Legislator Case Law & Legislation
V K 758/25 AI generated

V K 758/25 · Sąd powszechny

Case Number V K 758/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome REASONS

Legislator summary

AI generated

USTALENIE FAKTÓW 1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. L. C. W dniu 12 czerwca 2021 r. w kasynie (...) przy (...) (...) w P. dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci plecaka marki H. o wartości 860 zł z zawartością: portfela skórzanego o wartości 50 zł, dowodu osobistego, karty bankomatowej banku (...), dwóch kart bankomatowych banku (...) Bank, pieniędzy w kwocie 1700 zł, telefonu komórkowego A. (...) o wartości 1000 zł z kartą sim o nr abonenckim +(...), zegarka marki R. o wartości 1700 zł, butów sportowych marki O. o wartości 860 zł, bluzy sportowej marki S. o wartości 300 zł, kurtki marki S. o wartości 1000 zł oraz dokumentacji bankowej i medycznej – stanowiących własność E. E., powodując straty w łącznej wysokości 7470 zł na szkodę E. E., co stanowi występek z art. 278 § 1 i 1a kk w zb. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk.

Legislator headnote

AI generated

art. 387 k.p.k, art. 46 § 1 k.k, art. 63 § 1 k.k; V K 758/25 · Sąd powszechny: Formularz UK 1 Sygnatura akt V K 758/25 W. wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

Keywords

AI generated
illegally obtained evidence economic offence attempted fraud forms of gambling numbered account misuse of a computer

