VI Ka 528/22 · Sąd powszechny

UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt II AKa 78/21 Załącznik dołącza się w każdym przypadku.

Formularz UK 2 Sygnatura akt VI Ka 478/21 Załącznik dołącza się w każdym przypadku.

Sygn. akt VI Ka 812/25 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 lutego 2026 r. Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący – Sędzia Tomasz Skowron Protokolant Dominika Cieślak przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Małgorzaty Kopczyńskiej po rozpoznaniu w dniu 18 lutego 2026r. sprawy L. E. ur. (...) w R. c. L., L. z domu E. oskarżonej z art. 62 ust 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonej od wyroku Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 11 września 2025 r. sygn. akt II K 971/24 I. zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonej L. E. w pkt. 1 części dyspozytywnej w ten sposób, że za podstawę skazania i wymiaru kary przyjmuje art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii, a wymierzoną jej karę pozbawienia wolności obniża do 8 (ośmiu) miesięcy; II. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; III. zwalnia oskarżoną od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa. UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt VI Ka 812/25 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA 1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji Wyrok Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 11 września 2025 r., sygn. akt II K 971/24 1.2. Podmiot wnoszący apelację ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☐ oskarżyciel prywatny ☒ obrońca oskarżonego ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 1.3. Granice zaskarżenia 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐co do winy ☐co do kary ☐co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☒art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☐art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐art. 439 k.p.k. ☐brak zarzutów 1.4. Wnioski ☐uchylenie ☒zmiana 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 2.1. Ustalenie faktów 2.1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty ------------------ -------------------------------------------------- ---------------- --------- 2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty ------------------ -------------------------------------------------- -------------- --------- 2.2. Ocena dowodów 2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 2.1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu ------------------------------ -------------------------------------------------------------- 2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu --------------- ------------------------------ -------------------------------------------------------------- . STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut 1. Naruszenie przepisów postępowania – art. 366 § 1 k.p.k. i art. 170 § 1 pkt 2 k.p.k. – poprzez niewyjaśnienie wszystkich istotnych okoliczności sprawy wskutek bezzasadnego oddalenia wniosku obrońcy o przeprowadzenie badań ilościowych zabezpieczonej substancji w postaci metamfetaminy, znajdującej się w zabezpieczonych u oskarżonej woreczkach strunowych, które to badania pozwoliłyby na ustalenie ile substancji czynnej (,,czystej metamfetaminy”) znajduje się w w/w woreczkach strunowych, co po dopuszczeniu i przeprowadzeniu uzupełniającej opinii biegłego z zakresu chemii, sporządzonej przez biegłego z Laboratorium Kryminalistycznego Komendy Wojewódzkiej Policji we S. pozwoliłoby z kolei ustalić, ile porcji konsumpcyjnych stanowią zabezpieczone substancje, co ma istotne znaczenie dla przyjęcia prawidłowej kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonej (znamię znacznej ilości). ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny 2. Naruszenie przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonej części dyspozytywnej wyroku, tj. art. 62 ust. 2 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, poprzez błędną wykładnię znamienia ,,znacznej ilości” środków odurzających i substancji psychotropowych posiadanych przez oskarżoną – w postaci metamfetaminy w łącznej ilości 9,174 grama netto oraz w postaci suszu ziela konopi innych niż włókniste w łącznej ilości 10,744 grama netto nie była znaczna, co miało wpływ na kwalifikację prawną czynu przypisanego oskarżonej. ☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Zarzut apelacji obrońcy oskarżonej dotyczący naruszenia przepisów postępowania jest niezasadny. W ocenie Sądu Odwoławczego wniosek obrońcy o przeprowadzenie uzupełniających