Legislator Case Law & Legislation
I KK 145/24 AI generated

I KK 145/24 · Sąd Najwyższy

Case Number I KK 145/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

P. został oskarżony o to, że „w okresie od 3 lipca 2022 r. do 20 sierpnia 2022 r. w B., działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wielokrotnie nie stosował się do orzeczonego prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Bolesławcu o sygn. akt II K 36/22 z dnia 22 marca 2022 r. zakazu kontaktowania się z J. S. w ten sposób, że wysyłał do niej wiadomości tekstowe i zdjęcia na komunikatorze M. oraz wiadomości SMS”, tj. o czyn z art. 244 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k.Sąd Rejonowy w Bolesławcu wyrokiem nakazowym z dnia 4 listopada 2022 r., sygn. akt II K 808/22:I. uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu, stanowiącego przestępstwo z art. 244 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 244 k.k. w zw. z art. 37a § 1 k.k. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 250 stawek dziennych po 20 zł każda,II. na podstawie art. 42 § 1a pkt 2 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat.Orzekł o kosztach sądowych.Wyrok nakazowy uprawomocnił się w dniu 18 stycznia 2023 r., albowiem żadna ze stron nie wniosła sprzeciwu.

Legislator headnote

AI generated

art. 244 k.k, art. 12 § 1 k.k, art. 502 § 1 k.p.k, art. 535 § 5 k.p.k; I KK 145/24 · Sąd Najwyższy: Oskarżonemu wymierzono karę w innej wysokości niż została zastrzeżona dla postępowania nakazowego, ponieważ orzeczona kara grzywny przekracza granicę określoną w treści art. 502 § 1 k.p.k.Wobec powyższego stwierdzić należy, iż Sąd Rejonowy rażąco naruszył zarówno przepisy prawa materialnego, tj. art. 42 § 1a pkt 2 k.k., jak i prawa procesowego – art. 502 § 1 k.p.k. Uchybienia te miały istotny wpływ na treść zapadłego orzeczenia i skutkują koniecznością uchylenia wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Bolesławcu i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania temu Sądowi.

Keywords

AI generated
driving ban use of mobile phone driving dismissal of traffic proceedings traffic violation non-roadworthy vehicle substances subject to restriction

Cited Legislation

AI generated
art. 244 k.k
skazanego z art. 244 k.k.
art. 12 § 1 k.k
z art. 12 § 1 k.k.Sąd Rejonowy w Bolesławcu wyrokiem nakazowym z dnia 4 listopada 2022 r., sygn.
art. 502 § 1 k.p.k
rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 502 § 1 k.p.k..
art. 535 § 5 k.p.k