Cited Legislation

AI generated
art. 387 k.p.k
art. 46 § 1 k.k
III Na podstawie art. 46 § 1 k.k.
art. 63 § 1 k.k
II Sąd na podstawie art. 63 § 1 k.k.
AI generated
II K 150/17
W dniu 27 stycznia 2016r. przebywająca w G. mieszkanka S. K. R. w towarzystwie (...) w celu dokonania kradzieży udała się do położnego przy ulicach (...) sklepu (...). Tam celem odwrócenia uwagi sprzedającej A. L. początkowo jeden z mężczyzn pytając o miejsce położenia produktów bezglutenowych spowodował opuszczenie przez sprzedającą miejsca przy kasie i udania się do półek z towarem na końcu sklepu. Po powrocie sprzedawczyni do miejsca przy kasie, do kasy podeszła K. R., która pytała o wina mało popularne, a przy tym te, które znajdowały się na półce najniższej, bądź najwyższej co uniemożliwiało sprzedającej przy sięganiu po wskazany towar obserwację terenu sklepu. Gdy uwaga A. L. w powyższy sposób była odwracana, drugi z mężczyzn z posiadaną przy sobie torbą wszedł na zaplecze sklepu. Gdy się tam znajdował przebywająca wówczas przy kasie K. R. decydująca się na zakup jednego niedrogiego i popularnego wina, gdy dostrzegła, że sprzedawczyni zmierza w kierunku zaplecza, by rozmienić przekazane 50 zł, zawróciła ją mówiąc, że znalazła 20 zł. W tym czasie mężczyzna dokonywał kradzieży.
II K 1018/19
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.
XII W 4806/14
P. w dniu 26 listopada 2014 r. ok. godz. 16:39 przyszedł wraz ze swoją żoną - K. P. trzymającą dziecko na rękach, pod posesję swojego szwagra Ł. J. (1) przy ul. (...) w B.. Przez chwilę T. P. i K. P. poruszali się przed ogrodzeniem posesji. Około godz. 16:42:10 T. P. stanął przy bramce wejściowej przed ogrodzeniem w miejscu, gdzie znajdowała się numeracja domu. Po chwili ok. godz. 16:42:46 T. P. odszedł z tego miejsca, a za nim udała się żona wraz z dzieckiem.
III K 305/14
UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt III K 305/14 Je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niekt ó rych czyn ó w lub niekt ó rych oskar ż onych, s ą d mo ż e ograniczy ć uzasadnienie do cz ęś ci wyroku obj ę tych wnioskiem. Je ż eli wyrok zosta ł wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygni ę cie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, s ą d mo ż e ograniczy ć uzasadnienie do informacji zawartych w cz ęś ciach 3–8 formularza.
II K 609/20
Sygn. akt II K 609/20 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 02 grudnia 2020 r. Sąd Rejonowy w Złotoryi II Wydział Karny, w składzie: Przewodniczący: sędzia Michał Misiak Protokolant: Mariusz Rogulski bez udziału Prokuratora ----- po rozpoznaniu w dniu 02 grudnia 2020 r. sprawy T. K. urodz. (...) w Z. syna C. i T. z d. P. oskarżonego o to, że: w dniu 19 maja 2020 roku w Ś. rejonu (...) województwa (...) dokonał kradzieży z włamaniem w ten sposób, że przy użyciu oryginalnego klucza w którego posiadania wszedł w sposób nieuprawniony, wykorzystując przy tym nieuwagę pokrzywdzonego, przy użyciu tego klucza wszedł do mieszkania skąd zabrał w celu przywłaszczenia mienie w postaci telefonu komórkowego marki S. (...), telefonu komórkowego marki S. (...), telefonu komórkowego marki S., dwóch tabletów marki L., tabletu marki i. (...) B. o numerze (...), (...), zegarka komunijnego w pudełku, kolczyków w pudełku, łańcuszka w pudełku, klucza do samochodu marki B., sześciu paczek papierosów PS, dezodorantu, głośnika D., perfum marki VIPCosmetics, perfum o oznaczeniu C. (...), perfum dziecięcych, modemu internetowego marki O. bez karty, słuchawek z mikrofonem, zegarka srebrnego oraz pieniędzy w bilonie w wysokości około 300,00 złotych oraz pieniędzy w banknotach w wysokości 200,00 złotych, alkoholu w postaci dwóch nalewek, dwóch sztuk likierów jajecznych oraz wódki powodując straty w łącznej wysokości 3.809,00 złotych na szkodę M. B. oraz P. C., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, to jest o czyn z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 283 kk I uznaje oskarżonego T. K. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w części wstępnej wyroku, z tym ustaleniem, iż z opisu czynu eliminuje wypadek mniejszej wagi oraz wskazuje, że łączna wartość skradzionego mienia wynosiła 4209 zł, a poniesione straty wyniosły 2114,80 zł i czyn ten kwalifikuje z art. 279§1 kk i za to na podstawie art. 279§1 kk skazuje go na karę 1 (jeden) roku pozbawienia wolności; II na podstawie art. 46§1 kk orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w części przez uiszczenie solidarnie na rzecz pokrzywdzonych M. B. i P. C. kwoty (...),80 (dwa tysiące sto czternaście złotych i osiemdziesiąt groszy) złotych; III na podstawie art. 63§1 kk na poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności zalicza zatrzymanie w dniu 19 maja 2020 r. od godz. 17.40 do 22.45, co równoważne jest jednemu dniu pozbawienia wolności; IV zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata A. N. kwotę 516,60 złotych (420 zł + 96,60 zł jako podatek VAT) tytułem zwrotu kosztów obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu; V na podstawie art. 624§1 kpk i art. 17 ustawy o opłatach w sprawach karnych zwalnia oskarżonego z kosztów postępowania i nie wymierza mu opłaty. . UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 609/20 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. 1.USTALENIE FAKTÓW 0.1.Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. T. K. Czyn przypisany oskarżonemu opisany jest w części wstępnej wyroku z dnia 02 grudnia 2020 r. z modyfikacją zawartą w punkcie I części dyspozytywnej wyroku. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty W dniu 18 maja 2020 r. w Ś. w mieszkaniu T. K., alkohol spożywali P. C. i T. K.. P. C. upił się do nieprzytomności, a wtedy T. K. zabrał klucz od jego mieszkania, położonego w Ś. przy ulicy (...). Nad ranem już w dniu 19 maja 2020 r. T. K. udał się do mieszkania P. C. (które zajmuje on razem ze swoją partnerką M. B.) i wykorzystując zabrany klucz dostał się do wnętrza mieszkania. T. K. zabrał z tego mieszkania następujące przedmioty: telefon komórkowy marki S. (...) o wartości 500 zł, telefon komórkowy marki S. (...) o wartości 200 zł, telefon komórkowy marki S. o wartości 50 zł, dwa tablety marki L. o wartości 550 zł i 350 zł , tablet marki i. (...) B. o wartości 200 zł, zegarek komunijny w pudełku o wartości 200 zł, kolczyki w pudełku o wartości 219 zł, łańcuszek w pudełku o wartości 220 zł, klucz do samochodu B. o wartości 200 zł, sześć paczek papierosów PS o wartości 81 zł, dezodorant o wartości 10 zł, głośnik D. o wartości 100 zł, perfumy VIPCosmetics o wartości 149 zł, perfumy C. (...) o wartości 50 zł, perfumy dziecięce o wartości 50 zł, modem internetowy O. bez karty o wartości 100 zł, słuchawki z mikrofonem o wartości 80 zł, zegarek srebrny o wartości 200 zł, pieniądze w bilionie na kwotę 300 złotych i pieniądze w banknotach na kwotę 200 złotych, dwie nalewki, dwa likiery jajeczne o wartości i wódkę o wartości 200 zł - na łączną kwotę 4209 złotych. M. B. i P. C. odzyskali przedmioty o łącznej wartości 2094,20 zł i w wyniku kradzieży ponieśli straty o wartości 2114,80 złotych. T. K. ma obecnie 33 lata, ma wykształcenie podstawowe, jest kawalerem, ale żyje w konkubinacie, ma dwoje dzieci, które przebywają w domu dziecka, utrzymuje się z renty socjalnej oraz pracy dorywczej, jego miesięczne dochody wynoszą około 1200 złotych, jest uzależniony od alkoholu i gier hazardowych, jest upośledzony umysłowo w stopniu umiarkowanym, jego poczytalność w chwili czynu nie budziła wątpliwości, był on karany, odbywał karę pozbawienia wolności, został on zatrzymany w dniu 19 maja 2020 r. godz. 17.40 - 22.45. wyjaśnienia oskarżonego 19, 72, 124-125 zeznania świadka P. C. 125 zeznania świadka M. B. 39, 125 protokół przeszukania 5-7 protokół oględzin miejsca 13-14, 28 informacje dotyczące skradzionego mienia 40-44, protokół zatrzymania rzeczy 48-50 protokół oględzin rzeczy 51-59 pokwitowanie odbioru 60 opinia psychiatryczna 63-64 karta karna 78-79 odpisy wyroków 81, 82 0.1.Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.2.1. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty 1.OCena DOWOdów 0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1.1.1 wyjaśnienia oskarżonego Sąd ostrożnie potraktował wyjaśnienia oskarżonego, gdyż nie były one konsekwentne i dał im wiarę w tej postaci, w której oskarżony przyznał się w całości do popełnienia zarzucanego mu czynu. Oskarżony raz bowiem przyznawał się do zabrania wszystkich rzeczy wymienionych w akcie oskarżenia, a raz jedynie tych, które znalazła u niego policja, nie potrafiąc ostatecznie zdecydować się na to do czego się przyznaje. Podobnie rzecz przedstawiała się z jego wyjaśnieniami, złożonymi w toku postępowania przygotowawczego, do których sąd jednak podszedł z rezerwą z uwagi na brak zapewnienia oskarżonemu w toku postępowania przygotowawczego pomocy obrońcy, mimo takiej potrzeby ewidentnie wynikającej z treści opinii psychiatrycznej. Sąd oparł swoje ustalenia w zakresie rodzaju i ilości zabranych rzeczy nie tylko na tych niezbyt konsekwentnych wyjaśnieniach oskarżonego, ale przede wszystkim na wiarygodnych zeznaniach pokrzywdzonych. Dodać należy również, wbrew jednej z wersji wyjaśnień oskarżonego, iż zabrał on nie tylko przedmioty odnalezione w czasie przeszukania, gdyż np. głośnik D. został u niego zatrzymany w późniejszym czasie. Wskazuje to, że oskarżony miał pełną możliwość, pomiędzy kradzieżą a przeszukaniem, ukrycia lub sprzedaży skradzionych rzeczy. zeznania świadka P. C. Sąd dał wiarę zeznaniom tego świadka, co do dużej części znalazły bowiem one potwierdzenie w wynikach przeszukania w mieszkaniu oskarżonego. Przede wszystkim jednak to właśnie pokrzywdzony, który bardzo krótko po zdarzeniu zgłosił przestępstwo posiada największą wiedzę co do zakresu poniesionej szkody. zeznania świadka M. B. Sąd dał wiarę zeznaniom tego świadka. Dodać nawet należy, że pokrzywdzona w późniejszym czasie miała odkryć jeszcze kolejne rzeczy, które miały zostać skradzione przez oskarżonego, wskazując jednak, że z uwagi na późniejsze tego odkrycie zdecydowała się nie zgłaszać tego już organom ścigania ani sądowi. Takie postępowanie zdaniem sądu jednoznacznie świadczy, że pokrzywdzeni wskazali wyłącznie te składniki swojego mienia, co do których nie mieli wątpliwości, że oskarżony je ukradł. protokół przeszukania Wiarygodność tego dowodu nie budziła wątpliwości. protokół oględzin miejsca Jak wyżej. informacje dotyczące skradzionego mienia Dowody te nie budziły wątpliwości, wskazanie przez pokrzywdzonych wartości skradzionego mienia nie przekraczało typowej wartości tego rodzaju rzeczy. protokół zatrzymania rzeczy Dowód ten nie budził wątpliwości. protokół oględzin rzeczy Jak wyżej, pokwitowanie odbioru Jak wyżej. opinia psychiatryczna Sąd uznał opinię za w pełni wiarygodną, mimo, iż była dość lakoniczna. karta karna Dowód ten nie budził wątpliwości. odpisy wyroków Jak wyżej. 