Legislator Case Law & Legislation
VII K 192/21 AI generated

VII K 192/21 · Sąd powszechny

Case Number VII K 192/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome REASONS

Legislator summary

AI generated

USTALENIE FAKTÓW 1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. J. J. jak w akcie oskarżenia Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty 1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.2.1. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty 2. OCena DOWOdów 2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 2.2.

Legislator headnote

AI generated

art. 387 k.p.k; VII K 192/21 · Sąd powszechny: Formularz UK 1 Sygnatura akt VII K 192/21 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

Keywords

AI generated
inconclusive evidence lack of witness credibility unproven judicial bias challenge of factual findings proof of negative facts inadequate factual investigation

Cited Legislation

AI generated
art. 387 k.p.k

Cited Case Law

AI generated
IV KK 136/13
2 Wyrokiem Sądu Rejonowego w B.
I OSK 1172/20
wyrok NSA z 17.11.2020 r., I OSK 1172/20, LEX nr 3114275, a także cytowany wyżej).
AI generated
II K 392/24
Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 392/24 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.
II AKa 81/23
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu
II Ka 926/22
Sygn. akt II Ka 926/22 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 lutego 2023r. Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Agata Kowalska Protokolant: st.sekr.sądowy Paulina Jarczak przy udziale Prokuratora Jakuba Pogorzelskiego po rozpoznaniu w dniu 21 lutego 2023 r. sprawy L. P. oskarżonego z art. 288 § 1 kk na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim z dnia 14 września 2022 r. sygn. akt II K 1191/21 I. wyrok utrzymuje w mocy; II. zasądza od oskarżonego L. P. na rzecz Skarbu Państwa 120 złotych tytułem kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze. UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt II Ka 926/22 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA 1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji wyrok Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim z dnia 14 września 2022 r. w sprawie II K 1191/21 1.2. Podmiot wnoszący apelację ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☐ oskarżyciel prywatny ☒ obrońca ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 1.3. Granice zaskarżenia 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.4. Wnioski ☐ uchylenie ☒ zmiana 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 2.1. Ustalenie faktów 2.1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty ---- ---------------------- -------------------------------------------------------------- -------------- -------------- 2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty --------- ---------------------- -------------------------------------------------------------- -------------- -------------- 2.2. Ocena dowodów 2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 2.1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu ------------------ ------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------- 2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu ------------------ ------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------- 3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut 1. 1) naruszenie przepisu postępowania tj. art. 174 k.p.k. poprzez niezasadne oparcie orzeczenia na części treści dokumentu z dnia 05.07.2022 r., która nie mogła stanowić dowodu w sprawie w zakresie w jakim D. B. opisał uszkodzenia lusterka; 2) naruszenie przepisu postępowania tj. art. 170 § 1 pkt 2 i 5 k.p.k. poprzez błędne jego zastosowanie i oddalenie na jego podstawie wniosków obrony o dopuszczenie dowodu nagrań załączonych do akt sprawy w dniu 24.03.2022 r., dowodu z opinii biegłego z zakresu antropologii, notatki policyjnej W. J. i dowodu z jego zeznań - co mogło mieć wpływ na treść wyroku w zakresie ustaleń faktycznych co do sprawstwa oskarżonego w popełnieniu przestępstwa z art. 288 § 1 k.k.; 3) naruszenie przepisu postępowania