Supreme Court orders sworn Ukrainian translator to translate Supreme Court ruling for non-Polish speaker defendant.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court ordered a sworn Ukrainian translator to translate the Supreme Court's reasoning into Ukrainian for defendant V.H. The defendant, who does not speak Polish, requested this translation of the March 11, 2026 ruling. The court granted the request to ensure the defendant's right to defense and understanding of the proceedings.
Legislator headnote
AI generatedart. 204 § 2 i 3 k.p.k.; art. 193 § 1 k.p.k.; art. 194 k.p.k.: When a party to criminal proceedings does not speak the official language, the court must order a sworn translation of legal documents to ensure the party's right to defense.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
I KK 444/25 POSTANOWIENIE Dnia 23 kwietnia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie V.H. w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 kwietnia 2026 r., na podstawie art. 204 § 2 i 3 k.p.k. w zw. z art. 193 § 1 k.p.k. i art. 194 k.p.k. p o s t a n o w i ł 1) wezwać tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego A.R. celem dokonanie pisemnego tłumaczenia sporządzonego w niniejszej sprawie odpisu uzasadnienia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 11 marca 2026 roku na język ukraiński; 2) zakreślić termin dokonania tłumaczenia – do dnia 22 maja 2026 roku. UZASADNIENIEW sprawie istnieje konieczność dokonania pisemnego tłumaczenia odpisu uzasadnienia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 11 marca 2026 roku na język ukraiński, bowiem uczestnik postępowania kasacyjnego V.H. nie włada językiem polskim. SSN Adam RochPouczenie: Zgodnie z art. 233 § 4 k.k., kto, jako biegły, przedstawia fałszywe tłumaczenie mające służyć za dowód w postępowaniu określonym w § 1, podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10. [WB][r.g.]