Legislator Case Law & Legislation
VI Ka 119/23 AI generated

VI Ka 119/23 · Sąd powszechny

Case Number VI Ka 119/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome SENTENCE

Legislator summary

AI generated

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: Sędzia SO Beata Tymoszów protokolant: protokolant sądowy – stażysta Dominika Mroczka przy udziale prokuratora Katarzyny Skrzeczkowskiej po rozpoznaniu dnia 12 sierpnia 2024 r. sprawy A. B. syna B. i B., ur. (...) w W. oskarżonego o przestępstwo z art. 180a kk na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 23 listopada 2022 r. sygn. akt IV K 423/22 uchyla zaskarżony wyrok i przyjmując, że zachowanie A.

Legislator headnote

AI generated

art. 377 § 3 k.p.k, art. 182 k.k, art. 182 § 2 k.k; VI Ka 119/23 · Sąd powszechny: Twierdził on bowiem, że sąd meriti wadliwie procedował na rozprawie pod jego nieobecności, choć usprawiedliwił swe niestawiennictwo i wnosił o odroczenie rozprawy. Analiza zapisów protokołu rozprawy w zestawieniu z treścią wniosku oskarżonego przeczy tej tezie. Poza złożeniem wniosku oskarżony bowiem w żaden sposób nie udokumentował okoliczności w nim wskazanych; nie przedstawił dowodów świadczących o tym, że jego nieobecność wynika z przeszkód natury obiektywnej. Słusznie więc Sąd uznał, że samo pismo procesowe nie stanowi wystarczającego usprawiedliwienia i nie uwzględnił wniosku o odroczenie rozprawy, prawidłowo stosując art. 377 § 3 k.p.k..

Keywords

AI generated
withdrawal of driving license driving without authorization driving ban dismissal of traffic proceedings traffic violation revocation of a permit

Cited Legislation

AI generated
art. 377 § 3 k.p.k
Słusznie więc Sąd uznał, że samo pismo procesowe nie stanowi wystarczającego usprawiedliwienia i nie uwzględnił wniosku o odroczenie rozprawy, prawidłowo stosując art. 377 § 3 k.p.k..
art. 182 k.k
Jak bowiem stanowi art. 182 k.k.w.
art. 182 § 2 k.k
Organ administracji wykonując na podstawie art. 182 § 2 k.k.w.

