Legislator Case Law & Legislation
III K 127/24 AI generated

III K 127/24 · Sąd powszechny

Case Number III K 127/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome SENTENCE

Legislator summary

AI generated

i A. W. są małżeństwem od ponad 26 lat. Dotknięci są problemem bezdomności i dlatego też przez około miesiąc pomieszkiwali w O. przy ul. (...). Gościnę zaproponował im kolega A. W., K. G.. Pod niniejszym adresem zamieszkiwała też T. G., która jest babką K. G. i właścicielką mieszkania. M. i A. W. wraz z K. G. zajmowali jeden pokój, w drugim przebywała T. G.. Często zdarzało się, że małżonkowie W. wraz z K. G. wspólnie spożywali alkohol. Między małżonkami, kiedy byli pod wpływem alkoholu, dochodziło do nieporozumień, kłótni, wyzwisk, które dotyczyły ich dzieci, pieniędzy, alkoholu.

Legislator headnote

AI generated

III K 127/24 · Sąd powszechny: Pod wpływem alkoholu może mieć ograniczoną kontrolę nad swoimi emocjami. /opinia sądowo – psychologiczna – k. 170 – 176; opinia sądowo – psychiatryczna – k. 208-209/ M. W. jest osobą dwukrotnie karaną. Prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w G. z dnia 23 lutego 2022 roku w sprawie (...) skazana została za czyn z art. 280 § 1 kk na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności i karę 1 roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.

Keywords

AI generated
alcohol abuse aggravated drunk driving endangerment of life serious narcotics offense attempted aggravated homicide sexual assault

