Legislator Case Law & Legislation
II K 513/23 AI generated

II K 513/23 · Sąd powszechny

Case Number II K 513/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome SENTENCE

Legislator summary

AI generated

Formularz UK 1 Sygnatura akt 513/23 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

Legislator headnote

AI generated

art. 244 k.k, art. 387 k.p.k, art. 66 § 1 k.k, art. 67 § 3 k.k, art. 39 pkt 7 k.k; II K 513/23 · Sąd powszechny: Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty Wobec M. B. (1) wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu o sygn. VIII W (...) z dnia 16 marca 2023 r. (błędna data miesięczna wskazana w sentencji wyroku) orzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 6 miesięcy za czyn z art. 94§1 k.w. Wyrok uprawomocnił się dnia 7 kwietnia 2023 r. Zakaz obowiązywał do 7 października 2023 r. M. B. (1) 25 września 2023 r., około godz. 13:20, w C., na stanowiącej drogę publiczną ul. (...), w ruchu lądowym, kierował pojazdem mechanicznym w postaci samochodu osobowego V. (...) o numerze rejestracyjnym (...).

Keywords

AI generated
driving ban withdrawal of driving license traffic violation driving without authorization vehicle keeper confiscation of motor vehicle

Cited Legislation

AI generated
art. 244 k.k
o czyn zabroniony z art. 244 k.k., orzeka: I.
art. 387 k.p.k
art. 66 § 1 k.k
na podstawie art. 66 § 1 kk w zw.
art. 67 § 3 k.k
Na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 39 pkt 7 k.k
Mieści się w ustawowych granicach określonych w art. 39 pkt 7 k.k.
AI generated
II K 481/21
WZÓR FORMULARZA UZASADNIENIA WYROKU SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI, TYM WYROKU NAKAZOWEGO (UK 1) UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt IIK 481/21 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. 1. USTALENIE FAKTÓW 1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1. M. P. I. W dniu 08 lipca 2021 roku na ul. (...) w R. po drodze krajowej (...) jechał i kierował samochodem osobowym marki V. (...) o nr rej. (...) nie stosując się do orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Giżycku wyrokiem sygn. akt II W 183/20 z dnia 27 listopada 2020 roku i Sąd Rejonowy w Mrągowie wyrokiem sygn. akt II W 607/20 z dnia 03 lutego 2021 roku zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych tj. czyn z art. 244 kk Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty I. 1.Oskarżony w dniu 08 lipca 2021 roku na ul. (...) w R. po drodze krajowej (...) jechał i kierował samochodem osobowym marki V. (...) o nr rej. (...). 2. Oskarżony w w/w czasie nie stosował się do orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Giżycku wyrokiem sygn. akt II W 183/20 z dnia 27 listopada 2020 roku i Sąd Rejonowy w Mrągowie wyrokiem sygn. akt II W 607/20 z dnia 03 lutego 2021 roku zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. - zeznania W. S. - zeznania P. B. - wyrok - wyrok k. 79v, 23 k. 95-95, 43-44 k. 19 k. 27 1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) --------------------- Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty ------------------------ 2. OCENA DOWODÓW 2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu I. 1. I. 2. - zeznania W. S., zeznania P. B. - wyroki - zeznania spójne, zbieżne, wzajemnie się uzupełniają - świadkowie - funkcjonariusze policji nie mieli żadnego interesu w tym, aby zeznawać na temat okoliczności, które w rzeczywistości nie miały miejsca i w konsekwencji niesłusznie obciążąć oskarżonego - świadkowie nie mieli żadnych wątpliwości co do tego, kto był kierowcą pojazdu, a kto jego pasażerem - logicznie i przekonywująco przedstawili swoje racje - orzeczenia prawomcne, wydane przez uprawnione organy - dowody niekwestionowane przez strony - nie budzą zastrzeżeń Sądu 2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu I. 1. - wyjaśnienia oskarżonego - zeznania B. J. - nie polegają na prawdzie, stanowią jedynie przyjętą linię obrony zmierzającą do uniknięcia odpowiedzialności karnej - sprzeczne z dowodami - zeznaniami świadków, jakim Sąd nadał walor wiarygodności - odosobnione w świetle zeznań świadków, jakim Sąd nadał walor wiarygodności - kolega oskarżonego, a więc miał interes w tym, by przedstawić wersję korzystną dla oskarżonego, zmierzającą do uniknięcia przez niego odpowiedzialności 3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem 1. M. P. Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej art. 244 kk - oskarżony musiał mieć świadomość, że obowiązują go zakazy kierowania pojazdami mechanicznymi, wynikające z orzeczeń Sądów, mimo to kierował po drodze publicznej samochodem osobowym, w konsekwencji nie stosujac się do powyższych zakazów. 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem --------------- Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ---------------- 3.3. Warunkowe umorzeniepostępowania ------------------ Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania -------------------- 3.4. Umorzenie postępowania --------------------- Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania --------- 3.5. Uniewinnienie ----------- Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia --------------- 4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNEI ŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE Oskarżony Punkt rozstrzygnięciaz wyroku Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności M. P. 1 2. I. - okoliczności obciążąjące : - uprzednia wielokrotna karalność oskarżonego- wszystkich dotychczasowych czynów dopuścił się umyślnie - powyższe każe twierdzić, że nie jest sprawcą "przypadkowy", który nieświadomie wkroczył na drogę przestępstwa - okoliczności czynu wskazują, że zupełnie lekceważy orzeczenia Sądu, a dotychczas nakładane na niego kary nie odniosły porządango rezultatu - brak okoliczności łagodzących - orzeczenie o charakterze obligatoryjnym - uwzględniono stopień zawinienia i społecznej szkodliwości czynu 5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięciaz wyroku Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu Przytoczyć okoliczności ------- 6. INNE ZAGADNIENIA W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę --------------- 7. KOSZTY PROCESU Punkt rozstrzygnięciaz wyroku Przytoczyć okoliczności 3. 4. -uwzględniono postanowienia Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu - z uwagi na sytuację majątkową i osobistą oskrżonego - niewielki dochód, na utrzymaniu żona i dwoje dzieci, bez majątku - zwolniono go od ponoszenia opłaty i pozostałych kosztów sądowych w myśl postanownień art. 624§1 kpk 8. PODPIS
II K 1064/25
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.
II K 1249/19
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.
II K 1728/19
Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) - w dniu 17 maja 2019 roku w K., prowadził w ruchu lądowym pojazd marki V.
V K 849/20
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 513/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24/04/2024 r. Sąd Rejonowy w Chełmnie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący - Sędzia Agnieszka Knade - Plaskacz P. M. Rogowski przy udziale Prokuratora - --- po rozpoznaniu w dniu 24/04/2024 r. sprawy: M. B. (1) s. P. i J. z domu K. ur. (...) w C. oskarżonego o to, że: w dniu 25 września 2023 r., około godz. 13:20, w C., na stanowiącej drogę publiczną ul. (...), w ruchu lądowym, kierował pojazdem mechanicznym w postaci samochodu osobowego V. (...) o numerze rejestracyjnym (...), czym nie stosował się do orzeczonego wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Toruniu o sygn.

