Legislator Case Law & Legislation
II Ka 853/21 AI generated

II Ka 853/21 · Sąd powszechny

Case Number II Ka 853/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome SENTENCE

Legislator summary

AI generated

Sygn. akt II Ka 853/21 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 lutego 2022r. Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Karol Troć Protokolant: sekr. sąd. Beata Wilkowska przy udziale prokuratora Przemysława Rycaka po rozpoznaniu w dniu 9 lutego 2022 r. sprawy J. B. oskarżonego z art. 209 § 1 kk i art. 209 § 1a kk na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 9 lipca 2021 r. sygn. akt II K 1028/20 I. utrzymuje wyrok w mocy; II. zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze stwierdzając, że wydatki tego postępowania ponosi Skarb Państwa. UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt II Ka 853/21 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1. 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA 1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 9 lipca 2021 roku, wydany w sprawie o sygn. akt II K 1028/20; 1.2. Podmiot wnoszący apelację ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☐ oskarżyciel prywatny ☒ obrońca ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 1.3. Granice zaskarżenia 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☒ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.4. Wnioski ☒ uchylenie ☒ zmiana 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 2.1. Ustalenie faktów 2.1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty ---- ---------------------- -------------------------------------------------------------- -------------- -------------- 2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty --------- ---------------------- -------------------------------------------------------------- -------------- -------------- 2.2. Ocena dowodów 2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 2.1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu ------------------ ------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------- 2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu ------------------ ------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------- 3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut - art. 4 kpk i art. 7 kpk, poprzez dokonanie dowolnej oceny dowodów i bezpodstawne odmówienie pełnej wiarygodności wyjaśnień złożonych przez oskarżonego w zakresie popełnienia przez niego zarzucanego mu czynu, podczas gdy oskarżony w sposób konsekwentny i spójny opisał fakt regulowania alimentów poprzez ich potrącanie przez pracodawcę, a nadto mając na uwadze niewyjaśnione okoliczności prowadzonych spraw egzekucyjnych przez komornika i niewyjaśnienie przez Sąd w sposób wyczerpujący okoliczności potrącania wynagrodzenia przez pracodawcę (...) D. R. oraz niewzięcie pod uwagi, iż w okresie zatrudnienia u innego pracodawcy miały miejsce potrącenia zarobków, jego wyjaśnienia winny stanowić pełnowartościowy dowód w sprawie, - art. 167 kpk, art. 410 kpk - poprzez pominięcie przy dokonywaniu ustaleń faktycznych istotnych okoliczności i niewyjaśnienie okoliczności prowadzonych przeciwko oskarżonemu spraw egzekucyjnych przez komornika, w sytuacji gdy są one nieoczywiste, a nadto niewyjaśnienie przez Sąd w sposób wyczerpujący okoliczności potrącania wynagrodzenia przez pracodawcę (...) D. R. co miało istotne znaczenie dla przyjęcia, iż oskarżony dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu, w konsekwencji obrazy w/ w przepisów postępowania zarzucam także: - błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku poprzez dowolne, jednostronne i bezpodstawne przyjęcie, iż oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu, w sytuacji gdy brak było wystarczających i jednoznacznych dowodów świadczących o sprawstwie oskarżonego, a nadto nie zostały wyjaśnione przez Sąd wszystkie istotne okoliczności sprawy, co w konsekwencji doprowadziło do bezpodstawnego skazania oskarżonego; ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Zarzut okazał się pozbawiony zasadności i jako taki nie zasłużył na uwzględnienie. Nawiązując do problematyki oceny dowodów dokonanej przez Sąd Rejonowy, dla której dezaprobatę apelujący przedstawił na łamach wywiedzionego środka zaskarżenia wskazać należy, iż ustanowiony w art. 7 kpk obowiązek dokonania oceny wiarygodności materiału dowodowego w oparciu o wszechstronną, zgodną z zasadami logicznego rozumowania, wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego dotyczy nie tylko Sądu orzekającego, bowiem także odwołujący, podnoszący ów zarzut, nie może ograniczyć się do prostego, subiektywnego zanegowania oceny dowodów przeprowadzonej przez Sąd i arbitralnego stwierdzenia, że na wiarę zasługują wyłącznie dowody działające na korzyść podsądnego, tym bardziej gdy te tak naprawdę ograniczają się jedynie do jego własnych, intencjonalnych deklaracji. Ta metoda kwestionowania trafności zaskarżonego orzeczenia nie może być uznana za wystarczającą. Obowiązkiem skarżącego jest bowiem skuteczne wykazanie jakich konkretnych i obiektywnych uchybień dopuścił się Sąd merytoryczny w kontekście zasad wiedzy, w szczególności logicznego rozumowania oraz doświadczenia życiowego przy ocenie materiału dowodowego. Na względzie mieć bowiem wypada, iż sama tylko okoliczność, że oceniono poszczególne dowody, w aspekcie ich wiarygodności, nie w taki sposób, jak życzyłaby sobie tego zainteresowana strona procesowa, nie jest tożsama ze stwierdzeniem, że w procesie ich weryfikacji doszło do naruszenia reguły płynącej z treści art. 7 kpk. Rzecz jasna, odmienna ocena dowodów - korzystna dla oskarżonego – jest naturalnym prawem tak jego jak i jego obrońcy, jednakże nie wynika z niej samo przez się, by analiza dokonana w niniejszej sprawie charakteryzowała się dowolnością. Tymczasem, na kanwie przedmiotowej sprawy skarżący nie był w stanie skutecznie przekonać Instancji Odwoławczej o słuszności swoich przekonań, bowiem te nie zostały w logiczny i racjonalny sposób uargumentowane. Wprawdzie, kwestionując prawidłowość pierwszoinstancyjnego postępowania apelujący wskazał jakich rzekomych uchybień w zakresie oceny dowodów tenże Sąd miałby się dopuścić, jednakże wywody te nie mogły znaleźć uznania w oczach Sądu Okręgowego. W istocie bowiem w uzasadnieniu do wywiedzionego środka zaskarżenia obrona przedstawiła jedynie własną – dość tendencyjną ocenę zgromadzonych w toku sprawy źródeł dowodowych w zasadzie wskazując jedynie, iż niesłusznie Sąd pierwszej instancji odmówił wiary deklaracjom płynącym z ust jego klienta i tym samym rzekomo pominął okoliczności, na które ten – realizując przyjętą linię obrony – się powoływał. W ten sposób skarżący próbował poniekąd – acz w sposób nieudolny - przeforsować dowolny, wątpliwy wręcz pogląd, jakoby każdorazowo kluczowym dla rozstrzygnięcia sprawy winny być wyjaśnienia osoby postawionej w stan zarzutu i to te organ procesowy winien uznać za wiarygodne i to za wszelką cenę, nawet gdy pozostała część zebranego w sprawie, obszernego i wiarygodnego materiału dowodowego ewidentnie im przeczy. Mało tego – wydawać by się mogło, że w ocenie skarżącego nawet mimowolnie nasuwające się wnioski płynące z prostej dedukcji i szeroko pojętej praktyki nie powinny takiego dowodu nawet w najmniejszym stopniu dyskredytować. Podążając jednak zaprezentowanym na łamach apelacji tokiem dedukcji uznać należałoby, że każdorazowo wszystkie okoliczności powoływane przez danego podsądnego – niewątpliwie zainteresowanego korzystnym (z własnego punktu widzenia) rozstrzygnięciem sprawy – w całości winny stanowić oparcie dla poczynionych ustaleń faktycznych. Taki schemat oceny dowodów byłby jednak niedopuszczalny. Kierując się bowiem postulatami bezstronności i obiektywizmu organ sądowy winien podejść w sposób równy do wszystkich ujawnionych w toku postępowania źródeł dowodowych, a zatem tak jak nie dyskredytować żadnego z nich, tak i nie faworyzować relacji danego podmiotu, zwłaszcza odgórnie i automatycznie jedynie ze względu na zajmowane przezeń stanowisko procesowe. Co więcej – wszystkie dowody winny być oceniane we wzajemnym powiązaniu i korelacji. Nie bez powodu bowiem ustawodawca nakazuje badać je w aspekcie ich rzetelności i przydatności dla danego procesu właśnie przez pryzmat pozostałej części ujawnionego materiału dowodowego i dopiero, w oparciu o tak nakreślony porządek, czynić ustalenia faktyczne. W świetle powyższego oczywistym jawi się, że dowód z wyjaśnień oskarżonego winien być poddawany takiej samej ocenie, jak każdy inny zgromadzony w danej sprawie materiał dowodowy. Z tej więc przyczyny wiarygodność złożonych przez J. B. wyjaśnień musiała zostać oceniona w kontekście wszystkich okoliczności, w szczególności zaś pozostałych zgromadzonych w sprawie i uznanych za wiarygodne dowodów. Sama tylko okoliczność, że podsądny konsekwentnie negował swoje sprawstwo, kreując własną, nieco absurdalną, wersję zdarzeń, nie mogła stanowić wystarczającej podstawy do przyznania jego twierdzeniom waloru wiarygodności i bezrefleksyjnego uznania, iż nie ponosi on winy za przypisany mu zaskarżonym wyrokiem czyn. I tak, Sąd Rejonowy odmówił wiary relacji podsądnego, przede wszystkim z tego względu, że nie znalazła ona odbicia w pozostałym, uznanym za wiarygodny materiale dowodowym, który de facto nie został zakwestionowany na łamach wniesionego środka zaskarżenia. Jednocześnie, zeznania świadków wespół z treściami płynącymi z nieosobowych źródeł dowodowych były na tyle jasne i jednoznaczne w swej wymowie, iż nie pozostawiały złudzeń co do swojej rzetelności i autentyczności. Bez wątpienia zatem wskazane przez Sąd pierwszej instancji obciążające oskarżonego dowody stanowiły doniosłe, pełnowartościowe i zgodne źródła dowodowe, dobitnie przeświadczające o sprawstwie oskarżonego. W tej sytuacji, jego – tak naprawdę - gołosłowne i dość irracjonalne przekonania o braku zawinienia nie mogły znaleźć uznania w oczach organu procesowego. Przytoczony tok dedukcji Sądu Rejonowego oraz schemat oceny