzetelności i fachowości. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu ------------------- -------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony ☐ 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ☐ 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ☐ 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ☐ 3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ☒ 3.5. Uniewinnienie T. K. Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia Po przeanalizowaniu zebranego w tej sprawie materiału dowodowego uznać należało, że oskarżony T. K. swoich zachowaniem nie wypełnił znamion przestępstwa skarbowego z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s. Zgodnie z art. 107 1 k.k.s. karze grzywny do 720 stawek dziennych albo karze pozbawienia wolności do lat 3, albo obu tym karom łącznie, podlega ten, kto wbrew przepisom ustawy lub warunkom koncesji lub zezwolenia urządza lub prowadzi gry hazardowe. Przestępstwa skarbowe z art. 107 § 1 i 2 k.k.s. są karalne w razie ich umyślnego popełnienia w obu postaciach zamiaru – bezpośrednim i ewentualnym. Przekreśla możliwość przypisania umyślnej realizacji znamion czynu zabronionego z art. 107 k.k.s. ustalenie dowodowe, zgodnie z którym sprawca przed przystąpieniem do karalnego zachowania uzyskał opinię prywatną biegłego, w której stwierdzono, że konkretne urządzenia nie posiadają kwalifikacji normatywnej urządzeń do gier (np. na automatach). Jeśli nie zostanie wykazany fałsz opinii, względnie wykonane po jej sporządzeniu i badaniu przeróbki skutkujące nadaniu urządzeniu charakteru hazardowego, albo też nie zostanie przeprowadzony inny dowód na świadomość tempore criminis hazardowego charakteru urządzeń, umyślność jest wykluczona. W praktyce stosowania prawa, zwłaszcza w praktyce urzędów celno-skarbowych, dość często można spotkać się w takich sytuacjach z zaprzeczaniem nieumyślnej (na korzyść umyślnej) realizacji znamion poprzez gołosłowną, bo nieznajdującą oparcia w żadnych dowodach, odmowę przydania jej wiary. W tej mierze por. rozważania SN w postanowieniu z dnia 27 listopada 2014 r., II KK 55/14, OSNKW 2015, nr 4, poz. 37, LEX nr 1583503, który wprost nazwał takie zabiegi argumentacją wysoce nielojalną w stosunku do oskarżonych. Oskarżony przed wykorzystaniem przedmiotowych automatów do gier podjął starania o ustalenie czy zawierają one gry losowe lub z elementem losowości i uzyskał w tym zakresie jednoznaczne informacje od podmiotów bezstronnych (tj. biegłego sądowego oraz jednostek upoważnionych przez właściwego Ministra), iż takiego przymiotu automaty te nie posiadają (zatem nie stosuje się do nich przepisów ustawy o grach hazardowych) to nie sposób przyjąć, by wprowadzając przedmiotowe automaty do użytku oskarżony działał z jednoznacznym zamiarem naruszenia porządku prawnego czy takie łamanie prawa przewidywał i się na nie godził. W konsekwencji uznać należało, że oskarżony nie działał z zamiarem choćby ewentualnym popełnienia zarzucanego mu przestępstwa. W przedmiotowej sprawie nie doszło zatem do realizacji strony podmiotowej zarzucanego oskarżonemu przestępstwa, ergo niemożliwym jest przypisanie oskarżonemu popełnienia tego przestępstwa. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności ------------------- --------------------------------------- ----------------------------- ---------------------------------------------------------------- Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności ------------------- --------------------------------------- ----------------------------- ---------------------------------------------------------------- inne zagadnienia W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 2 Na podstawie art. 632 ust. 2 k.p.k. w zw z art. 113 § 1 k.k.s. kosztami postępowania Sąd obciążył Skarb Państwa. Wobec uniewinnienia oskarżonego zasadnym było nieobciążanie go żadnymi kosztami tegoż procesu. Podpis /-/ sędzia Monika Małasiak