badań ilościowych zabezpieczonej substancji w postaci metamfetaminy, zmierzających do ustalenia zawartości substancji czynnej w jej „czystej” postaci, zasadnie został oddalony przez Sąd I instancji. W realiach niniejszej sprawy przeprowadzenie takiego dowodu nie było konieczne dla prawidłowego rozstrzygnięcia sprawy, a w szczególności dla oceny liczby potencjalnych porcji konsumpcyjnych oraz kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonej. Wskazać należy, że przy ustalaniu liczby potencjalnych porcji konsumpcyjnych ocenie powinna podlegać całość zabezpieczonej substancji stanowiącej mieszaninę, a nie wyłącznie zawartość substancji czynnej w jej czystej postaci. Przedmiotem czynu zabronionego określonego w ustawie o przeciwdziałaniu narkomanii jest bowiem środek odurzający lub substancja psychotropowa w takiej postaci, w jakiej występuje ona w nielegalnym obrocie, a więc najczęściej w formie mieszaniny o różnym stopniu stężenia substancji aktywnej. Obowiązująca ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii nie uzależnia kwalifikacji prawnej czynu od procentowej zawartości substancji czynnej w zabezpieczonym środku, lecz od tego czy dana substancja posiada właściwości odurzające, a więc czy zawiera taką ilość substancji czynnej, która może wywołać efekt odurzenia. Z tego względu ustalenie dokładnej zawartości „czystej” metamfetaminy w zabezpieczonych woreczkach strunowych nie miało istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. W konsekwencji należy uznać, że oddalenie wniosku dowodowego obrońcy nie doprowadziło do niewyjaśnienia istotnych okoliczności sprawy, a zgromadzony w sprawie materiał dowodowy był wystarczający do dokonania prawidłowych ustaleń faktycznych oraz oceny prawnej czynu przypisanego oskarżonej. W konsekwencji zarzut obrońcy oskarżonej dotyczący błędu w ustaleniach faktycznych należało uznać za bezzasadny. Zarzut apelacyjny dotyczący naruszenia prawa materialnego zasługiwał na uwzględnienie. Sąd Odwoławczy podzielił stanowisko skarżącego, iż Sąd I instancji dokonał błędnej wykładni znamienia „znacznej ilości” środków odurzających i substancji psychotropowych, o którym mowa w art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, a w konsekwencji wadliwie zakwalifikował prawnie czyn przypisany oskarżonej. Oskarżona posiadała metamfetaminę w ilości 9,174 grama netto oraz susz ziela konopi innych niż włókniste w ilości 10,744 grama netto. W ocenie Sądu Okręgowego ilości te, choć niewątpliwie nie są ilościami znikomymi, nie mogą zostać uznane za „znaczne” w rozumieniu art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii. Określenie, czy dana ilość środków odurzających ma charakter „znaczny”, wymaga każdorazowo indywidualnej oceny w realiach konkretnej sprawy i należy do Sądu rozpoznającego sprawę, który powinien uwzględnić wszystkie istotne okoliczności danego przypadku (por. Wyrok SN z 10.04.2014 r., IV KK 49/14, LEX nr 1459162.). W judykaturze ugruntowany jest pogląd, że pojęcie „znacznej ilości” środków odurzających lub substancji psychotropowych powinno być interpretowane przy uwzględnieniu zarówno ich rodzaju, jak i liczby potencjalnych porcji konsumpcyjnych możliwych do uzyskania z danej ilości środka. Wskazuje się, że o znacznej ilości można mówić wówczas, gdy dana ilość pozwala na jednorazowe odurzenie co najmniej kilkudziesięciu osób, ewentualnie gdy jej rozmiar wyraźnie przekracza ilości typowe dla posiadania na własny użytek i wskazuje na poważniejszą skalę obrotu narkotykami (por. Postanowienie SN z 23.09.2009 r., I KZP 10/09, OSNKW 2009, nr 10, poz. 84., Wyrok SA w Gdańsku z 19.12.2012 r., II AKa 430/12, LEX nr 1271815). Kryterium to ma charakter ocenny, jednakże w realiach niniejszej sprawy nie sposób uznać, aby ilości ujawnionych przy oskarżonej substancji ( ok. 50 porcji konsumpcyjnych ) osiągały próg uzasadniający przyjęcie kwalifikacji z art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii. W konsekwencji Sąd Odwoławczy uznał, że prawidłową kwalifikacją prawną czynu przypisanego oskarżonej jest przepis art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, penalizujący posiadanie środków odurzających lub substancji psychotropowych bez wymaganego zezwolenia, bez przyjęcia kwalifikującego znamienia znacznej ilości. Zmiana kwalifikacji prawnej czynu musiała znaleźć odzwierciedlenie w wymiarze kary. Mając na uwadze dyrektywy wymiaru kary określone w art. 53 k.k., Sąd Okręgowy uznał za zasadne obniżenie orzeczonej wobec oskarżonej kary pozbawienia wolności do 8 miesięcy. Jednocześnie Sąd miał na uwadze, że ilość narkotyków