Legislator Case Law & Legislation
I KK 373/22 AI generated

I KK 373/22 · Sąd Najwyższy

Case Number I KK 373/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

Sygn. akt I KK 373/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)‎SSN Barbara Skoczkowska (sprawozdawca)‎SSN Paweł WilińskiProtokolant Jolanta Włostowska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 listopada 2022 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w sprawie P. G., wobec którego umorzono postępowanie o przestępstwo z art. 36 dekretu z dnia 13 czerwca 1946 r. o przestępstwach szczególnie niebezpiecznych w okresie odbudowy państwa, kasacji, wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich, na korzyść, od wyroku Sądu Powiatowego w Nowym Tomyślu z dnia 11 września 1964 r., sygn. akt Kp 215/1964, 1. uchyla zaskarżony wyrok i uniewinnia P. G. od popełnienia zarzucanego mu czynu, 2. obciąża Skarb Państwa kosztami procesu w sprawie.

Legislator headnote

AI generated

art. 535 § 5 k.p.k, art. 632 pkt 2 k.p.k; I KK 373/22 · Sąd Najwyższy: W realiach sprawy chodziło o przynależność do wspólnoty religijnej „Świadków Jehowy” oraz pełnienie w niej funkcji sługi obwodu. Trafnie wskazał skarżący, że umorzenie postępowania przeciwko oskarżonemu P. G. na podstawie art. 5 ust. 1 dekretu z dnia 20 lipca 1964 r. o amnestii świadczy o przypisaniu mu odpowiedzialności za czyn z art. 36 m.k.k. Umorzenie w trybie opisanym w dekrecie było bowiem możliwe, jeżeli z okoliczności sprawy o przestępstwo określone w art. 3 wynikało, że należałoby za nie orzec karę, która uległaby darowaniu.

Keywords

AI generated
religious conversion extensive criminal record remission of sentence criminal recidivism restitution of church property freedom of faith and conscience

Cited Legislation

AI generated
art. 535 § 5 k.p.k
art. 632 pkt 2 k.p.k
O ponoszeniu przez Skarb Państwa kosztów procesu w sprawie orzeczono na podstawie art. 632 pkt 2 k.p.k.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w sentencji wyroku.[as]

