VI Ka 447/23 · Sąd powszechny

Sygn. akt V KK 330/16 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 kwietnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Przemysław Kalinowski (sprawozdawca)Protokolant Katarzyna Wełpa przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jerzego Engelkinga,‎w sprawie A.C.‎skazanego z art. 284 § 2 kk‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 6 kwietnia 2017 r.,‎kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w [...]‎z dnia 6 czerwca 2016 r., sygn. akt IV Ka …/16‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w [...]‎z dnia 13 października 2015 r., sygn. akt II K …/13, 1) uchyla zaskarżony wyrok, a także utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego w [...] z dnia 13 października 2015 r., sygn. akt II K …/13 i przekazuje sprawę temu ostatniemu sądowi w celu ponownego rozpoznania, 2) zarządza zwrot opłaty od kasacji uiszczonej przez A.C. w kwocie 450 (czterysta pięćdziesiąt) zł.

Prokurator w T. oskarżył:1.A. S. o popełnienie przestępstwa z art. 198 k.k. polegającego na tym, że w dniu 23 marca 2017 roku w T. wykorzystując bezradność K. P. wynikającą z jej stanu nietrzeźwości i utraty świadomości doprowadził ją do obcowania płciowego;2.S. Ł. o popełnienie przestępstwa z art. 198 k.k. polegającego na tym, że w dniu 23 marca 2017 roku w T. wykorzystując bezradność K. P. wynikającą z jej stanu nietrzeźwości i utraty świadomości doprowadził ją do poddania się innej czynności seksualnej przez dotknięcie ją po piersiach.

Wyrok z dnia 9 lutego 2022r.

Formularz UK 2 Sygnatura akt VII Ka 232/21 Załącznik dołącza się w każdym przypadku.