dowodów nie powinien przy tym budzić najmniejszych wątpliwości. Jest to wręcz książkowy przykład analizy zebranego materiału dowodowego, czynionej przez pryzmat całości ujawnionych w toku postępowania źródeł dowodowych i w ich wzajemnej korelacji, przy jednoczesnym uwzględnieniu zasad logiki i doświadczenia życiowego. Co jednak przy tym najistotniejsze z punktu widzenia zarzutów apelacji to to, iż okoliczność, że organ procesowy nie zawierzył deklaracjom podsądnego nie może być utożsamiana z przyjęciem, iż pewne okoliczności nie zostały przez niego odpowiednio, dogłębnie wyjaśnione albo wręcz – że zostały pominięte i zbagatelizowane – tak jak próbował to przedstawić autor apelacji. Ustalenia faktyczne są bowiem pojęciem silnie związanym z problematyką oceny dowodów i oczywistym jawi się, iż okoliczności płynące z dowodu uznanego za niewiarygodny siłą rzeczy nie mogą przyczynić się do odtworzenia konwencji zdarzeń. Co więcej – postulaty zaprezentowane w treści apelacji jawią się jako zdumiewające, zwłaszcza gdy weźmie się pod uwagę fakt, iż w treści uzasadnienia do zaskarżonego orzeczenia organ procesowy odniósł się do wskazywanych przez oskarżonego przesłanek, wskazując przy tym z jakich względów nie przyczyniły się one do odtworzenia rzeczywistego przebiegu zdarzeń właśnie z czasookresu objętego zarzutem. I tak, organ orzekający wskazał, że przekonania oskarżonego, jakoby ten tkwił w błędnym przekonaniu, iż to pracodawca firma (...) odprowadza za niego alimenty na konto komornika, stanowiła nic innego jak realizację przyjętej przezeń linii obrony. Z wiarygodnych, rzetelnych i pełnych informacji uzyskanych od komornika sądowego wynika, iż w okresie przyjętym przez oskarżenie na jego konto nie wpływały żadne wpłaty (za wyjątkiem dwóch w roku 2020), w tym zatem również te z tytułu potrącenia z wynagrodzenia za pracę. Z kolei, przekonania oskarżonego, jakoby pozostawał on okradany przez swojego pracodawcę w osobie D. R. pozostawały nielogiczne i gołosłowne. Wszak, gdyby rzeczywiście do zdarzeń tego typu doszło, a J. B., który poczuł się ofiarą przestępstwa kradzieży, powziąłby o nich wiedzę, winien sprawę zgłosić do odpowiednich do tego organów. Tymczasem, brak jest dowodów, ażeby uznać, że ten kroki tego typu powziął. Stąd, przyjąć należy, że podsądny pozostawał bierny, zachowując te informacje dla siebie i posłużył się nimi dopiero w toku niniejszego postępowania. Poza tym, nie należy tracić z pola widzenia, iż to właśnie w gestii oskarżonego, który winien troszczyć się o interesy własne i swoich dzieci, leżało wykazanie zainteresowania tą materią i ewentualnie wyjaśnienie problemu z pracodawcą. Oskarżony już we wcześniejszym postępowaniu, zakończonym wyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 6 wrześnmia 2019 r. (II K 873/19) składał w dniu 24 czerwca 2019 r. wyjaśnienia tłumacząc się, że nie wiedział, że jego pracodawca nie odprowadza do komornika środków na poczet alimentów, choć miał to robić. Mimo skazania, w kolejnym postępowaniu oskarżony ponownie rzekomo w niezawiniony sposób zawierza pracodawcy, do lipca 2000 r. tego nie sprawdza, ponownie ma trudności ze skontaktowaniem się z nim i twierdzi, że ze swej strony nic więcej nie może zrobić – prócz zwrócenia się o wyjaśnienia do komornika sądowego, ale dopiero w październiku 2021 r. Wyjaśnień takich w ocenie Sądu Okręgowego nie sposób uznać za zasługujące na uwzględnienie i wykazujące po stronie oskarżonego należytą staranność w zapewnieniu, by należne od niego środki na utrzymanie jego dzieci do nich trafiły. W tej sytuacji, bez wątpienia stwierdzić należy, że w sprawie nie wyłoniły się okoliczności, które należałoby szerzej wyjaśnić, a o których stanowiła apelacja. Jak już wspomniano powyżej, informacje uzyskane od komornika sądowego były pełne, jasne, jednoznaczne w swej wymowie i przede wszystkim wystarczające dla rozstrzygnięcia sprawy. W sposób tożsamy ustosunkować należy się do rzekomych wątpliwości co do potrącania alimentów z wynagrodzenia podsądnego. Kwestia ta tak naprawdę została rzeczowo wyjaśniona, zaś obiekcje w tym zakresie wykreowane zostały wyłącznie przez obronę oraz jej klienta na potrzeby realizacji prawa do obrony. Z tego względu, potencjalne rozbudowywanie postępowania dowodowego o przeprowadzenie dalszych dowodów wskazanych w apelacji, nie przyczyniłoby się w żaden sposób do rozstrzygnięcia sprawy, lecz jedynie daremnie wydłużyłoby czas jej trwania i mogłoby wpłynąć na zaistnienie tak niepożądanego stanu jakim jest przewlekłość postępowania. W toku postępowania uzyskano zresztą informacje o prowadzonych wobec oskarżonego egzekucjach komorniczych i ich skuteczności, jak też o podziale uzyskiwanych kwot pomiędzy wierzycieli. Oskarżony zdawał jednak sobie sprawę z ich wielości i o tym, że zajęta część wynagrodzenia nie będzie wystarczająca dla pokrycia całości zobowiązań, nie może więc brakiem wiedzy co do sposobu dokonania podziału uzasadniać swego rzekomo usprawiedliwionego przekonania, że skoro komornik dokonał zajęcia, to on jest zwolniony z obowiązku świadczenia na utrzymanie dzieci w wysokości, orzeczonej przez Sąd. Reasumując całość niniejszych wywodów stwierdzić należy, iż Sąd Okręgowy podzielił stanowisko Sądu pierwszej instancji w zakresie oceny wiarygodności ujawnionego w toku postępowania materiału dowodowego, stwierdzając przy tym winę J. B.. Skarżący w wywiedzionej apelacji w sposób obiektywny nie wykazał zaś nieprawidłowości procesu pierwszoinstancyjnej oceny dowodów, które skutkowałyby uwzględnieniem przedstawionych zarzutów, nieudolnie próbując podważyć materiał dowodowy obciążający oskarżonego, a pomijając milczeniem precyzyjnie przedstawiony w uzasadnieniu do zaskarżonego orzeczenia tok rozumowania Sądu Rejonowego. Z kolei, wobec faktu, iż zarzut błędu w ustaleniach faktycznych pozostawał wtórny wobec dokładnie omówionego już zarzutu obrazy przepisów postępowania, zaś argumentacja obrońcy mająca poprzeć oba podniesione w apelacji zarzuty była dokładnie taka sama, brak jest konieczności sztucznego dublowania dotychczasowych rozważań Sądu Okręgowego w kolejnej rubryce tabelarycznego uzasadnienia i odnoszenia się do tego postulatu. Wszak, jeżeli Sąd meriti nie naruszył żadnego z przepisów ze sfery gromadzenia i oceny dowodów, to brak jest podstaw do kwestionowania ustaleń faktycznych (wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 30 lipca 2015 roku, wydany w sprawie o sygn. II AKa 171/15). Wniosek 1. uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, ewentualnie 2. zmianę zaskarżonego wyroku w całości i uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu; ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Wobec bezzasadności wywiedzionego zarzutu na uwzględnienie nie zasłużył żaden z tak sformułowanych wniosków apelacyjnych. Lp. Zarzut - rażąca niewspółmierność orzeczonej wobec J. B. kary 5 miesięcy pozbawienia wolności przy wymiarze której Sąd nie nadał właściwego znaczenia występującym w sprawie okolicznościom łagodzącym, takim jak zadeklarowaną przez oskarżonego wolę łożenia alimentów na rzecz dzieci, podjęcie przez oskarżonego kroków celem ustalenia nieprawidłowości w postępowaniach komorniczych, a nadto że jedynie kara o charakterze wolnościowym pozwoli oskarżonemu, co w konsekwencji doprowadziło do orzeczenia wobec oskarżonego rażąco niewspółmiernej kary łącznej w wymiarze 1 roku pozbawienia wolności, która nie spełnia dyrektyw wymiaru kary w art. 53 kk, a których prawidłowe zastosowanie powinno skutkować orzeczeniem kary łagodniejszej kary; ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Zarzut alternatywnie wywiedziony przez obrońcę również okazał się pozbawiony zasadności. Wyprzedzając zasadniczą część niniejszych wywodów należy zwrócić uwagę na niedbałość skarżącego przy formułowaniu rozpatrywanego zarzutu. Zaskarżonym wyrokiem J. B. został bowiem skazany na jednostkową karę pozbawienia wolności w wymiarze 5 miesięcy. Tymczasem, obrońca w petitum apelacji wyraził swoją dezaprobatę dla kary łącznej w wymiarze 1 roku pozbawienia wolności. Wprawdzie, wskazane uchybienie pozostało bez znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy, jednak od podmiotu profesjonalnego sporządzającego dany środek zaskarżenia winno się oczekiwać większej skrupulatności i dbałości o detale. Niemniej jednak, przechodząc do meritum i abstrahując nieco od powyższego, nadmienić należy iż wbrew odmiennym postulatom apelacji orzeczona względem J. B. kara w żadnym razie nie nosi cech rażącej niewspółmierności, a tylko tego rodzaju niewspółmierność mogłaby powodować, w myśl art. 438 pkt 4 kpk, wydanie orzeczenia reformatoryjnego. Przesłanka rażącej niewspółmierności kary jest spełniona tylko wówczas, jeżeli z punktu widzenia nie tylko oskarżonego, czy jego obrońcy ale i ogółu społeczeństwa, orzeczona kara jawi się jako niesprawiedliwa, zbyt drastyczna, przynosząca nadmierną dolegliwość. Nie chodzi przy tym o każdą ewentualną różnicę w ocenach co do wymiaru kary, ale o różnicę ocen tak zasadniczej natury, iż karę dotychczas wymierzoną nazwać można byłoby - również w potocznym znaczeniu tego słowa – rażąco niewspółmierną, czyli niewspółmierną w stopniu niedającym się wręcz zaakceptować. Pojęcie niewspółmierności rażącej oznacza zatem znaczną dysproporcję między karą wymierzoną, a karą sprawiedliwą, zasłużoną, która powinna zostać wymierzona w wyniku prawidłowego zastosowania dyrektyw sądowego wymiaru kary oraz zasad ukształtowanych przez orzecznictwo. Tymczasem, wymierzając oskarżonemu alternatywnie kwestionowaną na łamach apelacji karę Sąd pierwszej instancji uwzględnił wszystkie ustawowe dyrektywy, płynące z treści art. 53 kk, właściwie zważył stopień winy oskarżonego oraz stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, bacząc jednocześnie na wszelkie okoliczności dotyczące stricte osoby sprawcy, a zatem zarówno te przemawiające na korzyść J. B., jak też te obciążające go. Jednocześnie, wobec faktu, iż uzasadnienie pierwszoinstancyjnego wyroku jest na tyle wymowne i kompleksowo reguluje pobudki jakie kierowały