Cited Case Law

AI generated
II KK 328/17
Sygn. akt II KK 328/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Andrzej Ryński‎SSN Barbara SkoczkowskaProtokolant Anna Janczak w sprawie I. S. skazanej z art. 305 ust. 1 ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej (Dz. U. z 2003 r., Nr 119, poz. 1117 ze zm.) po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 listopada 2017 r., kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na korzyść skazanej od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w P.z dnia 28 grudnia 2016 r., uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze grzywny i sprawę w tym zakresie przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P. UZASADNIENIEWyrokiem nakazowym z dnia 28 grudnia 2016 r., Sąd Rejonowy w P., uznał oskarżoną I.
IV KK 429/10
wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 16 listopada 2017 r., II KK 328/17; z dnia 1 lutego 2011 r., IV KK 429/10; z dnia 11 marca 2020 r., V KK 274/19; z dnia 25 stycznia 2022 r., IV KK 639/21, czy z dnia 25 lutego 2022 r., III KK 514/21).Orzekając zatem wobec oskarżonego S.
V KK 274/19
Sygn. akt V KK 274/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 marca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski (przewodniczący)‎SSN Włodzimierz Wróbel‎SSN Paweł Wiliński (sprawozdawca)Protokolant Anna Janczak przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Roberta Tarsalewskiego,‎w sprawie A. M.‎skazanej z art. 180a k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 11 marca 2020 r.,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w W. z dnia 29 czerwca 2018 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok nakazowy i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W. .
IV KK 639/21
B. został oskarżony o to, że w okresie od 1 października 2017 r. do października 2018 r. w P. uchylał się od wykonywania ciążącego na nim obowiązku alimentacyjnego wobec dzieci B., K. i N. oraz X. rodzeństwa B., określonego co do wysokości prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w W. z dnia 23 czerwca 2014 r., sygn. III RC […], na mocy którego został zobowiązany do łożenia na utrzymanie dzieci kwoty po 500 zł miesięcznie na każde z nich, przy czym łączna wysokość powstałych wskutek tego zaległości przekracza równowartość co najmniej trzech świadczeń okresowych, czym naraził pokrzywdzonych na niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych, tj. o przestępstwo z art. 209 § 1a k.k.Wyrokiem nakazowym z dnia 5 lutego 2019 r., sygn. akt II K […], Sąd Rejonowy w W. uznał oskarżonego J.
III KK 514/21
A.W. został oskarżony o to. że w dniu 15 stycznia 2021 r. w miejscowości R. gm. N., prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny marki M. nr rej. (…) znajdując się w stanie nietrzeźwości zachodzącym przy stężeniu: 1,06 mg/l-badanie I, 1,21 mg/1- badanie II, 1,16 mg/1 -badanie III, alkoholu etylowego w wydychanym powietrzu, tj. o popełnienie czynu z art. 178a § 1 k.k.Wyrokiem nakazowym z dnia 3 września 2021 r., sygn. akt II K (…), Sąd Rejonowy w L. z siedzibą w Ś. uznał A. W. za winnego zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycję art. 178a § 1 k.k. i za to wymierzył oskarżonemu karę grzywny w wymiarze 450 stawek dziennych, ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 10 zł.
AI generated
I KK 73/25
I KK 73/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 marca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Bednarek w sprawie A.
II KK 189/26
A. został ukarany wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Grodzisku Mazowieckim z dnia 26 czerwca 2023 r., sygn. akt II W 263/23, za czyny z art. 94 § 2 k.w. i art. 97 k.w., za które wymierzono karę grzywny w wysokości 1.500 zł. W punkcie II. na podstawie art. 94 § 3 k.w. nałożono na obwinionego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 10 miesięcy pozbawienia wolności. Wyrok stał się prawomocny z dniem 27 lipca 2023 r. Kasację od powyższego wyroku wniósł Prokurator Generalny, zaskarżając go w zakresie, zawartego w pkt II jego części dyspozytywnej, rozstrzygnięcia o środku karnym w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, na korzyść obwinionego i zarzucając:„rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 94 § 3 k.w., poprzez nałożenie na obwinionego S. A. - w związku z uznaniem go za winnego popełnienia w dniu 24 kwietnia 2023 r. wykroczeń kwalifikowanych z art. 94 § 2 k.w. oraz z art. 97 k.w. - środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 10 (dziesięciu) miesięcy, w sytuacji gdy przepis art. 94 § 3 k.w. stanowi o orzeczeniu przedmiotowego środka karnego jedynie w związku z ukaraniem za wykroczenie z art. 94 § 1 k.w., popełnienie którego nie zostało zarzucone, ani przypisane obwinionemu, gdzie jednocześnie za wykroczenia kwalifikowane z art. 94 § 2 k.w. oraz art. 97 k.w. brak było przesłanek do orzeczenia zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych także na innej podstawie”.Podnosząc powyższe, wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części, a mianowicie w zakresie zawartego w pkt II rozstrzygnięcia w przedmiocie środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.
IV KK 525/24
IV KK 525/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 lutego 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Dariusz Kala w sprawie T.
I KK 224/23
I KK 224/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 września 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący)‎SSN Kazimierz Klugiewicz (sprawozdawca)‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Jolanta Włostowska w sprawie W.S., skazanego z art. 244 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 13 września 2023 r., kasacji Rzecznika Praw Obywatelskich, na korzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 25 kwietnia 2023 r., sygn. akt II K 1736/22, uchyla zaskarżony wyrok w zakresie zawartego w pkt.
I KK 143/23
P.W. stanął pod zarzutem tego, że:- w dniu 19 lutego 2021r. w B. na ulicy R. dwukrotnie przechodząc w bliskiej odległości, ocierając się ramieniem o M.H. nie zastosował się do orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 23 października 2019 r., sygn. akt II K 1136/19, utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 24 września 2020 r., sygn. akt VI Ka 68/20 zakazu zbliżania się do niego, obowiązującego przez okres jednego roku od dnia 24 września 2020 r. do dnia 24 września 2021 r. tj. o czyn z art. 244 k.k.Sąd Rejonowy w Bolesławcu wyrokiem nakazowym z dnia 24 marca 2022r. w sprawie II K 547/21 uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, i za to, na podstawie art. 244 k.k. w zw. z art. 37a § 1 k.k., wymierzył mu karę 200 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda, zaś na podstawie art. 42§1a pkt 2 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek kamy w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat.Wyrok uprawomocnił się nie będąc zaskarżony przez żadną ze stron, nie sporządzono też jego uzasadnienia.Obecnie, kasacją wniesioną na niekorzyść skazanego, orzeczenie to, w części „dotyczącej rozstrzygnięcia o karze i środku karnym” zaskarżył Prokurator Generalny.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I KK 145/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 czerwca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący)‎SSN Waldemar Płóciennik (sprawozdawca)‎SSN Andrzej Tomczyk w sprawie S. P. skazanego z art. 244 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 26 czerwca 2024 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego, od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 4 listopada 2022 r., sygn. akt II K 808/22, uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Bolesławcu do ponownego rozpoznania. Waldemar Płóciennik Dariusz Świecki Andrzej Tomczyk