posiadanych przez oskarżoną, choć nie może być uznana za „znaczną” w rozumieniu art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, była relatywnie duża. Okoliczność ta sprzeciwiała się wymierzeniu kary w minimalnym ustawowym wymiarze. Posiadane przez oskarżoną substancje niewątpliwie przekraczały ilości typowo spotykane przy jednorazowym posiadaniu na własny użytek, co świadczy o podwyższonym stopniu społecznej szkodliwości czynu. W ocenie Sądu jedynie kara przekraczająca dolną granicę ustawowego zagrożenia pozwala w niniejszej sprawie na właściwą realizację dyrektyw wymiaru kary, w szczególności uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu, potrzebę kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa oraz konieczność zachowania poczucia sprawiedliwości społecznej. Kara pozbawienia wolności w wymiarze 8 miesięcy pozostaje zatem adekwatna zarówno do stopnia winy oskarżonej, jak i do okoliczności popełnionego czynu, a jednocześnie uwzględnia zmianę jego kwalifikacji prawnej. Z przedstawionych wyżej względów argumenty na poparcie drugiego zarzutu, wyrażone w apelacji obrońcy oskarżonej, uznać należało za trafne. Wniosek 1. Zmiana zaskarżonego orzeczenia poprzez zmianę kwalifikacji prawnej czynu opisanego w pkt 1 części dyspozytywnej wyroku i zakwalifikowanie go z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii i wymierzenie oskarżonej za tak zakwalifikowany czyn kary 1 roku ograniczenia wolności, polegającej na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie. ☐ zasadny ☒ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Mając na względzie argumentację przytoczoną w poprzedniej części uzasadnienia wniosek obrońcy oskarżonej zasługiwał na częściowe uwzględnienie w zakresie zmiany kwalifikacji prawnej czynu popełnionego przez oskarżoną. 4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU 5. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji 1. Przedmiot utrzymania w mocy Orzeczenie o sprawstwie i winie oskarżonej Zwięźle o powodach utrzymania w mocy Mając na uwadze argumenty przedstawione w poprzedniej części uzasadnienia Sąd Odwoławczy stwierdza, że zastosowany wobec oskarżonej środek karny w postaci obowiązku uiszczenia świadczenia pieniężnego w kwocie 2.000 zł (dwa tysiące złotych) na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarne odpowiada prawu i jest słuszną reakcją karną na popełniony czyn. Rozstrzygnięcia, dotyczące zaliczenia oskarżonej na rzecz kary pozbawienia wolności okresu zatrzymania, przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci zabezpieczonych narkotyków oraz zasądzenie od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych zostały wymierzone w sposób prawidłowy i zgodny z obowiązującymi przepisami. 5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji 1. Przedmiot i zakres zmiany Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że w pkt. I części dyspozytywnej zmienił kwalifikację prawną przypisanego oskarżonej czynu oraz podstawę prawną wymiaru kary, obniżył też orzeczoną wobec niej karę pozbawienia wolności do 8 (ośmiu) miesięcy. Zwięźle o powodach zmiany Sąd Odwoławczy w uzasadnieniu szczegółowo przedstawił i omówił wszystkie argumenty, które przemawiały za obniżeniem kary pozbawienia wolności. 5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 1.1. --------------------------------------------------------------------- ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.1. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3.1. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4.1. --------------------------------------------------------------------- ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności -------------- ------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności III. Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. Sąd Okręgowy, mając na uwadze sytuację materialną oskarżonej oraz względy słuszności, zwolnił ją od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa. 7. PODPIS 1.3. Granice zaskarżenia Kolejny numer załącznika 1 Podmiot wnoszący apelację Obrońca oskarżonej Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja Kwalifikacja prawna zarzucanego oskarżonej czynu, wymiar kary. 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐co do winy ☐co do kary ☐co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☒art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☐art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐art. 439 k.p.k. ☐brak zarzutów 1.4. Wnioski ☐uchylenie ☒zmiana

Formularz UK 2 Sygnatura akt IX Ka 1013/24 Załącznik dołącza się w każdym przypadku.