0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu 1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony ☐ 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ☒ 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem T. K. Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej W świetle poczynionych ustaleń faktycznych nie budziło wątpliwości to, że oskarżony swoim zachowaniem wypełnił znamiona ustawowe przestępstwa kradzieży z włamaniem. Bez wątpienia oskarżony zabrał z mieszkania pokrzywdzonych rzeczy ruchome w celu ich przywłaszczenia. Nie budzi wątpliwości, w świetle utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego, iż za włamanie w rozumieniu art. 279§1 kk należy uznawać otwarcie drzwi za pomocą klucza uzyskanego w sposób bezprawny. W ocenie sądu, zachowanie oskarżonego wypełniało znamiona podstawowej formy włamania, przekraczało ramy pozwalające na uznanie za wypadek mniejszej wagi. Dotyczyło bowiem mienia, którego wartość nie była wysoka, ale też nie była niska. Ponadto, oskarżony włamał się do mieszkania, a zatem obszaru dla każdego człowieka bardzo intymnego, i ważnego, który podlegać winien szczególnej ochronie. ☐ 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania ☐ 3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania ☐ 3.5. Uniewinnienie Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia 1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności T. K. I Wymierzając oskarżonemu karę, którą można było orzec w granicach od roku do dziesięciu lat pozbawienia wolności, sąd wziął pod uwagę przede wszystkim stopień winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, które uznał za sytuujące się na poziomie dość znacznym. Oskarżony bowiem wykorzystał w sposób nieakceptowalny społecznie sytuację upicia się kolegi, z którym wspólnie spożywał alkohol, do dokonania przestępstwa. Dopuścił się włamania do mieszkania, a zatem obszaru szczególnie istotnego dla każdego człowieka, o czym sąd już wspominał. Skradzione mienie nie przedstawiało dużej wartości, ale też nie była to wartość niska. Jako okoliczność mającą istotny wpływ (w sposób korzystny dla oskarżonego), sąd uznał jego właściwości osobiste w postaci upośledzenia umysłowego. Sąd uwzględnił także potrzeby prewencji indywidualnej, związane z uprzednią karalnością oskarżonego i brakiem jakiegokolwiek przeproszenia pokrzywdzonych czy zadośćuczynienia ich krzywdzie na etapie przedsądowym, mimo, iż pokrzywdzony był kolegą oskarżonego. Sąd wziął pod uwagę również względy prewencji ogólnej, wymagające stanowczego podkreślenia karygodności przestępstw przeciwko mieniu, skierowanych na obszar bardzo wrażliwy dla obywateli i jednocześnie naruszających w sposób istotny ich poczucie bezpieczeństwa. Z tych względów, sąd uznał za sprawiedliwą karę roku pozbawienia wolności. T. K. II Jako, że pokrzywdzeni domagali się naprawienia szkody, sąd zasądził taki obowiązek, stosownie do treści art. 46§1 kk. Dodać należy, że sąd zmodyfikował opis czynu ustalając, że wartość skradzionych przedmiotów wynosiła łącznie 4209 złotych (taka jest suma wartości umieszczonych w zarzucie przedmiotów skradzionych pokrzywdzonym), a wysokość strat 2114,80 złotych, gdyż część rzeczy pokrzywdzeni odzyskali. 1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności T. K. III Z uwagi na zatrzymanie oskarżonego, okres ten należało zaliczyć, stosownie do treści art. 63§1 kk, na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności. T. K. IV Jako, że oskarżony był reprezentowany przez obrońcę, wyznaczonego z urzędu, koszty obrony należało zasądzić od Skarbu Państwa. 1.inne zagadnienia W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę Z uwagi na uprzednią karalność oskarżonego na karę pozbawienia wolności, nie było możliwe zastosowanie wobec niego instytucji warunkowego zawieszenia kary. 1.KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności V Z uwagi na niskie dochody oskarżonego, w części pochodzące z pracy dorywczej, brak majątku i perspektywę odbycia kary pozbawienia wolności, sąd uznał, iż nie jest on w stanie uiścić kosztów sądowych ani opłaty. 1.Podpis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt V K 758/25 W. wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW 1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. L. C. W dniu 12 czerwca 2021 r. w kasynie (...) przy (...) (...) w P. dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci plecaka marki H. o wartości 860 zł z zawartością: portfela skórzanego o wartości 50 zł, dowodu osobistego, karty bankomatowej banku (...), dwóch kart bankomatowych banku (...) Bank, pieniędzy w kwocie 1700 zł, telefonu komórkowego A. (...) o wartości 1000 zł z kartą sim o nr abonenckim +(...), zegarka marki R. o wartości 1700 zł, butów sportowych marki O. o wartości 860 zł, bluzy sportowej marki S. o wartości 300 zł, kurtki marki S. o wartości 1000 zł oraz dokumentacji bankowej i medycznej – stanowiących własność E. E., powodując straty w łącznej wysokości 7470 zł na szkodę E. E., co stanowi występek z art. 278 § 1 i 1a kk w zb. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty W dniu 12 czerwca 2021 r. około godziny 00:30 E. E. udał się do lokalu (...) przy(...) (...) w P.. Tam okazał dowód tożsamości i zostawił plecak w szatni, otrzymując przy tym numer wieszaka, po czym udał się na salę. Poznał tam L. C.. Mężczyźni spędzili czas w kasynie wspólnie, pijąc drinki i grając. Następnie wspólnie opuścili kasyno i przemieszczali się po mieście, odwiedzając przy tym różne lokale, gdzie pili alkohol. Mężczyźni rozdzielili się przy stacji kolejowej D..