UZASADNIENIE

S. P. został oskarżony o to, że „w okresie od 3 lipca 2022 r. do 20 sierpnia 2022 r. w B., działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wielokrotnie nie stosował się do orzeczonego prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Bolesławcu o sygn. akt II K 36/22 z dnia 22 marca 2022 r. zakazu kontaktowania się z J. S. w ten sposób, że wysyłał do niej wiadomości tekstowe i zdjęcia na komunikatorze M. oraz wiadomości SMS”, tj. o czyn z art. 244 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k.Sąd Rejonowy w Bolesławcu wyrokiem nakazowym z dnia 4 listopada 2022 r., sygn. akt II K 808/22:I. uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu, stanowiącego przestępstwo z art. 244 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 244 k.k. w zw. z art. 37a § 1 k.k. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 250 stawek dziennych po 20 zł każda,II. na podstawie art. 42 § 1a pkt 2 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat.Orzekł o kosztach sądowych.Wyrok nakazowy uprawomocnił się w dniu 18 stycznia 2023 r., albowiem żadna ze stron nie wniosła sprzeciwu.

Kasację na korzyść skazanego S. P. wniósł Prokurator Generalny, który zaskarżając wyrok w całości zarzucił:„1. rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 42 § 1a pkt 2 k.k., poprzez orzeczenie wobec S. P. - w związku ze skazaniem za czyn z art. 244 k.k. polegający na niestosowaniu się do sądowego zakazu kontaktowania się z określoną osobą - środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat, w sytuacji gdy przywołany przepis art. 42 § 1a pkt 2 k.k. stanowi, że sąd orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w razie skazania za przestępstwo określone w art. 244 k.k., tylko jeżeli czyn sprawcy polegał na niezastosowaniu się do zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, co w niniejszej sprawie nie miało miejsca;2. rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 502 § 1 k.p.k.. poprzez wymierzenie oskarżonemu S. P. , na podstawie art. 244 k.k. w zw. z art. 37a § 1 k.k., kary grzywny w wysokości 250 stawek dziennych po 20 złotych każda, podczas gdy wskazany przepis art. 502 § 1 k.p.k. dopuszcza możliwość orzeczenia wyrokiem nakazowym jedynie kary ograniczenia wolności lub grzywny w wysokości do 200 stawek dziennych albo do 200.000 złotych.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku nakazowego i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Bolesławcu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja wniesiona na korzyść skazanego przez Prokuratora Generalnego okazała się oczywiście zasadna, co umożliwiło jej rozpoznanie w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Zgodnie z treścią przepisu art. 42 § 1a pkt 2 k.k. Sąd orzeka zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych w razie skazania m.in. za przestępstwo z art. 244 k.k., tylko jeżeli czyn sprawcy polegał na niezastosowaniu się do zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.

