Legislator Case Law & Legislation
I C 37/21 AI generated

I C 37/21 · Sąd powszechny

Case Number I C 37/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome REASONS

Legislator summary

AI generated

Powódka Fundusz (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w W. wniosła o zasądzenie od pozwanej (...) Spółki Akcyjnej w W. kwoty 2.485,85 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od kwoty 2.085,85 zł od dnia 27 czerwca 2019 r. oraz zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa według norm przepisanych. Na uzasadnienie żądania podała, że w dniu 6 maja 2019 r. w wyniku kolizji drogowej w Ż. uszkodzeniu uległ pojazd marki A. o numerze rejestracyjnym (...), stanowiący własność poszkodowanego. Sprawca szkody miał zawartą umowę obowiązkowego ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych, co uzasadnia odpowiedzialność pozwanej.

Legislator headnote

AI generated

art. 361 § 1 k.c, art. 361 § 2 k.c, art. 361 k.c, art. 481 k.c, art. 99 k.p.c; I C 37/21 · Sąd powszechny: Powyższy stan faktyczny ustalono w oparciu o wskazane powyżej dokumenty, których prawdziwości strony nie kwestionowały, zeznania świadka, które były spójne, logiczne i konsekwentne oraz wydaną w sprawie opinię biegłego. Dano wiarę opinii biegłego sądowego albowiem jest ona konkretna i stanowcza, wydana w oparciu o specjalistyczną wiedzę. Opinia jest czytelna, przekonywująco uzasadniona i odpowiada na wszystkie pytania Sądu. Sąd zważył: Powództwo zasługiwało w znacznej części na uwzględnienie. Zgodnie z treścią art. 361 § 1 k.c. zobowiązany do odszkodowania ponosi odpowiedział-ność tylko za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła.

Keywords

AI generated
motor vehicle expenses repair costs calculation of compensation amount parking space replacement fee accident insurance premiums damages from traffic accident

Cited Legislation

AI generated
art. 361 § 1 k.c
Zgodnie z treścią art. 361 § 1 k.c.
art. 361 § 2 k.c
W powyższych granicach, w braku odmiennego przepisu ustawy lub postanowienia umowy, naprawienie szkody obejmuje straty, które poszkodowany poniósł, oraz korzyści, które mógłby osiągnąć, gdyby mu szkody nie wyrządzono (art. 361 § 2 k.c.).
art. 361 k.c
Tym samym, na mocy art. 361 k.c.
art. 481 k.c
i art. 481 k.c., orzeczono jak w punkcie 1 sentencji, oddalając powództwo w pozostałym zakresie.
art. 99 k.p.c
AI generated
XI C 1219/12
Strona powodowa (...) Sp. z o.o. we W. wniosła o zasądzenie od strony pozwanej (...) S.A. w S. na jej rzecz kwoty 4.554,68 zł wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 7 sierpnia 2011 r. do dnia zapłaty oraz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
V GC 2462/19
Pozwem z dnia 13 czerwca 2019 r.
VIII GC 117/15
Powód K. S. wniósł o zasądzenie od pozwanego (...) Spółki Akcyjnej w W. kwoty 5001 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 1 października 2014 r. do dnia zapłaty. Nadto powód wniósł o zasądzenie zwrotu kosztów procesu z uwzględnieniem kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
VIII GC 1585/20
Powód (...) S.A. w W. domagał się zasądzenia od pozwanego (...) S.A. w W. kwoty 9.167,17 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od kwot: W uzasadnieniu pozwu powód podał, iż jest nabywcą wierzytelności przysługującej M. K. z tytułu szkody komunikacyjnej z dnia 6 listopada 2018 r. wyrządzonej w jego pojeździe marki M. o nr rej. (...) przez kierowcę ubezpieczonego w zakresie odpowiedzialności cywilnej w pozwanym zakładzie ubezpieczeń. Pozwany uznał swoją odpowiedzialność, co do zasady, i wypłacił poszkodowanemu odszkodowanie według kosztorysu w kwocie 10.755,86 zł. Powód podnosił, iż pozwany wykonując kalkulację kosztów naprawy tego pojazdu zaniżył wartości części zamiennych, a także zaniżył stawkę za robociznę. Powód domagał się także zasądzenia kwoty 600,00 zł tytułem zwrotu kosztów prywatnej opinii. Ponadto, powód wnosił także o dowodu z opinii biegłego na okoliczność ustalenia kosztów naprawy uszkodzonego pojazdu.
I C 915/22
Strona powodowa (...) sp. z o.o. sp. k. w G. pozwem z 16 września 2022 roku domagała się zasądzenia od (...) S. A. V. (...) w W. kwoty 8825,12zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od kwoty 8333,12zł od 11 maja 2022 i od kwoty 492zł od 15 czerwca 2022 roku do dnia zapłaty, a także przyznanie kosztów procesu. Uzasadniając swoje żądanie strona powodowa podała, że 28 marca 2022 roku doszło do kolizji drogowej z udziałem pojazdu A. o nr. rej. (...) należącego do poszkodowanej K. Ż., a sprawcę szkody w tym okresie łączyła umowa obowiązkowego ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych zawarta ze stroną pozwaną.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I C 37/21