Cited Case Law

AI generated
III KK 123/05
AI generated
IV K 67/19
USTALENIE FAKTÓW 1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. P. M. 1) 13 §1 k.k. w zw. z art. 148 §1 k.k. i art. 156§1 pkt 2kk. w zw. z art. 11§2 k.k. Art. 157 §1 k.k. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty 11 października 2018 roku oskarżony P. M., J. T., A. W. (1) i A. W. (2) wspólnie spożywali alkohol w lokalu przy ul. (...) w Ł.. W pewnym momencie oskarżony poprosił A. W. (1) by z nim wróciła do domu. Ta odmówiła, po czym oskarżony opuścił lokal. Po chwili wrócił ponownie i znowu chciał by A. W. (1) z nim wyszła. Pokrzywdzona nie chciała jednak jeszcze wychodzić. Oskarżony trzymanym w ręku prętem metalowym ( łomem) uderzył kilka razy A.
IV K 248/21
UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt IV K 248/21 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. 1. USTALENIE FAKTÓW 1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. M. J. czyn z art. 148 §1 k.k. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty Oskarżona M. J. i S. S. pozostawali w związku konkubenckim od kilkunastu lat. Mieszkali w Z. przy ul. (...). W dniu 2 kwietnia 2021 roku spożywali razem alkohol. Wieczorem po 19:00 M. J. opuściła mieszkanie i udała się do swojej sąsiadki B. M., gdzie razem również spożywały alkohol. Do swojego mieszkania oskarżona wróciła około 21:00. S. S. gdy ją zobaczył, zaczął się wyśmiewać z konkubiny i jej dogryzać. Był dla niej niemiły. Zachowanie pokrzywdzonego zdenerwowało M. J.. Podeszła do szuflady, wyjęła nóż kuchenny, następnie podeszła do konkubenta, który leżał na wersalce i zdała mu jeden cios nożem, trafiając mężczyznę w okolicę naramienną powodując ranę kłutą lewej kończyny górnej z uszkodzeniem tętnicy kręgowej lewej i żyły szyjnej wewnętrznej lewej, w następstwie czego S. S. zaczął się wykrwawiać. Widząc to M. J. poszła do sąsiadki B. M. po pomoc. B. M. wezwała służby. Przyjechała Policja oraz karetka, lekarz stwierdził zgon S. S.. wyjaśnienia oskarżonej k.45-46,. 53-56 294-295 zeznania świadka B. M. 36- 39,297 -298 protokół oględzin miejsca i osoby k.18-19 k.21-25 (28-31) karta informacyjna k.20 Oskarżona M. J. przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu. Opisała jak doszło do zabójstwa konkubenta, wskazała także na niewłaściwe zachowanie jego względem niej. Wyjaśniła, iż często się z niej naśmiewał, ubliżał jej, poniżał, zdarzało się, że groził jej wybiciem zębów. H. M. (1) była zaś świadkiem jak groził, że zabije oskarżoną. M. J. skarżyła się jej na zachowanie konkubenta. W grudniu 2020 roku w rozmowie z w/w oskarżona powiedziała, "że chyba popełni samobójstwo". Oskarżona wraz z konkubentem nadużywali alkoholu. Oskarżona M. J. żałuje tego co zrobiła. wyjaśnienia oskarżonej k.45-46 53-56 zeznania świadka H. M. (1), T. S. (1), B. C. k.141-142,298v-300, k.311v-313 i 310, k.313-315 zeznania B. S., A. P. k.200-201,296v Oskarżona M. J. w trakcie zdarzenia była pod wpływem alkoholu. Została zatrzymana tego samego dnia - 2 kwietnia 2021 o godz. 22.40. M. J. nie była karana. protokół użycia alkometru k.3 protokół zatrzymania osoby k.5 karta karna k.111, 275 S. S. zmarł śmiercią gwałtowaną, nagłą wskutek rany kłutej lewej kończyny górnej w okolicy naramiennej z uszkodzeniem tętnicy kręgowej lewej i żyły szyjnej wewnętrznej lewej z następowym wykrwawieniem. Rana kłuta powstała przyżyciowo, wskutek działania narzędzia ostrokończystego, którym był zabezpieczony na miejscu nóż kuchenny. opinia k.87 opinia z zakresu badań biologicznych k.223-235 M. J. nie wykazuje objawów choroby psychicznej, ani cech upośledzenia umysłowego. Sprawność intelektualna w/w jest niższa od przeciętnej, mieści się w dolnych granicach szeroko rozumianej normy (II-75). M. J. w czasie popełnienia zarzucanego jej czynu miała ograniczoną zdolność do rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem, ale nie w stopniu znacznym. Jest uzależniona od alkoholu i winna leczyć się odwykowo. W razie orzeczenia kary pozbawienia wolności winna odbywać ją w zakładzie karnym z prowadzoną terapią odwykową opinia sądowo-psychiatryczna i psychologiczna k.143-147 1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.2.1. M. J. -------------------------- Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty 2. OCena DOWOdów 2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1.1.1 wyjaśnienia oskarżonej Wyjaśnienia oskarżonej Sąd uznał za wiarygodne. M. J. opisała okoliczności śmierci konkubenta. Znalazły one potwierdzenie w zeznaniach świadka B. M., protokole sekcji zwłok oraz opinii z zakresu badań biologicznych. zeznania świadka B. M. Sąd dał wiarę zeznaniom świadka. B. M. była sąsiadką oskarżonej, razem tego dnia spożywały alkohol i to do niej M. J. poszła po pomoc, po tym jak uderzyła nożem S. S.. Ich relacje pozostają zbieżne. protokół użycia alkometru Dokument wiarygodny, sporządzony przez powołane do tego osoby, niekwestionowany w toku procesu. protokół zatrzymania osoby Dokument wiarygodny, sporządzony przez powołane do tego osoby, niekwestionowany w toku procesu. protokół oględzin miejsca i osoby Dokument wiarygodny, sporządzony przez powołane do tego osoby, zgodnie z wymogami procedury karnej, nie kwestionowany w toku procesu. karta informacyjna Dokument wystawiony przez lekarza medycyny sądowej, stwierdzający zgon pokrzywdzonego, niekwestionowany w toku procesu. opinia Opinia została sporządzona przez biegłych z zakresu medycyny sądowej. Jest jasna, spójna, zawiera odpowiedzi na pytania dotyczące przyczyny zgonu pokrzywdzonego. Nie budzi wątpliwości, stąd też uznana została za wiarygodną. karta karna Dokument sporządzony przez powołany do tego organ, nie kwestionowany w toku postępowania. zeznania świadka H. M., T. S., B. C. Osoby te nie były świadkami zdarzenia. Ich zeznania dotyczą jednak istotnej kwestii, a mianowicie relacji jaka łączyła oskarżoną ze S. S.. W sposób zbieżny opisują zachowania pokrzywdzonego względem M. J., które stanowiły formę psychicznego znęcania się nad nią. Dodać też trzeba, że relacje te wzajemnie się uzupełniają. Sąd uznał je za prawdziwe. opinia sądowo-psychiatryczna i psychologiczna Opinie jasne, spójne, Wnioski poprzedzone badaniem oskarżonej. Biegłe udzieliły także odpowiedzi na zadane im pytania. Brak podstaw do kwestionowania. zeznania B. S., A. P. Sąd dał wiarę zeznaniom świadków. Ani B. S. ani A. P. nie były świadkiem śmierci pokrzywdzonego, niemniej wskazały, że zarówno S. S. jak i oskarżona nadużywali alkoholu. A. P. dodała także, że zdarzały się pomiędzy nimi awantury, jednak w dniu zdarzenia nic nie słyszała. opinia z zakresu badań biologicznych Opinia jasna, spójna. Wnioski poprzedzone badaniami genetycznymi. Brak podstaw do kwestionowania. 2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu 3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony ☒ 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem 1. M. J.. Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej Przestępstwo z art. 148 § 1 kk tj. zbrodnię zabójstwa można popełnić tylko umyślnie. Czyn popełniony jest umyślnie, zgodnie z brzmieniem art. 9 § 1 kk, jeżeli sprawca ma zamiar jego popełnienia tj. chce go popełnić (zamiar bezpośredni) albo przewidując możliwość jego popełnienia na to się godzi (zamiar ewentualny). Oskarżona M. J. w dniu 2 kwietnia 2021 roku działała w zamiarze bezpośrednim pozbawienia życia S. S.. O takim zamiarze oskarżonej świadczy głębokość spowodowanej rany kłutej, siła ciosu, rodzaj użytego narzędzia (nóż), godzenie w okolicę głowy, a więc istotną dla życia część ciała człowieka. Przemawia za tym również charakter obrażeń doznanych przez pokrzywdzonego, które doprowadziły do jego śmierci. Oskarżona M. J. jest osobą dorosłą. W toku postępowania sądowego nie ujawniły się żadne okoliczności, które wyłączałyby lub ograniczały w stopniu znacznym u oskarżonej zdolność rozpoznania znaczenia przypisanego jej czynu i pokierowania postępowaniem. Oskarżona miała możność prawidłowej oceny sytuacji zarówno w aspekcie fizycznym jak i prawnym. W chwili dokonania przypisanego jej czynu miała niczym nie skrępowaną wolną wolę i mogła zachować się zgodnie z normami prawnymi. Biorąc pod uwagę wskazania art. 115 § 2 k.k., należy stwierdzić, że czyn oskarżonej charakteryzuje większa niż znikoma społeczna szkodliwość. W sprawie nie zaistniały również żadne szczególne okoliczności, które wyłączałyby bezprawność czynu oskarżonej i tym samym usprawiedliwiały zachowanie niezgodne z prawem. W konsekwencji, oskarżoną należy uznać za winną dokonania czynu bezprawnego, karalnego i karygodnego. Wymierzając oskarżonej karę Sąd uznał za zasadne nadzwyczajnie ją zagłodzić. Skorzystanie z tej instytucji jest bowiem uzasadnione sytuacją, w której stopień winy oskarżonego jest taki, że nieadekwatna jest nawet najłagodniejsza kara przewidziana w ramach ustawowego zagrożenia za dane przestępstwo. W niniejszej sprawie taka sytuacja zaistniała. Matka pokrzywdzonego przyjęła przeprosiny M. J.. Oskarżona wyraziła żal i skruchę z powodu tego co się stało. Nie bez znaczenia pozostają także rodzinne tragedie oskarżonej ( zabójstwo ojca, śmierć matki i brata w pożarze domu, samobójstwo siostry, śmierć poprzedniego partnera przed ślubem), które niewątpliwie