Tymczasem w rozpoznawanej sprawie S. P. przypisano wprawdzie występek z art. 244 k.k., ale polegający na niestosowaniu się do sądowego zakazu kontaktowania się z określoną osobą. Zestawiając zatem czyn przypisany oskarżonemu z brzmieniem art. 42 § 1a pkt 2 k.k. uznać należy, iż zastosowanie tego przepisu było niedopuszczalne w realiach tej sprawy.Nie ulega wątpliwości, że powyższe uchybienie było rażące i miało istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku. Wobec oskarżonego został bowiem orzeczony środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, który to środek został przez ustawodawcę przewidziany dla sprawców przestępstw przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji (art. 42 § 1, § 1a pkt 1, § 2-4 k.k.), względnie powiązany z uprzednim popełnieniem takiego czynu (art. 42 § 1a pkt 2 k.k.).

Kwestionowany środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych został więc orzeczony przez Sąd meriti wobec oskarżonego, pomimo braku ku temu przesłanek.W ramach postępowania nakazowego, w oparciu o art. 502 § 1 k.p.k., wyrokiem nakazowym można orzec karę ograniczenia wolności lub grzywnę w wysokości do 200 stawek dziennych albo do 200.000 zł. Przepis ten w sposób jednoznaczny określa górną granicę kary grzywny, która może być orzeczona w tym trybie. Wymierzenie kary grzywny powyżej tej granicy stanowi rażące naruszenie prawa, które ma istotny wpływ na treść wyroku (m.in. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 16 listopada 2017 r., II KK 328/17; z dnia 1 lutego 2011 r., IV KK 429/10; z dnia 11 marca 2020 r., V KK 274/19; z dnia 25 stycznia 2022 r., IV KK 639/21, czy z dnia 25 lutego 2022 r., III KK 514/21).Orzekając zatem wobec oskarżonego S. P. karę grzywny w wysokości 250 stawek dziennych, Sąd Rejonowy dopuścił się rażącej obrazy prawa procesowego, która miała istotny wpływ na treść wydanego wyroku nakazowego.

Oskarżonemu wymierzono karę w innej wysokości niż została zastrzeżona dla postępowania nakazowego, ponieważ orzeczona kara grzywny przekracza granicę określoną w treści art. 502 § 1 k.p.k.Wobec powyższego stwierdzić należy, iż Sąd Rejonowy rażąco naruszył zarówno przepisy prawa materialnego, tj. art. 42 § 1a pkt 2 k.k., jak i prawa procesowego – art. 502 § 1 k.p.k. Uchybienia te miały istotny wpływ na treść zapadłego orzeczenia i skutkują koniecznością uchylenia wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Bolesławcu i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania temu Sądowi.

W ponowionym postępowaniu Sąd będzie zobowiązany do respektowania obowiązującego prawa i uwzględnienia powyższych uwag pamiętając, że zważywszy na kierunek zaskarżenia kasacją, sytuacja procesowa oskarżonego nie może ulec pogorszeniu.[J.J.][ms] Waldemar Płóciennik Dariusz Świecki Andrzej Tomczyk