Sądem niższego rzędu przy ferowaniu rozstrzygnięcia w zakresie kary, Instancji Odwoławczej nie pozostało nic innego jak tylko wyraźnie dodać, iż w zupełności podziela ona to stanowisko, tym samym puentując, iż tylko zasądzona w pierwszoinstancynym postępowaniu wobec oskarżonego kara pozbawienia wolności jest odpowiednia do tego, by podziałać nań powstrzymująco i uświadomić mu nieuchronność poniesienia odpowiedzialności karnej za kolejne naruszenie porządku prawnego. Nadto, jest to kara sprawiedliwa, która zachowuje właściwe proporcje pomiędzy funkcją represyjną i wychowawczą, a w szczególności winna przyczynić się do uświadomienia oskarżonemu naganności prezentowanych przezeń dotychczas zachowań oraz uczynić zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości dowodząc braku bezkarności dla tego typu incydentów. Trzeba też mieć na względzie wielokrotną karalność oskarżonego za przestępstwa, w tym trzykrotną za występki z art. 209 § 1 kk i utrzymującą się nieefektywność orzekanych wcześniej kar tak nieizolacyjnych, jak i kar pozbawienia wolności – z warunkowym zawieszeniem oraz bez. Słusznego oglądu Sądu Rejonowego na tę kwestię nie zdołały podważyć zupełnie nietrafione wywody apelacji. Odnosząc się bezpośrednio do podniesionych tamże postulatów wskazać winno się, że pomimo deklaracji podsądnego co do chęci regulowania zobowiązań na rzecz swoich dzieci, w rzeczywistości pomimo podjęcia pracy zarobkowej i realnych możliwości wywiązywania się z ciążącego na nim obowiązku alimentacyjnego, ten nadal nie dokonywał wpłat na konto komornika, co powodowało dalszy wzrost zaległych należności. Z tej przyczyny uznać należy, iż zapewnienia J. B. w tym zakresie nie stanowią rezultatu szerszej autorefleksji czy rzeczywistej chęci zmiany z jego strony, a nakierunkowane zostały jedynie na poprawę sytuacji procesowej zainteresowanego, który pozornie wyrażoną skruchą próbował przekonać organ procesowy do wymierzenia mu jak najkorzystniej sankcji karnej. Dlatego też, w ocenie Sądu Odwoławczego, okolicznościom tym absolutnie nie należało nadawać nadmiernej rangi i znaczenia i eksponować ich na tyle, ażeby stanowiły trzon zarzutu apelacyjnego z art. 438 pkt 4 kpk. Analiza całości wywodów zaprezentowanych w treści wywiedzionego środka zaskarżenia nakazuje bowiem przyjąć, iż wobec tak niemalże wzorcowej postawy podsądnego, wszystkie inne okoliczności sprawy znamienne dla orzeczenia o sankcji karnej winny mieć minimum drugorzędne znaczenie. Rzecz jasna, obwieszczana skrucha i chęć zmiany, o ile byłyby szczere, byłyby też godne pochwały, jednak pobudki towarzyszące powzięciu takiej woli winny mieć wymiar indywidualny i motywowane być prawdziwą troską o dobro dzieci, nie zaś koncentrować się jedynie na ewentualnych korzyściach procesowych W sposób tożsamy ustosunkować należy się nadto do przekonań obrony, jakoby jej klient w trosce o dobro swojego potomstwa dążył do wyjaśnienia rzekomych nieprawidłowości toczącego się przeciwko niemu postępowania komorniczego. W rzeczywistości – jak już wskazano powyżej - wzmiankowane nieprawidłowości wykreowane zostały właśnie przez samego podsądnego, który w ten sposób dążył jedynie do zminimalizowania odpowiedzialności karnej za popełniony czyn. Trudno zatem deklaracje w tym zakresie poczytywać jako działania na rzecz interesów pokrzywdzonych. Zwłaszcza, gdy weźmie się pod uwagę fakt, iż kroki tego typu podsądny powziął dopiero w toku toczącego się przeciwko niemu postępowania. Uprzednio J. B. w żaden sposób nie interesował się tym, czy środki pieniężne wpływają na konto komornika czy też nie. Wreszcie dodać należy, iż o ile wykonanie kary pozbawienia wolności utrudnia wywiązywanie się z obowiązków alimentacyjnych, o tyle nie wyklucza tego. W warunkach izolacji penitencjarnej istnieje bowiem możliwość podjęcia pracy zarobkowej. Wniosek 3. uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, ewentualnie 4. zmianę zaskarżonego wyroku w całości i uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu; ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Wobec bezzasadności wywiedzionego zarzutu na uwzględnienie nie zasłużył żaden z tak sformułowanych wniosków apelacyjnych. 4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU 1. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji 1. Przedmiot utrzymania w mocy Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 9 lipca 2021 roku, wydany w sprawie o sygn. akt II K 1028/20; Zwięźle o powodach utrzymania w mocy Wobec bezzasadności wywiedzionego zarzutu i przy jednoczesnym braku przesłanek podlegających uwzględnieniu z urzędu, Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw, ażeby podjąć ingerencję w treść zaskarżonego orzeczenia. 5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji 1. Przedmiot i zakres zmiany ----------------------------------------------------------------------------------------------- Zwięźle o powodach zmiany ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 1.1. ----------------------------------------------------------------------------------- ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2.1. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3.1. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.1. ----------------------------------------------------------------------------------- ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności ---------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności II O kosztach procesu Sąd Okręgowy orzekł na podstawie art. 634 kpk w zw. z art. 624 kpk, uznając, że w sprawie zachodzą podstawy do zwolnienia oskarżonego od ich zapłaty. Taka a nie inna decyzja procesowa podyktowana została sytuacją finansową J. B., na którym ciąży obowiązek alimentacyjny, a który w perspektywie ma wykonanie kary izolacyjnej. 7. PODPIS

Legislator headnote

AI generated

art. 438 pkt 1 k.p.k, art. 438 pkt 2 k.p.k, art. 438 pkt 3 k.p.k, art. 438 pkt 4 k.p.k, art. 439 k.p.k, art. 437 § 2 k.p.k; II Ka 853/21 · Sąd powszechny: Sygn. akt II Ka 853/21 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 lutego 2022r. Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Karol Troć Protokolant: sekr. sąd. Beata Wilkowska przy udziale prokuratora Przemysława Rycaka po rozpoznaniu w dniu 9 lutego 2022 r. sprawy J. B. oskarżonego z art. 209 § 1 kk i art. 209 § 1a kk na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 9 lipca 2021 r. sygn. akt II K 1028/20 I. utrzymuje wyrok w mocy; II. zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze stwierdzając, że wydatki tego postępowania ponosi Skarb Państwa. UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt II Ka 853/21 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1. 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA 1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 9 lipca 2021 roku, wydany w sprawie o sygn. akt II K 1028/20; 1.2. Podmiot wnoszący apelację ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☐ oskarżyciel prywatny ☒ obrońca ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 1.3. Granice zaskarżenia 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☒ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.4. Wnioski ☒ uchylenie ☒ zmiana 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 2.1. Ustalenie faktów 2.1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty ---- ---------------------- -------------------------------------------------------------- -------------- -------------- 2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty --------- ---------------------- -------------------------------------------------------------- -------------- -------------- 2.2. Ocena dowodów 2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 2.1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu ------------------ ------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------- 2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu ------------------ ------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------- 3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut - art. 4 kpk i art. 7 kpk, poprzez dokonanie dowolnej oceny dowodów i bezpodstawne odmówienie pełnej wiarygodności wyjaśnień złożonych przez oskarżonego w zakresie popełnienia przez niego zarzucanego mu czynu, podczas gdy oskarżony w sposób konsekwentny i spójny opisał fakt regulowania alimentów poprzez ich potrącanie przez pracodawcę, a nadto mając na uwadze niewyjaśnione okoliczności prowadzonych spraw egzekucyjnych przez komornika i niewyjaśnienie przez Sąd w sposób wyczerpujący okoliczności potrącania wynagrodzenia przez pracodawcę (...) D. R. oraz niewzięcie pod uwagi, iż w okresie zatrudnienia u innego pracodawcy miały miejsce potrącenia zarobków, jego wyjaśnienia winny stanowić pełnowartościowy dowód w sprawie, - art. 167 kpk, art. 410 kpk - poprzez pominięcie przy dokonywaniu ustaleń faktycznych istotnych okoliczności i niewyjaśnienie okoliczności prowadzonych przeciwko oskarżonemu spraw egzekucyjnych przez komornika, w sytuacji gdy są one nieoczywiste, a nadto niewyjaśnienie przez Sąd w sposób wyczerpujący okoliczności potrącania wynagrodzenia przez pracodawcę (...) D. R. co miało istotne znaczenie dla przyjęcia, iż oskarżony dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu, w konsekwencji obrazy w/ w przepisów postępowania zarzucam także: - błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku poprzez dowolne, jednostronne i bezpodstawne przyjęcie, iż oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu, w sytuacji gdy brak było wystarczających i jednoznacznych dowodów świadczących o sprawstwie oskarżonego, a nadto nie zostały wyjaśnione przez Sąd wszystkie istotne okoliczności sprawy, co w konsekwencji doprowadziło do bezpodstawnego skazania oskarżonego; ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Zarzut okazał się pozbawiony zasadności i jako taki nie zasłużył na uwzględnienie. Nawiązując do problematyki oceny dowodów dokonanej przez Sąd Rejonowy, dla której dezaprobatę apelujący przedstawił na łamach