wywarły na nią wpływ. Przebieg postępowania pokazał, że M. J. zdaje sobie sprawę z tego co zrobiła. Opisała jak doszło do śmierci konkubenta, nie chciała odpowiadać na pytania jak była przez niego traktowana, nie próbowała też przedstawiać się w lepszym świetle. Ich pożycie i wzajemne relacje poznaliśmy słuchając zeznań świadków H. M. (1), T. S. (1) czy B. C.. Jasno z nich wynika, że S. S. znęcał się psychicznie nad oskarżoną, i tak też było tego dnia. Niewątpliwie oboje nadużywali alkoholu, co nie przeszkadzało jednak oskarżonej wzorowo wywiązywać się ze swoich obowiązków, a mianowicie opieki na starszym, schorowanym człowiekiem ( ojcem B. C.). B. C. – jak wynika – z jej zeznań darzy oskarżoną zaufaniem i jest jej niewymownie wdzięczna za opiekę nad ojcem. To ona również zadbała o pomoc prawną dla M. J.. Realia sprawy wskazują, że oskarżona M. J. była uzależniona emocjonalnie od pokrzywdzonego i pomimo jego nagannego zachowania nie potrafiła się z nim rozstać. Tkwiła w nieco irracjonalnym przekonaniu, że partner zmieni się pomimo tego, iż nie było obiektywnie żadnych podstaw do tego rodzaju twierdzeń. Biorąc pod uwagę, nadużywanie przez oskarżoną alkoholu, a z drugiej strony wskazane już wyżej przymioty M. J., która wzorowo wykonywała trudne zajęcie jakim była opieka na starszym schorowanym człowiekiem można powiedzieć, że spożywanie przez nią alkoholu stanowiło swoistą ucieczkę przed nawarstwiającymi się problemami wynikającymi z zachowania konkubenta. I nie jest to w takiej sytuacji okoliczność obciążająca, której należałoby nadać istotne znaczenie. Nie można też pomijać, że oskarżona nie planowała zabójstwa konkubenta, było to działanie w zamiarze nagłym, działanie polegało na zadaniu jednego ciosu i nie było ponowienia ataku ( mimo takiej możliwości). Przeciwnie M. J. poszła do sąsiadki po pomoc. Nie była też dotychczas karana, a z opinii biegłych psychiatrów wynika, że miała w stopniu nieznacznym ograniczoną zdolność do rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem. Stwierdzić zatem należy, że stopień zawartości bezprawia, którego odzwierciedleniem ma być wymierzona kara, nie uzasadnia wymiaru kary nawet w wysokości równej dolnej granicy ustawowego zagrożenia. Analiza okoliczności czynu i okoliczności dotyczących sprawcy jednoznacznie wskazuje na przewagę okoliczności łagodzących, co w odniesieniu do dolnej granicy ustawowego zagrożenia przewidzianego za przedmiotowe przestępstwo prowadzi do uznania jej za zbyt surową. Za tak przypisany czyn – nie tracąc z pola widzenia dyrektyw wymiaru kary zawartych w art. 53 k.k. przy zastosowaniu art. 60 §2 k.k. w zw. z art. 60 §1 i §6 pkt 2 k.k. - Sąd wymierzył oskarżonej karę 6 lat pozbawienia wolności. Sąd uznał, że w/w kara jest współmierna do stopnia społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżoną, nie przekracza stopnia jej winy i czyni zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości, jak również zrealizuje cele wychowawcze i zapobiegawcze względem oskarżonej, będąc wystarczającą przestrogą przed ponownym popełnieniem przez nią przestępstwa. ☐ 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ☐ 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania ☐ 3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania ☐ 3.5. Uniewinnienie Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia 4. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności M. J. 1. Jak wyżej 5. Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności M. J. 2. ---- Na poczet kary Sąd zaliczył oskarżonej okres tymczasowego aresztowania stosownie do dyspozycji art. 63 § 1 i §5 k.k. M. J. 3. --- Mając na względzie treść opinii biegłych Sąd orzekł wobec M. J. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności w systemie terapeutycznym dla osób uzależnionych od alkoholu. 6. inne zagadnienia W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę Brak 7. KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 4. Sąd zwolnił oskarżoną M. J. od ponoszenia kosztów sądowych, mając na uwadze brak majątku jak i orzeczoną długoletnią izolacyjną karę pozbawienia wolności. 7. Podpis Edyta Markowicz Wioletta Kubasiewicz
IV K 44/20
UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt IV K 44/20 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. 1. USTALENIE FAKTÓW 1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. J. K. Czyn z art. 148 §1 k.k. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty Oskarżona J. K. pozostawała w konkubinacie z pokrzywdzonym B. D. od około 5 lat. Razem mieszkali w miejscowości E., w domu wraz z jej córką oraz rodzicami. Po 3 latach wspólnego mieszkania, pokrzywdzony zaczął nadużywać alkoholu, dochodziło do kłótni i awantur pomiędzy konkubentami jak i miedzy pokrzywdzonym, a córką oskarżonej. 21 kwietnia 2019 roku o godz. 8.30 byli na śniadaniu u rodziców oskarżonej, pokrzywdzony spożywał alkohol. Po południu około 15.00 oskarżona i B. D. przywieźli O. S. (1) i razem wraz z córką oskarżonej P. usiedli do stołu, rozmawiali, spożywali alkohol. W trakcie spotkania B. D. zaczął wyzywać O. S. (1). Postanowiła ona wyjść, a wraz z nią wyszła P.. Pozostała oskarżona, którą pokrzywdzony wyzywał sławami wulgarnymi k.49v. Stała w kuchni, popchnął ją, poprosiła by się odsunął ale nie zareagował. W pewnym momencie „puściły jej nerwy, odwróciła się i uderzyła go nożem” trzymanym w ręce. Po w/w zajściu J. K. wybiegła z domu krzycząc, że zabiła B. D., co słyszał jej syn A. T., jego konkubina M. N. (1) ( obecnie T.). Pobiegli oni do domu i zobaczyli nieprzytomnego B. D., któremu zaczęli udzielać pierwszej pomocy. Następnie na miejscu zdarzenia pojawili się rodzice oskarżonej – K. T. i Z. T. oraz funkcjonariusze policji. Oskarżona została zatrzymana 21 kwietnia 2019 roku o godz. 19.30. Była w stanie nietrzeźwości. Oskarżona spowodowała trzy rany kłute, dwie nie zagrażały życiu pokrzywdzonego, trzecia była śmiertelna długości około 13cm- kanał rany biegł przez I międzyżebrze do światła prawej jamy opłucnej, następnie przez worek osierdziowy i wstępujący odcinek aorty piersiowej skutkując krwawieniem i odmą prawej jamy opłucnej oraz tamponadą worka osierdziowego, kanał biegł od przodu, strony prawej i góry do tyłu, strony lewej i dołu. Pokrzywdzony w chwili śmierci był w stanie głębokiego upojenia alkoholowego. Kontakty pokrzywdzonego B. D. po rozwodzie i zamieszkaniu z oskarżoną znacznie osłabły w stosunku do dzieci. W małżeństwie pomiędzy pokrzywdzonym, a ówczesną żoną B. D. także dochodziło do kłótni, nadużywał on alkoholu. Ogólna sprawność intelektualna oskarżonej J. K. mieści się w szeroko rozumianej normie intelektualnej- wynik niższy niż przeciętna. Nie ujawniono psychotycznie zaburzonej struktury osobowości u w/w. Oskarżona spożywała alkohol w sposób nawykowy. Agresywne zachowanie w dniu zdarzenia było skutkiem impulsywnej reakcji na podłożu odhamowującego działania alkoholu. Biegli psychiatrzy u J. K. nie stwierdzili objawów choroby psychicznej ani cech upośledzenia umysłowego. W chwili popełnienia czynu znajdowała się ona w stanie zwykłej nietrzeźwości. Brak podstaw do kwestionowania jej poczytalności. Na miejscu zdarzenia zabezpieczone zostały m.in. noże ( k.6v). Z tego materiału dowodowego nie zakwalifikowano śladów biologicznych do badań genetycznych. Opisane rany powstały najprawdopodobniej od noża jednosiecznego. Wyjaśnienia oskarżonej Zeznania świadków M. N., A. T., P. M., O. S. K. T. , I. F. P. M., M. K. M. P., A. L., B. i Z. S., I.O., M. S. Protokół zatrzymania Protokół oględzin miejsca i osoby , dokumentacja fotograficzna Protokół użycia A. Raport z działań Zapis zgłoszenia Wywiad środowiskowy Opinie z zakresu medycyny sądowej Zeznania świadków E. D. M. D. D. D. M. D. Niebieska karta Opinia psychologiczna Opinia sądowo-psychiatryczna opinie k. 48-50, 60-62,67-68, 823, 874 i nast. k.23-25 k.30-32, 51, k.833, k.835 k.40-41, k.837 k.53-54 k.216-217 k.219-220, k.844 k.260-261 k.691-692 k.721v, k.848, k.859-866 k.3 k. 5-10 k.333 i nast. k.12, k. 22 k.122-125 k.390-393 k.254-255 k.131-132 k.386-387 k.487 k.223-224 k.227-228 k.231-232 k.237-238 k.825-832 k.733-740 k.608-637 k.931-966 k.638-660 k.971-972 k.974-976 k.131 k.461-466 1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.2.1. brak Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty 2. OCena DOWOdów 2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu Co do wszystkich faktów Wszystkie dowody jw. Sąd uznał za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonej J. K.. Oskarżona od samego początku przyznawała się do popełnienia zarzucanego jej czynu. Jej relacja była spójna i konsekwentna w toku całego procesu. Wyjaśnienia te, posłużyły nie tylko do odtworzenia przebiegu zdarzenia, ale również pozwoliły ustalić relacje łączące oskarżoną z pokrzywdzonym. Podnieść należy, że obok relacji oskarżonej, o tym, że pokrzywdzony zmarł na skutek zadania mu ciosu nożem w okolice klatki piersiowej świadczą również wyniki przeprowadzonej sekcji zwłok. Nie ulega także wątpliwości, że pokrzywdzony nadużywał alkoholu, oskarżona również spożywała alkohol i często dochodziło po między nimi do kłótni i awantur w okresie dwóch lat przed zdarzeniem. Bezsporne jest także, że w wyniku tych awantur stroną słabszą była