Sygn. akt II Ka 597/23 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 października 2023 r. Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Grażyna Jaszczuk Sędziowie: SO Agnieszka Karłowicz (spr.) SO Karol Troć Protokolant: st. sekr. sądowy Agnieszka Walerczak przy udziale Prokuratora Urszuli Gałązki – Szewczak po rozpoznaniu w dniu 27 października 2023 r. sprawy M. Z. oskarżonej z art. 282 kk w zw. z art. 158 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonej od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 28 kwietnia 2023 r. sygn. akt II K 1641/19 wyrok w zaskarżonej części utrzymuje w mocy; zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa 200 złotych tytułem kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze. UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt II Ka 597/23 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1 CZĘŚĆ WSTĘPNA 1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 28 kwietnia 2023 r. sygn. akt II K 1641/19 1.2. Podmiot wnoszący apelację ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☐ oskarżyciel prywatny ☒ obrońca ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 1.3. Granice zaskarżenia 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☐ w całości ☒ w części ☒ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☒ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.4. Wnioski ☐ uchylenie ☒ zmiana Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 2.1. Ustalenie faktów 2.1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty ---------------- ------------------------------------------- --------------------------------- ------------- ------------------ ------------------------------------------- -------------------------------- --------------- 2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty ----------- -------------------- ------------------------------------------- -------------- 2.2. Ocena dowodów 2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 2.1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu ---------------- --------------------------------- -------------------------------------------------------------------- 2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu ------------------ ------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------- STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut obrońcy oskarżonej M. Z. 1. 1) mogącą mieć wpływ na treść orzeczenia obrazę przepisów postępowania, a mianowicie art. 4, 7, 410 oraz 424 § 1 pkt 1 k.p.k. poprzez: - bezpodstawne obdarzenie wiarygodnością zeznań pokrzywdzonego K. A. i zeznań świadka N. K. (1), w sytuacji gdy zeznania te nie zostały potwierdzone innymi dowodami, a nadto zeznania świadka N. K. (1) zawierały sprzeczności co do przebiegu zdarzenia objętego zarzutem aktu oskarżenia; bezpodstawne odmówienie wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonej M. Z. złożonych na rozprawie w dniu 7.10.2020 r. (w części, w której oskarżona wyjaśniła, iż przed wejściem do mieszkania pokrzywdzonego nie ustalała przebiegu zdarzenia i nie dokonywała wraz z innymi osobami podziału ról, zanegowała fakt pobicia pokrzywdzonego K. A. oraz wyjaśniła, iż oświadczenie o dobrowolnym przekazaniu samochodu przybyłym do mieszkania mężczyznom jako ekwiwalentu za uszkodzenie ich samochodu podczas kolizji drogowej pokrzywdzony sporządził osobiście i dobrowolnie), w sytuacji gdy wyjaśnienia te w części negującej fakt pobicia pokrzywdzonego znajdują potwierdzenie w uznanych przez Sąd I instancji za wiarygodne dowodach w postaci zeznań świadków O. D., N. K. (2) oraz D. C.; nienależyte rozważenie treści zeznań świadków A. A., O. D., D. C. oraz N. K. (2) uznanych za wiarygodne dowody w sprawie, - co w konsekwencji doprowadziło