VIII W 250/23 z dnia 16 lipca 2023 r. zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym, tj. o czyn zabroniony z art. 244 k.k., orzeka: I. uznając, że oskarżony dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu stanowiącego przestępstwo z art. 244 k.k. na podstawie art. 66 § 1 kk w zw. z art. 67 § 1 kk warunkowo umarza postępowanie karne wobec M. B. (2) na okres 2 (dwóch) lat próby; II. na mocy art. 67 § 3 kk w zw. z art. 39 pkt 7 kk zasądza od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 1000 (tysiąc) zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

III. wymierza oskarżonemu opłatę sądową w kwocie 60,- zł (stu złotych) i obciąża go wydatkami postępowania w kwocie 40,- zł (czterdzieści złotych)

UZASADNIENIE

Formularz UK 1 Sygnatura akt 513/23 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW 1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1 M. B. (1) W dniu 25 września 2023 r., około godz. 13:20, w C., na stanowiącej drogę publiczną ul. (...), w ruchu lądowym, kierował pojazdem mechanicznym w postaci samochodu osobowego V. (...) o numerze rejestracyjnym (...), czym nie stosował się do orzeczonego wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Toruniu o sygn. (...)z dnia 16 lipca 2023 r. zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty Wobec M. B. (1) wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu o sygn. VIII W (...) z dnia 16 marca 2023 r. (błędna data miesięczna wskazana w sentencji wyroku) orzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 6 miesięcy za czyn z art. 94§1 k.w. Wyrok uprawomocnił się dnia 7 kwietnia 2023 r. Zakaz obowiązywał do 7 października 2023 r. M. B. (1) 25 września 2023 r., około godz. 13:20, w C., na stanowiącej drogę publiczną ul. (...), w ruchu lądowym, kierował pojazdem mechanicznym w postaci samochodu osobowego V. (...) o numerze rejestracyjnym (...).

Następnie został zatrzymany do kontroli drogowej. M. B. (1) nie był karany sądownie Odpis wyroku Wyjaśnienia oskarżonego Karta karna 4 14-15, 46 10 1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty 2. OCENA DOWODÓW 2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1 Karta karna Odpis wyroku Notatki Wyjaśnienia oskarżonego Treść dokumentów zawartych w aktach sprawy nie budzi w ocenie Sądu wątpliwości, gdyż zostały one sporządzone w prawidłowy sposób, przez osoby posiadające ku temu stosowne uprawnienia, a ich treść nie była w toku postępowania kwestionowana.

Przyznał się do popełniania zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia w których wskazał, że zakładał, że orzeczony zakaz go już nie obowiązuje. 2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu 3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem 1 M. B. (1) Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej W pierwszej kolejności podkreślić należy, że stan faktyczny w niniejszej sprawie był jednoznaczny i wynikało z niego w sposób jasny, że oskarżony w dniu 25 września 2023 r., około godz. 13:20, w C., na stanowiącej drogę publiczną ul. (...), w ruchu lądowym, kierował pojazdem mechanicznym w postaci samochodu osobowego V. (...) o numerze rejestracyjnym (...).