J. K.. Opisywane przez nią zachowania B. D. znalazły potwierdzenie w zeznaniach świadków- członków rodziny: M. T., A. T., P. M. (3), K. T. jak i osób obcych M. P. (2), A. L. (2), Z. i B. S., I. O. oraz M. S. (2), którym Sąd dał wiarę. Nie byli oni bezpośrednimi obserwatorami przedmiotowego zdarzenia, a zatem ich zeznania miały jedynie pomocniczy charakter dla ustalenia okoliczności faktycznych tylko pośrednio związanych z przebiegiem zdarzenia. Niemniej jednak ukazały one wzajemne relacje pomiędzy oskarżoną, a pokrzywdzonym. Sąd dał także wiarę zeznaniom oskarżycieli posiłkowych, ich relacje są zbieżne i wzajemnie się uzupełniają, choć próbowali oni umniejszyć pewne kwestie związane z negatywnym zachowaniem ojca. Nie budzą wątpliwości zeznania funkcjonariuszy Policji M. K. (2) i P. M. (4). Opisali oni jakie czynności wykonywali na miejscu zdarzenia, sporządzając z tej interwencji stosowną dokumentację. W toku procesu nie kwestionowano zeznań O. S. (1) oraz I. F.. Te zeznania również Sąd uznał za prawdziwe. Powołane wyżej opinia biegłych A. J. oraz A. S., opinie z zakresu badań biologicznych są kompletne, jasne i niesprzeczne i jako takie stanowią w pełni miarodajny materiał dowodowy. Takie same walory posiadają opinie psychiatryczne i psychologiczne. Na ich podstawie Sąd uznał, że J. K. w chwili popełnienia zarzucanego jej czynu była poczytalna. Choć biegli stwierdzili sprawność intelektualną niższą od przeciętnej, to jednocześnie wskazali na brak jakichkolwiek dysfunkcji w sferze intelektualnej bądź psychicznej, które mogłyby ograniczać w znacznym stopniu lub znosić poczytalność oskarżonej tempore criminis. Nadto biegli uznali, że oskarżona znajdowała się wówczas w stanie upojenia alkoholowego zwykłego, co nie daje podstaw do kwestionowania jej poczytalności. Także i te opinie pod kątem przesłanek wyrażonych w art. 201 k.p.k. uznane muszą być za w pełni miarodajny materiał dowodowy. Wątpliwości nie budziły również dowody w postaci protokołów oględzin, zatrzymania, dokumentacji fotograficznej, wywiadu środowiskowego, karty karnej, niebieskiej karty, wykazu interwencji, gdyż zostały sporządzone przez podmioty do tego uprawnione, w sposób zgodny z wymogami procesowymi i nie były kwestionowane przez strony. 2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu Jw. Zeznania R. D. T. K. (1), Z. T. L. K. (1) E. J. (1) Zeznania świadka wiarygodne aczkolwiek nic nie wnoszą do sprawy. T. K. skorzystał z prawa do odmowy składania zeznań podobnie jak i ojciec oskarżonej Z. T.. Niewiele wnoszą także zeznania L. K.-K. jak i E. J.. 3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony ☒ 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem 1. J. K. Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej Zebrane w sprawie dowody pozwoliły jednoznacznie stwierdzić, że J. K. dopuściła się popełnienia czynu zabronionego, zawinionego, którego społeczna szkodliwość jest bardzo wysoka. Oskarżona pozbawiając życia pokrzywdzonego działała przy tym z zamiarem bezpośrednim. O postaci zamiaru świadczą okoliczności zdarzenia, a w szczególności sposób działania tj. użycie niebezpiecznego, ostrego narzędzia, zadanie nim trzech ciosów przy czym jednego ze stosunkowo dużą siłą w newralgiczną z punktu widzenia funkcjonowania organizmu część ciała, wspólne nadużywanie alkoholu, awantury. Użyła ona bowiem noża. Cios skierowała w głowę ( rana kłuta prawej części twarzy), klatkę piersiową ofiary ( przy czym rana kłuta lewej strony klatki piersiowej nie była śmiertelna), ale rana kłuta klatki piersiowej po stronie prawej już tak – kanał rany biegł przez I międzyżebrze do światła prawej jamy opłucnej, następnie przez worek osierdziowy i wstępujący odcinek aorty piersiowej skutkując krwawieniem i odmą prawej jamy opłucnej oraz tamponadą worka osierdziowego. Co więcej ten cios nie może być uznany za przypadkowy, będący wynikiem bezmyślnego działania zmierzającego do nastraszenia pokrzywdzonego. Był on wyrazem odwetu, wyładowania złości na B. D., za złe jej traktowanie i chwilowym bo nagłym zamiarem jego zabicia. Co więcej, trzeba przyjąć, że oskarżona – dorosła kobieta, nie cierpiąca na choroby psychiczne, wiedziała, że tak zadany cios może doprowadzić do śmierci człowieka. Jak wskazał biegły psycholog, agresywne zachowanie J. K. w tym dniu było skutkiem impulsywnej reakcji na podłożu odhamowującego działania alkoholu. Podjętym przez siebie celowym działaniem spowodowała powstanie u niego wyżej opisanych obrażeń, które w konsekwencji spowodowały jego śmierć. W świetle tych okoliczności nie budzi żadnych wątpliwości, że oskarżona chciała pozbawić życia B. D. i to zrobiła. Jej deklaracja zatem, że nie chciała zabić konkubenta pozostaje całkowicie gołosłowna i jako taka została odrzucona. ☐ 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ☐ 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania ☐ 3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania ☐ 3.5. Uniewinnienie Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia 4. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności J. K. 1. i 3. --------------- Za tak przypisany czyn Sąd wymierzył oskarżonej karę 10 lat pozbawienia wolności. Jako okoliczności obciążające Sąd poczytał działanie pod wpływem alkoholu. Na korzyść Sąd poczytał oskarżonej natomiast to, że dotychczas nie była karana, zamiar zabójstwa był zamiarem nagłym, a także fakt, że oskarżona od początku nie kwestionowała swego sprawstwa. Na złagodzeniu kary istotnie zaważyła też okoliczność, że zachowanie oskarżonej zdeterminowane było narastającym napięciem emocjonalnym wynikającym ze sposobu traktowania jej przez pokrzywdzonego: awantur, ubliżania jej, a nierzadko również stosowania względem niej przemocy. Z drugiej strony należy jednak mieć na uwadze, że oskarżona poniekąd przyczyniła się do takiego stanu rzeczy, bowiem spożywała wspólnie z konkubentem alkohol, choć miała świadomość, że właśnie alkohol jest tym czynnikiem, który powoduje wzrost agresji u B. D., co w konsekwencji doprowadza do konfliktów pomiędzy nimi. W ocenie Sądu orzeczona zatem kara 10 lat pozbawienia wolności jest współmierna do stopnia społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżoną, nie przekracza stopnia jej winy i czyni zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości, jak również zrealizuje cele wychowawcze i zapobiegawcze względem oskarżonej, będąc wystarczającą przestrogą przed ponownym popełnieniem przez nią przestępstwa. Orzeczenie o zadośćuczynieniu ofierze krzywdy jest nieporównywalnie trudniejsze niż rozstrzygniecie o naprawieniu szkody. Nie sposób wszak jednoznacznie wyrazić kwotą, odpowiednią kompensatę dla tego, kto wskutek działań - w tej sprawie oskarżonej- został pozbawiony ojca. M., E., D. i M. D. (2) tego doświadczyli. Po rozwodzie rodziców nie mieli za wyjątkiem M. wielu stałych kontaktów z ojcem. Nie można jednak zapominać, że z pokrzywdzonym łączyły ich więzi zarówno biologiczne jak i emocjonalne. Przyznane zadośćuczynienie ma mieć przede wszystkim charakter kompensacyjny wobec czego jego wysokość nie może stanowić zapłaty symbolicznej, lecz musi przedstawiać jakąś ekonomicznie odczuwalną wartość. Jednocześnie wysokość ta nie może być nadmierną w stosunku do doznanej krzywdy, ale musi być " odpowiednia" w tym znaczeniu, że powinna być - przy uwzględnieniu krzywdy pokrzywdzonego, utrzymana w rozsądnych granicach, nie może też prowadzić do nadmiernego bogacenia się. Wysokość kwoty zadośćuczynienia za doznaną krzywdę nie jest łatwa do precyzyjnego ustalenia. W przedmiotowej sprawie biorąc pod uwagę wnioski oskarżycieli, a tym samym wywołane skutki w sferze ich życia osobistego Sąd uznał, że żądane przez nich kwoty są odpowiednie. Z jednej strony przedstawiają bowiem wartość ekonomicznie odczuwalną, z drugiej zaś są utrzymane w rozsądnych granicach, wyważone i sprawiedliwe, a przy tym nie mogą być uznane za nadmierne. 5. Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności J. K. 2. -------- Stosownie do treści art. 63 §1 k.k. sąd zaliczył oskarżonej na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania od 21 kwietnia 2019 roku, godz. 19.30. 6. inne zagadnienia W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę brak 7. KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 4. 5. Oskarżyciele posiłkowi korzystali z pomocy pełnomocnika, co obligowało Sąd do zasądzenia na rzecz E. D. (2), M. D. (3), D. D. (3) oraz M. D. (4) – zgodnie z treścią art. 627 k.p.k.- zwrot poniesionych przez nich wydatków w tym zakresie. Mając na względzie, iż oskarżona przed zatrzymaniem pracowała, jest właścicielką gospodarstwa (k.844v) Sąd obciążył oskarżoną kosztami postępowania w części tj. w kwocie 5 000 zł, z tytułu wydatków. W pozostałym zakresie- także mając na uwadze zasądzone wydatki na rzecz oskarżycieli posiłkowych oraz zadośćuczynienie w łącznej kwocie 65 000 zł - Sąd zwolnił oskarżoną z ponoszenia tychże kosztów –art. 624 k.p.k. 7. Podpis SSO Edyta Markowicz SSO Monika Gradowska
III K 136/19
po rozpoznaniu w dniach: 12 lipca 2019 r., 6 sierpnia 2019 r., 9 września 2019 r., 9 października 2019 r., 8 listopada 2019 r., 18 grudnia 2019 r., 21 stycznia 2020 r.
III K 98/20
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III K 127/24