L. C. wrócił do kasyna około godziny 5:30. Miał ze sobą numer wieszaka, który otrzymał wcześniej E. E.. Okazał go pracownikom kasyna i odebrał plecak należący do E. E., po czym wyszedł z kasyna. E. E. przyszedł odebrać swój plecak z kasyna w południe i dowiedział się, że jego plecak został już odebrany. Mężczyzna zawiadomił Policję o kradzieży. Plecak marki H. opiewał na wartość 860 zł. W plecaku tym znajdowały się: portfel skórzany o wartości 50 zł, dowód osobisty, karta bankomatowa banku (...), dwie karty bankomatowe banku (...) Bank, pieniądze w kwocie 1700 zł, telefon komórkowy A. (...) o wartości 1000 zł z kartą sim o nr abonenckim +(...), zegarek marki R. o wartości 1700 zł, buty sportowe marki O. o wartości 860 zł, bluza sportowa marki S. o wartości 300 zł, kurtka marki S. o wartości 1000 zł oraz dokumentacja bankowa i medyczna – wszystkie rzeczy stanowiły własność E. E..

E. E. żadnej z utraconych rzeczy nie odzyskał. Na podstawie zabezpieczonego z kasyna monitoringu jako sprawcę kradzieży plecaka E. E. Policja wytypowała L. C., który został zatrzymany w dniu 8 lipca 2021 r. wyjaśnienia oskarżonego 20-21, 190-191 zeznania E. E. 1-2, 191-193 protokół zatrzymania osoby 10 protokół przeszukania osoby 13-14 protokół przeszukania lokalu mieszkalnego 15-16 protokół oględzin monitoringu 24-26 nagranie 23 informacja Prokuratury Rejonowej P.-Północ 201 informacja (...) P. I 202 informacja (...) SA 214 U L.

C. nie stwierdzono choroby psychicznej, upośledzenia umysłowego ani zespołu otępiennego. Rozpoznano osobowość nieprawidłową dyssocjalną. Stan psychiczny oskarżonego nie znosił i nie ograniczał jego zdolności rozpoznania znaczenia czynu i zdolności pokierowania swoim zachowaniem. opinia sądowo-psychiatryczna 70-76 L. C. był wielokrotnie karany. karta karna 115-119 odpisy wyroków 138-139, 142, 145, 148, 150, 151, 154, 157, 209-211, 212 1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.2.1.

L. C. j.w. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty Dobrowolne oddanie L. C. przez E. E. numeru do szatni. Umieszczenie rzeczy na jednym wieszaku. Brak portfela, drugiego buta, zegarka, dokumentacji medycznej i bankowej, pieniędzy oraz telefonu w plecaku. Oddanie plecaka znajomym E. E.. Udział w bójce przez E. E. i zatrzymanie go przez patrol Policji. zeznania E. E. 1-2, 191-193 nagranie 23 informacja (...) P. I 202 2. OCena DOWOdów 2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu wyjaśnienia oskarżonego Wyjaśnienia oskarżonego Sąd uznał za wiarygodne wyłącznie w zakresie, w jakim potwierdził, że poznał pokrzywdzonego w kasynie, a także w zakresie wspólnego wyjścia z kasyna, przemieszczania się po mieście oraz odbioru plecaka.

W pozostałym zakresie jak w części 2.2. Zeznania E. E. Świadek jest pokrzywdzonym w sprawie. W ocenie Sądu jego zeznania zasługują na wiarę. Świadek w sposób spójny i logiczny opisał przebieg zdarzenia, a także precyzyjnie wskazał, co znajdowało się w plecaku i w jakich okolicznościach umieścił w nim część rzeczy. Zeznania świadka korespondują ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, w tym między innymi nagraniem z monitoringu. Brak zastrzeżeń co do wiarygodności zeznań. Nie ujawniły się również żadne okoliczności, mogące wskazywać na intencjonalne podawanie przez świadka nieprawdy.

Jest on osobą obcą dla oskarżonego, poznał go tego samego dnia. Sąd również nie powziął wątpliwości co do wartości utraconych przez pokrzywdzonego rzeczy. protokoły: zatrzymania osoby, przeszukania osoby, przeszukania lokalu Dokumenty sporządzone przez uprawnione organy na potrzeby niniejszego postępowania. Brak zastrzeżeń co do wiarygodności. protokół oględzin monitoringu Dokument sporządzony przez uprawniony organ na potrzeby niniejszego postępowania. Obraz cechuje się wysoką jakością. Przebieg zdarzenia udokumentowany w sposób szczegółowy.

Brak zastrzeżeń co do wiarygodności. opinia sądowo-psychiatryczna Opinia została sporządzona przez osoby o odpowiednich kwalifikacjach, jest jasna, pełna, a wnioski w niej zawarte nie budzą wątpliwości. 0Brak zastrzeżeń co do rzetelności opinii. informacja (...) P. I, informacja (...) SA, informacja (...) P.-Północ Korespondencja prowadzona na potrzeby niniejszego postępowania. Brak zastrzeżeń co do wiarygodności. nagranie Nagranie o wysokiej jakości obrazu, również dźwięku, dokumentujące przebieg zdarzenia w sposób szczegółowy.

Brak zastrzeżeń co do wiarygodności nagrania, niekwestionowane. odpisy wyroków Odpisy orzeczeń sądowych zapadłych w sprawach oskarżonego. Brak zastrzeżeń co do wiarygodności. karta karna Dokument o charakterze urzędowym, brak zastrzeżeń co do wiarygodności. 2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu wyjaśnienia oskarżonego Wyjaśnienia oskarżonego w znacznej części Sąd uznał za niewiarygodne.