Cited Case Law

AI generated
AI generated
IV Ka 325/24
UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt IV Ka 325/24 Załącznik dołącza się w każdym przypadku.
II K 103/25
Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 103/25 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.
VIII W 47/25
Decyzją Prezydenta Miasta (...)z 16 września 2024 roku orzeczono o zatrzymaniu K.
II K 154/24
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.
V KK 388/25
W dniu 9 kwietnia 2025 r. do Sądu Rejonowego w Zgierzu wpłynął wniosek o ukaranie M.K. m.in. za to, że w dniu 18 kwietnia 2024 r., około godz. 17:53, w miejscowości H., gm. O. na wysokości nr […], kierował pojazdem marki F. o nr rej. [...] po drodze publicznej, bez wymaganych uprawnień,tj. o wykroczenie z art. 94 § 1 k.w.Sąd Rejonowy w Zgierzu postanowieniem z dnia 21 maja 2025 r., sygn. akt II W 380/25, na podstawie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w. umorzył postępowanie w zakresie ww. czynu. Orzeczenie to uprawomocniło się w dniu 17 czerwca 2025 r., bez postępowania odwoławczego.Powyższe postanowienie zostało zaskarżone w całości, na niekorzyść obwinionego, przez Prokuratora Generalnego, który we wniesionej kasacji podniósł zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia art. 7 k.p.k. w zw. z art. 8 k.p.w., art. 34 k.p.w. oraz art. 94 § 1 pkt 5 k.p.k. w zw. z art. 32 § 2 i § 5 k.p.w., polegającego na zaniechaniu przeprowadzenia i przedstawienia w uzasadnieniu postanowienia prawidłowej, uwzględniającej zasady prawidłowego rozumowania oraz wskazania wiedzy i doświadczenia życiowego kompleksowej oceny zgromadzonego materiału dowodowego, skutkiem czego było dowolne uznanie, że czyn zarzucany obwinionemu nie wyczerpuje znamion wykroczenia z art. 94 § 1 k.w. i należy go oceniać w kategorii ewentualnego występku z art. 180a k.k., co w konsekwencji doprowadziło do niezasadnego umorzenia postępowania w sytuacji, kiedy należyta ocena tegoż materiału, w tym decyzji administracyjnej o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami w zakresie kategorii AM, B1 i B prawa jazdy, która została wydana przez Starostę [...] dopiero 19 lipca 2024 r. i nie obowiązywała M.K. w czasie kierowania przez niego pojazdem mechanicznym w dniu 18 kwietnia 2024 r., w zestawieniu z informacją, zgodnie z którą dokument prawa jazdy został wymienionemu zatrzymany przez funkcjonariusza Policji w dniu 30 listopada 2023 r. i następnie zatrzymany elektronicznie przez Starostę [...] w dniu 9 lutego 2024 r., winna prowadzić do wniosku, iż nie zaistniały okoliczności wyłączając postępowanie, określone w art. 60 § 1 pkt 3 i 5 k.p.w. w zw. z art. 5 § 1 pkt 2 k.p.k. oraz w zw. z art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w.Na podstawie tak sformułowanych zarzutów Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Zgierzu.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Kasacja jest zasadna.W pierwszej kolejności – dla przypomnienia – wskazać należy na kwestie następujące.Przepis art. 94 § 1 k.w. stanowi, że „ kto na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu prowadzi pojazd mechaniczny, nie mając do tego uprawnienia, podlega karze aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny nie niższej niż 1500 złotych”.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Warszawa, dnia 12 sierpnia 2024 r. Sygn. akt VI Ka 119/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: Sędzia SO Beata Tymoszów protokolant: protokolant sądowy – stażysta Dominika Mroczka przy udziale prokuratora Katarzyny Skrzeczkowskiej po rozpoznaniu dnia 12 sierpnia 2024 r. sprawy A. B. syna B. i B., ur. (...) w W. oskarżonego o przestępstwo z art. 180a kk na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 23 listopada 2022 r. sygn. akt IV K 423/22 uchyla zaskarżony wyrok i przyjmując, że zachowanie A.

B. w ramach czynu zarzucanego polegało na tym, iż w dniu 19 czerwca 2020 roku w W. na ul. (...) prowadził samochód osobowy marki N. o numerze rejestracyjnym (...) M nie posiadając uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi i wyczerpało formalne znamiona wykroczenia z art. 94 § 1 kw, na podstawie art. 5 § 1 pkt. 4 k.p.w. w zw. z art. 45 § 1 kw umarza postępowanie wobec A. B., wydatkami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa . Uzasadnienie wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 12 sierpnia 2024r., sygn. akt VI Ka 119/23 Wyrokiem z dnia 23 listopada 2022 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie uznał A.

B. za winnego tego, że w dniu 19 czerwca 2020 roku w W., na ulicy (...), nie zastosował się do decyzji prezydenta Miasta (...) W. z dnia 4 grudnia 2019 roku o numerze (...) (...) o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami w ten sposób, że prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy marki N. o numerze rejestracyjnym (...), to jest popełnienia występku z art. 180a k.k. i na tej podstawie wymierzył mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując jednocześnie do wykonywania w tym czasie nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie, a także orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres roku oraz orzekł o kosztach sądowych.