UZASADNIENIE

Powódka Fundusz (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w W. wniosła o zasądzenie od pozwanej (...) Spółki Akcyjnej w W. kwoty 2.485,85 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od kwoty 2.085,85 zł od dnia 27 czerwca 2019 r. oraz zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa według norm przepisanych. Na uzasadnienie żądania podała, że w dniu 6 maja 2019 r. w wyniku kolizji drogowej w Ż. uszkodzeniu uległ pojazd marki A. o numerze rejestracyjnym (...), stanowiący własność poszkodowanego. Sprawca szkody miał zawartą umowę obowiązkowego ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych, co uzasadnia odpowiedzialność pozwanej.

Szkoda została prawidłowo zgłoszona i w toku postępowania likwidacyjnego pozwana uznała szkodę w pojeździe na kwotę 926,73 zł. Umową cesji z dnia 6 października 2020 r. uprawniony dokonał przelewu wierzytelności z tytułu odszkodowania na jej rzecz. Pozwem dochodzi zapłaty kwoty 2.085,85 zł wraz z odsetkami tytułem uzupełniającego odszkodowania oraz kwoty 400 zł tytułem zwrotu kosztów sporządzenia ekspertyzy albowiem z kalkulacji naprawy i kosztorysu sporządzonego na jej zlecenie wynika, że koszty naprawy winny zamknąć się w kwocie 3.012,58 zł.

Wskazała ponadto, że roszczenie było wymagalne w dniu 27 czerwca 2019 r. (30 dni po dacie zgłoszenia wypadku ubezpieczycielowi). Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym uproszczonym z dnia 7 grudnia 2020 roku orzeczono zgodnie z żądaniem pozwu. W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwana zaskarżyła nakaz zapłaty w całości oraz wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie od powódki kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych. W uzasadnieniu podała, że w toku postępowania likwidacyjnego wypłaciła poszkodowanemu kwotę 926,73 zł tytułem odszkodowania za uszkodzenie samochodu.

Przyznane i wypłacone świadczenie zostało obliczone w oparciu o metodę uśrednionego kosztu naprawy pojazdu. Nie zostało uznane roszczenie z tytułu wykonania prywatnego kosztorysu. Zarzuciła, że koszty naprawy zostały przez powódkę – nabywcę wierzytelności – zawyżone oraz że poniesienie kosztu prywatnej wyceny i kosztorysu nie podlega refundacji w ramach odpowiedzialności ubezpieczeniowej. Bezspornym było, że pozwana ponosi odpowiedzialność za skutki zdarzenia z dnia 6 maja 2018 r., w którym doszło do uszkodzenia pojazdu marki A., oraz że przyznała i wypłaciła poszkodowanemu odszkodowanie w zakresie przedmiotowej szkody w kwocie 926,73 zł.

Sąd ustalił: W dniu 6 maja 2019 r. doszło do kolizji drogowej, w wyniku której uszkodzeniu uległ pojazd marki A. o numerze rejestracyjnym (...). Była to pierwsza kolizja poszkodowanego, szkoda parkingowa. Sprawca szkody miał zawartą z pozwaną umowę obowiązkowego ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych. Poszkodowany w dniu 18 maja 2019 r. zgłosił szkodę i dokonał naprawy pojazdu w warsztacie, który sam znalazł. Otrzymał odszkodowanie, które jednak nie pokryło całych kosztów szkody. Umową przelewu wierzytelności z dnia 6 października 2020 r. zbył odpłatnie wszelkie wierzytelności z tytułu odszkodowania w związku ze zdarzeniem na rzecz powódki.