Wskazać należy, że oskarżony zmieniał treść swoich wyjaśnień w toku postępowania. Istotne wątpliwości Sądu budzi przede wszystkim okoliczność, iż oskarżonego cechowała lepsza pamięć co do przebiegu zdarzenia w toku rozprawy, aniżeli w toku postępowania przygotowawczego. Miał on przypomnieć sobie istotne szczegóły sytuacji dopiero kilka lat po zdarzeniu. Zauważyć jednak należy, że pomiędzy wskazanymi wyjaśnieniami oskarżonego upłynęło niemal pięć lat. Wyjaśnienia złożone na rozprawie istotnie odbiegały od tych złożonych w postępowaniu przygotowawczym.

Zasady logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego przemawiają jednak za tym, że oskarżonego powinna cechować raczej słabsza pamięć szczegółów zdarzenia po upływie 5 lat, a nie pamięć lepsza, niż po samym zdarzeniu. Zważyć należy, że zatrzymany został zaledwie blisko miesiąc po zdarzeniu, a zatem nie powinien wówczas mieć problemów z pamiętaniem zdarzenia i skoro zdecydował się składać wyjaśnienia nie miał przeszkód w tym, aby podnieść na okoliczności, na które wskazał dopiero na rozprawie – 5 lat później.

Za niewiarygodne Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego co do okoliczności pozyskania przez niego numeru do szatni pokrzywdzonego. Należy zauważyć, że w postępowaniu przygotowawczym oskarżony wskazywał, że kluczyk wręczył mu pokrzywdzony (k. 21), zaś w toku rozprawy wyjaśniał, że pokrzywdzony poprosił go o użyczenie miejsca w szatni tak, aby mógł dołożyć plecak do rzeczy oskarżonego. W takim stanie rzeczy przedmioty pokrzywdzonego i oskarżonego miały znajdować się na jednym wieszaku. Wyjaśnienia takie stoją w oczywistej sprzeczności zarówno z wiarygodnymi zeznaniami E. E., jak i z najbardziej obiektywnym dowodem, jakim jest nagranie z monitoringu.

Z nagrania jasno wynika, że pokrzywdzony oddał swój plecak wchodząc do kasyna i nie zmienił on miejsca jego położenia aż do powrotu oskarżonego nad ranem. Z nagrania nie wynika również, aby w którymkolwiek momencie na wieszaku tym znajdowały się inne rzeczy (np. kurtka oskarżonego), niż plecak E. E.. Powyższe prowadzi do wniosku, że oskarżony w nieustalonych okolicznościach znalazł się w posiadaniu numeru do szatni pokrzywdzonego i posłużył się nim w recepcji kasyna, co zostało zarejestrowane na nagraniu. Zważyć należy, że oskarżony po powrocie nad ranem do kasyna mówił pracownikom kasyna, że chce zobaczyć, czy tata jest, następnie odebrał plecak pokrzywdzonego.

Nie budzi żadnych wątpliwości, że oskarżony nie przyszedł do kasyna z ojcem. W ocenie Sądu miał pełną świadomość po co przyszedł, a swoim zachowaniem, rozmową z personelem kasyna chciał uwiarygodnić raczej swoją obecność tam nad ranem. Niewiarygodne są wyjaśnienia oskarżonego, jakoby po wyjściu z kasyna poszedł z pokrzywdzonym pod klub (...), gdzie ochrona miała wynieść pokrzywdzonemu jego telefon. W ocenie Sądu kłóci się ze zdrowym rozsądkiem sytuacja, w której ochrona klubu wynosi cenny przedmiot w postaci telefonu A. i oddaje go komuś bez zweryfikowania, czy faktycznie jest to właściciel telefonu i be żadnego pokwitowania.

Wyjaśnienia oskarżonego były niewiarygodne również w zakresie wskazania zawartości plecaka. Oskarżony zaprzeczał, aby znajdowały się tam m.in. zegarek, dwa buty, czy portfel z dokumentami. Wyjaśnieniom tym przeczą wiarygodne zeznania E. E., który precyzyjnie wskazał na zawartość plecaka, a także doprecyzował, z jakich powodów znalazły się w nim poszczególne rzeczy. Brak było zastrzeżeń co do wiarygodności tychże zeznań. Sąd nie dopatrzył się okoliczności, dla których pokrzywdzony miałby kłamać. Niewiarygodne były również twierdzenia oskarżonego co do okoliczności rozdzielenia się z pokrzywdzonym, co miało nastąpić z uwagi na bójkę i pojawienie się patrolu Policji, który miał zatrzymać E. E..