art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

Sygn. akt VI Ka 777/25 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 stycznia 2026 r. Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący – Sędzia Tomasz Skowron (spr.) Sędzia Karin Kot Sędzia Andrzej Żuk Protokolant Sandra Michalec przy udziale prokurator Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze del. do Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Justyny Trybuchowskiej-Łysik po rozpoznaniu w dniu 23 stycznia 2026r. sprawy W. Ł. ur. (...) w F. s. Z., K. z domu I. skazanego wyrokiem łącznym z powodu apelacji wniesionej przez skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 12 września 2025 r. sygn. akt II K 603/25 I. uchyla zaskarżony wyrok wobec skazanego W. Ł. i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Bolesławcu do ponownego rozpoznania; II. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. L. U. 240 złotych oraz dalsze 55,20 złotych podatku od towarów i usług tytułem nieopłaconej obrony skazanego z urzędu w postępowaniu odwoławczym. UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt VI Ka 777/25 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA 1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji Wyrok Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 12 września 2025 r. o sygn. akt II K 603/25 1.2. Podmiot wnoszący apelację ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☐ oskarżyciel prywatny ☐ obrońca ☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 1.3. Granice zaskarżenia 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒na korzyść ☐na niekorzyść ☒w całości ☐w części ☐co do winy ☐co do kary ☐co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐art.438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☐art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☐art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐art.439 k.p.k. ☒brak zarzutów 1.4. Wnioski ☐uchylenie ☒zmiana 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 2.1. Ustalenie faktów 2.1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty 2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty 2.2. Ocena dowodów 2.2.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 2.1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 2.2.2.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu . STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut Skazany W. Ł. we własnoręcznie sporządzonej apelacji, nie formułując konkretnych zarzutów, domagał się objęcia wyrokiem łącznym wszystkich wyroków skazujących wydanych w stosunku do jego osoby. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny W pierwszej kolejności stwierdzić należy, iż Sąd orzekający w przedmiocie wydania wyroku łącznego nie jest związany treścią wniosku skazanego i z urzędu – w myśl art. 570 k.p.k. – bada możliwość orzeczenia kary łącznej w konkretnym przypadku, odnosząc się do regulacji art. 85 § 1 k.k. oraz z uwzględnieniem przepisów intertemporalnych (por. wyrok SN z dnia 4 listopada 2014 r., V KK 210/14, LEX nr 1544605). Badając prawidłowość zaskarżonego orzeczenia w pierwszej kolejności odnieść się należy do kwestii zastosowania przepisów dotyczących kary łącznej w brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2015 r. do 23 czerwca 2020 r. przy zastosowaniu o art. 4 § 1 k.k. Uzasadniając swoje stanowisko Sąd Rejonowy w pisemnych motywach wydanego wyroku błędnie wskazał, iż część z wyroków podlegających łączeniu zostało wydanych i uprawomocniło się przed datą 23 czerwca 2020 r. Okoliczność ta nie znajduje jednak potwierdzenia w danych o karalności skazanego. Wskazaną w orzeczeniu podstawę kary łącznej miały stanowić bowiem wyrok łączny Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 9 stycznia 2024 r. w sprawie o sygn. akt II K 722/23 oraz wyrok Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 27 lutego 2025 r. w sprawie o sygn. akt II K 357/22. Tymczasem pierwszym chronologicznie wyrokiem objętym wyrokiem łącznym II K 722/23 był wyrok Sądu Rejonowego w Lubaniu w sprawie o sygn. akt II K 387/20 z dnia 14 grudnia 2020 r. – a zatem wydany już po nowelizacji na mocy art. 38 ustawy z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID-19 (Dz.U.20251738 t.j.). Zgodnie z utrwalonym stanowiskiem, mając na względzie regulację przepisu art. 81 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID-19 należy przyjąć, że norma z art. 4 § 1 k.k. pozwalająca na stosowanie przepisów sprzed nowelizacji jako względniejszych dla sprawcy mogłaby znaleźć zastosowanie jedynie wówczas, gdy sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw przed wejściem w życie powołanej ustawy, tj. przed 24.06.2020 r. oraz zanim zapadł pierwszy wyrok co do któregokolwiek z tych przestępstw, natomiast co najmniej jedna kara jednostkowa wymierzona sprawcy za te przestępstwa uzyskała status prawomocnie orzeczonej przed wejściem w życie tarczy 4.0 w zakresie nowelizującym Kodeks karny (tj. przed 24.06.2020 r.) i co najmniej jedna kara jednostkowa wymierzona sprawcy za ww. przestępstwa uzyskała status prawomocnie orzeczonej po wejściu w życie tarczy 4.0 w zakresie nowelizującym Kodeks karny (tj. 24.06.2020 r. albo po tej dacie) – trafność tego poglądu dostrzeżono już w orzecznictwie: zob. zob. post. SN z 13.10.2021 r., I KZP 2/21, LEX nr 3240557; post. SA w Rzeszowie z 25.11.2020 r., II AKz 346/20, LEX nr 3101657; post. SA w Lublinie z 27.01.2021 r., II AKz 2/21, LEX nr 3175611; wyrok SA w Poznaniu z 21.04.2021 r., II AKa 49/21, LEX nr 3175232; wyroki SO w Łodzi z 2.07.2021 r., IV K 15/21, LEX nr 3217240 i z 9.07.2021 r., IV K 25/21, LEX nr 3217219 (za: M. Zacharski, Reguły intertemporalne a instytucja kary łącznej w tarczy 4.0, LEX/el. 2020). W realiach przedmiotowej sprawy warunek zastosowania przepisów dotyczących kary łącznej w brzmieniu