W dniu 19 października 2020 r. powódka wniosła reklamację wraz z wezwaniem do zapłaty kwoty 2.485,85 zł dołączając fakturę za ekspertyzę oraz kalkulację naprawy sporządzoną na jej zlecenie, z której wynikał koszt naprawy w kwocie 3.012,58 zł. Pozwana reklamacji nie uwzględniła (zeznania świadka, k. 96-97; dokumenty złożone przez strony, k. 15-28, 44-73). Koszt naprawy pojazdu przy zastosowaniu części zamiennych oryginalnych pochodzących od producenta pojazdu, tj. części typu O, przy zastosowaniu uśrednionych stawek (...) (100/110) właściwych dla lokalnego rynku usług w miejscu zamieszkania poszkodowanego, z uwzględnieniem podatku VAT, wynosi 3.000,07 zł brutto (opinia biegłego sądowego, k. 108-117).

Powyższy stan faktyczny ustalono w oparciu o wskazane powyżej dokumenty, których prawdziwości strony nie kwestionowały, zeznania świadka, które były spójne, logiczne i konsekwentne oraz wydaną w sprawie opinię biegłego. Dano wiarę opinii biegłego sądowego albowiem jest ona konkretna i stanowcza, wydana w oparciu o specjalistyczną wiedzę. Opinia jest czytelna, przekonywująco uzasadniona i odpowiada na wszystkie pytania Sądu. Sąd zważył: Powództwo zasługiwało w znacznej części na uwzględnienie. Zgodnie z treścią art. 361 § 1 k.c. zobowiązany do odszkodowania ponosi odpowiedział-ność tylko za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła.

W powyższych granicach, w braku odmiennego przepisu ustawy lub postanowienia umowy, naprawienie szkody obejmuje straty, które poszkodowany poniósł, oraz korzyści, które mógłby osiągnąć, gdyby mu szkody nie wyrządzono (art. 361 § 2 k.c.). Stosownie do art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych zakład ubezpieczeń wypłaca odszkodowanie w terminie 30 dni licząc od dnia złożenia przez poszkodowanego lub uprawnionego zawiadomienia o szkodzie.

W wyniku przeprowadzonego postępowania dowodowego ustalono, że poszkodowany dokonał naprawy pojazdu, której koszt przekroczył przyznaną i wypłaconą przez pozwaną kwotę 926,73 zł. Następnie zbył wierzytelność powódce, która zleciła wykonanie prywatnej ekspertyzy i na jej podstawie zgłosiła reklamację, domagając się dopłaty odszkodowania. Ustalono również, że przyznana i wypłacona przez pozwaną kwota nie pozwalała na pokrycie szkody w pełnym zakresie. Skoro ustalone przy pomocy opinii biegłego koszty naprawy wyniosły 3.000,07 zł uznano za zasadne domaganie się przez powódkę dopłaty należności w ramach postępowania reklamacyjnego i tym samym za zasadne domaganie się w niniejszym postępowaniu zwrotu poniesionych kosztów prywatnej ekspertyzy, która wskazywała na koszty naprawy w zbliżonej wysokości do ustalonych w niniejszym postępowaniu (kwota 3.012,58 zł).

Zważono, że wysokość odszkodowania powinna odpowiadać rozmiarom wyrządzonej szkody i pozwana, w oparciu o prywatną ekspertyzę, miała możliwość przyznać i wypłacić uzupełniające odszkodowanie z tytułu uszkodzonego pojazdu w ramach postępowania przedsądowego. Nie ulegało bowiem wątpliwości, że zgodnie z zasadą pełnej kompensacji, wyrażoną w art. 361 § 2 k.c., powódka mogła domagać się wypłaty odszkodowania obejmującego pełne koszty prac naprawczych. Tym samym, na mocy art. 361 k.c. w zw. z art. 14 ust. 1 ww. ustawy z dnia 22 maja 2003 r. i art. 481 k.c., orzeczono jak w punkcie 1 sentencji, oddalając powództwo w pozostałym zakresie.

O kosztach procesu orzeczono w oparciu o art. 100 zd. 2 k.p.c. w zw. z art. 98 § 1 1 i 3 k.p.c. i art. 99 k.p.c., zasądzając od pozwanej na rzecz powódki, która uległa tylko co do nieznacznej części swego żądania zwrot wszystkich kosztów, na które złożyła się opłata stała od pozwu w wysokości 200 zł, wynagrodzenie pełnomocnika procesowego będącego radcą prawnym w wysokości 900 zł, kwota 17 zł tytułem opłaty skarbowej od udzielonego pełnomocnictwa oraz kwota 594,11 zł tytułem kosztów opinii biegłego, które znalazły pokrycie w uiszczonej przez stronę zaliczce.