Wyrok ten został zaskarżony przez oskarżonego, który zarzucając naruszenie jego prawa do obrony ( a więc obrazę przepisów postępowania – art. 438 pkt. 2 k.p.k.) oraz kwestionując ustalenia faktyczne będące podstawą orzeczenia (art. 438 pkt. 3 k.p.k.), domagał się uchylenia wyroku i przekazania sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Jakkolwiek oskarżony nie wyeksponował istoty uchybienia popełnionego przez sąd meriti, to jednak trafna okazała się zawarta w apelacji argumentacja tycząca wadliwych ustaleń faktycznych, co w konsekwencji doprowadziło od umorzenia postępowania. W dacie rozpoznania sprawy przez sąd odwoławczy występowała bowiem w sprawie bezwzględna przyczyna odwoławcza, o jakiej mowa w art. 107 § 1 pkt. 7 k.p.w. co skutkować musiało wydaniem przez Sąd Okręgowy orzeczenia o charakterze kasatoryjnym. W pierwszej kolejności odnieść się trzeba do kwestii mającej zasadnicze znaczenia dla ustalenia, czy rozpoznanie sprawy przed sądem I instancji nastąpiło przy respektowaniu gwarancji prawa do obrony oskarżonego.

Twierdził on bowiem, że sąd meriti wadliwie procedował na rozprawie pod jego nieobecności, choć usprawiedliwił swe niestawiennictwo i wnosił o odroczenie rozprawy. Analiza zapisów protokołu rozprawy w zestawieniu z treścią wniosku oskarżonego przeczy tej tezie. Poza złożeniem wniosku oskarżony bowiem w żaden sposób nie udokumentował okoliczności w nim wskazanych; nie przedstawił dowodów świadczących o tym, że jego nieobecność wynika z przeszkód natury obiektywnej. Słusznie więc Sąd uznał, że samo pismo procesowe nie stanowi wystarczającego usprawiedliwienia i nie uwzględnił wniosku o odroczenie rozprawy, prawidłowo stosując art. 377 § 3 k.p.k..

Słuszny natomiast był zarzut błędu w ustaleniach faktycznych sprowadzającego się do nieprawidłowego ustalenia, iż w dacie czynu opisanej w zarzucie obowiązywał wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych oraz decyzja o cofnięciu uprawnień do ich prowadzenia. Najpierw należy przypomnieć, że skoro oskarżonemu przypisano występek z art. 180 a k.k., który penalizuje zachowanie polegające na prowadzeniu na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub w strefie ruchu, pojazdu mechanicznego, będące jednocześnie nie stosowaniem się do decyzji właściwego organu o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami, to dla wydania wyroku skazującego niezbędne było ustalenie także owego znamienia modalnego – istnienia i obowiązywania decyzji o cofnięciu uprawnień.

Warunkiem poniesienia odpowiedzialności karnej na podstawie cytowanego przepisu jest bowiem nie tyle samo zachowanie polegające na kierowaniu pojazdem bez posiadania uprawnień (taki czyn penalizowany jest przecież art. 94 § 1 k.w.), ale zachowanie takie musi być powiązane z niezastosowaniem się do wydanej uprzednio decyzji administracyjnej o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami mechanicznymi i to w okresie jej obowiązywania, który powinien być określony w części dyspozytywnej tej decyzji ( vide: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23 lutego 2021 r. , sygn.

V KK 541/20). Wprawdzie sąd orzekający ustalił, że taka decyzja w odniesieniu do oskarżonego została wydana i obowiązywała w dniu 19 czerwca 2020r. ale ustalenie to było oczywiście wręcz wadliwie, gdy wynikało z braku analizy podstaw i przesłanek jej wydania. Dodać przy tym należy, że występek z art. 180 a k.k usytuowany został w rozdziale XXI , zawierającym opisy czynów zabronionych godzących w bezpieczeństwo w komunikacji. Oznacza to, że dobrem chronionym w art. 180 a k.k. nie jest sama wiarygodność dokumentu w postaci stosownej decyzji czy też pewność jej obowiązywania w obrocie prawnym, lecz skutek jej naruszenia w postaci stworzenia przez sprawcę zagrożenia dla bezpieczeństwa innych uczestników ruchu drogowego.

Ustalenie zatem, że upłynął okres obowiązywania owej decyzji czy też – per analogiam – nie istniały przesłanki do jej wydania, skutkować musi przyjęciem, że stopień owego zagrożenia dla bezpieczeństwa ruchu drogowego odpowiadał zagrożeniu stwarzanemu jedynie przez wykroczenie z art. 94 § 1 k.w. Trzeba zatem zauważyć, że zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych, z którego wykonaniem łączyć się miała decyzja administracyjna o cofnięciu uprawnień, orzeczony został wobec A. B. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi z dnia 15 marca 2002 roku, sygn.