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I KK 481/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 31 marca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk (przewodniczący)‎SSN Marek Motuk (sprawozdawca)‎SSN Ryszard Witkowski po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 31 marca 2023 r. w trybie art. 535 § 5 k.p.k. sprawy M. T. skazanej z art. 107 § 1 k.k.s. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 8 lipca 2022 r., sygn. akt VI Ka 200/22 utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 27 stycznia 2022 r., sygn. akt II K 29/20 uchyla zaskarżony wyrok w całości i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Jeleniej Górze do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w Zgorzelcu wyrokiem z dnia 27 stycznia 2022 r., sygn. akt II K 29/20:I.oskarżoną M. T. uznał za winną popełnienia dwóch występków z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s. przyjmując, że stanowią one ciąg przestępstw w rozumieniu art. 37 § 1 pkt 3 k.k.s. – i za to, na podstawie art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 37 § 4 k.k.s. w zw. z art. 38 § 1 pkt 3 k.k.s., wymierzył jej karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;II.na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 k.k. w zw. z art. 20 § 2 k.k.s. wykonanie orzeczonej wobec oskarżonej M.

T. w pkt I kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 3 lat;III.na podstawie art. 72 § 1 k.k. w zw. z art. 20 § 2 k.k.s. zobowiązał oskarżoną M. T. w okresie próby do informowania kuratora o przebiegu okresu próby; IV.orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa oznaczonych przedmiotów, dokumentu umowy oraz kwot pieniężnych. V.na podstawie art. 34 § 2 i 4 k.k.s. orzekł wobec oskarżonej M. T. środek karny w postaci zakazu prowadzenia działalności gospodarczej i wykonywania zawodu, związanych z prowadzeniem i urządzaniem gier hazardowych na okres 3 lat;VI.orzekł o kosztach procesu.

Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze – po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonej – wyrokiem z dnia 8 lipca 2022 r., sygn. akt VI Ka 200/22, utrzymał w mocy zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w Zgorzelcu. Przedmiotowy wyrok wydany został w składzie jednoosobowym.Kasację od ww. wyroku Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze wniósł obrońca M. T. zaskarżając to orzeczenie w całości. Skarżący zarzucił obrazę art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 29 § 1 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s., polegającą na rozpoznaniu apelacji w składzie jednoosobowym, a więc przez sąd odwoławczy nienależycie obsadzony, albowiem przyjęta przez sąd I instancji kwalifikacja prawna zarzucanego czynu, tj. zawierająca nadzwyczajne obostrzenie kary z art. 37 § 1 pkt 3 k.k.s., obligowała sąd II instancji, zgodnie z art. 29 § 1 k.p.k., do orzekania w składzie trzech sędziów.Zarzucając powyższe, obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Jeleniej Górze do ponownego rozpoznania.

Naczelnik Dolnośląskiego Urzędu Celno-Skarbowego we Wrocławiu w pisemnej odpowiedzi na zaprezentowane przez obrońcę stanowisko, wniósł o oddalenie wniesionej kasacji podnosząc, iż cyt.: „[a]utor kasacji pominął treść przepisu art. 4 ustawy z dnia 20 kwietnia 2021 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2021 r. poz. 1023). Na mocy tej regulacji, do ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (Dz.

U. poz. 1842, z późn. zm. 3), dodano art. 14fa, który w ust. 1 stanowi: w okresie obowiązywania stanu zagrożenia epidemicznego albo stanu epidemii, ogłoszonego z powodu COVID-19, oraz w okresie roku po ich odwołaniu w sprawach rozpoznawanych według przepisów ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego o przestępstwa zagrożone karą pozbawienia wolności, której górna granica nie przekracza 5 lat, na rozprawie apelacyjnej sąd orzeka w składzie jednego sędziego, jeżeli w pierwszej instancji sąd orzekał w takim samym składzie.

Przepis ujęty w ust. 2 tego artykułu wskazuje z kolei, że sąd orzeka na rozprawie apelacyjnej w składzie jednego sędziego również po upływie okresu, o którym mowa w ust. 1, jeżeli przewód sądowy na tej rozprawie rozpoczęto przed upływem tego okresu. W związku z tym, że art. 14fa wszedł w życie w dniu 22 czerwca 2021 r., nie budzi wątpliwości, iż jego treść wyznaczała skład sądu na rozprawie odwoławczej w przedmiotowej sprawie”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja obrońcy jest oczywiście zasadna, dlatego też została uwzględnienia na posiedzeniu w trybie określonym w art. 535 § 5 k.p.k.Na wstępie należy wyjaśnić, że do Sądu Rejonowego w Zgorzelcu zostały wniesione dwa akty oskarżenia przeciwko skazanej M.