do poczynienia niekorzystnych dla oskarżonej ustaleń faktycznych sprawy jedynie w oparciu o zeznania pokrzywdzonego K. A. i zeznania świadka N. K. (1), przy pominięciu treści innych dowodów świadczących na korzyść oskarżonej. II. mogący mieć wpływ na treść orzeczenia błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę tego orzeczenia poprzez przez dowolne, nie poparte dowodami, niezgodne z zasadami wiedzy, doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania przyjęcie, iż podczas zdarzenia zaistniałego w miejscu zamieszkania K. A. w dniu 30 września 2018 roku: O. C. uderzył pokrzywdzonego pałką w głowę i zadawał mu uderzenia po pięścią po głowie i ciele, a nadto pokrzywdzony był też szarpany za ubranie oraz otrzymał uderzenie ręką w głowę od innego mężczyzny będącego wśród osób, które przyszły do mieszkania pokrzywdzonego, oskarżona M. Z. oraz oskarżony O. C. żądali od pokrzywdzonego K. A., aby pokrzywdzony w zamian za uszkodzenie samochodu osobowego należącego do M. C. oddał swój samochód osobowy marki B. (...) o nr rej. (...), a nadto, aby pokrzywdzony spisywał umowę na samochód i oświadczenie o dobrowolnym wydaniu swojego pojazdu, - oskarżona M. Z. zażądała, aby K. A. złożył ustne oświadczenie, że cofając samochodem marki B. (...) o nr rej. (...) uderzył w samochód marki K. (...) oraz że dobrowolnie oddaje swój samochód w zamian za uszkodzenie samochodu osobowego marki K. (...) należącego do M. C., co w konsekwencji doprowadziło do niesłusznego uznania oskarżonej M. Z. za winną popełnienia czynu zarzuconego jej w akcie oskarżenia, podczas gdy należyta ocena całokształtu zebranego w sprawie materiału dowodowego nie pozwalała na poczynienie powyższych ustaleń i na wydanie wyroku skazującego. III. rażącą niewspółmiemość kary orzeczonej wobec oskarżonej M. Z. za czyn przypisany jej w pkt II wyroku poprzez wymierzenie oskarżonej kary bezwzględnej 1 roku pozbawienia wolności, podczas gdy właściwości i warunki osobiste oskarżonej, dotychczasowy sposób jej życia (a w szczególności fakt uprzedniej niekaralności) oraz podrzędna rola oskarżonej w przebiegu zdarzenia objętego opisem czynu przypisanego oskarżonej w wyroku przemawiały za wymierzeniem oskarżonej kary 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Sąd Okręgowy dokonując kontroli instancyjnej nie dopatrzył się uchybień ze strony Sądu Rejonowego w zakresie poczynionych ustaleń faktycznych oraz oceny poszczególnych dowodów. Fakt niezadowolenia skarżącego z obiektywnych wywodów Sądu pierwszej instancji nie może być podstawą do zmiany zaskarżonego orzeczenia. Ocena zarówno wyjaśnień oskarżonej, jak również zeznań poszczególnych świadków, a także pozostałych dowodów dokonana przez Sąd Rejonowy była pełna, jasna, zgodna z zasadami wiedzy, logiki oraz doświadczenia życiowego. Sąd pierwszej instancji wyszczególnił z jakich względów i w jakim zakresie obdarzył wiarygodnością poszczególne dowody, a w jakim zakresie odmówił im wiarygodności w związku z tym Sąd Okręgowy ponownie odsyła skarżącego do wnikliwej lektury uzasadnienia. Obrońca dokonał wybiórczej i swobodnej oceny zeznań świadków - pokrzywdzonego K. A. i N. K. (1) pomijając, że świadek składała zeznania nie tylko w dniu 4 grudnia 2018 roku, ale również później - 14 marca 2019 roku będąc przesłuchana przez prokuratora. Porównanie tych zeznań nie wskazuje na sprzeczności pomiędzy nimi. N. K. (1) w pierwszych zeznaniach wskazał, że oskarżona była obecna w mieszkaniu i opisała przede wszystkim elementy dotyczące zadawania ciosów pokrzywdzonemu przez mężczyzn. Nie dotyczyło to oskarżonej, bo jej udział nie polegał na dawaniu ciosów pokrzywdzonemu. W sposób szczegółowy świadek opisała zachowanie M. Z. w kolejnych zeznaniach, które były szczegółowe i opisywały zachowanie