wywiedzionego środka zaskarżenia wskazać należy, iż ustanowiony w art. 7 kpk obowiązek dokonania oceny wiarygodności materiału dowodowego w oparciu o wszechstronną, zgodną z zasadami logicznego rozumowania, wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego dotyczy nie tylko Sądu orzekającego, bowiem także odwołujący, podnoszący ów zarzut, nie może ograniczyć się do prostego, subiektywnego zanegowania oceny dowodów przeprowadzonej przez Sąd i arbitralnego stwierdzenia, że na wiarę zasługują wyłącznie dowody działające na korzyść podsądnego, tym bardziej gdy te tak naprawdę ograniczają się jedynie do jego własnych, intencjonalnych deklaracji. Ta metoda kwestionowania trafności zaskarżonego orzeczenia nie może być uznana za wystarczającą. Obowiązkiem skarżącego jest bowiem skuteczne wykazanie jakich konkretnych i obiektywnych uchybień dopuścił się Sąd merytoryczny w kontekście zasad wiedzy, w szczególności logicznego rozumowania oraz doświadczenia życiowego przy ocenie materiału dowodowego. Na względzie mieć bowiem wypada, iż sama tylko okoliczność, że oceniono poszczególne dowody, w aspekcie ich wiarygodności, nie w taki sposób, jak życzyłaby sobie tego zainteresowana strona procesowa, nie jest tożsama ze stwierdzeniem, że w procesie ich weryfikacji doszło do naruszenia reguły płynącej z treści art. 7 kpk. Rzecz jasna, odmienna ocena dowodów - korzystna dla oskarżonego – jest naturalnym prawem tak jego jak i jego obrońcy, jednakże nie wynika z niej samo przez się, by analiza dokonana w niniejszej sprawie charakteryzowała się dowolnością. Tymczasem, na kanwie przedmiotowej sprawy skarżący nie był w stanie skutecznie przekonać Instancji Odwoławczej o słuszności swoich przekonań, bowiem te nie zostały w logiczny i racjonalny sposób uargumentowane. Wprawdzie, kwestionując prawidłowość pierwszoinstancyjnego postępowania apelujący wskazał jakich rzekomych uchybień w zakresie oceny dowodów tenże Sąd miałby się dopuścić, jednakże wywody te nie mogły znaleźć uznania w oczach Sądu Okręgowego. W istocie bowiem w uzasadnieniu do wywiedzionego środka zaskarżenia obrona przedstawiła jedynie własną – dość tendencyjną ocenę zgromadzonych w toku sprawy źródeł dowodowych w zasadzie wskazując jedynie, iż niesłusznie Sąd pierwszej instancji odmówił wiary deklaracjom płynącym z ust jego klienta i tym samym rzekomo pominął okoliczności, na które ten – realizując przyjętą linię obrony – się powoływał. W ten sposób skarżący próbował poniekąd – acz w sposób nieudolny - przeforsować dowolny, wątpliwy wręcz pogląd, jakoby każdorazowo kluczowym dla rozstrzygnięcia sprawy winny być wyjaśnienia osoby postawionej w stan zarzutu i to te organ procesowy winien uznać za wiarygodne i to za wszelką cenę, nawet gdy pozostała część zebranego w sprawie, obszernego i wiarygodnego materiału dowodowego ewidentnie im przeczy. Mało tego – wydawać by się mogło, że w ocenie skarżącego nawet mimowolnie nasuwające się wnioski płynące z prostej dedukcji i szeroko pojętej praktyki nie powinny takiego dowodu nawet w najmniejszym stopniu dyskredytować. Podążając jednak zaprezentowanym na łamach apelacji tokiem dedukcji uznać należałoby, że każdorazowo wszystkie okoliczności powoływane przez danego podsądnego – niewątpliwie zainteresowanego korzystnym (z własnego punktu widzenia) rozstrzygnięciem sprawy – w całości winny stanowić oparcie dla poczynionych ustaleń faktycznych. Taki schemat oceny dowodów byłby jednak niedopuszczalny. Kierując się bowiem postulatami bezstronności i obiektywizmu organ sądowy winien podejść w sposób równy do wszystkich ujawnionych w toku postępowania źródeł dowodowych, a zatem tak jak nie dyskredytować żadnego z nich, tak i nie faworyzować relacji danego podmiotu, zwłaszcza odgórnie i automatycznie jedynie ze względu na zajmowane przezeń stanowisko procesowe. Co więcej – wszystkie dowody winny być oceniane we wzajemnym powiązaniu i korelacji. Nie bez powodu bowiem ustawodawca nakazuje badać je w aspekcie ich rzetelności i przydatności dla danego procesu właśnie przez pryzmat pozostałej części ujawnionego materiału dowodowego i dopiero, w oparciu o tak nakreślony porządek, czynić ustalenia faktyczne. W świetle powyższego oczywistym jawi się, że dowód z wyjaśnień oskarżonego winien być poddawany takiej samej ocenie, jak każdy inny zgromadzony w danej sprawie materiał dowodowy. Z tej więc przyczyny wiarygodność złożonych przez J. B. wyjaśnień musiała zostać oceniona w kontekście wszystkich okoliczności, w szczególności zaś pozostałych zgromadzonych w sprawie i uznanych za wiarygodne dowodów. Sama tylko okoliczność, że podsądny konsekwentnie negował swoje sprawstwo, kreując własną, nieco absurdalną, wersję zdarzeń, nie mogła stanowić wystarczającej podstawy do przyznania jego twierdzeniom waloru wiarygodności i bezrefleksyjnego uznania, iż nie ponosi on winy za przypisany mu zaskarżonym wyrokiem czyn. I tak, Sąd Rejonowy odmówił wiary relacji podsądnego, przede wszystkim z tego względu, że nie znalazła ona odbicia w pozostałym, uznanym za wiarygodny materiale dowodowym, który de facto nie został zakwestionowany na łamach wniesionego środka zaskarżenia. Jednocześnie, zeznania świadków wespół z treściami płynącymi z nieosobowych źródeł dowodowych były na tyle jasne i jednoznaczne w swej wymowie, iż nie pozostawiały złudzeń co do swojej rzetelności i autentyczności. Bez wątpienia zatem wskazane przez Sąd pierwszej instancji obciążające oskarżonego dowody stanowiły doniosłe, pełnowartościowe i zgodne źródła dowodowe, dobitnie przeświadczające o sprawstwie oskarżonego. W tej sytuacji, jego – tak naprawdę - gołosłowne i dość irracjonalne przekonania o braku zawinienia nie mogły znaleźć uznania w oczach organu procesowego. Przytoczony tok dedukcji Sądu Rejonowego oraz schemat oceny dowodów nie powinien przy tym budzić najmniejszych wątpliwości. Jest to wręcz książkowy przykład analizy zebranego materiału dowodowego, czynionej przez pryzmat całości ujawnionych w toku postępowania źródeł dowodowych i w ich wzajemnej korelacji, przy jednoczesnym uwzględnieniu zasad logiki i doświadczenia życiowego. Co jednak przy tym najistotniejsze z punktu widzenia zarzutów apelacji to to, iż okoliczność, że organ procesowy nie zawierzył deklaracjom podsądnego nie może być utożsamiana z przyjęciem, iż pewne okoliczności nie zostały przez niego odpowiednio, dogłębnie wyjaśnione albo wręcz – że zostały pominięte i zbagatelizowane – tak jak próbował to przedstawić autor apelacji. Ustalenia faktyczne są bowiem pojęciem silnie związanym z problematyką oceny dowodów i oczywistym jawi się, iż okoliczności płynące z dowodu uznanego za niewiarygodny siłą rzeczy nie mogą przyczynić się do odtworzenia konwencji zdarzeń. Co więcej – postulaty zaprezentowane w treści apelacji jawią się jako zdumiewające, zwłaszcza gdy weźmie się pod uwagę fakt, iż w treści uzasadnienia do zaskarżonego orzeczenia organ procesowy odniósł się do wskazywanych przez oskarżonego przesłanek, wskazując przy tym z jakich względów nie przyczyniły się one do odtworzenia rzeczywistego przebiegu zdarzeń właśnie z czasookresu objętego zarzutem. I tak, organ orzekający wskazał, że przekonania oskarżonego, jakoby ten tkwił w błędnym przekonaniu, iż to pracodawca firma (...) odprowadza za niego alimenty na konto komornika, stanowiła nic innego jak realizację przyjętej przezeń linii obrony. Z wiarygodnych, rzetelnych i pełnych informacji uzyskanych od komornika sądowego wynika, iż w okresie przyjętym przez oskarżenie na jego konto nie wpływały żadne wpłaty (za wyjątkiem dwóch w roku 2020), w tym zatem również te z tytułu potrącenia z wynagrodzenia za pracę. Z kolei, przekonania oskarżonego, jakoby pozostawał on okradany przez swojego pracodawcę w osobie D. R. pozostawały nielogiczne i gołosłowne. Wszak, gdyby rzeczywiście do zdarzeń tego typu doszło, a J. B., który poczuł się ofiarą przestępstwa kradzieży, powziąłby o nich wiedzę, winien sprawę zgłosić do odpowiednich do tego organów. Tymczasem, brak jest dowodów, ażeby uznać, że ten kroki tego typu powziął. Stąd, przyjąć należy, że podsądny pozostawał bierny, zachowując te informacje dla siebie i posłużył się nimi dopiero w toku niniejszego postępowania. Poza tym, nie należy tracić z pola widzenia, iż to właśnie w gestii oskarżonego, który winien troszczyć się o interesy własne i swoich dzieci, leżało wykazanie zainteresowania tą materią i ewentualnie wyjaśnienie problemu z pracodawcą. Oskarżony już we wcześniejszym postępowaniu, zakończonym wyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 6 wrześnmia 2019 r. (II K 873/19) składał w dniu 24 czerwca 2019 r. wyjaśnienia tłumacząc się, że nie wiedział, że jego pracodawca nie odprowadza do komornika środków na poczet alimentów, choć miał to robić. Mimo skazania, w kolejnym postępowaniu oskarżony ponownie rzekomo w niezawiniony sposób zawierza pracodawcy, do lipca 2000 r. tego nie sprawdza, ponownie ma trudności ze skontaktowaniem się z nim i twierdzi, że ze swej strony nic więcej nie może zrobić – prócz zwrócenia się o wyjaśnienia do komornika sądowego, ale dopiero w październiku 2021 r. Wyjaśnień takich w ocenie Sądu Okręgowego nie sposób uznać za zasługujące na uwzględnienie i wykazujące po stronie oskarżonego należytą staranność w zapewnieniu, by należne od niego środki na utrzymanie jego dzieci do nich trafiły. W tej sytuacji, bez wątpienia stwierdzić należy, że w sprawie nie wyłoniły się okoliczności, które należałoby szerzej wyjaśnić, a o których stanowiła apelacja. Jak już wspomniano powyżej, informacje uzyskane od komornika sądowego były pełne, jasne, jednoznaczne w swej wymowie i przede wszystkim wystarczające dla rozstrzygnięcia sprawy. W sposób tożsamy ustosunkować należy się do rzekomych wątpliwości co do potrącania alimentów z wynagrodzenia podsądnego. Kwestia ta tak naprawdę została rzeczowo wyjaśniona, zaś obiekcje w tym zakresie wykreowane zostały wyłącznie przez obronę oraz jej klienta na potrzeby realizacji prawa do obrony. Z tego względu, potencjalne rozbudowywanie postępowania dowodowego o przeprowadzenie