T. . Każdy z tych aktów obejmował odrębne zdarzenie historyczne, które Naczelnik […] Urzędu Celno-Skarbowego we Wrocławiu zakwalifikował jako przestępstwa skarbowe z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s. Postępowanie przygotowawcze w obu tych sprawach prowadzone było w formie dochodzenia. Sprawa dotycząca pierwszego z tych aktów oskarżenia (datowanego na dzień 16 stycznia 2020 r. [k.575-576] i obejmującego zdarzenie opisane w pkt 1 części wstępnej wyroku sądu a quo) została zarejestrowana w ww. sądzie pod sygn. akt II K 29/20, natomiast sprawa zainicjowana drugim aktem oskarżenia (datowanym na dzień 13 maja 2020 r. [k.1137-1139v.] i dotyczącym zdarzenia opisanego w pkt 2 części wstępnej wyroku sądu a quo) – pod sygn. akt II KK 261/20.

W tym stanie rzeczy, Sąd Rejonowy w Zgorzelcu postanowieniem z dnia 19 maja 2020 r. – wobec tożsamości oskarżonej – połączył powyższe sprawy do wspólnego rozpoznania, prowadząc dalej jedną sprawę pod sygn. akt II K 29/20 (k.1142). Jak już wcześniej zasygnalizowano, postępowanie przygotowawcze w przypadku każdej z połączonych i wymienionych wyżej spraw było prowadzone i zakończyło się w formie dochodzenia, a więc zgodnie z zasadną określną w art. 151a § 1 i 2 k.k.s., bowiem w obu tych sprawach, w których M. T. zarzucono czyn z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s., nie zachodziły warunki do prowadzania śledztwa.

Rzecz jednak tym, że na skutek wspólnego rozpoznania tych spaw, Sąd Rejonowy w Zgorzelcu w wydanym wyroku skazującym uznał oskarżoną M. T. za winną popełnienia dwóch występków z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s., przyjmując że stanowią one ciąg przestępstw w rozumieniu art. 37 § 1 pkt 3 k.k.s. Stwierdzić więc trzeba, że sąd pierwszej instancji przyjął taką kwalifikację prawną zarzuconych oskarżonej czynów, która w sprawie objętej wyrokiem nie uzasadniałaby prowadzenia postępowania przygotowawczego w formie dochodzenia, bowiem z przepisu art. 151a § 2 pkt 1 k.k.s. jasno wynika, że w sprawach o przestępstwa skarbowe popełnione w warunkach określonych m.in. w art. 37 § 1 k.k.s., należy obligatoryjnie prowadzić śledztwo.

Zarysowana problematyka ma istotne znaczenia dla kwestii ustalenia prawidłowego składu sądu odwoławczego, a to z uwagi na przepis art. 449 § 2 k.p.k., który stanowi wyjątek od ogólnej zasady przewidzianej w art. 29 § 1 k.p.k., że na rozprawie apelacyjnej sąd orzeka w składzie trzech sędziów zawodowych, chyba że ustawa stanowi inaczej. Tak jest w przypadku art. 449 § 2 k.p.k., który przewiduje, że sąd odwoławczy orzeka na rozprawie jednoosobowo, jeżeli postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia oraz w sprawach z oskarżenia prywatnego, chyba że zaskarżone orzeczenie sąd pierwszej instancji wydał w innym składzie niż w składzie jednego sędziego.

W kontekście tego unormowania w orzecznictwie Sądu Najwyższego sformułowano trafny pogląd (zob. wyrok z dnia 20 lutego 2019 r., III KK 624/17, Legalis nr 1875513), że w wypadku przyjęcia w wyroku sądu pierwszej instancji kwalifikacji prawnej przypisanego czynu, która nie uzasadniałaby prowadzenia postępowania przygotowawczego w formie dochodzenia, apelację od takiego orzeczenia rozpoznaje sąd odwoławczy w składzie trzech sędziów (art. 29 § 1 in principio k.p.k.), nawet jeżeli postępowanie przygotowawcze, w świetle kwalifikacji czynu przyjętej w akcie oskarżenia, mogło toczyć się w formie dochodzenia (arg. z art. 449 § 2 k.p.k.).