oskarżonej w mieszkaniu. Nie ulega wątpliwości, że oskarżona zachowywała się aktywnie, domagała się wydania pieniędzy, przyniesienia dowodu osobistego, zainicjowała napisanie oświadczenia o przekazaniu pojazdu, domagała się okazania telefonu. W ocenie Sądu Okręgowego te zeznania należy oceniać łącznie, natomiast drugie z tych zeznań stanowią niewątpliwie doprecyzowanie tych pierwszych i nie występują między nimi sprzeczności. Te wypowiedzi pozostają zbieżne z zeznaniami pokrzywdzonego, który rzeczywiście podczas przesłuchania w dniu 11 października 2018 roku wskazał, że podczas tych zdarzeń był pijany, ale opis działań napastników wydaje się dość szczegółowy, a ponadto zgodny z tym co zaobserwowała N. K. (1). Pokrzywdzony opisał zachowanie oskarżonej M. Z. oraz pozostałych napastników, potwierdził jej obecność w mieszkaniu, aktywne zachowanie przejawiające się w żądaniu spisania danych personalnych pokrzywdzonego. Zeznania tych osób znajdują potwierdzenie w innych dowodach wbrew twierdzeniom skarżącego, a mianowicie protokole oględzin płyty czy zeznaniach A. A.. Jeżeli wydanie pojazdu miało być dobrowolne to w jakim celu dokonywano nagrania oświadczenia pokrzywdzonego i dlaczego nie zawarto legalnej umowy sprzedaży czy darowizny. Ponadto całkowicie chybiony jest zarzut braku zapisu w dokumentacji medycznej o doznanych obrażeniach ciała, jeżeli pokrzywdzony wskazał wprost, że po zdarzeniu nie korzystał z pomocy lekarskiej (k.391). Wskazał, że zasłaniał twarz, a ciosy otrzymywał w głowę i skroń, bok głowy oraz plecy. Nie otrzymał ciosów prosto w twarz, z tego co pamiętał nie miał obrażeń na twarzy, a jedynie zaczerwienienia na głowie. Wobec powyższego świadek O. D. mogła nie widzieć śladów po uderzeniach, a brak przekazania przez pokrzywdzonego opisu całości zdarzenia nie może świadczyć o tym, że nie został pobity. Jednocześnie Sąd I instancji zasadnie podkreślił, że nie mogła rozmawiać z pokrzywdzonym we wrześniu 2018 roku, a więc jeśli było to w terminie późniejszym zaczerwienienia mogły być już niezauważalne. Podobne uwagi należy odnieść do zeznań świadka D. C., który po tygodniu mógł już nie zauważyć zaczerwienienia na twarzy, bo o innych śladach w widocznych miejscach pokrzywdzony nie mówił. Sąd Apelacyjny w Warszawie w wyroku z dnia 11 marca 2015 r. sygn. II AKa 47/15 wyraził pogląd, który w pełni podziela Sąd Okręgowy, że o wartości dowodu nie przesądza pochodzenie od osoby o bliższym lub dalszym stopniu pokrewieństwa, sympatie czy też antypatie między świadkami, lecz treść poszczególnych dowodów, tj. treść zeznań - tak w aspekcie ich wewnętrznej spójności, jak i w konfrontacji z treścią innych dowodów. Żaden przeprowadzony w sprawie dowód nie może być oceniany w oderwaniu od wymowy wszystkich pozostałych. W związku z tym nie można odmówić jak życzyłby sobie tego obrońca oskarżonej wiarygodności świadkom będącym w bliskich relacjach – pokrzywdzonemu i N. K. (1), jeżeli są one zgodne i konsekwentne. Nie zmienia tego próba wskazania przez świadka N. K. (2), że nie była obecna w mieszkaniu, jeżeli na jej obecność wskazują jednoznacznie obie wskazane wyżej osoby. W tym miejscu należy podkreślić, że wbrew twierdzeniom skarżącego wyjaśnień oskarżonej M. Z. nie można uznać za konsekwentne i spójne. Oskarżona prezentowała dwie postawy procesowe- negowała, że była w mieszkaniu pokrzywdzonego w dniu zdarzenia lub też twierdziła, że była tam w obecności współoskarżonego, ale nie ustalała przebiegu wydarzeń i nie dokonywała podziału ról. W tym miejscu należy przytoczyć utrwalone poglądy dotyczące działania wspólnie i w porozumieniu, gdyż rzeczywiście fundamentem współsprawstwa jest porozumienie przestępcze. Zawarte między współsprawcami porozumienie pozwala przyjąć, że dane przestępstwo jest ich