Legislator Case Law & Legislation
VI C 568/20 AI generated

VI C 568/20 · Sąd powszechny

Case Number VI C 568/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome REGULATION

Legislator summary

AI generated

W dniu (...). zawarto umowę pożyczki gotówkowej. Jej stronami byli pożyczkodawca – pozwany Bank (...) S.A. z siedzibą w W. i pożyczkobiorca – D. B.. Kwotę 94.184 PLN pożyczki udzielono na 84 miesiące. Prowizja wynosiła 3000 PLN. Pożyczkobiorca (...) r. zwrócił całą pożyczkę [okoliczności bezsporne].

Legislator headnote

AI generated

VI C 568/20 · Sąd powszechny: Powód wezwał pozwanego do zapłaty [zwrotu] kwot prowizji proporcjonalnie do przedterminowego spłacenia ww. należności. Pozwany nie przychylił się do powyższego wezwania [fakty bezsporne]. Przedstawiony stan faktyczny w przewarzającej mierze, nie był sporny między stronami procesu. Z tego względu ustalenia faktyczne poczyniono z uwzględnieniem art. 229 i 230 k.p.c. W pozostałym zakresie posłużono się zawnioskowanymi i przedstawionymi przez powoda dowodami z dokumentów. Pozwany, nie zakwestionował ani ich prawdziwości ani wiarygodności.

Keywords

AI generated
proof of payment back payment provisional payment promise of payment satisfaction of claim repayment of public subsidies

Cited Case Law

AI generated
AI generated
I C 2636/20
wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w W.
I C 345/20
Powód (...) Sp. z o.o. w Z. w pozwie przeciwko (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W. wniósł o zasądzenie kwoty 1.529 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 18 grudnia 2018 r. do dnia zapłaty oraz o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego wg norm przepisanych. Dochodzona kwota stanowi proporcjonalną część prowizji, do której zwrotu uprawniony był konsument w związku z przedterminową spłatą kredytu zaciągniętego u pozwanego, a którą to wierzytelność nabył powód w drodze cesji. W uzasadnieniu pozwu powód powołał się na art. 49 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim, a ponadto przywołał stanowisko wyrażone w wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z dnia 11 września 2019 r. w sprawie C-383/18.
II C 2298/20
Pozwem z dnia 10 września 2020r.
I C 1704/22
Powód (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą we W., reprezentowany przez pełnomocnika będącego radcą prawnym, w pozwie wniesionym w dniu 16 marca 2022 roku (data nadania przesyłki pocztowej) żądał zasądzenia od pozwanego Banku (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. kwoty 228,47 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 15 marca 2019 roku do dnia zapłaty. Powód zażądał także zwrotu kosztów procesu według norm przepisanych. Jako podstawę swojego roszczenia powód wskazał obowiązek zwrotu przez pozwanego proporcjonalnej części pozaodsetkowych kosztów udzielenia kredytu wobec wcześniejszej jego spłaty przez pożyczkobiorcę, co znajdowało oparcie w art. 49 pkt 1 ustawy z dnia 12 maja 2011 roku o kredycie konsumenckim. Wymienione roszczenie powód miał nabyć na podstawie umowy cesji wierzytelności.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

VI C 568/20

UZASADNIENIE

Sąd ustalił fakty:

1. W dniu (...). zawarto umowę pożyczki gotówkowej. Jej stronami byli pożyczkodawca – pozwany Bank (...) S.A. z siedzibą w W. i pożyczkobiorca – D. B.. Kwotę 94.184 PLN pożyczki udzielono na 84 miesiące. Prowizja wynosiła 3000 PLN. Pożyczkobiorca (...) r. zwrócił całą pożyczkę [okoliczności bezsporne].

2. Dnia (...) r. w W. powód Związek (...) sp. z o.o. w W. [wówczas działający pod firmą (...) sp. z o.o. w W."] zawarł z D. B. umowę przelewu wierzytelności pieniężnej. Jej przedmiotem były istniejące lub przyszłe wierzytelności przysługujące D. B. w stosunku do pozwanego, wynikające ze zwrotu m.in. prowizji poniesionej w związku i na podstawie umowy pożyczki gotówkowej z (...) r. [k. 14].

3. W dniu (...) r. zawarto umowę pożyczki gotówkowej. Jej stronami byli pożyczkodawca – pozwany i pożyczkobiorca – G. R.. Kwotę 59.850 PLN pożyczki udzielono na 84 miesiące. Prowizja wynosiła 4250 PLN. Pożyczkobiorca (...) r. zwrócił całą pożyczkę [okoliczności bezsporne].

4. W dniu (...) r. zawarto umowę pożyczki gotówkowej. Jej stronami byli pożyczkodawca – pozwany i pożyczkobiorca – G. R.. Kwotę 85.366 PLN pożyczki udzielono na 84 miesiące. Prowizja wynosiła 4190 PLN. Pożyczkobiorca 27 listopada 2017 r. zwrócił całą pożyczkę [okoliczności bezsporne].

5. Dnia (...) r. w W. powód [wówczas działający pod firmą (...) sp. z o.o. w W."] zawarł z G. R. umowę przelewu wierzytelności pieniężnej. Jej przedmiotem były istniejące lub przyszłe wierzytelności przysługujące G. R. w stosunku do pozwanego, wynikające ze zwrotu m.in. prowizji poniesionych w związku i na podstawie umów pożyczki gotówkowej z (...) r. i (...) r. [k. 10].

