I C 568/19 · Sąd powszechny
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedRZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 stycznia 2024 r. Sąd Okręgowy w Warszawie, I Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: sędzia Tadeusz Bulanda Protokolant: sekretarz sądowy Karolina Stańczuk po rozpoznaniu w dniu 18 grudnia 2023 r. w Warszawie na rozprawie sprawy z powództwa M. K. i B. K. przeciwko (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W. o ustalenie i zapłatę, ewentualnie ustalenie i zapłatę I. Oddala powództwo w zakresie roszczeń głównych; II. Ustala, że powodowie M. K. i B. K. nie są związani postanowieniami zawartymi w § 2 ust. 2, § 4 ust. 1a i § 9 ust. 2 w zakresie słów „Spłata rat kapitałowo-odsetkowych dokonywana jest w złotych po ich uprzednim przeliczeniu rat kapitałowo-odsetkowych według kursu sprzedaży dewiz dla CHF zgodnie z „Tabelą kursów” obowiązującą w Banku w dniu spłaty” umowy kredytu na cele mieszkaniowe (...) Nr (...), sporządzonej w dniu 30 września 2008 r., a zawartej w dniu 1 października 2008 r. pomiędzy powodami i (...) Bank S.A., którego następcą prawnym jest pozwany (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W., w brzmieniu nadanym aneksem nr 1 z dnia 15 września 2009 r. oraz postanowieniem zawartym w § 9 ust. 9 w brzmieniu nadanym aneksem nr 2 z dnia 7 stycznia 2013 r.;
Legislator headnote
AI generatedI C 568/19 · Sąd powszechny: Oddala powództwo w zakresie roszczeń ewentualnych w pozostałym zakresie; III. Na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Warszawie tytułem zwrotu wydatków: a. nakazuje ściągnąć od M. K. i B. K. ze świadczenia zasądzonego na ich rzecz w punkcie III wyroku kwoty po 458,23 zł (czterysta pięćdziesiąt osiem złotych i dwadzieścia trzy grosze), b. zasądza od (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W. kwotę 916,46 zł (dziewięćset szesnaście złotych i czterdzieści sześć groszy); IV. Znosi koszty procesu między stronami.
Full text
Sygn. akt I C 568/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 stycznia 2024 r. Sąd Okręgowy w Warszawie, I Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: sędzia Tadeusz Bulanda Protokolant: sekretarz sądowy Karolina Stańczuk po rozpoznaniu w dniu 18 grudnia 2023 r. w Warszawie na rozprawie sprawy z powództwa M. K. i B. K. przeciwko (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W. o ustalenie i zapłatę, ewentualnie ustalenie i zapłatę I. Oddala powództwo w zakresie roszczeń głównych; II. Ustala, że powodowie M. K. i B. K. nie są związani postanowieniami zawartymi w § 2 ust. 2, § 4 ust. 1a i § 9 ust. 2 w zakresie słów „Spłata rat kapitałowo-odsetkowych dokonywana jest w złotych po ich uprzednim przeliczeniu rat kapitałowo-odsetkowych według kursu sprzedaży dewiz dla CHF zgodnie z „Tabelą kursów” obowiązującą w Banku w dniu spłaty” umowy kredytu na cele mieszkaniowe (...) Nr (...), sporządzonej w dniu 30 września 2008 r., a zawartej w dniu 1 października 2008 r. pomiędzy powodami i (...) Bank S.A., którego następcą prawnym jest pozwany (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W., w brzmieniu nadanym aneksem nr 1 z dnia 15 września 2009 r. oraz postanowieniem zawartym w § 9 ust. 9 w brzmieniu nadanym aneksem nr 2 z dnia 7 stycznia 2013 r.;
III. Zasądza od (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W. łącznie na rzecz M. K. i B. K. kwotę 101 797,72 zł (sto jeden tysięcy siedemset dziewięćdziesiąt siedem złotych i siedemdziesiąt dwa grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od kwoty: a. 93 738,88 zł (dziewięćdziesiąt trzy tysiące siedemset trzydzieści osiem złotych i osiemdziesiąt osiem groszy) od dnia 16 października 2018 r. do dnia zapłaty, b. 8058,84 zł (osiem tysięcy pięćdziesiąt osiem złotych i osiemdziesiąt cztery grosze) od dnia 13 lipca 2019 r. do dnia zapłaty;
II. Oddala powództwo w zakresie roszczeń ewentualnych w pozostałym zakresie; III. Na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Warszawie tytułem zwrotu wydatków: a. nakazuje ściągnąć od M. K. i B. K. ze świadczenia zasądzonego na ich rzecz w punkcie III wyroku kwoty po 458,23 zł (czterysta pięćdziesiąt osiem złotych i dwadzieścia trzy grosze), b. zasądza od (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W. kwotę 916,46 zł (dziewięćset szesnaście złotych i czterdzieści sześć groszy); IV. Znosi koszty procesu między stronami.