wspólnym dziełem, i pociągnąć do odpowiedzialności karnej każdego ze współsprawców za całość przestępstwa zarówno wtedy, gdy każdy z nich zrealizował wszystkie ustawowe znamiona danego czynu, jak i wtedy, gdy osobiście zrealizował tylko pewną ich część, a nawet wówczas (co jest w doktrynie prawa karnego niekiedy kwestionowane – zob. szeroko na ten temat P. Kardas [w:] Kodeks karny..., t. 1, red. A. Zoll, 2012, s. 317–319), gdy nie wyczerpał żadnego z ustawowych znamion, ale przyczynił się znacznie (istotnie) do jego popełnienia (tak też SN m.in. w postanowieniu z 13.03.2019 r., II KK 217/18, LEX nr 2633631). Porozumienie przestępcze może być zawarte w każdej możliwej formie, przy czym może mieć charakter wyraźny, np. werbalnego uzgodnienia wraz z podziałem zadań, lub dorozumiany (na porozumienie milczące per facta concludentia wskazuje też SA w K. w wyroku z 24.09.2019 r., II AKa 83/19, LEX nr 2978581), np. porozumiewawcze mrugnięcie okiem, szturchnięcie lub cmoknięcie. Porozumienie dotyczące wspólnego popełnienia przestępstwa musi być zawarte przed przystąpieniem do realizacji czynu zabronionego, a najpóźniej w trakcie jego realizacji. Jak zaznacza słusznie Sąd Apelacyjny w Gdańsku: „Do przyjęcia współsprawstwa wystarcza obiektywne współdziałanie sprawców w czynnościach wykonawczych przestępstwa, to jest porozumienie osiągnięte w czasie wykonywania przestępstwa wspólnymi siłami. Uprzednia zmowa nie stanowi koniecznego warunku przestępstwa, o ile każdy ze współsprawców zdaje sobie sprawę z celu wspólnego działania” (wyrok SA w Gdańsku z 20.06.2013 r., II AKa 170/13, LEX nr 1388780; zob. też wyrok SA w Krakowie z 28.04.2015 r., II AKa 41/15, LEX nr 1711425). Oskarżona była obecna podczas stosowania przemocy przez mężczyzn, słyszała kierowane do niego wezwania wydania pieniędzy, domagała się wydania samochodu, wyszła z inicjatywą spisania danych pokrzywdzonego i podjęła czynności, aby to zrealizować, szukała portfela pokrzywdzonego i karki papieru, aby spisać dane, nagrała wypowiedź pokrzywdzonego o rzekomym dobrowolnym wydaniu pojazdu. Niewątpliwie zachowanie oskarżonej oraz pozostałych mężczyzn było działaniem wspólnie i w porozumieniu, wszyscy wiedzieli, że celem ich jest uzyskanie pieniędzy, a następnie innego mienia, wszyscy akceptowali podjęte działania i byli aktywni. Bezzasadność wszystkich omówionych wyżej zarzutów obrazy prawa procesowego w zakresie oceny dowodów zawartych w apelacji obrońcy, czyni niezasadnym także wywiedziony na ich podstawie wtórny zarzut błędu w ustaleniach faktycznych poczynionych przez Sąd pierwszej instancji. Ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd pierwszej instancji są pozbawione jakiegokolwiek błędu, trafne, prawidłowe oraz mające pełne, mocne oraz logiczne oparcie w wiarygodnym materiale dowodowym, a zatem nie mogą być uznane za błędne. Analiza całości zebranego w sprawie materiału dowodowego, pozwala na pozbawione wątpliwości stwierdzenie, iż oskarżona swoim zachowaniem wyczerpała znamiona przypisanego jej czynu. W utrwalonym orzecznictwie wskazuje się, że rażąca niewspółmierność kary (środka karnego) o jakiej mowa w art. 438 pkt 4 kpk, zachodzi wówczas, gdy na podstawie ujawnionych okoliczności, które powinny mieć zasadniczy wpływ na wymiar kary, można przyjąć, iż zachodzi wyraźna różnica (dysproporcja) pomiędzy sumą kar zasadniczych i środków karnych orzeczonych przez sąd I instancji, a karą jaką należałoby sprawcy wymierzyć w następstwie prawidłowego zastosowania w sprawie dyrektyw sądowego wymiaru kary określonych w art. 53 kk Ma to miejsce zatem wówczas, gdy orzeczona kara nie uwzględnia należycie stopnia społecznej szkodliwości czynu oraz nie realizuje w wystarczającej mierze celów kary w zakresie jej społecznego oddziaływania i