Legislator Case Law & Legislation
VI Ka 345/19 AI generated

VI Ka 345/19 · Sąd powszechny

Case Number VI Ka 345/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome SENTENCE

Legislator summary

AI generated

W dniu 9 maja 2016 roku o godz. 16:35 w J., woj. (...), na ul. (...), kierujący pojazdem marki S. o nr rej. (...) w obszarze zabudowanym, na którym obowiązuje ograniczenie prędkości do 50km/h jechał z prędkością 84 km/h, przekraczając dozwoloną prędkość o 34 km/h tj. o wykroczenie z art. 92a kw 2. W dniu 9 maja 2016 roku o godz. 16:35 w J., woj. (...), na ul. (...), kierując pojazdem marki S. o nr rej. (...) nie korzystał z pasów bezpieczeństwa podczas jazdy tj. o wykroczenie z art. 97 kw w zw. z art. 39 ust. 1 PRD Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze wyrokiem z dnia 20 czerwca 2017 r. w sprawie II W 23/17:

Legislator headnote

AI generated

art. 34 k.p, art. 7 k.p.k, art. 9 k.p, art. 5§1 pkt 4 k.p, art. 118 §2 k.p, art. 634 k.p.k; VI Ka 345/19 · Sąd powszechny: uznał obwinionego J. O. za winnego popełnienia czynów opisanych w pkt 1 i 2 części wstępnej wyroku, tj. wykroczeń z art. 92a kw i art. 97 kw w zw. z art. 39 ust. 1 PRD w zw. z art. 9 § 1 kw i za to na podstawie art. 92a kw w zw. z art. 9 § 2 kw wymierzył mu karę grzywny w wysokości 300 (trzysta) złotych, II. na podstawie art. 624 § 1 kpk w zw. z art. 119 kpow, zwolnł obwinionego od ponoszenia kosztów postępowania w niniejszej sprawie, obciążając nimi Skarb Państwa i nie obciążył go opłatą sądową. Apelację od powyższego wyroku wniósł obrońca obwinionego, który na podstawie art. 103 § 2 w zw. z art. 105 § § 1 k.p.s.w. zaskarżył powyższe orzeczenie w całości.

Keywords

AI generated
excessive speeding traffic violations driving without authorization illegal overtaking manoeuvre extreme speeding offence offences against public transport

Cited Legislation

AI generated
art. 34 k.p
mające wpływ na treść rozstrzygnięcia naruszenie przepisów postępowania, a to art. 34 k.p.s.w w zw.
art. 7 k.p.k
art. 9 k.p
obwinionego z art. 92a kw art.
art. 5§1 pkt 4 k.p
Niezależnie od granic apelacji stwierdzić należy, że w niniejszej sprawie wystąpiła negatywna przesłanka procesowa w postaci przedawnienia orzekania (art. 5§1 pkt 4 k.p.s.w.).
art. 118 §2 k.p
Konsekwencją powyższego rozstrzygnięcia było obciążenie kosztami postępowania Skarbu Państwa (art. 118 §2 k.p.s.w.
art. 634 k.p.k

