Legislator Case Law & Legislation
I KK 309/25 AI generated

I KK 309/25 · Sąd Najwyższy

Case Number I KK 309/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

W kasacji wywiedzionej w sprawie skazanego D. D. obrońca wniosła o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. W uzasadnieniu podniosła, że dalsze wykonywanie kary pozbawienia wolności może rodzić wobec skazanego i jego najbliższej rodziny zbyt ciężkie skutki. Argumenty podniesione w kasacji w ocenie obrony w stopniu wystarczającym przemawiają za zasadnością podjęcia tego rodzaju decyzji. Zapadłe w niniejszej sprawie wyroki Sądów z punktu widzenia obiektywnego pozostają niesprawiedliwe, a przez to nieakceptowalne jest dalsze wykonywania wobec skazanego kary pozbawienia wolności orzeczonej tymi rozstrzygnięciami.

Legislator headnote

AI generated

art. 280 § 1 k.k, art. 9 § 2 k.k, art. 532 k.p.k, art. 532 § 1 k.p.k; I KK 309/25 · Sąd Najwyższy: I KK 309/25 POSTANOWIENIE Dnia 6 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk w sprawie D. D. skazanego z art. 280 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej 6 października 2025 r., na posiedzeniu bez udziału stron, wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy z 6 maja 2025 r., sygn. akt IV Ka 785/24, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Świdnicy z 26 lutego 2024 r., sygn. akt VI K 591/23, postanowił nie uwzględnić wniosku.

Keywords

AI generated
deportation despite health issues exemption from punishment suspension of disability benefits stay of execution of sentence unfit notwithstanding health condition failure to prove deterioration

Cited Legislation

AI generated
art. 280 § 1 k.k
skazanego z art. 280 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej 6 października 2025 r., na posiedzeniu bez udziału stron, wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy z 6 maja 2025 r., sygn.
art. 9 § 2 k.k
art. 532 k.p.k
Od dawna przyjmuje się w judykaturze, że korzystanie z rozwiązania przewidzianego w art. 532 k.p.k.
art. 532 § 1 k.p.k
zasadę bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, Sąd Najwyższy orzekł jak ‎w dyspozytywnej części postanowienia (art. 532 § 1 k.p.k.
AI generated
III KK 559/23
Obrońcy skazanego D.S. wnieśli do Sądu Najwyższego kasacje od powołanego wyżej wyroku Sądu odwoławczego, formułujące jednocześnie wnioski o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia wobec tego skazanego do czasu rozpoznania kasacji z uwagi na jego zły stan zdrowia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wnioski obrońców skazanego nie są zasadne.W myśl art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.
III Kow 1882/15
Skazana M. K. złożyła do Sądu wniosek o udzielenie dalszej przerwy w karze, wskazując na wciąż zły, wręcz stopniowo pogarszający się stan swojego zdrowia. Dodała, że choruje przewlekle na owrzodzenie podudzi i pozostaje pod stałą opieką lekarską. Nadto, wymaga specjalistycznej diagnozy co do dalszego leczenia.
V KK 337/24
Obrońca skazanego w wywiedzionej kasacji wniósł o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Bydgoszczy z dnia 5 marca 2024 r., w sprawie o sygn.
II KK 325/21
Obrońca skazanego J. N. wniósł do Sądu Najwyższego kasację od powołanego wyżej, prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w (…), w której zawarł jednocześnie wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia wobec tego skazanego argumentując go złym stanem jego zdrowia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek nie jest zasadny.Wskazać należy, że samo wywiedzenie kasacji nie jest wystarczającą podstawą do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku, skoro zgodnie z art. 9 § 1 i 2 k.k.w. postępowanie wykonawcze wszczyna się niezwłocznie po uzyskaniu cechy wykonalności, którą wyrok uzyskuje z chwilą uprawomocnienia.
IV KK 280/23
Wniosek złożony przez obrońcę skazanego nie zasługuje na uwzględnienie.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I KK 309/25 POSTANOWIENIE Dnia 6 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk w sprawie D. D. skazanego z art. 280 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej 6 października 2025 r., na posiedzeniu bez udziału stron, wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy z 6 maja 2025 r., sygn. akt IV Ka 785/24, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Świdnicy z 26 lutego 2024 r., sygn. akt VI K 591/23, postanowił nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

W kasacji wywiedzionej w sprawie skazanego D. D. obrońca wniosła o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. W uzasadnieniu podniosła, że dalsze wykonywanie kary pozbawienia wolności może rodzić wobec skazanego i jego najbliższej rodziny zbyt ciężkie skutki. Argumenty podniesione w kasacji w ocenie obrony w stopniu wystarczającym przemawiają za zasadnością podjęcia tego rodzaju decyzji. Zapadłe w niniejszej sprawie wyroki Sądów z punktu widzenia obiektywnego pozostają niesprawiedliwe, a przez to nieakceptowalne jest dalsze wykonywania wobec skazanego kary pozbawienia wolności orzeczonej tymi rozstrzygnięciami.

Podkreśliła też, iż skazany jest osobą niekaraną (poza skazaniem z niniejszej sprawie), nigdy nie miał żadnych konfliktów z prawem, posiada pozytywną opinię w miejscu zamieszkania. Skazany wraz z D. D.1 wychowuje 4 małoletnich dzieci, przed osadzeniem w zakładzie karnym stale wykonywał pracę zarobkową, która stanowiła główne źródło utrzymania rodziny. Małżonka skazanego przez długi czas chorowała na bardzo poważaną chorobę nowotworową i zmuszona była zrezygnować z zatrudnienia. Obecnie małżonka skazanego jest bezrobotna i ma problemy z podjęciem pracy.

Skazany, z uwagi na pobyt w jednostce penitencjarnej, nie jest w stanie w żaden sposób partycypować w kosztach utrzymania rodziny. Dalsza izolacja penitencjarna skazanego może doprowadzić do katastrofalnych dla jego rodziny skutków - włącznie z utratą dzieci. D. D.1 i dzieci bardzo tęsknią za skazanym i wyczekują jego powrotu do domu, mając przy tym nadzieję, że powrót ojca do domu poprawi ich skrajnie trudną sytuację życiową.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Możliwość wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia ma charakter wyjątkowy, jako odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według którego orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

Od dawna przyjmuje się w judykaturze, że korzystanie z rozwiązania przewidzianego w art. 532 k.p.k. może mieć miejsce tylko wówczas, gdy charakter zarzutów kasacyjnych wskazuje na oczywistą ich zasadność.Nie przesądzając ostatecznego wyniku postępowania kasacyjnego, trzeba stwierdzić, że zawarta w kasacji obrońcy skazanego argumentacja nie jest tego rodzaju, aby można było mówić o ewidentnej wadliwości kwestionowanego wyroku Sądu odwoławczego.W tej sytuacji, respektując wyrażoną w art. 9 § 1 i 2 k.k.w. zasadę bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, Sąd Najwyższy orzekł jak ‎w dyspozytywnej części postanowienia (art. 532 § 1 k.p.k. a contrario).Na marginesie zaznaczyć wypada, że opisana we wniosku sytuacja rodzinna skazanego może uzasadniać jedynie zastosowanie instytucji przerwy w wykonaniu kary pozbawienia wolności. [J.J.][r.g.] ‎