Cited Case Law

AI generated
V KK 70/21
K. wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w S. z dnia 27 listopada 1952 r., sygn. akt IV K (…), został uznany za winnego tego, że:1. w okresie od czerwca 1950 r. do dnia aresztowania, tj. do dnia 21 maja 1952 r. w S., przechowywał pisma nielegalnej „Organizacji Świadków Jehowy” pod nazwą: „Strażnica”, „Prawda was wyswobodzi” i inne periodyki i książki wydawnictw organizacji Świadków Jehowy, zawierające fałszywe wiadomości mogące wyrządzić istotną szkodę interesom Państwa Polskiego, tj. popełnienia występku z art. 24 § 1 dekretu z dnia 13 czerwca 1946 r. o przestępstwach szczególnie niebezpiecznych w okresie odbudowy Państwa (Dz.U. z 1946 r.
IV KK 146/13
Sąd Wojewódzki w K. wyrokiem z dnia 11 sierpnia 1955 r., uznał D. S. za winnego tego, że: I. w okresie od 1954 r. do chwili aresztowania go tj. dnia 11 marca 1955 r. na terenie K. brał aktywny udział w związku pod nazwą „Świadkowie Jehowy”, którego ustrój, cel i istnienie ma pozostać tajemnicą wobec władzy państwowej, w ramach którego pełnił funkcję sługi grupy, tj. popełnienia przestępstwa z art. 36 dekretu z dnia 13 czerwca 1946 r. o przestępstwach szczególnie niebezpiecznych w okresie odbudowy Państwa (Dz. U. Nr 30, poz. 192 ze zm., zwanego w dalszej części m.k.k.), II. od czasu bliżej nie ustalonego do dnia aresztowania go, tj. 11 marca 1955 r. przechowywał większą ilość literatury wydanej przez nielegalny związek wyznaniowy „Świadkowie Jehowy”, które w swej treści ma pozostać tajemnicą wobec władz państwowych i zawiera fałszywe wiadomości mogące wyrządzić istotną szkodę interesom państwa polskiego, gdyż przeciwstawia się przemianom społeczno-gospodarczym w budowie podstaw socjalizmu, tj. popełnienia przestępstwa z art. 24 § 1 m.k.k., i za czyn opisany w pkt 1, na mocy art. 36 m.k.k., skazał go na 2 lata i 6 miesięcy więzienia, zaś za czyn opisany w pkt II, na mocy art. 24 m.k.k., skazał go na 1 roku i 6 miesięcy więzienia.
II KK 142/10
akt II KK 142/10; z dnia 9 listopada 2004 r., sygn.
III KK 235/04
akt III KK 235/04; z dnia 27 września 2000 r., sygn.
III KK 31/06
IV KK 104/06
IV KK 104/06).W związku z powyższym zasadny w stopniu oczywistym był zarzut rażącej obrazy prawa materialnego w sprawie przeciwko P.
AI generated
IV KK 172/22
Aktem oskarżenia z dnia 31 grudnia 1955 r.
IV KK 343/21
Sygn. akt IV KK 343/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 kwietnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący)‎SSN Antoni Bojańczyk (sprawozdawca)‎SSN Marek SiwekProtokolant Agnieszka Murzynowska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Józefa Gemry,‎w sprawie W. K.‎oskarżonego z art. 36 m.k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 13 kwietnia 2022 r.,‎kasacji, wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich - na korzyść‎od wyroku Sądu Wojewódzkiego w K. Ośrodek Zamiejscowy w R.‎z dnia 10 marca 1953 r., sygn. akt VI K. (…), 1. uchyla zaskarżony wyrok i oskarżonego W. K. uniewinnia od zarzuconego mu czynu;
IV KK 391/21
IV KK 391/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 kwietnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Kapiński (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Antoni Bojańczyk‎SSN Paweł Kołodziejski‎SSN Marek Motuk‎SSN Adam Roch‎SSN Ryszard Witkowski‎SSN Igor ZgolińskiProtokolant Edyta Demiańczuk - Komoń przy udziale prokuratora K.U.‎w sprawie W.D. oraz P.Z. skazanych z art. 36 Dekretu z dnia 13 czerwca 1946 r. (Dz. U. Nr 30 poz. 192 z późn. zm.)‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 19 kwietnia 2023 r.,‎kasacji, wniesionych w stosunku do skazanych W.D. i P.Z. przez Prokuratora Generalnego - na korzyść‎od wyroku Sądu Najwyższego w Warszawie‎z dnia 6 września 1963 r., sygn. akt IV K 769/62‎zmieniającego wyrok byłego Sądu Wojewódzkiego w Kielcach Ośrodek Zamiejscowy w Radomiu z dnia 28 grudnia 1961 r., sygn. akt VII K 160/61, 1. uchyla zaskarżony wyrok oraz wyrok byłego Sądu Wojewódzkiego w Kielcach Ośrodka Zamiejscowego w Radomiu z dnia 28 grudnia 1961r. sygn. akt VII K 160/61 i uniewinnia W.
II K 116/22
UZASADNIENIE Formularz UWŁ Sygnatura akt II K 116/22 Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych, wypełnić część 3–8 formularza 1.USTALENIE FAKTÓW 0.1.Wyroki wydane wobec skazanego Lp. Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny Data wyroku albo wyroku łącznego Sygnatura akt sprawy 1.1.1. Sąd Rejonowy w Bełchatowie 24 czerwca 2019 r. II K 522/19 1.1.2. Sąd Rejonowy w Bełchatowie 17 września 2020 r. II K 1175/19 1.1.3. Sąd Rejonowy w Bełchatowie 19 marca 2021 r.
II K 999/14
Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 13 sierpnia 2008 roku, sygn.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I KK 373/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)‎SSN Barbara Skoczkowska (sprawozdawca)‎SSN Paweł WilińskiProtokolant Jolanta Włostowska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 listopada 2022 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w sprawie P. G., wobec którego umorzono postępowanie o przestępstwo z art. 36 dekretu z dnia 13 czerwca 1946 r. o przestępstwach szczególnie niebezpiecznych w okresie odbudowy państwa, kasacji, wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich, na korzyść, od wyroku Sądu Powiatowego w Nowym Tomyślu z dnia 11 września 1964 r., sygn. akt Kp 215/1964, 1. uchyla zaskarżony wyrok i uniewinnia P. G. od popełnienia zarzucanego mu czynu, 2. obciąża Skarb Państwa kosztami procesu w sprawie.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w Grodzisku Wielkopolskim postanowieniem z dnia 5 listopada 2021 r., sygn. akt II Ko 44/21, odtworzył zniszczone akta w zakresie wyrok Sądu Powiatowego w Nowym Tomyślu z dnia 11 września 1964 r., sygn. akt Kp 215/1964. Z postanowienia Sądu Rejonowego w Grodzisku Wielkopolskim wynika, że Sąd Powiatowy w Nowym Tomyślu wyrokiem z dnia 11 września 1964 r., sygn. akt Kp 215/1964, na podstawie art. 5 ust. 1 dekretu z dnia 20 lipca 1964 r. o amnestii (Dz. U. z 1964 r. nr 27, poz. 174), umorzył wobec oskarżonego P. G. postępowanie o to, że:„od bliżej nieustalonego czasu do dnia 6 kwietnia 1964 r. na terenie województwa […] i w innych województwach brał udział w zdelegalizowanym związku pod nazwą «Świadków Jehowy», którego istnienie, ustrój i cel działalności miały pozostać tajemnicą wobec władz państwowych, pełniąc w nim funkcję kierowniczą - sługi obwodu”,tj. przestępstwo z art. 36 dekretu z dnia 13 czerwca 1946 r. o przestępstwach szczególnie niebezpiecznych w okresie odbudowy państwa (Dz.