tj. art. 410 k.p.k. polegające na pominięciu przy dokonywaniu ustaleń stanu faktycznego okoliczności wynikających z wyjaśnień oskarżonego i nagrania zdarzenia z dnia 18.08.2021 r. tj. przez pominięcie wejścia pokrzywdzonego na teren posesji pomimo sprzeciwów oskarżonego i pominiecie obecności córki oskarżonego w miejscu zdarzenia N. P. (na którą to obecność wskazała świadek I. P. (1)), co w konsekwencji doprowadziło do pominięcia istotnych dowodów zmierzających do ustalenia prawidłowego stanu faktycznego sprawy; 4) naruszenie przepisu postępowania tj. art. 7 k.p.k. poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny dowodu z (i) zeznań świadków: I. P. (1) i R. S. przez bezzasadne uznanie ich twierdzeń w zakresie wystąpienia szkody z jednoczesnym ustaleniem, że ww. osoby kłamały co do sposobu uderzenia oskarżonego, który miał tę szkodę wywołać (ii) dokumentu w postaci faktury (...) w zakresie uznania na jej podstawie wielkości szkody w kwocie 700 zł - co w konsekwencji miało wpływ na treść orzeczenia przez poczynienie błędnych ustaleń faktycznych co do sprawstwa oskarżonego w zakresie zarzucanego mu czynu; 5) naruszenie przepisu postępowania tj. art. 7 k.p.k. poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny dowodu z wyjaśnień oskarżonego w zakresie, w którym wskazywał na motywy zawisłości sprawy oraz przyczyny, dla których uderzył w pojazd pokrzywdzonego - co miało wpływ na treść orzeczenia przez poczynienie błędnych ustaleń faktycznych w zakresie sprawstwa L. P.; 6) obrazę przepisów postępowania mających wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie art. 5 § 2 k.p.k. poprzez niepowzięcie przez sąd I-ej instancji uzasadnionych wątpliwości co do sprawstwa oskarżonego, pomimo że na takie wątpliwości wskazuje ocena materiału dowodowego, co miało wpływ na treść orzeczenia przez poczynienie błędnych ustaleń faktycznych co do sprawstwa oskarżonego. czego następstwem był 1) błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na jego treść poprzez niezasadne ustalenie, iż okoliczności niniejszej sprawy uzasadniają przyjęcie, że L. P. wypełnił znamiona strony podmiotowej i przedmiotowej zarzucanego mu przestępstwa z art. 288 § 1 k.k., co legło u podstaw jego skazania, podczas gdy właściwa oraz zgodna z art. 7 k.p.k. interpretacja całego zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego winna prowadzić do wniosków zgoła odmiennych tj. (I) wykluczających u oskarżonego działanie o charakterze umyślnym z zamiarem bezpośrednim skutkującym przypisaniu mu odpowiedzialności z art. 288 § 1 k.k. (II) wykluczających wystąpienie szkody na skutek uderzenia oskarżonego w pojazd pokrzywdzonego podczas zdarzenia z dnia 18.08.2021 r.; 2) błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku i polegający na błędnym przyjęciu, że oskarżony popełnił zarzucany mu czyn z art. 288 § 1 k.k., podczas gdy brak jest wystarczających i jednoznacznych dowodów świadczących o winie L. P. i szkodzie przypisanej jego działaniu, co w konsekwencji doprowadziło do bezpodstawnego skazania oskarżonego. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny - kontrola instancyjna zaskarżonego wyroku nie wykazała, ażeby postępowanie dowodowe zostało przeprowadzone błędnie, jak twierdził obrońca oskarżonego. Sąd Rejonowy nie naruszył żadnego ze wskazanych przez skarżącego w petitum środka zaskarżenia przepisów prawnych. - argumentacja zawarta w treści wniesionej apelacji nie była na tyle skuteczna aby przekonać Sąd Odwoławczy o słuszności postawionych zarzutów. Owszem apelujący kwestionując prawidłowość pierwszoinstancyjnego postępowania wskazał jakich rzekomych uchybień dopuścił się sąd meriti, jednakże rozważania zawarte w uzasadnieniu apelacji w istocie sprowadzały się do zdyskredytowania obciążającego L. P. materiału dowodowego, bez jednoczesnego respektowania wymogu uwzględnienia całokształtu ujawnionych w sprawie okoliczności, który obowiązuje nie tylko sąd przy rozstrzyganiu konkretnej sprawy, ale także powinien być przestrzegany w środkach odwoławczych przez skarżących (postanowienie SN z 22.05.2019 r., II KK 135/19, LEX nr 2671513). - oceniając zeznania świadka, sąd może je