Stanowisko to znajduje punkt odniesienia do oceny prawidłowości składu sądu odwoławczego orzekającego w niniejszej sprawie. W zasiniałym układzie procesowym nie można bowiem zarzucić, by w każdej z wymienionych spraw – prowadzonych odrębnie – przyjęto niewłaściwą formę postępowania przygotowawczego. Samo jednak ustalenie, że postępowanie przygotowawcze w obu tych sprawach zakończyło się w formie dochodzenia, nie może automatycznie determinować składu sądu odwoławczego w aspekcie art. 449 § 2 k.p.k. Wychodząc od trafnego stanowiska orzeczniczego, że obowiązkiem sądu jest badanie legalności postępowania przygotowawczego co do jego formy (zob. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 25 marca 2004 r., I KZP 43/03, OSNKW 2004, nr 4, poz.

36) podzielić należy również pogląd, że cyt.: „ (…) owo badanie nie powinno ograniczać się do oceny procedowania z czasu postępowania przygotowawczego określonej przez treść stawianych oskarżonemu na tym etapie zarzutów; powinno bowiem uwzględniać także rzeczywisty charakter przypisanego mu w wyroku sądu pierwszej instancji, nieprawomocnie, przestępstwa i przez ten pryzmat, mimo legalności dochodzenia, prowadzić do ukształtowania, jako właściwego, trzyosobowego składu sądu odwoławczego. W przekonaniu Sądu Najwyższego, w takiej, szczególnej sytuacji procesowej, pomimo legalności prowadzenia postępowania przygotowawczego w formie dochodzenia, powstaje jednak sytuacja procesowa analogiczna do sytuacji, w której postępowanie to byłoby prowadzone w formie nielegalnej, skutkująca obowiązkiem rozpoznania apelacji przez sąd odwoławczy w składzie trzyosobowym” (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 lutego 2019 r., III KK 624/17, Legalis nr 1875513).

Skoro zatem w przedmiotowej sprawie sąd rejonowy w wyroku skazującym przyjął kwalifikację prawną zachowań M. T. w postaci, która nie uzasadniałaby prowadzenia postępowania przygotowawczego w formie dochodzenia, to apelację od tego orzeczenia powinien rozpoznać sąd odwoławczy w składzie trzech sędziów, albowiem to właśnie wyrok sądu pierwszej instancji (nie zaś wniesione akty oskarżenia) podlega kontroli instancyjnej. Odnosząc się natomiast do argumentacji Naczelnika […] Urzędu Celno-Skarbowego we Wrocławiu, którą ten zawarł w pisemnej odpowiedzi na kasację obrońcy, ostatecznie podzielić należy stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w uzasadnieniu wyroku z dnia 20 października 2022 r., II KK 310/22, OSNK 2022, nr 11-12, poz. 46), że przepis art. 14fa ust. 1 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (tekst jedn.:

Dz. U. z 2021 r. poz. 2095 z późn. zm.), nie ma zastosowania do składu sądu na rozprawie apelacyjnej w sprawach o przestępstwa skarbowe. Argumenty przemawiające za taką wykładnią prawa zostały przedstawione w uzasadnieniu rzeczonego wyroku, stąd też nie ma potrzeby ponownego ich powielania w niniejszych rozważaniach. Nie ulega zatem wątpliwości, że apelacja obrońcy oskarżonej M. T. – zgodnie z art. 29 § 1 k.p.k. – winna zostać rozpoznana przez Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w składzie trzech sędziów, podczas gdy zaskarżony kasacją wyrok wydany został przez sąd odwoławczy w składzie jednoosobowym.

Rację ma zatem autor kasacji, że opisane wyżej uchybienie proceduralne, polegające na rozpoznaniu apelacji obrońcy przez sąd w składzie jednoosobowym (zamiast w składzie trzech sędziów), skutkowało zaistnieniem bezwzględnej przyczyny odwoławczej wymienionej w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. Ta konkluzja musi skutkować uchyleniem zaskarżonego wyroku i przekazaniem sprawy Sądowi Okręgowemu w Jeleniej Górze do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. Sąd ten uwzględni przedstawione wyżej uwagi, a w przypadku wydania rozstrzygnięcia o treści określonej w art. 538 § 3 k.p.k., także dyspozycję zawartą w tym przepisie.

Wobec powyższego kasację należało uznać za zasadną w stopniu oczywistym i orzec jak w wyroku. [SOP][ms]