Legislator Case Law & Legislation
II Kow 981/21 AI generated

II Kow 981/21 · Sąd powszechny

Case Number II Kow 981/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome DECISION

Legislator summary

AI generated

Sygn. akt II Kow 981/21 POSTANOWIENIE 24 sierpnia 2021 roku Sąd Okręgowy w Sieradzu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Małgorzata Chojnowska Protokolant: ------------- w obecności Okręgowego Prokuratora ------------- po rozpoznaniu w sprawie, na skutek skargi skazanego na decyzję dyrektora zakładu karnego w S. z 02.08.2021 roku o odmowie dostarczenia do celi wentylatora, na podstawie art. 7 § 5 kkw P o s t a n a w i a Uchylić decyzję dyrektora zakładu karnego w S. z 02.08.2021 roku o odmowie dostarczenia osadzonemu P. H. synowi R. do celi wentylatora ukaraniu i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania zakładowi karnemu w S.. UZASADNIENIE Pismem z 09.07. 2021 roku osadzony P. H. syn R. zwrócił się o wyrażenie zgody na dostarczenie do celi małego plastikowego wentylatora do chłodzenia powietrza celi. Skazany argumentował to tym, że jest w celi bardzo gorąco, nie ma czym oddychać. On ma problemy z ciśnieniem i podczas upałów źle się czuje. Ponadto tym samym pismem skazany wniósł o wydanie mu z magazynu czapki z daszkiem. O ile nastąpiło wydanie czapki z daszkiem, to powołując się na art. 110a k.k.w dyrektor nie dał zgody na dostarczenie do celi wentylatora, bo nie stawowi on podstawowego wyposażenia celi. Skazany w ustawowym terminie złożył na tę decyzję skargę pisząc w niej, że nie otrzymał uzasadnienia tej decyzji na piśmie. W pisemnym wyjaśnieniu do skargi administracja zakładu karnego podała, że o negatywnym rozstrzygnięciu skazany został poinformowany w sposób przewidziany rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z 13.08.2003 roku w sprawie sposobów załatwiania wniosków, skarg i próśb osadzonych w zakładach karnych i aresztach śledczych (Dz.U. z 2013 r., poz. 647) – nie wskazując w jaki konkretny sposób to nastąpiło. Sąd zważył: Skarga skazanego jest zasadna. Zgodnie z treścią art. 110a § 2 k.k.w dyrektor zakładu karnego może zezwolić skazanemu na posiadanie w celi sprzętu audiowizualnego, komputerowego oraz innych przedmiotów, w tym także podnoszących estetykę pomieszczenia lub będących wyrazem kulturalnych zainteresowań skazanego, jeżeli posiadanie tych przedmiotów nie narusza zasad porządku i bezpieczeństwa obowiązujących w zakładzie karnym. Z treści wyjaśnień administracji zakładu karnego nie wynika w żaden sposób, jak wiatraczek miałby zakłócić bezpieczeństwo lub porządek zakładu karnego, bo brak jest należytego uzasadnienia tej decyzji. Mało tego dyrektor w żaden sposób nie odniósł się do tego, że skazany skarżył się na kłopoty z ciśnieniem. Ta kwestia powinna być zweryfikowana przez lekarza więziennego. Wiadomo także Sądowi, że skazany P. H. syn R. sprawia kłopoty administracji zakładu karnego, ale ten fakt nie może przesądzać o negatywnym załatwieniu jego wniosku. Wobec powyższego należało uchylić zaskarżoną decyzję i sprawę skierować do ponownego rozpoznania. Sędzia: Pouczenie postanowienie jest prawomocne i nie podlega zaskarżeniu ZARZĄDZENIE 1. odpis postanowienia doręczyć: ⚫ skazanemu ⚫ Prokuratorowi Okręgowemu w (...) ⚫ Dyrektorowi zakładu karnego w S. do ponownego rozpoznania 2. zakreślić numer w wykazie IIKow 981/21, wpisując sprawę na wokandę 24.08.2021 r. Sędzia: M. C.