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 stycznia 2025 roku Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb., w III -cim Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący sędzia Grzegorz Krogulec (spr.) sędzia Tomasz Olszewski Ławnicy: Anna Grabowiecka, Ewa Pijarowska, Arletta Rękawica Protokolant Bożena Wolfram, Magdalena Mordal w obecności prokuratora Piotra Waśkiewicza po rozpoznaniu w dniach 30 grudnia 2024 roku i 16 stycznia 2025 roku sprawy M. W. , córki T. i B. z domu (...), urodzonej (...) w O., oskarżonej o to, że: w dniu 27 marca 2024 roku około godziny 10:30 w O., woj. (...) w trakcie wspólnego spożywania alkoholu w lokalu mieszkalnym przy ulicy (...) działając w zamiarze bezpośrednim usiłowała dokonać zabójstwa swojego męża A.

W. w ten sposób, że używając przedmiotu ostrokończystego w postaci noża kuchennego zadała cios pokrzywdzonemu w klatkę piersiową w wyniku czego doznał on obrażeń ciała w postaci rany kłutej lewej strony klatki piersiowej z urazową odmą opłucnową z krwotokiem do jamy opłucnowej co spowodowało chorobę realnie zagrażającą życiu jednakże zamiaru swego nie zrealizowała wobec udzielonej pokrzywdzonemu pomocy medycznej, tj. o czyn z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 148 § 1 kk w zb. z art. 156 § 1 pkt 2 kk w zw. z art. 11 § 2 kk orzeka 1. w miejsce czynu zarzucanego w akcie oskarżenia M.

W. uznaje za winną tego, że w dniu 27 marca 2024 roku w O., woj. (...), w trakcie wspólnego spożywania alkoholu w lokalu mieszkalnym przy ulicy (...), działając w zamiarze bezpośrednim spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu swojego męża A. W. zadała mu cios nożem typu kuchennego w klatkę piersiową w wyniku czego doznał on obrażeń ciała w postaci rany kłutej lewej strony klatki piersiowej z urazową odmą opłucnową, z krwotokiem do jamy opłucnowej, co spowodowało chorobę realnie zagrażającą życiu i za tak przypisany czyn wyczerpujący dyspozycję art. 156 § 1 pkt 2 kk, na podstawie art. 156 § 1 pkt 2 kk w zw. z art. 60 § 2 pkt 1 i § 6 pkt 2 kk wymierza jej karę 1 (jeden) rok i 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności, 2. na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonej M.

W. okres tymczasowego aresztowania od dnia 27 marca 2024 roku, godzina 11:35, do dnia 16 stycznia 2025 roku, 3. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata M. J. kwotę 1771,20 (jeden tysiąc siedemset siedemdziesiąt jeden 20/100) złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej M. W. z urzędu w postępowaniu sądowym, 4. zwalnia oskarżoną od kosztów postępowania, którymi obciąża Skarb Państwa. Sygn. akt III K 127/24

UZASADNIENIE

M. i A. W. są małżeństwem od ponad 26 lat. Dotknięci są problemem bezdomności i dlatego też przez około miesiąc pomieszkiwali w O. przy ul. (...). Gościnę zaproponował im kolega A. W., K. G.. Pod niniejszym adresem zamieszkiwała też T. G., która jest babką K. G. i właścicielką mieszkania. M. i A. W. wraz z K. G. zajmowali jeden pokój, w drugim przebywała T. G.. Często zdarzało się, że małżonkowie W. wraz z K. G. wspólnie spożywali alkohol. Między małżonkami, kiedy byli pod wpływem alkoholu, dochodziło do nieporozumień, kłótni, wyzwisk, które dotyczyły ich dzieci, pieniędzy, alkoholu.

Pod adresem w O., ul. (...) miała miejsce interwencja policyjna w związku z awanturą między małżonkami. Kłótnie, awantury, a nawet rękoczyny od dawna towarzyszyły związkowi, a A. W. w nieodległej przeszłości skazany został za znęcanie się nad żoną. W dniu 27 marca 2024 roku w godzinach przedpołudniowych M. i A. W. wspólnie z K. G. spożywali alkohol w postaci wódki i piwa. Byli w trwającym kilka dni ciągu opilczym. Między małżonkami, którzy byli pod znacznym wpływem alkoholu doszło do awantury. W trakcie jej trwania K.

G. opuścił mieszkanie i poszedł do sklepu kupić papierosy. W mieszkaniu, w pokoju obok, leżała w łóżku T. G.. Kłótnia między małżonkami trwała nadal, doszło między nimi do przepychanek i szarpaniny, padały wyzwiska i słowa obelżywe, a A. W. uderzył żonę otwartą dłonią w twarz. Odgłosy szarpaniny i kłótni słyszała leżąca w pokoju obok T. G., która jest osobą niepełnosprawną, mającą problemy z poruszeniem się. M. W. w trakcie szarpaniny wybiegła z pokoju i z pobliskiej kuchni wzięła nóż kuchenny, po czym wróciła do pomieszczenia, w którym przebywał mąż i zadała mu nożem cios w lewą część klatki piersiowej.