obowiązującym do 23 czerwca 2020 r. przy zastosowaniu art. 4 § 1 k.k. nie został spełniony, więc rozstrzygnięcie w przedmiocie kary łącznej powinno zostać wydane w oparciu o przepis art. 85 § 1 k.k. w brzmieniu obecnie obowiązującym, zaś podstawę prawną zaskarżonego wyroku uznać należało za błędną. Następnie odnieść się należy do sposobu zredagowania części dyspozytywnej zaskarżonego orzeczenia. Sąd Rejonowy w pkt II części dyspozytywnej odniósł się do kary łącznej orzeczonej wyrokiem w sprawie II K 722/23 (której węzeł rozwiązał w pkt I części dyspozytywnej) poprzez odniesienie do jej szczegółowego opisu zawartego w części wstępnej orzeczenia. Tymczasem prawidłowo sformułowany pkt II części dyspozytywnej wyroku powinien bowiem zawierać konkretne określenie, które kary będzie obejmowała określona na nowo kara łączna, z enumeratywnym wskazaniem wszystkich wyroków, z których kary podlegają łączeniu w przedmiotowym postępowaniu. Należy jeszcze zauważyć, iż obecnie obowiązujące przepisy nie przewidują możliwości łączenia kar łącznych orzeczonych w wyrokach jednostkowych. Z sentencji zaś zaskarżonego wyroku – pkt II części dyspozytywnej można odczytać, że połączeniu w niniejszym postepowaniu uległy kary łączne. W rezultacie nie wiadomo jakie kary jednostkowe weszły w skład kary łącznej orzeczonej zaskarżonym wyrokiem. Odnosząc się do uzasadnienia apelacji skazanego przypomnieć również należy, iż treść opinii o skazanym z zakładu karnego ma charakter jedynie pomocniczy, a wymiar kary łącznej ustala się w oparciu o dyrektywy zawarte w art. 85a k.k., biorąc pod uwagę przede wszystkim cele kary w zakresie społecznego oddziaływania, a także cele zapobiegawcze, które ma ona osiągnąć w stosunku do skazanego. Wydając wyrok łączny, sąd orzekający nie jest uprawniony do ponownego rozważenia tych samych okoliczności, które legły u podstaw wymiaru kar w poprzednio osądzonych sprawach, lecz powinien rozważyć przede wszystkim, czy pomiędzy poszczególnymi czynami, za które wymierzono te kary, istnieje ścisły związek podmiotowy lub przedmiotowy, czy też związek ten jest dość odległy lub w ogóle go brak, a ponadto powinien rozważyć, czy okoliczności, które zaistniały już po wydaniu poprzednich wyroków, przemawiają za korzystnym lub niekorzystnym ukształtowaniem kary łącznej ( por. wyrok SN z dnia 25 października 1983 r., IV KR 213/83, OSNKW 1984, z. 5-6, poz. 65). Wniosek Skazany domagał się objęcia węzłem kary łącznej wszystkich kar orzeczonych we wszystkich wyrokach wydanych w stosunku do jego osoby. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Wobec konieczności uchylenia zaskarżonego orzeczenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Bolesławcu, wniosek skazanego zawarty w wywiedzionej apelacji stał się bezprzedmiotowy. 4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji Przedmiot utrzymania w mocy --------------------------------------------------------------------------------------------------- Zwięźle o powodach utrzymania w mocy --------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji Przedmiot i zakres zmiany --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zwięźle o powodach zmiany --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.3.Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 1.1. ☐ art.439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.1. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☒ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia Wydanie rozstrzygnięcia w przedmiocie kary łącznej w oparciu o błędną podstawę prawną oraz konieczność prawidłowego określenia kar objętych węzłem kary łącznej w części dyspozytywnej orzeczenia skutkowało uchyleniem zaskarżonego wyroku łącznego i przekazaniem sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. Prawidłowe wyrokowanie w niniejszej sprawie wymaga bowiem przeprowadzenia na nowo przewodu sądowego w całości. 3.1. Konieczność umorzenia postępowania ☐art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4.1. ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy wyda orzeczenie w przedmiocie kary łącznej w oparciu o prawidłową podstawę prawną, tj. przepisy dotyczące kary łącznej w brzmieniu obowiązującym od 24 czerwca 2020 r. Część dyspozytywna orzeczenia o karze łącznej powinna zawierać konkretne wskazanie, które kary oraz w jakim wymiarze są objęte rozpoznaniem i w konsekwencji mogą zostać objęte węzłem kary łącznej. Ponadto, mając na względzie kierunek apelacji wywiedzionej przez skazanego W. Ł., sąd orzekający musi orzec karę łączną, która w żaden sposób nie pogorszy jego sytuacji jak zaistniała po wydaniu zaskarżonego wyroku. 5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności II Sąd Odwoławczy na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. prawo o adwokaturze (Dz.U.2024.1564 t.j.) zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw. L. U. kwotę 240 złotych oraz dalsze 55,20 złotych podatku od towarów i usług tytułem nieopłaconej obrony skazanego z urzędu w postępowaniu odwoławczym. Koszty obrony ustalono w oparciu o § 17 ust. 5 i § 4 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U.2024.763) określający wysokość stawki minimalnej w postępowaniu o wydanie wyroku łącznego. 7. PODPIS 1.3. Granice zaskarżenia Kolejny numer załącznika 1 Podmiot wnoszący apelację skazany Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja nie objęcie wyrokiem łącznym wszystkich wyroków wydanych w stosunku do skazanego 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐co do winy ☐co do kary ☐co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☐art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☐art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐art. 439 k.p.k. ☒brak zarzutów 1.4. Wnioski ☐uchylenie ☒zmiana

Formularz UK 2 Sygnatura akt VI Ka 53/22 Załącznik dołącza się w każdym przypadku.