Legislator headnote

AI generated

II Kow 981/21 · Sąd powszechny: Sygn. akt II Kow 981/21 POSTANOWIENIE 24 sierpnia 2021 roku Sąd Okręgowy w Sieradzu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Małgorzata Chojnowska Protokolant: ------------- w obecności Okręgowego Prokuratora ------------- po rozpoznaniu w sprawie, na skutek skargi skazanego na decyzję dyrektora zakładu karnego w S. z 02.08.2021 roku o odmowie dostarczenia do celi wentylatora, na podstawie art. 7 § 5 kkw P o s t a n a w i a Uchylić decyzję dyrektora zakładu karnego w S. z 02.08.2021 roku o odmowie dostarczenia osadzonemu P. H. synowi R. do celi wentylatora ukaraniu i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania zakładowi karnemu w S.. UZASADNIENIE Pismem z 09.07. 2021 roku osadzony P. H. syn R. zwrócił się o wyrażenie zgody na dostarczenie do celi małego plastikowego wentylatora do chłodzenia powietrza celi. Skazany argumentował to tym, że jest w celi bardzo gorąco, nie ma czym oddychać. On ma problemy z ciśnieniem i podczas upałów źle się czuje. Ponadto tym samym pismem skazany wniósł o wydanie mu z magazynu czapki z daszkiem. O ile nastąpiło wydanie czapki z daszkiem, to powołując się na art. 110a k.k.w dyrektor nie dał zgody na dostarczenie do celi wentylatora, bo nie stawowi on podstawowego wyposażenia celi. Skazany w ustawowym terminie złożył na tę decyzję skargę pisząc w niej, że nie otrzymał uzasadnienia tej decyzji na piśmie. W pisemnym wyjaśnieniu do skargi administracja zakładu karnego podała, że o negatywnym rozstrzygnięciu skazany został poinformowany w sposób przewidziany rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z 13.08.2003 roku w sprawie sposobów załatwiania wniosków, skarg i próśb osadzonych w zakładach karnych i aresztach śledczych (Dz.U. z 2013 r., poz. 647) – nie wskazując w jaki konkretny sposób to nastąpiło. Sąd zważył: Skarga skazanego jest zasadna. Zgodnie z treścią art. 110a § 2 k.k.w dyrektor zakładu karnego może zezwolić skazanemu na posiadanie w celi sprzętu audiowizualnego, komputerowego oraz innych przedmiotów, w tym także podnoszących estetykę pomieszczenia lub będących wyrazem kulturalnych zainteresowań skazanego, jeżeli posiadanie tych przedmiotów nie narusza zasad porządku i bezpieczeństwa obowiązujących w zakładzie karnym. Z treści wyjaśnień administracji zakładu karnego nie wynika w żaden sposób, jak wiatraczek miałby zakłócić bezpieczeństwo lub porządek zakładu karnego, bo brak jest należytego uzasadnienia tej decyzji. Mało tego dyrektor w żaden sposób nie odniósł się do tego, że skazany skarżył się na kłopoty z ciśnieniem. Ta kwestia powinna być zweryfikowana przez lekarza więziennego. Wiadomo także Sądowi, że skazany P. H. syn R. sprawia kłopoty administracji zakładu karnego, ale ten fakt nie może przesądzać o negatywnym załatwieniu jego wniosku. Wobec powyższego należało uchylić zaskarżoną decyzję i sprawę skierować do ponownego rozpoznania. Sędzia: Pouczenie postanowienie jest prawomocne i nie podlega zaskarżeniu ZARZĄDZENIE 1. odpis postanowienia doręczyć: ⚫ skazanemu ⚫ Prokuratorowi Okręgowemu w (...) ⚫ Dyrektorowi zakładu karnego w S. do ponownego rozpoznania 2. zakreślić numer w wykazie IIKow 981/21, wpisując sprawę na wokandę 24.08.2021 r. Sędzia: M. C.

Keywords

AI generated
right to a decision application to an administrative authority landfill permit revocation of a permit withdrawal of petition authorization to sue
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text