Jednocześnie wskazać należy, że w trakcie zatrzymania obowiązywał go zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym. Zakaz ten został orzeczony wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu o sygn. VIII(...) z dnia 16 marca 2023 r. (prawomocnym 7 kwietnia 2023 r.) i obowiązywał do dnia 7 października 2023 r. W świetle dokonanych ustaleń faktycznych i przeprowadzonej oceny dowodów Sąd uznał, że oskarżony swoim działaniem wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa z art. 244 k.k. Zachowanie sprawcze opisane w art. 244 k.k. polega na nierespektowaniu orzeczeń sądu dotyczących orzeczonego przez sąd zakazu, obowiązku lub nakazu bądź też niewykonywaniu zarządzenia sądu o ogłoszeniu orzeczenia w sposób w nim przewidziany.

Przestępstwo z art. 244 k.k. można popełnić zarówno z zamiarem bezpośrednim, jak i ewentualnym. Do przypisania zamiaru ewentualnego, konieczne jest ustalenie, że sprawca co prawda nie chciał by doszło do realizacji znamion czynu zabronionego, ale ma świadomość wysokiego (istotnego) prawdopodobieństwa dokonania takiego czynu, jak też ustalenie, że godził się on na czyn będący przestępstwem. Z kontekstu wyjaśnień oskarżonego wynikało, że miał on świadomość obowiązywania zakazu kierowania pojazdami, choć wydawało mu się, że zakaz rozpoczął swój bieg w chwili wydania wyroku (16 marca 2023 r.) i zakończył obowiązywanie 16 września 2023 roku a nie w chwili uprawomocnienia się orzeczenia (7 kwietnia 2023 r.

– 7 październik 2023). Oskarżony nie podjął jednak żadnych działań zmierzających do ustalenia, czy i kiedy faktycznie zakaz przestał obowiązywać. Powoływanie się więc na brak świadomości uregulowań prawnych zgodnie z rzymską premią ignorantia iuris nocet (nieznajomość prawa szkodzi) nie może być podstawą skutecznej obrony w postępowaniu karnym. W ocenie Sądu oskarżony działał w zamiarze ewentualnym, nie znajdował się przy tym w anormalnej sytuacji motywacyjnej. Oskarżony w chwili popełnienia zarzucanego mu czynu był poczytalny.

Potrafił przewidzieć skutki prawne swojego zachowania. Zgodnie z art. 66 § 1 k.k., sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Zdaniem Sądu wszystkie te przesłanki zrealizowały się w sytuacji oskarżonego M.

B. (1). W świetle wyżej poczynionych spostrzeżeń, w ocenie Sądu, w niniejszej sprawie stopień winy i społecznej szkodliwości czynu nie są znaczne, zwłaszcza w świetle motywacji jaka towarzyszyła oskarżonemu w chwili czynu. Zaznaczyć należy, iż wina oskarżonego wynikała z braku właściwej oceny swojej sytuacji prawnej a oskarżony faktycznie przez 6 miesięcy stosował się do zakazu. Oskarżony jest osobą niekaraną, prowadzi ustabilizowany tryb życia, nie miał dotąd konfliktów z prawem. Krytycznie ocenia swoje zachowanie.

W ocenie Sądu istnieje zatem wobec niego pozytywna prognoza na przyszłość. Czyn oskarżonego zagrożony był karą do 5 lat pozbawienia wolności, a więc spełnione są warunki z art. 66 § 2 kk. 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej 3.3. Warunkowe umorzeniepostępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania 3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania 3.5.

Uniewinnienie Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia 4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNEI ŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE Oskarżony Punkt rozstrzygnięciaz wyroku Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności M. B. (1) 1 2 Sąd uznał, że zachodzą przesłanki do warunkowego umorzenia postępowanie wobec oskarżonego, Warunkowe umorzenie postępowania na okres dwóch lat to czas wystarczający ażeby sprawdzić czy czyn z art. 244 k.k. stanowi incydent w życiu oskarżonego.

Na podstawie art. 67 § 3 k.k. Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1.000,00 złotych. Orzeczone świadczenie pieniężne ma znaczenie wychowawcze w stosunku do oskarżonego, kształtować ma w nim prawidłowe postawy, a jego rozmiar jest odpowiedni w stosunku do sytuacji finansowej i majątkowej oskarżonego. Mieści się w ustawowych granicach określonych w art. 39 pkt 7 k.k. w zw. z art. 43a § 1 k.k.

5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięciaz wyroku Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu Przytoczyć okoliczności 6. INNE ZAGADNIENIA W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę 7. KOSZTY PROCESU Punkt rozstrzygnięciaz wyroku Przytoczyć okoliczności 3 Sąd zasądził opłatę i koszty sądowe ponieważ nie wykraczają one poza możliwości majątkowe oskarżonego.

8. PODPIS SSR Agnieszka Knade-Plaskacz