dalszych dowodów wskazanych w apelacji, nie przyczyniłoby się w żaden sposób do rozstrzygnięcia sprawy, lecz jedynie daremnie wydłużyłoby czas jej trwania i mogłoby wpłynąć na zaistnienie tak niepożądanego stanu jakim jest przewlekłość postępowania. W toku postępowania uzyskano zresztą informacje o prowadzonych wobec oskarżonego egzekucjach komorniczych i ich skuteczności, jak też o podziale uzyskiwanych kwot pomiędzy wierzycieli. Oskarżony zdawał jednak sobie sprawę z ich wielości i o tym, że zajęta część wynagrodzenia nie będzie wystarczająca dla pokrycia całości zobowiązań, nie może więc brakiem wiedzy co do sposobu dokonania podziału uzasadniać swego rzekomo usprawiedliwionego przekonania, że skoro komornik dokonał zajęcia, to on jest zwolniony z obowiązku świadczenia na utrzymanie dzieci w wysokości, orzeczonej przez Sąd. Reasumując całość niniejszych wywodów stwierdzić należy, iż Sąd Okręgowy podzielił stanowisko Sądu pierwszej instancji w zakresie oceny wiarygodności ujawnionego w toku postępowania materiału dowodowego, stwierdzając przy tym winę J. B.. Skarżący w wywiedzionej apelacji w sposób obiektywny nie wykazał zaś nieprawidłowości procesu pierwszoinstancyjnej oceny dowodów, które skutkowałyby uwzględnieniem przedstawionych zarzutów, nieudolnie próbując podważyć materiał dowodowy obciążający oskarżonego, a pomijając milczeniem precyzyjnie przedstawiony w uzasadnieniu do zaskarżonego orzeczenia tok rozumowania Sądu Rejonowego. Z kolei, wobec faktu, iż zarzut błędu w ustaleniach faktycznych pozostawał wtórny wobec dokładnie omówionego już zarzutu obrazy przepisów postępowania, zaś argumentacja obrońcy mająca poprzeć oba podniesione w apelacji zarzuty była dokładnie taka sama, brak jest konieczności sztucznego dublowania dotychczasowych rozważań Sądu Okręgowego w kolejnej rubryce tabelarycznego uzasadnienia i odnoszenia się do tego postulatu. Wszak, jeżeli Sąd meriti nie naruszył żadnego z przepisów ze sfery gromadzenia i oceny dowodów, to brak jest podstaw do kwestionowania ustaleń faktycznych (wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 30 lipca 2015 roku, wydany w sprawie o sygn. II AKa 171/15). Wniosek 1. uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, ewentualnie 2. zmianę zaskarżonego wyroku w całości i uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu; ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Wobec bezzasadności wywiedzionego zarzutu na uwzględnienie nie zasłużył żaden z tak sformułowanych wniosków apelacyjnych. Lp. Zarzut - rażąca niewspółmierność orzeczonej wobec J. B. kary 5 miesięcy pozbawienia wolności przy wymiarze której Sąd nie nadał właściwego znaczenia występującym w sprawie okolicznościom łagodzącym, takim jak zadeklarowaną przez oskarżonego wolę łożenia alimentów na rzecz dzieci, podjęcie przez oskarżonego kroków celem ustalenia nieprawidłowości w postępowaniach komorniczych, a nadto że jedynie kara o charakterze wolnościowym pozwoli oskarżonemu, co w konsekwencji doprowadziło do orzeczenia wobec oskarżonego rażąco niewspółmiernej kary łącznej w wymiarze 1 roku pozbawienia wolności, która nie spełnia dyrektyw wymiaru kary w art. 53 kk, a których prawidłowe zastosowanie powinno skutkować orzeczeniem kary łagodniejszej kary; ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Zarzut alternatywnie wywiedziony przez obrońcę również okazał się pozbawiony zasadności. Wyprzedzając zasadniczą część niniejszych wywodów należy zwrócić uwagę na niedbałość skarżącego przy formułowaniu rozpatrywanego zarzutu. Zaskarżonym wyrokiem J. B. został bowiem skazany na jednostkową karę pozbawienia wolności w wymiarze 5 miesięcy. Tymczasem, obrońca w petitum apelacji wyraził swoją dezaprobatę dla kary łącznej w wymiarze 1 roku pozbawienia wolności. Wprawdzie, wskazane uchybienie pozostało bez znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy, jednak od podmiotu profesjonalnego sporządzającego dany środek zaskarżenia winno się oczekiwać większej skrupulatności i dbałości o detale. Niemniej jednak, przechodząc do meritum i abstrahując nieco od powyższego, nadmienić należy iż wbrew odmiennym postulatom apelacji orzeczona względem J. B. kara w żadnym razie nie nosi cech rażącej niewspółmierności, a tylko tego rodzaju niewspółmierność mogłaby powodować, w myśl art. 438 pkt 4 kpk, wydanie orzeczenia reformatoryjnego. Przesłanka rażącej niewspółmierności kary jest spełniona tylko wówczas, jeżeli z punktu widzenia nie tylko oskarżonego, czy jego obrońcy ale i ogółu społeczeństwa, orzeczona kara jawi się jako niesprawiedliwa, zbyt drastyczna, przynosząca nadmierną dolegliwość. Nie chodzi przy tym o każdą ewentualną różnicę w ocenach co do wymiaru kary, ale o różnicę ocen tak zasadniczej natury, iż karę dotychczas wymierzoną nazwać można byłoby - również w potocznym znaczeniu tego słowa – rażąco niewspółmierną, czyli niewspółmierną w stopniu niedającym się wręcz zaakceptować. Pojęcie niewspółmierności rażącej oznacza zatem znaczną dysproporcję między karą wymierzoną, a karą sprawiedliwą, zasłużoną, która powinna zostać wymierzona w wyniku prawidłowego zastosowania dyrektyw sądowego wymiaru kary oraz zasad ukształtowanych przez orzecznictwo. Tymczasem, wymierzając oskarżonemu alternatywnie kwestionowaną na łamach apelacji karę Sąd pierwszej instancji uwzględnił wszystkie ustawowe dyrektywy, płynące z treści art. 53 kk, właściwie zważył stopień winy oskarżonego oraz stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, bacząc jednocześnie na wszelkie okoliczności dotyczące stricte osoby sprawcy, a zatem zarówno te przemawiające na korzyść J. B., jak też te obciążające go. Jednocześnie, wobec faktu, iż uzasadnienie pierwszoinstancyjnego wyroku jest na tyle wymowne i kompleksowo reguluje pobudki jakie kierowały Sądem niższego rzędu przy ferowaniu rozstrzygnięcia w zakresie kary, Instancji Odwoławczej nie pozostało nic innego jak tylko wyraźnie dodać, iż w zupełności podziela ona to stanowisko, tym samym puentując, iż tylko zasądzona w pierwszoinstancynym postępowaniu wobec oskarżonego kara pozbawienia wolności jest odpowiednia do tego, by podziałać nań powstrzymująco i uświadomić mu nieuchronność poniesienia odpowiedzialności karnej za kolejne naruszenie porządku prawnego. Nadto, jest to kara sprawiedliwa, która zachowuje właściwe proporcje pomiędzy funkcją represyjną i wychowawczą, a w szczególności winna przyczynić się do uświadomienia oskarżonemu naganności prezentowanych przezeń dotychczas zachowań oraz uczynić zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości dowodząc braku bezkarności dla tego typu incydentów. Trzeba też mieć na względzie wielokrotną karalność oskarżonego za przestępstwa, w tym trzykrotną za występki z art. 209 § 1 kk i utrzymującą się nieefektywność orzekanych wcześniej kar tak nieizolacyjnych, jak i kar pozbawienia wolności – z warunkowym zawieszeniem oraz bez. Słusznego oglądu Sądu Rejonowego na tę kwestię nie zdołały podważyć zupełnie nietrafione wywody apelacji. Odnosząc się bezpośrednio do podniesionych tamże postulatów wskazać winno się, że pomimo deklaracji podsądnego co do chęci regulowania zobowiązań na rzecz swoich dzieci, w rzeczywistości pomimo podjęcia pracy zarobkowej i realnych możliwości wywiązywania się z ciążącego na nim obowiązku alimentacyjnego, ten nadal nie dokonywał wpłat na konto komornika, co powodowało dalszy wzrost zaległych należności. Z tej przyczyny uznać należy, iż zapewnienia J. B. w tym zakresie nie stanowią rezultatu szerszej autorefleksji czy rzeczywistej chęci zmiany z jego strony, a nakierunkowane zostały jedynie na poprawę sytuacji procesowej zainteresowanego, który pozornie wyrażoną skruchą próbował przekonać organ procesowy do wymierzenia mu jak najkorzystniej sankcji karnej. Dlatego też, w ocenie Sądu Odwoławczego, okolicznościom tym absolutnie nie należało nadawać nadmiernej rangi i znaczenia i eksponować ich na tyle, ażeby stanowiły trzon zarzutu apelacyjnego z art. 438 pkt 4 kpk. Analiza całości wywodów zaprezentowanych w treści wywiedzionego środka zaskarżenia nakazuje bowiem przyjąć, iż wobec tak niemalże wzorcowej postawy podsądnego, wszystkie inne okoliczności sprawy znamienne dla orzeczenia o sankcji karnej winny mieć minimum drugorzędne znaczenie. Rzecz jasna, obwieszczana skrucha i chęć zmiany, o ile byłyby szczere, byłyby też godne pochwały, jednak pobudki towarzyszące powzięciu takiej woli winny mieć wymiar indywidualny i motywowane być prawdziwą troską o dobro dzieci, nie zaś koncentrować się jedynie na ewentualnych korzyściach procesowych W sposób tożsamy ustosunkować należy się nadto do przekonań obrony, jakoby jej klient w trosce o dobro swojego potomstwa dążył do wyjaśnienia rzekomych nieprawidłowości toczącego się przeciwko niemu postępowania komorniczego. W rzeczywistości – jak już wskazano powyżej - wzmiankowane nieprawidłowości wykreowane zostały właśnie przez samego podsądnego, który w ten sposób dążył jedynie do zminimalizowania odpowiedzialności karnej za popełniony czyn. Trudno zatem deklaracje w tym zakresie poczytywać jako działania na rzecz interesów pokrzywdzonych. Zwłaszcza, gdy weźmie się pod uwagę fakt, iż kroki tego typu podsądny powziął dopiero w toku toczącego się przeciwko niemu postępowania. Uprzednio J. B. w żaden sposób nie interesował się tym, czy środki pieniężne wpływają na konto komornika czy też nie. Wreszcie dodać należy, iż o ile wykonanie kary pozbawienia wolności utrudnia wywiązywanie się z obowiązków alimentacyjnych, o tyle nie wyklucza tego. W warunkach izolacji penitencjarnej istnieje bowiem możliwość podjęcia pracy zarobkowej. Wniosek 3. uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, ewentualnie 4. zmianę zaskarżonego wyroku w całości i uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu; ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Wobec bezzasadności wywiedzionego zarzutu na uwzględnienie nie zasłużył żaden z tak sformułowanych wniosków apelacyjnych. 4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU 1. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji 1. Przedmiot utrzymania w mocy Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 9 lipca 2021 roku, wydany w sprawie o sygn. akt II K 1028/20; Zwięźle o powodach utrzymania w mocy Wobec bezzasadności wywiedzionego zarzutu i przy jednoczesnym braku przesłanek podlegających uwzględnieniu z urzędu, Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw, ażeby podjąć ingerencję w treść zaskarżonego orzeczenia. 5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji 1. Przedmiot i zakres zmiany ----------------------------------------------------------------------------------------------- Zwięźle o powodach zmiany ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 1.1. ----------------------------------------------------------------------------------- ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2.1. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3.1. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.1. ----------------------------------------------------------------------------------- ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności ---------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności II O kosztach procesu Sąd Okręgowy orzekł na podstawie art. 634 kpk w zw. z art. 624 kpk, uznając, że w sprawie zachodzą podstawy do zwolnienia oskarżonego od ich zapłaty. Taka a nie inna decyzja procesowa podyktowana została sytuacją finansową J. B., na którym ciąży obowiązek alimentacyjny, a który w perspektywie ma wykonanie kary izolacyjnej. 7. PODPIS

Keywords

AI generated
failure to provide evidence unproven causation failure to state reasons unproven judicial bias lack of prosecutorial standing evidentiary grounds

Cited Legislation

AI generated
art. 438 pkt 1 k.p.k
art. 438 pkt 2 k.p.k
art. 438 pkt 3 k.p.k
art. 438 pkt 4 k.p.k
art. 439 k.p.k
art. 437 § 2 k.p.k
art. 454 § 1 k.p.k
AI generated
II AKa 61/22
UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt II AKa 61/22 Załącznik dołącza się w każdym przypadku.
II Ka 748/24
Sygn. akt II Ka 748/24 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 lutego 2025r. Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Agnieszka Karłowicz (spr.) Sędziowie: SR del. Paweł Mądry SO Wojciech Michalak Protokolant: p.o. sekr. sąd. Anita Lemisiewicz-Pszczel przy udziale Prokuratora Patrycji Klimiuk-Romaniuk po rozpoznaniu w dniu 6 lutego 2025 r. sprawy M. K., oskarżonej z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii D. Z., oskarżonego z art. 56 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii na skutek apelacji, wniesionych przez obrońców oskarżonych od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 20 marca 2024 r. sygn. akt II K 385/23 I. wyrok w zaskarżonej części utrzymuje w mocy, II. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. E. R. 1033,20 złotych (w tym 193,20 złotych podatku VAT) tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonej M. K. w postępowaniu odwoławczym, III. zasądza od oskarżonego D. Z. na rzecz Skarbu Państwa 2310 złotych kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, IV. zasądza od oskarżonej M. K. na rzecz Skarbu Państwa 240 złotych opłaty za II instancję oraz 10 zł wydatków za postępowanie odwoławcze zwalniając ją od wydatków w pozostałej części i przejmując je na rachunek Skarbu Państwa. UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt II Ka 748/24 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA 1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji Wyrok Sądu Rejonowego w Węgrowie z dnia 20 marca 2024 r., sygn. akt II K 385/24 1.2. Podmiot wnoszący apelację ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☐ oskarżyciel prywatny ☒ obrońca ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 1.3. Granice zaskarżenia 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☐ w całości ☒ w części ☒ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☐ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☒ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.4. Wnioski ☐ uchylenie ☒ zmiana 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 2.1. Ustalenie faktów 2.1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty --- --------------------- ------------------------------------------------------------ -------------- ------------ 2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty ------ ------------------ ------------------------------------------------------------- -------------- ------------- 2.2. Ocena dowodów 2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 2.1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu --------------- -------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- 2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu ----------------- ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------- . STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut obrońcy oskarżonego D. Z. 1 1. błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść orzeczenia polegający na błędnym przyjęciu, iż oskarżony osiągnął z tytułu zarzucanego mu czynu korzyść majątkową w wysokości 20.380 złotych i na tej podstawie orzeczenie wobec D. Z. przepadku korzyści majątkowej w ww. wysokości, która w żaden sposób nie wynika z materiału dowodowego zgromadzonego w toku postępowania, a w szczególności wobec ustalenia w opisie czynu początku rozpoczęcia działalności oskarżonych jedynie roku 2021, wyjaśnień współoskarżonych w osobach M. K. i J. B., które odmiennie opisały sposób i wysokość rozliczeń finansowych z D. Z. z tytułu obrotu środkami odurzającymi, jak również wyjaśnień oskarżonego, który wskazywał, iż uzyskana przez niego korzyść majątkowa oscylowała w granicach 2.000-5.000 złotych; 2. rażącą niewspółmierność kary wymierzonej oskarżonemu polegającą na wymierzeniu mu kary 2 lat pozbawienia wolności oraz kary grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych po 50 złotych każda stawka, w sytuacji gdy zgromadzony w toku postępowania materiał dowodowy, cele zapobiegawcze kary, jak również te w zakresie prewencji ogólnej i szczególnej, a także stopień winy D. Ż. uzasadniały wymierzenie mu, przy zastosowaniu instytucji z art. 37b kk, kary 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz kary 2 lat ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu przez oskarżonego nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadne Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Apelacja wniesiona przez obrońcę oskarżonego D. Z. jest niezasadna. Argumenty w niej przedstawione nie zyskały aprobaty Sądu Odwoławczego, gdyż stanowią głównie polemikę z zebranym w sprawie materiałem dowodowym i dokonanymi ustaleniami. Skarżący w pierwszej kolejności zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych polegających na przyjęciu, że oskarżony osiągnął z tytułu zarzucanego mu czynu korzyść majątkową w wysokości 20.380 zł. Sąd Okręgowy podziela stanowisko zawarte w wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 20 stycznia 2023 r. II AKa 71/22, iż błędy w ustaleniach faktycznych, mają miejsce wówczas, gdy na podstawie prawidłowo przeprowadzonych i prawidłowo ocenionych dowodów sąd błędnie ustalił fakty. Wówczas ten błąd ma wpływ na treść orzeczenia. Skarżący nie negował oceny wyjaśnień oskarżonych M. K. i J. B. dokonanej przez Sąd I instancji poprzez postawienie zarzutu procesowego, a jedynie wskazał, że odmiennie opisały one sposób rozliczeń. We wniesionej apelacji skarżący nie wykazał na czym polegała sprzeczność co do opisanego sposobu i wysokości rozliczeń pomiędzy oskarżonymi wskazując jedynie, że z wyjaśnień M. K. wynika, że oskarżony uzyskiwał miesięcznie dwukrotnie wyższą kwotę od tej, która wskazała J. B.. Takie uzasadnienie w żaden sposób nie wskazuje dlaczego ustalenia dokonane przez Sąd I instancji, co do wysokości uzyskanej korzyści majątkowej były błędne. Należy podkreślić, że ustalenia faktyczne w przedmiotowej sprawie oparte były w głównej mierze na wyjaśnieniach oskarżonych M. K. i J. B. w zakresie w jakim w całości przyznały się do popełnienia zarzucanych im czynów i nie zostały skutecznie zakwestionowane. To właśnie z tych wyjaśnień wynikają wskazania co do ilości dostarczanych środków, daty przeprowadzonych transakcji, rodzaju i wagi środka. Nie ma znaczenia podnoszone przez skarżącego okoliczności dotyczące czasu działania oskarżonych, jeżeli z uznanych za wiarygodne wyjaśnień M. K. wynika, że ilość środków dostarczonych im była taka, że codziennie mogło przychodzić 10 czy 15 osób. Nielogiczne jest, aby uznać, że przy takiej ilości narkotyków, takim zaangażowaniu innych osób oskarżony osiągnął korzyść majątkową w granicach 2.000-5.000 zł. Zgodnie z postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 19 grudnia 2023 r. IV KK 489/23 korzyścią w znaczeniu wynikającym z art. 45 § 1 k.k. jest przychód pieniężny (np. cena sprzedanych narkotyków) lub cała wartość mienia uzyskanego z przestępstwa. Nie uwzględnia się tu wydatków związanych z uzyskaniem tego rodzaju korzyści. Innymi słowy, korzyść nie może być rozumiana tylko jako osiągnięty zysk, czyli nadwyżka wpływów nad wydatkami. Nie stosuje się tu bowiem kryteriów analogicznych do działalności gospodarczej, gdyż mamy tu do czynienia z działalnością bezprawną, do której tego rodzaju kryteria nie mogą mieć zastosowania. W skład korzyści majątkowej w rozumieniu art. 45 § 1 k.k., podlegającej przepadkowi, wchodzą również wszelkie wydatki poczynione przez sprawcę na uzyskanie przedmiotu pochodzącego z przestępstwa. Wobec powyższego ustalenia co do wysokości korzyści majątkowej były prawidłowe i odnosiły się do wartości sprzedanych środków przez oskarżone. Nie można mówić o zaistnieniu wątpliwości o jakich mowa w art. 5 § 2 kk, jeżeli Sąd I instancji właściwie ocenił wyjaśnienia oskarżonych i wskazał wprost wiarygodne dowodnych na podstawie których uznał odpowiedzialność oskarżonego. Nie można również pominąć, że oskarżony na rozprawie przyznał się w całości do popełnienia zarzucanego mu czynu, w tym co do ilości i rodzaju środków, co do których miał