Kiedy, po około 15 minutach nieobecności, do mieszkania wrócił K. G., zastał leżącego na podłodze A. W., zaś obok niego na podłodze leżał nóż, który pokrzywdzony miał sobie wyjąć. M. W. krzyczała, aby ratował jej męża. K. G. przystąpił do tamowania rany pokrzywdzonego, a następnie zadzwonił pod numer alarmowy 112 wzywając pogotowie. Do czasu przybycia pomocy medycznej uciskał ranę pokrzywdzonego. Po przyjeździe karetki pogotowia, A. W. został przetransportowany do Szpitala (...) w O.. /wyjaśnienia oskarżonej M. W.

– k. 40-43, k. 50-52, k. 55-56; zeznania K. G. – k. 4-5, 272-273; zeznania T. G. – k. 7-8; zeznania pokrzywdzonego A. W.– k. 80-82, 281-282/ M. W. została zatrzymana w dniu 27 marca 2024 roku o godzinie 11:35. W toku oględzin, na miejscu zdarzenia ujawniono i zabezpieczono nóż kuchenny długości ostrza 15,5 cm i szerokości 2 cm w najszerszym miejscu, z widocznymi na jego ostrzu plamami substancji koloru brunatnego, z rękojeścią z tworzywa sztucznego koloru czarno zielonego o długości 12,5 cm. /protokół zatrzymania osoby – k. 12-13, protokół oględzin miejsca – k. 21-22/ W następstwie zaistniałego zdarzenia A.

W. doznał rany kłutej lewej strony klatki piersiowej z urazową odmą opłucnową z krwotokiem do jamy opłucnowej. Uraz ten spowodował konieczność pilnej interwencji chirurgicznej ze wskazań życiowych. Z sądowo – lekarskiego punktu widzenia zaistniałe obrażenia spowodowały chorobę realnie zagrażającą życiu, zaś rana kłuta mogła zostać zadana narzędziem typu nóż kuchenny. /dokumentacja lekarska – k. 30, opinia sądowo – lekarska – k. 62-63/ W momencie zatrzymania oskarżona znajdowała się w stanie nietrzeźwości – 1.36 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu (badanie alkometrem z dnia 27 marca 2024 r, g z godziny 12:01). /protokół badania stanu trzeźwości – k. 23/ We krwi A.

W., według informacji przekazanej policjantowi przez lekarza P. P., stwierdzono 2,82 promila alkoholu. W próbce krwi pokrzywdzonego pobranej do badań w szpitalu w dniu 27 marca 2024 roku o godzinie 23:20 stwierdzono 0,63 promila alkoholu etylowego. W wyniku przeprowadzonych w szpitalu badań laboratoryjnych stwierdzono 2,85 promila alkoholu etylowego we krwi. /informacja z notatki urzędowej – k. 29, protokół pobrania krwi i sprawozdanie z badań – k. 94-95, karta informacyjna leczenia szpitalnego - k.30/ M. W. nie jest chora psychicznie ani upośledzona umysłowo.

Jest uzależniona od alkoholu, z cechami degradacji społecznej. W chwili dokonywania czynu rozumiała jego znaczenie i mogła pokierować swoim postępowaniem, a jeśli wprowadziła się w stan nietrzeźwości, to jego skutek mogła przewidzieć. Sprawność intelektualna M. W. jest w granicach normy. Funkcjonowanie procesów poznawczych jest prawidłowe. Badanie psychologiczne nie wykazało dysfunkcji w sferze funkcjonowania poznawczego o charakterze organicznych zmian w OUN. M. W. nie wykazuje zmian o charakterze psychotycznym. Występuje u niej osłabiona umiejętność radzenia sobie w sytuacjach obciążających emocjonalnie.

Pod wpływem alkoholu może mieć ograniczoną kontrolę nad swoimi emocjami. /opinia sądowo – psychologiczna – k. 170 – 176; opinia sądowo – psychiatryczna – k. 208-209/ M. W. jest osobą dwukrotnie karaną. Prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w G. z dnia 23 lutego 2022 roku w sprawie (...) skazana została za czyn z art. 280 § 1 kk na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności i karę 1 roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.

Na poczet kary pozbawienia wolności zaliczony został okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 28 listopada 2021 roku godz. 13:00 do dnia 09 lutego 2022 roku, godz. 13:00. Karę pozbawienia wolności odbywała w warunkach izolacji penitencjarnej od dnia 07 stycznia 2023 roku do dnia 24 kwietnia 2023 roku. Ponadto, prawomocnym wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w O. z dnia 18 listopada 2022 roku w sprawie (...) skazana została za czyn z art. 278 § 1 kk w zb. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk na karę 100 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 10 złotych.

Na poczet kary grzywny zaliczony został okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 03 września 2022 roku, godz. 11:15 do dnia 04 września 2022 roku, godz. 12:50. W warunkach izolacji penitencjarnej odbywała w okresie od 10 stycznia 2024 roku do 27 lutego 2024 roku zastępczą karę pozbawienia wolności. /informacja z KRK – k. 32-33; odpis wyroku w sprawie (...) – k. 34, informacja z NOE-SAD – k.35; odpis wyroku nakazowego w sprawie (...) – k. 36/ Ocena dowodów. Relacje pokrzywdzonego i oskarżonej co do zasady pozostają w zgodzie, stąd zasługują na wiarę.

Korespondują z nimi zeznania T. G. i K. G.. Faktem jest, iż oskarżona zadała cios nożem swojemu mężowi. Akcja ta poprzedzona została ostrą kłótnią i towarzyszącą jej szarpaniną i przepychaniami, przy tym, w trakcie ostro zakrapianej libacji alkoholowej. Zanim się to stało pokrzywdzony uderzył ręką w twarz swoją żonę. Takie zachowanie wzburzyło oskarżoną, której puściły nerwy i wszelkie hamulce, i spowodowało jej reakcję w postaci sięgnięcia po nóż i zadania nim ciosu w klatkę piersiową męża. Spoliczkowanie oskarżonej potwierdziła T.

G., która widziała ten fragment zachowania A. W.. Kłótnia i szarpanina pomiędzy małżonkami miały charakter dynamiczny, toteż starsza kobieta, którą jest T. G., przebywając w swoim mieszkaniu, nie tylko słyszała wymianę słów pomiędzy lokatorami przygarniętymi przez jej wnuka, ale także mogła fragmenty zachowania oskarżonej i pokrzywdzonego zaobserwować i zapamiętać. Nie zasługują natomiast na wiarę wyjaśnienia w części, w której oskarżona twierdzi, iż została uderzona przez męża głową w swoją twarz. Takiemu zachowaniu zaprzecza pokrzywdzony, poza tym na twarzy oskarżonej nie stwierdzono widocznych obrażeń, które zazwyczaj pozostawia uderzenie głową w twarz innej osoby.

Przekonująca jest opinia medyczna sporządzona na okoliczność obrażeń ciała odniesionych przez pokrzywdzonego. Stwierdzić jednak należy, iż nie można ustalić siły ciosu, dokładnego przebiegu rany oraz jej długości, a to z uwagi na ingerencję chirurgiczną zamazującą obraz rany i jej przebieg. Kwalifikacja prawna i wymiar kary Zachowanie oskarżonej wyczerpuje dyspozycję art. 156 § 1 pkt 2 kk, bowiem obrażenia odniesione przez jej męża spowodowały ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu.