Okoliczność ta nie znalazła potwierdzenia w pozyskanym przez Sąd materiale dowodowym w postaci informacji (...) P. I (k. 202), która nie potwierdziła zaistnienia zdarzenia, o jakim wyjaśniał oskarżony. Nie znajduje również potwierdzenia w materiale dowodowym okoliczność, jakoby plecak E. E. miał zostać oddany jego znajomym. Oskarżony nie był w stanie podać jakichkolwiek szczegółów dotyczących tych osób, ponadto wyjaśniał sprzecznie co do ich ilości, zaś pokrzywdzony E. E. zaprzeczył, aby miał spotkać jakichś swoich znajomych, zaprzeczył również, aby w jego w plecaku znajdowała się marihuana, którą jego znajomi mieli odebrać.

Podniósł, że nie używał tej substancji. W ocenie Sądu oskarżony dokonał zaboru plecaka celem przywłaszczenia i nie była to przysługa dla rzekomych znajomych pokrzywdzonego. W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonego, którym Sąd nie dał wiary, należy przyjmować wyłącznie jako przyjętą przez niego linię obrony, zmierzającą do uniknięcia odpowiedzialności karnej za popełniony czyn. Oskarżony stworzył na potrzeby postępowania wersję przebiegu zdarzenia, która stoi w sprzeczności z wiarygodnym materiałem dowodowym zebranym w sprawie.

3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony ☐3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ☒3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem I L. C. Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej W ocenie Sądu, w świetle całokształtu materiału dowodowego zebranego w sprawie nie budzi żadnych wątpliwości, że oskarżony L. C. popełnił przestępstwo kradzieży na szkodę E. E..

Wyjaśnienia oskarżonego w zakresie odbioru plecaka cechowały się nieścisłością, między innymi z uwagi na przedstawienie przez oskarżonego w postępowaniu przygotowawczym oraz w postępowaniu sądowym dwóch wersji wydarzeń. Kwestia ta została omówiona szerzej w części drugiej uzasadnienia. Tym samym Sąd doszedł do przekonania, że wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie stanowiły przyjętą przez niego linię obrony, mającą na celu wykazać, że oskarżony działał za przyzwoleniem pokrzywdzonego, zaś utrata plecaka miała być winą nieustalonych "znajomych" pokrzywdzonego.

Odnosząc się zaś do kwestii zawartości plecaka, Sąd nie dopatrzył się powodów, dla których pokrzywdzony mógłby intencjonalnie kłamać w tym zakresie, a przede wszystkim "dodawać" w swoich zeznaniach przedmioty, których w rzeczywistości nie posiadał. Zauważyć należy, że w zakresie kwestionowanym przez oskarżonego, E. E. szczegółowo wskazał, w jakich okolicznościach nabył konkretne przedmioty, a także w jakim celu schował je do plecaka. Tym samym nie ulegało wątpliwości, że L. C. działał samodzielnie, z własnej inicjatywy i co więcej, nie miał do tego zezwolenia ze strony pokrzywdzonego.

W ocenie Sądu zachowanie oskarżonego należy kwalifikować jako przestępstwo kradzieży, w tym kart bankomatowych, nadto kradzieży dowodu osobistego, tj. czyn z art. 278 § 1 i 1a kk w zb. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk. Stopień winy i społecznej szkodliwości czynu Sąd ocenia jako wysokie. Oskarżony działał na szkodę osoby, która poznał tej samej nocy. Wykorzystał zaufanie E. E., choć był on dla niego w zasadzie obcą osobą. Brak jest okoliczności, które mogłyby choćby w minimalnym zakresie uzasadniać działanie oskarżonego.

W pełni intencjonalnie dokonał zaboru przedmiotów należących do pokrzywdzonego, posługując się przy tym jego numerem do szatni. Zachowanie oskarżonego Sąd ocenia jako wysoce naganne. Zważyć należy, że oskarżony był uprzednio wielokrotnie karany, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu. Był skazywany na kary wolnościowe, w tym z warunkowym zawieszeniem ich wykonania, tym samym dawano mu szansę wdrożenia się do przestrzegania porządku prawnego. Oskarżony szansy tej jednak nie wykorzystał i ponownie popełnił przestępstwo.

W ocenie Sądu świadczy to o bezkrytycznym, bezrefleksyjnym podejściu oskarżonego do własnej linii życia, nadto o rażącym lekceważeniu porządku prawnego. Zdaniem Sądu uprawnioną jest ocena, że orzekane wcześniej wobec oskarżonego kary wolnościowe okazały się nieskuteczne, skoro ponownie wszedł na drogę przestępstwa, a okoliczność ta musiała zostać uwzględniona przy wymiarze kary w przedmiotowej sprawie. W zakresie podstawy prawnej skazania niezgodnej z zarzutem, Sąd wskazuje: - w odniesieniu do art. 64 § 1 kk, jak wynika z informacji (...), oskarżony przed popełnieniem czynu w niniejszej sprawie zakończył odbywanie kary pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 2 miesięcy w dniu 9 czerwca 2016 roku, zaś datą popełnienia czynu w niniejszej sprawie był 12 czerwca 2021 roku.