celów zapobiegawczych i wychowawczych, jakie ma osiągnąć w stosunku do skazanego. Praktycznie zachodzi zaś wtedy, gdy orzeczona kara, jakkolwiek mieści się w granicach ustawowego zagrożenia, to jednak nie uwzględnia w sposób właściwy zarówno okoliczności popełnienia przestępstwa, jak i osobowości sprawcy - innymi słowy, gdy w społecznym odczuciu jest karą niesprawiedliwą (wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 30 września 2010 roku, sygn. akt II AKa 266/10). W przedmiotowej sprawie wobec oskarżonej M. Z. taka sytuacja nie miała miejsca, a akcentowana przez skarżącego okoliczność dotychczasowej niekaralności nie mogła spowodować wnioskowanej przez niego zmiany wyroku. Na pewno nie można przyjąć, że udział oskarżonej w przedmiotowym zdarzeniu miał charakter podrzędny. Oskarżona mając już pewne doświadczenie życiowe wtargnęła wieczorem wraz z mężczyznami do miejsca zamieszkania pokrzywdzonego celem uzyskania rzekomej rekompensaty za zdarzenie drogowe dla O. C.. Nie brała pod uwagę, że w lokalu przebywa N. K. (1) wraz z małym dzieckiem, naruszyła mir domowy, swobodnie poruszała się po mieszkaniu, wskazywała czego się domaga, stanowczo dyktowała co pokrzywdzony ma zrobić, szukała jego dokumentów i dokonała nagrania wypowiedzi pokrzywdzonego, aby zatuszować działania niezgodne z prawem. Oskarżona na pewno nie pełniła roli podrzędnej, a na jej postawę życiową wskazują również treści wypowiedzi zawartych w aktach sprawy, a kierowanych do pokrzywdzonego (k.138-140) i na pewno nie jest to postawa zmierzająca do załagodzenia konfliktu. Orzeczona kara jest karą sprawiedliwą i adekwatną do stopnia winy i stopnia społecznej szkodliwości czynu i może być wykonywana w ramach dozoru elektronicznego. Wniosek Obrońca oskarżonej wniósł o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie jej ewentualnie orzeczenie wobec niej kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Bezzasadność poszczególnych zarzutów przełożyła się na bezzasadność wniosków, a co za tym idzie utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU 1. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji 1. Przedmiot utrzymania w mocy Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 28 kwietnia 2023 r. sygn. akt II K 1641/19 - utrzymany w mocy. Zwięźle o powodach utrzymania w mocy W związku z tym, że zarzuty okazały się niezasadne w zaskarżonej części wyrok należało utrzymać w mocy. 5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji Przedmiot i zakres zmiany --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zwięźle o powodach zmiany -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 1.1. ----------------------------------------------------------------------------------- ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2.1. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3.1. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.1. ----------------------------------------------------------------------------------- ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności --------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności II. Na podstawie art. 636§2 kpk w zw. z art. 633 kpk w zw. z art. 627 kpk Sąd Okręgowy zasądził od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 złotych opłaty za postępowanie odwoławcze oraz 20 złotych tytułem wydatków za II instancję. PODPIS 1.3. Granice zaskarżenia Kolejny numer załącznika 1 Podmiot wnoszący apelację obrońca oskarżonej Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 28 kwietnia 2023r. sygn. akt II K 1641/19 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☐ w całości ☒ w części ☒ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☒ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.4. Wnioski ☐ uchylenie ☒ zmiana