Jakkolwiek bezsporny jest fakt użycia przez oskarżoną narzędzia w postaci noża i zadania nim ciosu w klatkę piersiową męża, to fakt ten, sam w sobie, nie może jeszcze prowadzić do wniosku, że oskarżona chciała lub godziła się na pozbawienie jego życia. Poczynione ustalenia faktyczne nie dają podstaw do przypisania oskarżonej działania z zamiarem popełnienia zbrodni zabójstwa w formie stadialnej usiłowania. Samo użycie niebezpiecznego narzędzia, jakim niewątpliwie jest nóż kuchenny o ostrokończystym zakończeniu i ugodzenie nim w ciało drugiego człowieka, nie może w żadnej mierze – bez przeprowadzenia wszechstronnej analizy przesłanek podmiotowych i przedmiotowych - przesądzać o działaniu sprawcy w zamiarze pozbawienia życia.

Ustalenie zamiaru, a więc przeżycia psychicznego jaki towarzyszył oskarżonej, stanowi w przedmiotowej sprawie kwestię zasadniczą, rozstrzygającą jednocześnie o subsumcji prawnej jej zachowania. Umyślne przestępstwa przeciwko zdrowiu i życiu, tak usiłowanie zabójstwa jak i spowodowanie uszczerbku na zdrowiu (lekkiego, średniego, ciężkiego), zgodnie z zasadami przyjętymi w art. 9 § 1 kk, mogą być popełnione zarówno w zamiarze bezpośrednim, jak i ewentualnym. Wielokrotnie Sąd Najwyższy i sądy apelacyjne podkreślały, że o zamiarze sprawcy należy wnioskować na podstawie przesłanek przedmiotowych i podmiotowych.

Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 04.01.2006 r., III KK 123/05, Lex nr 172208 stwierdził, że dla wykazania strony podmiotowej zbrodni zabójstwa, tak w postaci zamiaru bezpośredniego jak i ewentualnego, nie jest wystarczające wskazanie na sposób działania, w tym takie jego elementy jak rodzaj użytego narzędzia, siła ciosu czy skierowanie agresywnych działań przeciwko ośrodkom ważnym dla życia pokrzywdzonego. Są to niewątpliwie istotne elementy, które jednakże nie mogą automatycznie przesądzić zarówno o spełnieniu strony podmiotowej zbrodni zabójstwa, jak i zdecydować o przypisanej sprawcy postaci zamiaru.

Niezbędna jest nadto analiza motywacji sprawcy, stosunków pomiędzy sprawcą, a pokrzywdzonym w czasie poprzedzającym agresywne działanie sprawcy, tła zajścia, itp. (podobnie Sąd Apelacyjny w Łodzi w wyrokach z dnia 31.05.2000 r., II AKa 70/00, Prok. i Pr. 2001/6/19, z dnia 15.03.2001 r., II AKa 28/01, Prok. i Pr. 2002/4/13 i z dnia 20.03.2002 r., II AKa 35/02, Prok. i Pr. 2004/3/18). Z kolei Sąd Apelacyjny w Katowicach w wyroku z dnia 31.01.2002 r., II AKa 478/01, KZS 2002/11/27 stwierdził, że dla przyjęcia, że sprawca działał w zamiarze zabójstwa człowieka nie wystarczy ustalenie, iż działał on umyślnie chcąc zadać nawet ciężkie uszkodzenia ciała lub godząc się z ich zadaniem, lecz konieczne jest ustalenia objęcia zamiarem także skutku w postaci śmierci.

Jeżeli takiego ustalenia nie da się dokonać bezspornie, to mimo stwierdzonej umyślności działania w zakresie spowodowania obrażeń, odpowiedzialność sprawcy kształtuje się wyłącznie na podstawie przepisów przewidujących odpowiedzialność za naruszenie prawidłowych funkcji organizmu, odpowiednio art. 156 lub 157 kk. Nie może przesądzać o zamiarze zabójstwa wyłącznie skierowanie ataku na ważne dla życia ludzkiego organy lub części ciała, a to dlatego, że spowodowanie skutków z art. 156 kk lub 157 kk jest zazwyczaj następstwem godzenia sprawcy w ważne dla życia lub zdrowia człowieka organy, a do ich spowodowania najczęściej prowadzi gwałtowne czy agresywne działanie, nie wyłączając nawet użycia niebezpiecznego narzędzia.

W orzecznictwie powszechnie przyjmuje się, że w przypadku przestępstw przeciwko życiu i zdrowiu – jako przestępstw znamiennych skutkiem – o kwalifikacji prawnej czynu decyduje przede wszystkim powstały skutek, zaś usiłowanie do surowiej zagrożonego przestępstwa można przyjąć tylko wtedy, gdy bez żadnych wątpliwości należy wyprowadzić jednoznaczny wniosek, że skutek zamierzony przez sprawcę był dalej idący niż osiągnięty (vide: Sąd Apelacyjny w Lublinie w wyroku z dnia 11.07.2002, II AKa 143/02, LEX 77296; wyrok SN z dnia 23.02.1989, II KR 19/89, OSNKW 1989/5-6/39).

Nieuprawione byłoby przyjęcie, że oskarżona zadając mężowi cios nożem godziła się na pozbawienie jego życia. Zatem wykluczyć należy działanie oskarżonej z zamiarem pozbawienia życia swojego męża. Przyjęcie odmiennego założenia, w kontekście dokładnej analizy całokształtu okoliczności przedmiotowej sprawy, prowadziłoby do nieuprawnionego wniosku co do zamiaru oskarżonej i naruszenia reguł art. 4, 5 i 7 kpk. Z okoliczności poprzedzających przestępcze zachowanie oskarżonej nie sposób wywieść zamiaru popełnienia zarzucanej mu zbrodni, i tak: - pokrzywdzony jest mężem oskarżonej.

Małżonkowie pozostają we wspólnym związku od kilkudziesięciu lat. Nie posiadają majątku ani stałego lokum. Mieszkają w wynajmowanych lokalach lub kątem u znajomych. Utrzymują się z prac dorywczych, które wykonują wspólnie, razem wyjeżdżają do pracy u pobliskich sadowników, - oboje przejawiają inklinacje do nadużywania alkoholu, przy czym alkohol spożywają w swoim towarzystwie, często popadając w ciągi, - oskarżona nie planowała zaatakowania nożem męża, jej działanie było spontaniczne, poprzedzone siłową szarpaniną, spoliczkowaniem przez męża, sięgnęła po nóż, który znalazł się w zasięgu wzroku, w mieszkaniu, w którym wspólnie przebywali, - oskarżona zadała jeden cios nożem, nie powtórzyła ataku; pokrzywdzony nie został pozostawiony na pastwę losu, w mieszkaniu znajdowała się starsza kobieta T.

G., a za moment pojawił się także jej wnuk, który na chwilę wyszedł z mieszkania z zamiarem szybkiego powrotu; pokrzywdzonemu została udzielona natychmiastowa pomoc lekarska, - cios nożem nie był mierzony, a zadany w zdenerwowaniu, wzburzeniu wywołanym awanturą i nagannym – w ocenie oskarżonej - zachowaniem męża oraz w trakcie szarpaniny z nim. Owszem, oskarżona trafiła w klatkę piersiową, po lewej stronie, jednak nie można zakładać, że zaplanowała i celowo trafiła w tę część ciała, a gdyby nawet, że zadając cios w klatkę piersiową godziła się na pozbawienie życia pokrzywdzonego (skierowanie ciosu w inną część ciała – jak na przykład w udo, rękę, brzuch, szyję - również mogło prowadzić to powstania poważnych obrażeń, a nawet do śmierci), - oskarżona jest kobietą o filigranowej budowie ciała, w chwili zdarzenia była mocno pijana, zadany cios nożem nie mógł być wyprowadzony z bardzo dużą siłą (wbrew twierdzeniom samej oskarżonej), a cios nożem wyprowadzony został zamachem z góry wobec siedzącego w fotelu pokrzywdzonego.