6. W dniu(...) r. zawarto umowę pożyczki gotówkowej. Jej stronami byli pożyczkodawca – pozwany i pożyczkobiorca – A. K.. Kwotę 51.750 PLN pożyczki udzielono na 72 miesiące. Prowizja wynosiła 1750 PLN. Pożyczkobiorca (...) r. zwrócił całą pożyczkę [okoliczności bezsporne].

7. Dnia (...) r. w W. powód [wówczas działający pod firmą (...) sp. z o.o. w W."] zawarł z A. K. umowę przelewu wierzytelności pieniężnej. Jej przedmiotem były istniejące lub przyszłe wierzytelności przysługujące A. K. w stosunku do pozwanego, wynikające ze zwrotu m.in. prowizji poniesionej w związku i na podstawie umowy pożyczki gotówkowej z (...) r. [k. 20].

8. Powód wezwał pozwanego do zapłaty [zwrotu] kwot prowizji proporcjonalnie do przedterminowego spłacenia ww. należności. Pozwany nie przychylił się do powyższego wezwania [fakty bezsporne]. Przedstawiony stan faktyczny w przewarzającej mierze, nie był sporny między stronami procesu. Z tego względu ustalenia faktyczne poczyniono z uwzględnieniem art. 229 i 230 k.p.c. W pozostałym zakresie posłużono się zawnioskowanymi i przedstawionymi przez powoda dowodami z dokumentów. Pozwany, nie zakwestionował ani ich prawdziwości ani wiarygodności.

Sąd zważył: I. Prawną podstawę dochodzonego w procesie roszczenia stanowi art. 49 ust. 1 ustawy z(...) r. o kredycie konsumenckim [Dz.U. z 2019 r. poz., dalej u.k.k.]. II. Pozwany podniósł, że art. 49 ust. 1 u.k.k. nie stosuje się do prowizji, które były płatne jednorazowo w dacie wypłaty pożyczek z ich kwot. Przedstawił przy tym własną interpretację ww. przepisu [k. 52-63]. III. Artykuł 16 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE z 23 kwietnia 2008 r. w sprawie umów o kredyt konsumencki oraz uchylającej dyrektywę Rady 87/102/EWG [Dz.Urz.UE.L z 2008 r., Nr 133, s. 66] należy interpretować w ten sposób, że prawo konsumenta do obniżki całkowitego kosztu kredytu w przypadku wcześniejszej spłaty kredytu obejmuje wszystkie koszty, które zostały nałożone na konsumenta [wyrok Trybunału Sprawiedliwości z 11 września 2019 r.

C-383/18]. IV. Sąd Najwyższy, powołując się na przywołany wyrok Trybunału Sprawiedliwości, stwierdził, że przewidziane w art. 49 u.k.k. uprawnienie konsumenta do obniżenia całkowitego kosztu kredytu w przypadku jego spłaty w całości przed terminem określonym w umowie obejmuje także prowizję za udzielenie kredytu [uchwałaSądu Najwyższego – Izba Cywilna z 12 grudnia 2019 r. III CZP 45/19]. V. Biorąc pod rozwagę powyższe orzeczenia jedyna dopuszczalna wykładnia przepisu 49 u.k.k. musi prowadzić do przyjęcia, że uprawnienie konsumenta do obniżenia całkowitego kosztu kredytu w przypadku jego spłaty w całości przed terminem określonym w umowie obejmuje, także prowizję za udzielenie kredytu.

VI. Pożyczkobiorca D. B. zapłacił pozwanemu kwotę 3000 PLN prowizji. Umowa została zawarta(...) r. na 84 miesiące. D. B. już w dniu (...) r. dokonał całkowitej, przedterminowej spłaty pożyczki. Pożyczkobiorca G. R. zapłaciła pozwanemu 4250 PLN i 4190 PLN prowizji. Pierwsza prowizja wynikała z umowy pożyczki z (...) r. zawartej na 84 miesiące. Podstawę pobrania drugiej prowizji była umowa pożyczki z(...) r. zawartej na 84 miesiące. W dniach (...) r. i (...) r. G. R. przedterminowo i w całości spłaciła obie pożyczki. Pożyczkobiorca A.

K. zapłacił pozwanemu 1750 PLN prowizji. Umowę pożyczki zawarto (...) r. na 72 miesiące. A. K. (...) r. dokonał całkowitej, przedterminowej spłaty pożyczki. Wobec czego, w każdym, z tych czterech wypadków po stronie pozwanego zaktualizował się obowiązek rozliczenia pożyczek w terminie 14 dni od dokonania ich spłat. Pozwany do chwili obecnej tego nie uczynił. VII. Mając na uwadze przedstawioną argumentację, to powodowi – jako następcy prawnemu pożyczkobiorców – należy się zwrot części prowizji. Zarzut pozwanego o bezzasadności takiego żądania jest niezasadny.

Ponieważ pozwany kwestionował jedynie zasadę swojej odpowiedzialności, Sąd uważa że wysokość roszczenia jest między stronami bezsporna. VIII. Wobec powyższego uwzględniono powództwo co do roszczenia głównego, orzekając zgodnie z żądaniem pozwu. Również roszczenie odsetkowe zostało należycie sformułowane [art. 52 u.k.k.]. IX. O kosztach procesu orzeczono na podstawie art. 98 § 1, 3 i 4 k.p.c. ZARZĄDZENIE 1. (...) 2. (...)