Legislator Case Law & Legislation
I KK 139/25 AI generated

I KK 139/25 · Sąd Najwyższy

Case Number I KK 139/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Prudniku z dnia 30 kwietnia 2024r., wydanym w sprawie o sygn. akt II K 140/24, J.T. został uznany za winnego popełnienia przestępstwa z art. 244 k.k., polegającego na tym, że:- w dniu 14 grudnia 2023r. na trasie P. – T. DK […] kierował samochodem ciężarowym marki M. o nr rej. […] naruszając w ten sposób orzeczony przez Sąd Rejonowy w Legnicy, sygn. akt sprawy II K 669/23, zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres od 15.08.2021r. do 13.08.2024 r. Za przypisany czyn, na podstawie art. 244 k.k., przy zastosowaniu art. 37a§1 k.k., skazanemu wymierzono karę 150 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 złotych, zaś na podstawie art. 42§1a pkt 2 k.k. orzeczono wobec niego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres roku.

Legislator headnote

AI generated

art. 244 k.k, art. 535§5 k.p.k; I KK 139/25 · Sąd Najwyższy: T., pomimo uznania go w punkcie I części dyspozytywnej wyroku za winnego popełnienia występku z art. 244 k.k., środka karnego w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, podczas gdy stosownie do treści powołanego przepisu art. 43a§2 k.k., orzeczenie tego środka w wysokości co najmniej 5.000 złotych było w tym przypadku obligatoryjne.Wskazując na powyższe, skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w Prudniku do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna w stopniu wymaganym przez art. 535§5 k.p.k., co umożliwiło jej rozpoznanie na posiedzeniu.

Keywords

AI generated
lack of entitlement relief fund insufficiently substantiated grievance duty to mitigate damage lack of substantive requirements compulsory accident insurance

Cited Legislation

AI generated
art. 244 k.k
skazanego za czyn z art. 244 k.k.
art. 535§5 k.p.k
na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I KK 139/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jarosław Matras‎SSN Paweł Wiliński w sprawie J.T. skazanego za czyn z art. 244 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 15 lipca 2025r. na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k. kasacji Prokuratora Generalnego wniesionej na niekorzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w Prudniku z dnia 30 kwietnia 2024r., sygn. akt II K 140/24 uchyla zaskarżony wyrok w części, w jakiej nie zawiera on rozstrzygnięcia o środku karnym przewidzianym w art. 43a§2 k.k. i sprawę w tym zakresie przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Prudniku. Jarosław Matras Jerzy Grubba Paweł Wiliński

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Prudniku z dnia 30 kwietnia 2024r., wydanym w sprawie o sygn. akt II K 140/24, J.T. został uznany za winnego popełnienia przestępstwa z art. 244 k.k., polegającego na tym, że:- w dniu 14 grudnia 2023r. na trasie P. – T. DK […] kierował samochodem ciężarowym marki M. o nr rej. […] naruszając w ten sposób orzeczony przez Sąd Rejonowy w Legnicy, sygn. akt sprawy II K 669/23, zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres od 15.08.2021r. do 13.08.2024 r. Za przypisany czyn, na podstawie art. 244 k.k., przy zastosowaniu art. 37a§1 k.k., skazanemu wymierzono karę 150 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 złotych, zaś na podstawie art. 42§1a pkt 2 k.k. orzeczono wobec niego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres roku.

Sąd wydał ponadto rozstrzygnięcie o kosztach postępowania.Powyższy wyrok nie został zaskarżony przez strony postępowania i uprawomocnił się z dniem 7 maja 2024 r.Obecnie kasację od powyższego orzeczenia, na niekorzyść skazanego, wywiódł Prokurator Generalny, zaskarżając wyrok w części dotyczącej braku orzeczenia o obligatoryjnym środku karnym i stawiając zarzut:- rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 43a§2 k.k., polegającego na zaniechaniu orzeczenia wobec J.

T., pomimo uznania go w punkcie I części dyspozytywnej wyroku za winnego popełnienia występku z art. 244 k.k., środka karnego w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, podczas gdy stosownie do treści powołanego przepisu art. 43a§2 k.k., orzeczenie tego środka w wysokości co najmniej 5.000 złotych było w tym przypadku obligatoryjne.Wskazując na powyższe, skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w Prudniku do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna w stopniu wymaganym przez art. 535§5 k.p.k., co umożliwiło jej rozpoznanie na posiedzeniu.

Zaskarżone orzeczenie zapadło bowiem z rażącą obrazą art. 43a§2 k.k.Bezsprzecznie Sąd rozpoznający sprawę, uznając J.T. za winnego popełnienia czynu z art. 244 k.k., stosownie do treści art. 43a§2 k.k. (w brzmieniu nadanym ustawą z dnia 5 sierpnia 2022r. o zmianie ustawy - Kodeks karny wykonawczy oraz niektórych innych ustaw - Dz.U. z 2022 r., poz. 1855, która weszła w życie z dniem 1 stycznia 2023r.), zobowiązany był do orzeczenia względem skazanego środka karnego w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, w wysokości co najmniej 5.000 złotych.Naruszenie przez Sąd przepisu o charakterze obligatoryjnym musiało skutkować uznaniem, że jego uchybienie miało charakter rażący i w sposób istotny wpłynęło na treść wydanego w sprawie wyroku.Wyrok skazujący należało zatem uchylić w części, w jakiej nie zawierał on rozstrzygnięcia o środku karnym, jako nieodpowiadający obowiązującym przepisom prawa materialnego.Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy winien rozstrzygnąć ją w przekazanym mu zakresie, dostrzegając treść art. 43a§2 k.k.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.

Jarosław Matras Jerzy Grubba Paweł Wiliński [WB][r.g.]