XII W 239/01, w związku z ukaraniem za wykroczenie z art. 86 § 1 k.w., art. 97 k.w. i art 94 k.w.. Czas trwania środka karnego określono na rok i 6 miesięcy, a w związku z tym, że nie zatrzymano A. B. prawa jazdy, został on zobowiązany do zwrotu tego dokumentu. Oskarżony nie wypełnił ciążącego na nim obowiązku, a prawo jazdy zostało mu odebrane przez policję w dnia 7 czerwca 2013 roku - w związku z przekroczeniem przez niego dozwolonej liczby 24 punktów karnych. Dopiero od tego momentu rozpoczął się więc bieg okresu, na jaki orzeczono wspomniany zakaz, wobec czego upływał on w dniu 6 grudnia 2014 roku.

Wykonanie zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych wiąże się m.in. z wydaniem stosownej decyzji administracyjnej. Jak bowiem stanowi art. 182 k.k.w. w razie orzeczenia zakazu prowadzenia pojazdów, sąd przesyła odpis wyroku odpowiedniemu organowi administracji rządowej lub samorządu terytorialnego właściwemu dla miejsca zamieszkania skazanego. (…) Organ, do którego przesłano orzeczenie zawierające zakaz prowadzenia pojazdów, zobowiązany jest cofnąć uprawnienia do ich prowadzenia w orzeczonym zakresie oraz nie może wydać tych uprawnień w okresie obowiązywania zakazu.

Organ administracji wykonując na podstawie art. 182 § 2 k.k.w. wyrok orzekający zakaz prowadzenia pojazdów, jest ściśle związany jego treścią i nie ma możliwości jakiegokolwiek rozszerzania ani zawężania zakazu orzeczonego przez sąd. Z tych też względów może on cofnąć uprawnienia do kierowania pojazdami mechanicznymi wyłącznie na czas określony w wyroku, a cofnięcie uprawnień może dotyczyć tylko wskazanego przez sąd zakresu.. Podkreślić również należy, że tego rodzaju rozstrzygnięcie powinno zostać zamieszczone w osnowie decyzji (rozstrzygnięciu decyzji).

Nie powinno się rozstrzygać o uprawnieniach lub obowiązkach strony w uzasadnieniu decyzji, które jest innym niż osnowa składnikiem decyzji administracyjnej ( por. wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku z dnia 25 marca 2021 r. , sygn. III SA/Gd 1078/20). Orzeczenie organu o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami, bez powiązania decyzji z zakresem, na jaki orzeczono zakaz prowadzenia pojazdów lub bez określenia okresu jej obowiązywania w części dyspozytywnej, jest obarczone wadą. Przenosząc uwagi te na grunt niniejszej sprawy stwierdzić trzeba, że decyzja opisana w zarzucie stawianym oskarżonemu jest nie tylko wadliwa, ale wydana została bez podstawy prawnej.

Jak już wyżej wskazano, zakaz prowadzenia pojazdów orzeczony wobec oskarżonego upływał w dniu 6 grudnia 2014, a zatem decyzja, jaka zapaść mogła w wykonaniu wyroku w zakresie orzeczonego środka karnego musiałaby być wydana przed tą datą i określać końcowy termin obowiązywania zakazu. Skoro bowiem nie obowiązuje ona po upływie terminu zakazu prowadzenia pojazdów, w którego wykonaniu zapada, to oczywistym jest, że tym bardziej nie może być wydana po tej dacie. Tymczasem decyzja prezydenta Miasta (...) W. o numerze (...) (...), o cofnięciu A.

B. uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi wydana została w dniu 4 grudnia 2019 roku, a więc kilka lat po upływie okresu orzeczonego zakazu. Powodem tego było uznanie przez organ administracyjny, że znajdzie zastosowanie art. 43 § 2 a k.k., zgodnie z którym okres, na który orzeczono zakazy, nie biegnie w czasie odbywania kary pozbawienia wolności, chociażby orzeczonej za inne przestępstwo. Skoro oskarżony w okresie od 9 stycznia 2014r. do 18 października 2019r. odbywał karę pozbawienia wolności, organ administracyjny przyjął, że doszło do przerwania okresu wykonywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, który ponownie rozpoczął swój bieg w dniu 19 października 2019r., a zatem wydał decyzje administracyjną o cofnięciu oskarżonemu uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi, której datę końcową oznaczył ( jedynie w części motywacyjnej) na dzień 18 września 2020r. ( k. 13).

Rzecz jednak w tym, że w niniejszej sprawie przepis art. 43 § 2 a k.k. nie miał zastosowania. Został on bowiem umieszczony w części ogólnej Kodeksu karnego, które to przepisy odnoszą się jedynie do czynów zabronionych wyczerpujących znamiona przestępstwa. Tymczasem wspomnianym wyżej wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi z dnia 15 marca 2002 roku, ( sygn. XII W 239/01), A. B. został ukarany za wykroczenie, nie zaś – za przestępstwo. Jednakże ustawa – Kodeks wykroczeń nie zawiera odpowiednika art. 43 § 2a k.k., odnoszącego się do wstrzymania/zawieszenia biegu obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów.

Zawiera natomiast autonomiczne rozwiązanie – art. 29 § 3 k.w., w którym wskazuje się, że zakaz, o którym mowa w § 1, obowiązuje od uprawomocnienia się orzeczenia, bez względu na to, czy następnie ukarany odbywał karę aresztu/ pozbawienia wolności. Pogląd ten wprost został wyrażony w wyroku Sadu Najwyższego z dnia 14 maja 2024 r. ( sygn. I KK 62/24), gdzie wskazano, że b ieg okresu obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów orzeczonego w ramach ukarania za wykroczenie nie jest wstrzymany na czas wykonywania kary pozbawienia wolności.

Prawo wykroczeń nie przewiduje bowiem rozwiązania analogicznego do treści art. 43 § 2a k.k. W takiej zaś sytuacji uznać należało, że w dniu 19 czerwca 2020r. nie obowiązywał już zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych ani też nie mogła znaleźć zastosowania decyzja o cofnięciu oskarżonemu uprawnień do prowadzenia takich pojazdów. Skoro jednak oskarżony uprzednio utracił te uprawnienia (z uwagi na przekroczenie limitu punktów karnych oraz rozmiar orzeczonego zakazu), a nie uzyskał ich ponownie ( co sam przyznawał), to dopuścił się czynu zabronionego określonego w art. 94 § 1 k.w.

Konsekwencją tego ustalenia musiało być jednocześnie stwierdzenie, z urzędu, zaistnienia negatywnej przesłanki procesowej w postaci przedawnienia karalności czynu. Zgodnie bowiem z art. 45 § 1 k.w. karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok, a jeżeli w tym czasie wszczęto postępowanie, karalność tego czynu ustaje z upływem 2 lat od zakończenia tego okresu. Wobec powyższego, termin przedawnienia czynu A. B., popełnionego 19 czerwca 2020 roku upłynął 19 czerwca 2023 roku, a więc przed datą wyrokowania przez sąd odwoławczy.

Okoliczność tę, jako bezwzględną przyczynę odwoławczą, Sąd Okręgowy obowiązany był uwzględnić z urzędu. Jak stanowi art. 104 § 1 pkt. 7 k.p.w. sąd odwoławczy niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów uchyla zaskarżone orzeczenie, jeżeli zachodzi m.in. okoliczność wyłączająca postępowanie, określona w art. 5 § 1 pkt. 4 k.p.w., czyli przedawnienie orzekania. Skutkiem uchylenia wyroku musiało zaś być umorzenie postępowania wobec A. B. i obciążenia Skarbu Państwa wydatkami postępowania w sprawie.

Mając powyższe na względzie Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji wyroku.