uczestniczyć w obrocie (k. 463). W ocenie Sądu Okręgowego nie był zasadny zarzut rażącej niewspółmierności kary pozbawienia wolności i grzywny orzeczonych wobec oskarżonego D. Z.. Na wymiar kary wpłynął bardzo wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu zagrożonego karą w ustawie o przeciwdziałaniu narkomanii opisanych w art. 56 ust. 3, stanowiącego znaczące zagrożenie dla zdrowia społecznego. Jako istotną okoliczność przemawiającą za wymierzeniem oskarżonemu surowej kary pozbawienia wolności przemawiała przede wszystkim ilość substancji psychotropowych i odurzających będących przedmiotem przestępstwa. Rodzaj tych środków, przyjmując, że były wśród nich środki odurzające tzw. „twarde” o większej intensywności działania, posiada większą szkodliwość społeczną. Wymierzając karę Sąd miał również w polu widzenia względy natury prewencyjnej, w znaczeniu prewencji ogólnej i szczególnej. Kara ma bowiem po pierwsze wpłynąć na oskarżonego w sposób, który doprowadzi do tego, iż nie popełni on ponownie przestępstwa, po drugie uzasadni w społeczeństwie przekonanie o nieopłacalności jego popełnienia. W zakresie przestępstwa z art. 56 u.p.n. sprawca działała umyślnie i w zamiarze bezpośrednim. Oskarżony w chwili popełnienia czynu nie miał zniesionej ani ograniczonej poczytalności. W pełni zdawał sobie sprawę z bezprawności przedsiębranych działań, zatem jego wina nie budziła żadnych wątpliwości. Oskarżony jest młody mężczyzną, zdolnym do podjęcia legalnej pracy zarobkowej, celem utrzymania rodziny, jednakowoż w celu osiągnięcia szybkiego zysku zdecydował się na uczestniczenie w nielegalnym obrocie narkotykami. Nie bez znaczenia podczas oceny indywidualnej prewencji i oddziaływania wymierzanej kary był dotychczasowy tryb życia oskarżonego, jego wcześniejsza karalność, w tym na podstawie przepisów o przeciwdziałaniu narkomanii. Co oznacza, że z poprzednich faktów karalności oskarżony nie wywiódł prawidłowych wniosków na przyszłość dla prowadzenia życia w normach społecznie i prawnie akceptowalnych. Prowadzi to do wniosku, iż w ramach prewencji szczególnej i ogólnej nieuchronność izolacji penitencjarnej winna skłonić oskarżonego jak i ich ewentualnych naśladowców do refleksji, że łatwy zarobek kosztem zdrowia innych osób nie popłaca, a inne osoby przestrzec przed obraniem podobnej drogi życiowej i sposobu zarobkowania Wniosek zmiana wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze poprzez orzeczenie wobec D. Z., przy zastosowaniu instytucji z art. 37b kk, kary 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz kary 2 lat ograniczenia wolności, polegającej na wykonywaniu przez oskarżonego nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym oraz orzeczenie wobec oskarżonego przepadku korzyści majątkowej w wysokości 2.000 złotych. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. bezzasadność zarzutów warunkowała bezzasadność wniosków 4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU 1. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji Przedmiot utrzymania w mocy Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 20 marca 2024r. sygn. akt II K 385/23 utrzymano w mocy. Zwięźle o powodach utrzymania w mocy Bezzasadność zarzutów warunkowała bezzasadność wniosku o zmianę zaskarżonego wyroku. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji Przedmiot i zakres zmiany ---------------------------------------------------------------------------------------------- Zwięźle o powodach zmiany ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 1.1. ---------------------------------------------------------------------------------- ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.1. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3.1. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4.1. ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6. Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności Zasądzono od oskarżonego D. Z. 2300 zł opłaty od kary w zaskarżonej części orzeczenia i 10 zł wydatków postępowania odwoławczego, tj. połowę ryczałtu za doręczenia pism w sprawie, orzeczone na podstawie art. 634 kpk w zw. z art. 636 § 1 i2 kpk w zw. z art. 627 kpk i art. 8 w zw. z art. 2 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (Dz. U. Nr 49, poz. 223 z 83 r. z późń. zm.). Oskarżony jest młodym człowiekiem, pracuje zawodowo, osiąga dochód i ma możliwości uregulowania orzeczonych należności sądowych. 7. PODPIS 1.3. Granice zaskarżenia Kolejny numer załącznika 1 Podmiot wnoszący apelację obrońca Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja całość wyroku Sądu Rejonowego w Węgrowie z dnia 20 marca 2024r. sygn. akt II K 385/24 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☐ w całości ☒ w części ☒ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☐ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☒ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.4. Wnioski ☐ uchylenie ☒ zmiana
II AKa 209/23
Wyrok Sądu Okręgowego w Szczecinie III Wydziału Karnego z dnia 17 maja 2023 roku wydany w sprawie III K 362/20.
II Ka 79/23
Sygn. akt II Ka 79/23 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 marca 2023r. Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Grażyna Jaszczuk Protokolant: st.sekr.sądowy Agata Polkowska przy udziale Prokuratora Jolanty Świerczewskiej-Zarzyckiej po rozpoznaniu w dniu 17 marca 2023 r. sprawy J. L. oskarżonego z art. 178a § 4 kk na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Łukowie z dnia 29 listopada 2022 r. sygn. akt II K 126/22 I. wyrok w zaskarżonej części utrzymuje w mocy; II. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii (...) 516,60 złotych (w tym 96,60 zł podatku VAT) za obronę z urzędu sprawowaną w toku postępowania odwoławczego; III. zwalnia oskarżonego J. L. od kosztów sądowych za II instancję stwierdzając, że wydatki tego postępowania ponosi Skarb Państwa. UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt II Ka 79/23 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA 1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji Wyrok Sądu Rejonowego w Łukowie z dnia 29 listopada 2022 r., sygn. II K 126/22 1.2. Podmiot wnoszący apelację ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☐ oskarżyciel prywatny ☒ obrońca ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 1.3. Granice zaskarżenia 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☐ w całości ☒ w części ☐ co do winy ☒ co do kary ☒ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☐ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☒ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.4. Wnioski ☐ uchylenie ☒ zmiana 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 2.1. Ustalenie faktów 2.1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty ---- ---------------------- ------------------------------------------------------------- -------------- -------------- 2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty --------- ---------------------- -------------------------------------------------------------- -------------- -------------- 2.2. Ocena dowodów 2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 2.1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu ----------------- ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------- 2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu ----------------- ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------- 3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut 1. Rażąca niewspółmierność: - orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności, przy wymiarze której Sąd nie uwzględnił okoliczności łagodzących w postaci występujących u oskarżonego zaburzeń osobowości, co w konsekwencji doprowadziło do orzeczenia wobec oskarżonego rażąco niewspółmiernej kary, która nie spełnia dyrektyw kary określonych w art. 53 kk, a których prawidłowe zastosowanie powinno skutkować orzeczeniem kary w dolnych graniach ustawowego zagrożenia; - orzeczonego wobec oskarżonego środka karnego w postaci świadczenia pieniężnego w wysokości 15.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, przy wymiarze którego Sąd nie uwzględnił możliwości zarobkowych i majątkowych oskarżonego, co w konsekwencji doprowadziło do orzeczenia wobec oskarżonego środka karnego w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie rażąco wygórowanej; - obraza art. 624 kpk, przez nie zwolnienie oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w całości, w sytuacji gdy istnieją podstawy do uznania, że uiszczenie ich byłoby dla oskarżonego zbyt uciążliwe z uwagi na jego sytuację majątkową i wysokość osiąganych dochodów. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Sąd Okręgowy poddając zaskarżony wyrok kontroli instancyjnej nie dostrzegł przesłanek racjonalizujących twierdzenie o wymierzeniu J. L. represji karnej rażąco, niewspółmiernie surowej. Rzeczywiście pozostaje ona surowa, aczkolwiek bez wartościującej cechy surowości „rażącej”. Zarzut rażącej niewspółmierności kary może być uznany za trafny i zasadny wówczas gdy spełnione są łącznie dwa warunki. Pierwszy z nich to istotna, wyraźna "bijąca wręcz po oczach" różnica pomiędzy karą orzeczoną przez Sąd I instancji, a karą jaką należałoby orzec w następstwie prawidłowo zastosowanych dyrektyw wymiaru kary. Drugi z nich to stwierdzenie przez Sąd II instancji naruszenia dyrektyw wymiaru kary, które określa art. 53 kk, co może nastąpić poprzez pominięcie określonych okoliczności w tym wypadku o charakterze łagodzącym lub też gdy wprawdzie tego rodzaju okoliczności formalnie uwzględniono, ale nie nadano im właściwego znaczenia (wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 9.02.2022 r., sygn. II AKa 232/21, LEX nr 3324690). Żeby dyskutować o surowości rozstrzygnięcia o karze, przypomnienia wymaga to, w jakich dokładnie granicach Sąd I instancji ferował wyrok. Zgodnie z Kodeksem Karnym sprawca czynu z art. 178a § 4 kk podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Sąd Okręgowy kontrolując rozstrzygnięcie o karze wymierzone podsądnemu w I instancji oceniał zatem dostosowanie przez Sąd a quo stopnia wykorzystania w/w granic kary do skonkretyzowanej sytuacji oskarżonego J. L.. Sąd Rejonowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku (rubryka 4) prawidłowo wymienił okoliczności obciążające i prawidłowo stwierdził brak okoliczności łagodzących. Apelujący próbował przeforsować tezę, że za okoliczność łagodzącą należało przyjąć to, iż u oskarżonego stwierdzono zaburzenia osobowości. Jednakże tego argumentu Sąd Okręgowy nie podzielił. Oskarżony był badany przez lekarzy psychiatrów, którzy w wydanej opinii wskazali, że w dacie czynu oskarżony miał zachowaną zarówno zdolność rozpoznania jego znaczenia, jak również pokierowania swoim postępowaniem. Wniosków tejże opinii sądowo-psychiatrycznej i oparcia na niej wyroku skazującego przez Sąd Rejonowy skarżący nie kwestionował. Wyrazem aktualnej filozofii karania jest systematyka obecnie obowiązującego Kodeksu Karnego, a jej jądro w największym skrócie ująć można następująco: traktuj karę jako środek ostateczny (ultima ratio) i bacz, aby jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, a po surowszy środek represji karnej sięgaj tylko wtedy, gdy za pomocą łagodniejszego nie da się osiągnąć w stosunku do sprawcy przestępstwa zapobiegawczych i wychowawczych celów kary bądź zadośćuczynić należycie potrzebom w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 23.08.2022 r., sygn. II AKa 366/21, LEX nr 3446772). Jak wynika z Karty Karnej dotyczącej oskarżonego, dotychczas stosowane wobec niego kary nie przyniosły rezultatu i nie wdrożyły go w przestrzeganie porządku prawnego. Jego przestępcze czyny pozostają nader zbliżone do siebie rodzajowo, prawidłowym był zatem wniosek Sądu Rejonowego, iż pozytywna prognoza kryminologiczna nie zachodzi i Sąd ten w pełni uprawniony był do sięgnięcia po karę najsurowszą rodzajowo, powyżej dolnej granicy zagrożenia ustawowego czynu przypisanego podsądnemu. Okoliczności przesądzające o sprawstwie, a należące do znamion określonego przestępstwa, mogą być przyjmowane jako okoliczności obciążające tylko wtedy, gdy podlegają stopniowaniu lub nagromadzeniu. W sprawie niniejszej oskarżony kilkukrotnie przekroczył stan uznawany przez ustawodawcę za nietrzeźwość (0,5 promila alkoholu we krwi lub 0,25 mg/l w wydychanym powietrzu) – I próba wynosiła 1,17 mg/l, zaś II próba – 1,19 mg/l. Dodatkowo owo stężenie alkoholu u oskarżonego rosło, a nie malało, co wskazywało na to, że zdecydował się wsiąść do samochodu jako kierowca, krótko po tym, gdy skończył spożywanie alkoholu. Powodem zatrzymania oskarżonego rzeczywiście była rutynowa kontrola funkcjonariuszy Policji, aczkolwiek z ich zeznań wynikało, że oskarżony nie utrzymywał prostego toru jazdy, jechał tzw. wężykiem. Stwarzał zatem realne, a nie abstrakcyjne zagrożenie na drodze. Oskarżony podał zresztą, że w tym samym dniu w ciągu ostatnich 24 godzin, spożywał alkohol w postaci wódki w ilości 1 litra około godziny 5 rano (protokół, k. 2 verte akt sprawy). Zatrzymano go przed godz. 11, przy czym w dniu zdarzenia w ogóle nie powinno być go na drodze publicznej, albowiem miał zatrzymane prawo jazdy. Pouczony o swoich prawach i obowiązkach, po wręczeniu wezwania na przesłuchanie na dzień następny oskarżony wulgarnie oświadczył, że nic go to nie interesuje, a cytatu z tej wypowiedzi Sąd Okręgowy w niniejszym uzasadnieniu nie przytoczy, w dbałości o język pism sądowych, odsyłając do akt sprawy (k. 6 verte). Orzeczona kara musi uwzględniać sposób działania sprawcy, stopień winy oraz stopień społecznej szkodliwości czynu, jego właściwości i warunki osobiste, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa, jak też zachowanie po jego dokonaniu, aby można było uznać ją za sprawiedliwą oraz karę, która spełni stawiane przed nią cele wychowawcze oraz zapobiegawcze. W ocenie Sądu Okręgowego, rozstrzygniecie o karze zasadniczej powyższe wektory jak najbardziej uwzględniło. Dodatkowo, wymiar kary pozbawienia wolności (1 rok) orzeczonej w I instancji nie wyklucza złożenia przez oskarżonego wniosku o odbycie tejże kary w systemie dozoru elektronicznego (art. 43la kkw). W przekonaniu Sądu Okręgowego, współmierne były także orzeczone w I instancji środki karne: dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych oraz świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 15.000 złotych. Dyrektywy wymiaru kary stosowane są do środków karnych odpowiednio na mocy art. 56 kk, a zatem powyższe rozważania odnoszą się także do orzeczonych w I instancji środków karnych i nie ma potrzeby ich ponownego przytaczania. Co do dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów Sąd I instancji nie miał zresztą luzu decyzyjnego. Zastosowanie przepisu art. 42 § 4 kk było obligatoryjne. Ratio legis świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomoc Postpenitencjarnej jest in concreto potrzeba kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, zwiększenie dolegliwości całości represji karnej oraz pomoc tym osobom, które cierpią skutek przestępstw popełnianych przez nietrzeźwych kierowców. Zła sytuacja materialna sprawcy nie może każdorazowo determinować orzeczenia w/w środka karnego w najniższej możliwej granicy, albowiem de facto oznaczałoby, że wszystkie pozostałe dyrektywy nie mają znaczenia, a do tego doprowadziłoby w istocie podzielenie zasadności zarzutu obrońcy przez Sąd Okręgowy w części dotyczącej w/w świadczenia pieniężnego. Jak już wskazano, w świetle art. 56 kk zasady i dyrektywy sądowego wymiaru kary stosowane powinny być również w odniesieniu do środków karnych, a skoro tak to jest oczywistym, iż muszą łączyć się z konkretnym sprawcą, konkretnego przestępstwa. Sąd Okręgowy nie stwierdził również w zaskarżonym wyroku obrazy przepisu art. 624 kpk. Przepis ten, regulujący zasady zwalniania od zapłaty kosztów sądowych, decyzję w tym zakresie pozostawia uznaniu Sądu. Koszty postępowania pierwszoinstancyjnego w sprawie niniejszej (ponad 2 tys. złotych) wywołane były przestępczym zachowaniem oskarżonego. W postępowaniu wykonawczym będzie możliwe ich rozłożenie na raty, o ile oskarżony złoży tego rodzaju wniosek i dopiero, gdy nie będzie możliwości ich skutecznej egzekucji komorniczej, zostaną one umorzone. Zasadą jest ponoszenie przez podsądnego kosztów postępowania w sytuacji wydania wyroku skazującego, a stosunkowo młody wiek oskarżonego (ur. (...)) pozwalał na przyjęcie, iż poddany resocjalizacji może zmienić swoje życie, a jego stan zdrowia może ulec poprawie w sytuacji, gdy oskarżony będzie o niego dbać. W przekonaniu Sądu Okręgowego prowadzenie przez oskarżonego trybu życia, który po raz kolejny doprowadził go na salę sądową, wymaga zdecydowanych kroków i w całokształcie dolegliwości wymagających ze skazaniem, musi skutkować u J. L. kategorycznym przekonaniem o nieopłacalności łamania prawa pod każdym względem. Wniosek - o wymierzenie oskarżonemu kary w dolnej granicy ustawowego zagrożenia, przewidzianego za przypisane mu przestępstwo; - o obniżenie wymiaru zasądzonego w pkt III świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej; - o zwolnienie w całości oskarżonego J. L. od ponoszenia kosztów sądowych za I instancję; ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Bezzasadność wszystkich podpunktów zarzutu obrońcy determinowała bezzasadność wniosków. 4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU 1. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji 1. Przedmiot utrzymania w mocy W zaskarżonej części, tj. co do kary i środka karnego oraz obowiązku poniesienia przez oskarżonego kosztów postępowania za I instancję, wyrok Sądu Rejonowego w Łukowie utrzymano w mocy. Zwięźle o powodach utrzymania w mocy Bezzasadność wniesionej apelacji i brak okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu. 5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji 1. Przedmiot i zakres zmiany -------------------------------------------------------------------------------------------- Zwięźle o powodach zmiany ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 1.1. ---------------------------------------------------------------------------------- ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2.1. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3.1. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.1. ---------------------------------------------------------------------------------- ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności --------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Koszty Procesu P unkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności II. Wysokość wynagrodzenia dla obrońcy oskarżonego została ustalona na podstawie przepisów § 17 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2019 roku, poz. 18) przy uwzględnieniu, że wydane orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego z dnia 20 grudnia 2022 roku, SK 78/21 odnosi się do kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu przygotowawczym i przed Sądem I instancji. III. Na podstawie art. 634 kpk w zw. z art. 624 § 1 kpk oraz art. 17 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (tekst jedn. Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 z późn. zm.), zwolniono oskarżonego od opłaty i wydatków za postępowanie odwoławcze, mając na uwadze jego sytuację materialną oraz dolegliwość finansowych skutków wyroku wydanego w I instancji. 7. PODPIS 1.3. Granice zaskarżenia Kolejny numer załącznika 1 Podmiot wnoszący apelację Obrońca Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja Rozstrzygnięcie o karze zasadniczej i środku karnym 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☐ w całości ☒ w części ☐ co do winy ☒ co do kary ☒ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☐ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☒ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.4. Wnioski ☐ uchylenie ☒ zmiana
IV Ka 189/25
zarzuty mającej wpływ na treść zaskarżonego wyroku obrazy przepisów postępowania, tj.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text