U. Nr 30. poz. 192 z późn. zm.).Wyrok Sądu Powiatowego w Nowym Tomyślu nie został zaskarżony przez strony i uprawomocnił się w dniu 19 września 1964 r.Kasację od powyższego wyroku wniósł Rzecznik Praw Obywatelskich, zaskarżając go w całości na korzyść oskarżonego P. G., zarzucając:„rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie prawa materialnego, to jest art. 36 dekretu z dnia 13 czerwca 1946 r. o przestępstwach szczególnie niebezpiecznych w okresie odbudowy Państwa (Dz.U. Nr 30, poz. 192 z późn. zm., dalej: m.k.k.), poprzez umorzenie postępowania wobec oskarżonego P. G. na mocy art. 5 ust. 1 dekretu z dnia 20 lipca 1964 r. o amnestii (Dz.U. z 1964 r.

Nr 27, poz. 174), pomimo iż jego przynależność do wspólnoty religijnej «Świadkowie Jehowy» i pełnienie w niej funkcji sługi obwodu nie wyczerpywało znamion występku z art. 36 m.k.k.”.Podnosząc powyższy zarzut, Rzecznik Praw Obywatelskich wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Powiatowego w Nowym Tomyślu z dnia 11 września 1964 r., sygn. akt Kp 215/1964, i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Rzecznika Praw Obywatelskich okazała się oczywiście zasadna, wobec czego podlegała uwzględnieniu na posiedzeniu w trybie opisanym w art. 535 § 5 k.p.k.Na wstępie należy wskazać, że zgodnie z art. 36 m.k.k. zarzucane oskarżonemu przestępstwo, za które groziła kara więzienia, polegało na braniu udziału w związku, którego istnienie, ustrój albo cel miało pozostać tajemnicą wobec władzy państwowej.

W realiach sprawy chodziło o przynależność do wspólnoty religijnej „Świadków Jehowy” oraz pełnienie w niej funkcji sługi obwodu. Trafnie wskazał skarżący, że umorzenie postępowania przeciwko oskarżonemu P. G. na podstawie art. 5 ust. 1 dekretu z dnia 20 lipca 1964 r. o amnestii świadczy o przypisaniu mu odpowiedzialności za czyn z art. 36 m.k.k. Umorzenie w trybie opisanym w dekrecie było bowiem możliwe, jeżeli z okoliczności sprawy o przestępstwo określone w art. 3 wynikało, że należałoby za nie orzec karę, która uległaby darowaniu.