Stwierdzić należy, że oskarżona nie chciała wyrządzić mężowi większej dolegliwości, niż wynikająca z odniesionych obrażeń. Nie można określić długości kanału rany, bowiem przeprowadzony zabieg operacyjny zakłócał ten obraz, - oskarżona w przeszłości była ofiarą znęcania się nad nią przez męża, co pokrzywdzony potwierdził, przy czym stosował wobec niej w przeszłości przemoc fizyczną, co stanowiło podstawę do zastosowania wobec niego tymczasowego aresztowania, - zachowanie oskarżonej w dniu 27 marca 2024 roku polegające na użyciu noża i ugodzeniu nim męża było incydentalne; oskarżona została przez męża – osobnika dobrze zbudowanego i silniejszego – sprowokowana, poszarpana i uderzona w twarz.

Powyższe okoliczności determinują przyjętą przez sąd kwalifikację, jednocześnie stanowią okoliczności poczytane na korzyść oskarżonej i skutkują sięgnięciem po instytucję nadzwyczajnego złagodzenia kary. Oskarżona wyraziła szczerą skruchę i żal za swój postępek. Nie planowała przestępstwa, działała spontanicznie. Pokrzywdzony przebaczył swojej żonie, co kilkakrotnie podkreślał począwszy od etapu postępowania przygotowawczego (na rozprawie oświadczył, że wybaczył żonie zaraz po przewiezieniu do szpitala) postulując o łagodne jej potraktowanie i orzeczenie „kary w zawiasach”, a więc kary wolnościowej.

Słusznie przyjmuje się w orzecznictwie, że przebaczenie sprawcy przez ofiarę przestępstwa potraktować należy jako szczególnie doniosłą okoliczność łagodzącą, likwidującą jednostkową krzywdę, a zatem uzasadniającą złagodzenie kary do najdalszych granic. Wprawdzie pokrzywdzony nie jest gospodarzem procesu, a wymiar kary leży w gestii sądu, jednak nie sposób pominąć jego postawy i wyrażonego stosunku do oskarżonej i popełnionego przez nią czynu. Są to okoliczności wpływające na korzyść oskarżonej. Towarzyszące oskarżonej emocje i wynikłe z nich awantura i szarpanina z mężem, doprowadziły do sięgnięcia po nóż i ugodzenia nim męża.

Okolicznościami obciążającymi są działanie z zamiarem bezpośrednim spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, wcześniejsza dwukrotna karalność za przestępstwa przeciwko mieniu na karę grzywny i ograniczenia wolności oraz znajdowanie się w stanie znacznej nietrzeźwości w chwili popełnienia przestępstwa. Ta ostatnia okoliczność nabiera jednak innej wymowy w kontekście wspólnego spożywania alkoholu z pokrzywdzonym, w którego w organizmie, po przyjęciu do szpitala stwierdzono 2,85 promila. Mimo niekorzystnych dla oskarżonej ustaleń oraz wysokiego stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu wynikających przede wszystkim ze skutku jakim jest spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu nie można nie dostrzec takich okoliczności, które sprzeciwiają się wymierzeniu nawet najniższej kary przewidzianej za przypisane przestępstwo.

Ustawodawca dość wysoko postawił poprzeczkę najniższego ustawowego zagrożenia za zbrodnię ustalając ją na poziomie 3 lat. Orzeczona wobec oskarżonej kara musi oczywiście oddać rangę przestępstwa i unaocznić zawartość bezprawia jakie stało się jej udziałem, ale nie może stanowić dolegliwości większej, niż jest to konieczne dla realizacji postulatów formułowanych przez ustawodawcę. Reakcja Państwa na przestępstwo powinna zmierzać nie tylko do słusznego odwetu, ale przede wszystkim do ukształtowania krytycznej postawy sprawcy wobec przestępstwa i stworzenia u niego przekonania, że prawa należy przestrzegać.

W orzecznictwie zaleca się eksponowanie wychowawczych celów kary podkreślając, że kara winna być nie tyle surowa, ile sprawiedliwa. W ocenie sądu sięgnąć należało po uregulowanie art. 60 § 2 pkt 1 kk, który to przepis - z woli ustawodawcy – wprost pozwala złagodzić karę poniżej jej dolnego progu zagrożenia w wypadku szczególnie uzasadnionym, kiedy kara przewidziana za przestępstwo byłaby niewspółmiernie surowa, w szczególności, jeżeli pokrzywdzony pojednał się ze sprawcą. Ustawodawca nie sformułował legalnej definicji szczególnie uzasadnionego wypadku, pozostawiając ocenę sądowi, ale jednocześnie wyeksponował w punktach 1-3 cytowanego przepisu przypadki, w których można sięgnąć po tę szczególną instytucję.

Taki wypadek zachodzi w odniesieniu do oskarżonej. Nastąpiło bowiem pojednanie pokrzywdzonego z oskarżoną. Do pojednania doszło już na etapie postępowania przygotowawczego, a następnie zostało potwierdzone i utrwalone w obliczu sądu, kiedy to pokrzywdzony, z własnej woli, spontanicznie i szczerze, przebaczył oskarżonej. Nawet orzeczenie wobec oskarżonej kary najniższej ustawowo byłoby niewspółmiernie surowe. Trafny jest pogląd wyrażony w komentarzu do Kodeksu karnego pod redakcją prof. R. Stefańskiego - Legalis, teza 16 do art. 60 kk - iż zastosowanie nadzwyczajnego złagodzenia kary z powodu niewspółmiernej surowości nie jest aktualnie limitowane, chociaż ustawodawca poprzedza tę przesłankę wskazaniem, że chodzi o szczególnie uzasadnione przypadki.

Nie ma bowiem zastrzeżenia, że nadzwyczajne złagodzenie kary może mieć miejsce w wyjątkowych szczególnie uzasadnionych wypadkach. Oznacza to, że można je stosować ilekroć sąd będzie miał do czynienia z wypadkiem, który z uwagi na pewne szczególne cechy stwarza przekonanie, że nawet najniższa kara będzie niewspółmiernie surowa dla sprawcy (podobnie SA w Krakowie w wyroku z dnia 28.12.2012 r., II AKa 243/12 oraz SA w Katowicach w wyroku z dnia 10.11.2010, II AKa 329/10). Orzeczona kara roku i sześciu miesięcy pozbawienia wolności jest karą adekwatną do stopnia społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżoną, jest też karą odpowiednio surową, gdyż izolacyjną.

Spędzenie przez oskarżoną w areszcie śledczym, w ramach stosowanego tymczasowego aresztowania, okresu przekraczającego 9 miesięcy, uznać trzeba za znaczną dolegliwość (do tego zadaną natychmiast po popełnionym czynie), która jednocześnie uzmysłowi naganność swojego zachowania i powstrzyma w przyszłości od podejmowania przestępczych zamierzeń. Z mocy prawa orzeczono o zaliczeniu okresu tymczasowego aresztowania na poczet kary pozbawienia wolności. Dla obrońcy z urzędu zasądzono wynagrodzenie zgodnie z obowiązującymi stawkami.

Oskarżoną, osobę bez majątku i stałych dochodów, zwolniono od kosztów sądowych, uznając, że ich uiszczenie byłoby dla niej zbyt uciążliwe.