Pomiędzy popełnieniem czynu w niniejszej sprawie, a odbyciem kary przez oskarżonego upłynął zatem okres 5 lat. W związku z powyższym należy przyjąć, iż oskarżony nie działał w ramach powrotu do przestępstwa w rozumieniu art. 64 § 1 kk, tym samym Sąd przepis ten z kwalifikacji prawnej wyeliminował. Stosownie do tego modyfikacji musiał ulec również opis czynu; - w odniesieniu do art. 276 kk wskazać należy, iż materia dowodowy zebrany w sprawie nie wystarcza do przypisania oskarżonemu popełnienia czynu z art. 276 kk. Czyn ten może być popełniony wyłącznie umyślnie z zamiarem bezpośrednim.

W niniejszej sprawie nie sposób uznać, aby oskarżony obejmował swoim zamiarem ukrycie dokumentów – brak na to dowodów. Nie może stanowić podstawy przypisania sprawcy odpowiedzialności za przestępstwo z art. 276 kk wyłącznie okoliczność przypisania odpowiedzialności za przestępstwo z art. 275 § 1 kk, albowiem nie są to czyny tożsame. Znamię "ukrywa" wymaga bowiem intencjonalnego zachowania sprawcy nakierowanego na ukrycie dokumentu, na umieszczenie go w niewidocznym miejscu, na schowaniu przed innymi. Sprawca ma podjąć określone działanie, ma coś uczynić, aby ukryć dokument (Wyrok SA we Wrocławiu z 10.05.2023 r., II AKa 265/22, LEX nr 3636452).

Powyższego w ocenie Sądu oskarżyciel nie dowiódł. W samym opisie czynu prokurator nie przedstawił znamion czynu z art. 276 kk. Sąd również zmodyfikował datę zdarzenia i przyjął, że miało ono miejsce w dniu 12 czerwca 2021 r., a nie w dniu 11 czerwca 2021 r. jak wskazano w opisie czynu. Z materiału dowodowego wynika, że pokrzywdzony przyszedł do kasyna w nocy z 11 na 12 czerwca 2021 r. – po północy, a zabór plecaka miał miejsce nad ranem 12 czerwca 2021 r. Modyfikacja daty czynu nie stanowi w żaden sposób wyjścia poza granice oskarżenia, albowiem dotyczy zdarzenia opisanego w zarzucie.

☐3.3. Warunkowe umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania ☐3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania ☐3.5. Uniewinnienie Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia 4. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności L.

C. I Wymierzając oskarżonemu karę Sąd kierował się dyrektywami określonymi w art. 53 § 1 i 2 k.k. Przy wymiarze kary Sąd wziął pod uwagę stopień winy oraz społecznej szkodliwości czynu oraz cele zapobiegawcze i wychowawcze, jakie kara ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego. Sąd miał także na uwadze motywację i sposób zachowania się oskarżonego, rodzaj i rozmiar ujemnych skutków przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie się po jego popełnieniu.

Sąd nie dopatrzył się żadnych okoliczności łagodzących po stronie oskarżonego. Dostrzegł zaś okoliczności obciążające, takie jak uprzednia karalność, w tym wielokrotnie za przestępstwa podobne. Oskarżony ponadto nie wykazał skruchy i umniejszał swojemu udziałowi w zdarzeniu. Uznając oskarżonego za winnego popełnienia przypisanego mu czynu Sąd skazał go na karę 1 roku pozbawienia wolności. W ocenie Sądu wymierzona kara jest adekwatna do stopnia zawinienia oraz do stopnia społecznej szkodliwości czynu, które są wysokie.

Zdaniem Sądu tak ukształtowana kara spełni swoje cele zapobiegawcze i wychowawcze względem oskarżonego. Po uprzednich skazaniach, kilkukrotnych pobytach w zakładach karnych miał on szansę wdrożenia się do przestrzegania porządku prawnego, z której jednak nie skorzystał i ponownie wszedł na drogę przestępstwa. To pokazuje, że oskarżony pozostaje bezkrytyczny wobec swoich zachowań. Kara musi zatem być również odpowiednią dolegliwością dla oskarżonego tak, aby zrozumiał on naganność swojego zachowania i w końcu skutecznie wdrożył się do przestrzegania prawa.

W ocenie Sądu wymierzona oskarżonemu kara nie jest surowa, a tym bardziej rażąco surowa. Została wymierzona w dolnych granicach zagrożenia, jeśli zważyć, że Sąd mógł ją kształtować od 3 miesięcy do lat 5. Zdaniem Sądu jest jednak adekwatną i wystarczającą reakcją na popełniony przez oskarżonego 5 lat przed wyrokowaniem czyn. L. C. III Na podstawie art. 46 § 1 k.k. Sąd orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody na rzecz E. E.. Wartość szkody została precyzyjnie wskazana, stąd też możliwe było orzeczenie tego środka kompensacyjnego.

Brak było podstaw do kwestionowania wartości skradzionych przedmiotów.

5. Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności L. C. II Sąd na podstawie art. 63 § 1 k.k. obligatoryjnie zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie.

6. inne zagadnienia W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę Wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku nie obejmował rozstrzygnięć z pkt, IV i V wyroku, tj. w przedmiocie kosztów postępowania, zatem odstąpiono od uzasadnienia powyższego.

7. KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 7. Podpis