Oczywiste jest, że możliwość wymierzenia kary sprawcy zakłada uprzednie przesądzenie o jego winie.Tymczasem, jak zasadnie wywiódł Rzecznik Praw Obywatelskich, oskarżony P. G. nie popełnił przestępstwa z art. 36 m.k.k. Tym samym powinien on być uniewinniony od zarzucanego mu czynu. Uznaje się, że przynależność do tej wspólnoty i prowadzona w jej ramach działalność religijna, nie wyczerpuje żadnego ze znamion przestępstwa określonego w art. 36 m.k.k. (por. np. wyroki SN: z dnia 17 marca 2021 r., sygn. akt V KK 70/21; z dnia 14 czerwca 2013 r., sygn. akt IV KK 146/13, z dnia 27 stycznia 2011 r., sygn. akt II KK 142/10; z dnia 9 listopada 2004 r., sygn. akt III KK 235/04; z dnia 27 września 2000 r., sygn. akt II KKN 160/00).W orzecznictwie Sądu Najwyższego utrwalony jest bowiem pogląd, zgodnie z którym pojęcie „związek” w rozumieniu art. 36 m.k.k. nie obejmuje zbiorowości wyznaniowej „Świadkowie Jehowy” ze względu na charakter tej wspólnoty.

Wspólnota o charakterze religijnym – oparta zatem nie na więzi organizacyjnej, ale właśnie religijnej – nie powinna być rozumiana jako „związek” w rozumieniu prawa karnego (zob. np. wyrok SN z dnia 10 sierpnia 2006 r., sygn. akt III KK 31/06). Niezależnie od powyższego, na co również zwrócił uwagę Rzecznik Praw Obywatelskich, nie sposób zasadnie twierdzić, jakoby istnienie wspólnoty „Świadków Jehowy”, albo też jej cel lub ustrój, miał pozostać tajemnicą wobec władzy państwowej. Jak zauważono w orzecznictwie Sądu Najwyższego, już po odmowie rejestracji wspólnoty religijnej „Świadków Jehowy” decyzją Urzędu do Spraw Wyznań z dnia 2 lipca 1950 r., czyniono starania o uregulowanie sytuacji prawnej w celu umożliwienia swobodnego wyznawania religii.

Pozwala to na przyjęcie, że zarówno istnienie, jak i forma działalności tej wspólnoty, polegające na publicznym głoszeniu zasad wiary, nie mogło stanowić dla ówczesnych władz państwowych tajemnicy. Utrzymanie w tajemnicy miejsc odbywania praktyk religijnych należało zaś uznać za motywowane wyłącznie obawą członków wspólnoty przed represjami ze strony państwa (zob. wyrok SN z dnia 17 marca 2021 r., sygn. akt V KK 70/21).Warto również zauważyć, że regulacja wprowadzona do rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1932 r. - Prawo o stowarzyszeniach w drodze dekretu z dnia 5 sierpnia 1946 r. o zmianie niektórych przepisów prawa o stowarzyszeniach, określająca status związków religijnych prawnie nieuznanych, była sprzeczna nawet w ówczesnych warunkach ustrojowych i prawnych z obowiązującą zasadą wolności sumienia i wyznania (por. m.in. wyroki SN: składu 7 sędziów z dnia 12 stycznia 1995 r., sygn.

II KRN 232/94; z dnia 9 maja 2006 r., sygn. IV KK 104/06).W związku z powyższym zasadny w stopniu oczywistym był zarzut rażącej obrazy prawa materialnego w sprawie przeciwko P. G., bowiem ani przynależność do wspólnoty religijnej „Świadków Jehowy”, ani pełnienie w niej funkcji, nie mieściły się w zakresie regulowanym przepisem karnym art. 36 m.k.k. Z tego względu należało oskarżonego P. G. uniewinnić od zarzucanego mu czynu. O ponoszeniu przez Skarb Państwa kosztów procesu w sprawie orzeczono na podstawie art. 632 pkt 2 k.p.k.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w sentencji wyroku.[as]