Cited Case Law

AI generated
III KK 402/17
Sygn. akt III KK 402/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 września 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Kazimierz Klugiewicz‎SSN Piotr Mirek (sprawozdawca) w sprawie M. N. skazanego z art. 292 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 września 2017 r., kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego, na korzyść skazanego, od wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 23 stycznia 2014 r., IX Ka (...) utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 4 października 2013 r., VIII K (...), 1. uchyla zaskarżony wyrok i utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 4 października 2013 r., VIII K (...) w części dotyczącej rozstrzygnięcia zawartego w jego pkt 3 (skazanie za przestępstwo z art. 292 § 1 k.k.) i w tym zakresie na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w w zw. z art. 45 § 1 k.w. umarza postępowanie przeciwko M.
IV KK 426/16
Sąd Rejonowy w C. wyrokiem z dnia 9 czerwca 2016 r. w sprawie o sygn. II K (...) na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. warunkowo umorzył postępowanie karne wobec A. K. oskarżonej o czyn polegający na tym, że w dniu 22 kwietnia 2015 r. w C. przywłaszczyła sobie cudze mienie w postaci pieniędzy w kwocie 112,50 zł na szkodę M. W., przy jednoczesnym ustaleniu, że czyn ten stanowił wypadek mniejszej wagi, tj. o występek z art. 284 § 1 i 3 k.k., na zasadzie art. 67 § 1 k.k. wyznaczył oskarżonej roczny okres próby, zaś na mocy art. 67 § 3 k.k. orzekł od oskarżonej na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 200 zł, oraz zwolnił ją od ponoszenia kosztów sądowych.Po rozpoznaniu apelacji złożonej przez prokuratora Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 23 września 2016 r., sygn. akt XXIII Ka (...) zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że uznał A.
IV KK 486/16
Sygn. akt IV KK 486/16 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 lutego 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz (przewodniczący)‎SSN Rafał Malarski‎SSN Andrzej Ryński (sprawozdawca)Protokolant Anna Kowal w sprawie M. G. i M. P.skazanych na podstawie z art. 291 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu - w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 10 lutego 2017 r.,‎kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na korzyść skazanych‎od wyroku Sądu Rejonowego w K. z dnia 4 kwietnia 2016 r., sygn. akt II K (...), I. uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej M.
III KK 268/16
Sygn. akt III KK 268/16 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 listopada 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Józef Dołhy‎SSN Marek PietruszyńskiProtokolant Dagmara Szczepańska-Maciejewska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jerzego Engelkinga‎w sprawie G. T.‎ukaranej z art. 119 § 1 k.w.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 14 listopada 2016 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 14 kwietnia 2016 r., sygn. akt XIII Ka (...)‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 22 grudnia 2015 r., sygn. akt II W (...), uchyla zaskarżony wyrok w części obejmującej skazanie G.
IV KK 80/16
Sąd Rejonowy w B. wyrokiem z dnia 27 stycznia 2014 r., uznał J. J. za winnego tego, że w okresie od bliżej nieustalonego dnia, nie wcześniej niż 21 września 2012 r., do dnia 3 czerwca 2013 r. do około godz. 17.40, na ul. Ł. w B., kierując pojazdem marki Suzuki nie dostosował się do znaku B-l „zakaz ruchu w obu kierunkach" z tabliczkami o treści: „nie dotyczy zaopatrzenia w godzinach od godz. 18.00 do 10.00" oraz „dotyczy również osób posiadających karty parkingowe"; tj. wykroczenia z art. 92 § 1 k.w. i za to, na podstawie art. 92 § 1 k.w. w zw. z art. 38 k.w., wymierzył mu karę 5 dni aresztu.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VI Ka 345/19

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 sierpnia 2019 r. Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie : Przewodniczący – Sędzia Tomasz Skowron Protokolant Sylwia Piliszewska po rozpoznaniu w dniu 13 sierpnia 2019r. sprawy J. O. ur. (...) w J. s. C., W. z domu K. obwinionego z art. 92a kw art. 97 kw z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę obwinionego od wyroku Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 20 czerwca 2017 r. sygn. akt II W 23/17 I. uchyla zaskarżony wyrok wobec obwinionego J. O. i na podstawie art. 45 § 1 k.w. w zw. z art. 5 § 1 pkt. 4 k.p.s.w. postępowanie umarza; II. kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa. Sygn. akt VI Ka 345/19

UZASADNIENIE

J. O. został obwiniony o to, że:

1. W dniu 9 maja 2016 roku o godz. 16:35 w J., woj. (...), na ul. (...), kierujący pojazdem marki S. o nr rej. (...) w obszarze zabudowanym, na którym obowiązuje ograniczenie prędkości do 50km/h jechał z prędkością 84 km/h, przekraczając dozwoloną prędkość o 34 km/h tj. o wykroczenie z art. 92a kw 2. W dniu 9 maja 2016 roku o godz. 16:35 w J., woj. (...), na ul. (...), kierując pojazdem marki S. o nr rej. (...) nie korzystał z pasów bezpieczeństwa podczas jazdy tj. o wykroczenie z art. 97 kw w zw. z art. 39 ust. 1 PRD Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze wyrokiem z dnia 20 czerwca 2017 r. w sprawie II W 23/17:

I. uznał obwinionego J. O. za winnego popełnienia czynów opisanych w pkt 1 i 2 części wstępnej wyroku, tj. wykroczeń z art. 92a kw i art. 97 kw w zw. z art. 39 ust. 1 PRD w zw. z art. 9 § 1 kw i za to na podstawie art. 92a kw w zw. z art. 9 § 2 kw wymierzył mu karę grzywny w wysokości 300 (trzysta) złotych, II. na podstawie art. 624 § 1 kpk w zw. z art. 119 kpow, zwolnł obwinionego od ponoszenia kosztów postępowania w niniejszej sprawie, obciążając nimi Skarb Państwa i nie obciążył go opłatą sądową. Apelację od powyższego wyroku wniósł obrońca obwinionego, który na podstawie art. 103 § 2 w zw. z art. 105 § § 1 k.p.s.w. zaskarżył powyższe orzeczenie w całości.

Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucił:

1. naruszenie prawa materialnego, a to: a. § 17 ust 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie wymagań, którym powinny odpowiadać przyrządy do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym, oraz szczegółowego zakresu badań i sprawdzeń wykonywanych podczas prawnej kontroli metrologicznej tych przyrządów pomiarowych (Dz.U. z 2014 r. poz. 281) poprzez oparcie ustaleń faktycznych na odczytach z urządzenia, które nie spełnia wymagań umożliwiających dokonywanie wiarygodnych pomiarów prędkości pojazdów; b. art. 1 ust 1 pkt 1 w zw. z art. 39 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym (t.j. Dz.U. z 2012 r. poz. 1137 ze zm.) poprzez jego zastosowanie pomimo, iż do jazdy bez pasów przez obwinionego doszło poza drogą publiczną, w strefie zamieszkania lub w strefie ruchu;

2. mające wpływ na treść rozstrzygnięcia naruszenie przepisów postępowania, a to art. 34 k.p.s.w w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z. art. 9 k.p.s.w., polegające na przyjęciu za obiektywne dowodów z zeznań świadków w osobach funkcjonariuszy policji dokonujących kontroli drogowej i ujawniających czyn popełniony przez obwinionego, a następnie dokonanie w oparciu o tak przyjęty dowód ustaleń faktycznych w sprawie, podczas gdy funkcjonariusze byli zainteresowani rozstrzygnięciem Sądu zgodnym z ich stanowiskiem prezentowanym podczas kontroli drogowej, kiedy to w drodze mandatu karnego dążyli do ukarania obwinionego;

3. błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, polegający na przyjęciu iż obwiniony dopuścił się popełnienia zarzucanych mu wykroczeń, podczas gdy w swoich zeznaniach świadkowie nie byli w stanie jednoznacznie wskazać, czy pomiar prędkości dotyczył pojazdu, którym poruszał się obwiniony. Mając na uwadze powyższy zarzut, obrońca wniósł o:

1. zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez uniewinnienie obwinionego od popełnienia zarzucanego mu wykroczenia i zasądzenie na jego rzecz zwrotu kosztów obrony za postępowanie przed Sądem meriti;

2. zasądzenie na rzecz obwinionego zwrotu kosztów postępowania odwoławczego; ewentualnie zaś wniósł o:

3. uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy Sądowi I instancji celem jej ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Niezależnie od granic apelacji stwierdzić należy, że w niniejszej sprawie wystąpiła negatywna przesłanka procesowa w postaci przedawnienia orzekania (art. 5§1 pkt 4 k.p.s.w.). J. O. zarzucono popełnienie dwóch wykroczeń w ruchu drogowym, które miały miejsce w dniu 9 maja 2016r. Wyrokiem z dnia 20 czerwca 2017r. Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze w sprawie II W 23/17uznał obwinionego za winnego obydwóch zarzucanych mu czynów. Wyrok ten został następnie utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 10 listopada 2017r. w sprawie VI Ka 479/17.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu dopatrzył się jednak wystąpienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej (w postaci niewłaściwej delegacji sędziego sądu niższego rzędu, który orzekał w postepowaniu odwoławczym) i wyrokiem z dnia 13 maja 2019r. (sygn. II AKo 77/19) wznowił postępowanie, uchylił wyrok Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 10 listopada 2017r. i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. Art. 45§1 k.w. stanowi, iż karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok; jeżeli w tym czasie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od zakończenia tego okresu.

Przepis art. 45§2 k.w. zaś stanowi, iż w razie uchylenia prawomocnego rozstrzygnięcia, przedawnienie biegnie od daty uchylenia rozstrzygnięcia. Powszechnie w zarówno w orzecznictwie, jak i w doktrynie przyjmuje się, że przepis art. 45§2 k.w. przewiduje w razie uchylenia prawomocnego rozstrzygnięcia, że przedawnienie biegnie od tej daty ale tylko w sytuacji, gdy w dacie orzeczenia kasatoryjnego nie upłynął jeszcze okres przedawnienia karalności. (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 września 2017r., sygn. III KK 402/17, LEX nr 2390671, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2017r., sygn.

IV KK 426/16, LEX nr 2306380, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 lutego 2017r., sygn. IV KK 486/16, LEX nr 2241401, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 listopada 2016r., sygn. III KK 268/16, LEX nr 2151431, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 1 września 2016r., sygn. IV KK 80/16, LEX nr 2272142) Przedawnienie karalności zarzucanych J. O. czynów nastąpiło w dniu 9 maja 2019r., gdyż w ciągu roku wszczęto przeciwko niemu postępowanie, a zatem przedawnienie uległo wydłużeniu o kolejne dwa lata od zakończenia tego okresu (art. 45§1 k.w.). Uchylenie prawomocnego rozstrzygnięcia nastąpiło dopiero w dniu 13 maja 2019r., a więc już po upływie okresu przedawnienia.

Wobec powyższego stwierdzić należy, że w niniejszej sprawie wystąpiła ujemna przesłanka procesowa. Stąd też zaskarżony wyrok należało uchylić i na podstawie art. 45§1 k.w. w zw. z art. 5§1 pkt 4 k.p.s.w. postępowanie w sprawie umorzyć. Konsekwencją powyższego rozstrzygnięcia było obciążenie kosztami postępowania Skarbu Państwa (art. 118 §2 k.p.s.w. w zw. z art. 634 k.p.k.).