we fragmentach uznać za prawdziwe, a w innych za niewiarygodne, w ramach swobody sędziowskiej, na podstawie art. 7 kpk (postanowienie SN z 26.03.2021 r., II KK 94/21, LEX nr 3232190). Dokładna analiza akt sprawy prowadzi do wniosku, iż Sąd Rejonowy słusznie obdarzył zeznania świadków R. S. i I. P. (1) przymiotem wiarygodności w zakresie w jakim ww. potwierdzili fakt uszkodzenia przez oskarżonego lusterka pojazdu marki V. o nr. rej. (...). Na taki przymiot nie zasługiwały natomiast depozycje tych świadków co do sposobu jego uszkodzenia. Niezwykle pomocne przy ocenie tego dowodu okazało się nagranie z monitoringu, zamieszczonego na posesji przy ul. (...), (...)-(...) S., znajdujące się na k. 129 akt sprawy. Potwierdza ono w znaczącej części relację R. S. i I. P. (1), którzy konsekwentnie w toku całego postępowania, zarówno w fazie przygotowawczej jak i jurysdykcyjnej podnosili, że oskarżony w pewnym momencie wyszedł poza teren posesji i dokonał uszkodzenia lusterka (punkt nagrania: 03:38). To, że owi świadkowie wskazywali na odmienny sposób uderzenia w element pojazdu przez oskarżonego nie pozbawia ich relacji wiarygodności w całości. Trudno bowiem oczekiwać od nich, poddanych oczywistemu w takiej sytuacji stresowi, aby zapamiętali z fotograficzną wręcz dokładnością wszelkie szczegóły inkryminowanego zajścia (wyrok SN z 26.11.2014 r., II KK 161/14, LEX nr 1583219). Ich relacja jest spójna z nagraniem, choćby w zakresie czasu zdarzenia, położenia uszkodzonego pojazdu, zachowania oskarżonego, jak również chęci wezwania na miejsce przez I. P. (1) Policji. W związku z tym, że wymienieni świadkowie opisywali sposób uszkodzenia lusterka odmiennie niż wynika to z nagrania dołączonego do akt sprawy, słusznie w tej części nie dano im wiary. Kontynuując, niezasadny jest także zarzut apelacji kwestionujący fakt wystąpienia szkody oraz jej wyliczenie. Brak jest bowiem podstaw do kwestionowania w tym zakresie zeznań R. S., wspartych przekazem I. P. (1), jak też podanej wysokości szkody, skoro wyliczenie to opiera się o fakturę VAT wystawioną w związku z naprawą uszkodzonego lusterka (k. 9). - okoliczności, o których wspomina skarżący w zarzucie oznaczonym numerem 5 w ocenie Sądu Okręgowego nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, a tylko wtedy ów zarzut mógłby być zasadny. Wbrew twierdzeniom obrońcy, Sąd Rejonowy ustalił, iż przed zdarzeniem pokrzywdzony zaparkował swój pojazd przed posesją i na prośbę I. P. (1) wszedł na teren posesji w celu zabrania toreb i włożenia ich do bagażnika pojazdu (k.187). Skarżący nie wskazał zaś, jakie znaczenie dla ustalenia sprawstwa oskarżonego miałaby mieć obecność jego córki na miejscu zdarzenia, czy też ewentualna prowokacja ze strony pokrzywdzonego. Sąd Okręgowy takiej zależności nie dostrzega. Nie sposób potraktować działania oskarżonego jako podjętego w ramach obrony koniecznej, na co wskazuje obrońca w uzasadnieniu złożonego środka odwoławczego. Obrona konieczna polega bowiem na odpieraniu bezpośredniego, bezprawnego zamachu na dobro chronione prawem. Nie można natomiast jako działania w obronie koniecznej potraktować zachowania odwetowego, co niewątpliwe miało miejsce w przedmiotowej sprawie., - nietrafny okazał się również zarzut naruszenia art. 170 kpk. Nagranie z k. 128 dotyczy zdarzenia z dnia 18.03.2022 r., zaś nagranie z k. 130 prezentuje zajście z dnia 01.08.2021 r. przeprowadzenie tych dowodów nie zmieniłoby zatem ustaleń faktycznych, w związku z czym oddalenie przez Sąd Rejonowy wniosku obrońcy o ich przeprowadzenie było zasadne. Podobnie, wymowy materiału dowodowego nie zmieniłoby dopuszczenie dowodu z zeznań świadka W. J. oraz stanowiącej uzupełnienie tych zeznań notatki urzędowej z 18 sierpnia 2021 r. Takie samo stanowisko Sąd odwoławczy prezentuje również co do opinii biegłego z zakresu antropologii. Tożsamość sprawcy nie budziła wątpliwości. Zarówno R. S. jak i I. P. (1) stanowczo wskazali na L. P. jako sprawcę uszkodzenia lusterka. Był on im dobrze znany. I. P. (1) to jego żona. R. S. wcześniej miał z nim kontakt. Oskarżony także nie negował faktu, że 18 sierpnia 2021 r. doszło pomiędzy nim, a pokrzywdzonym do sytuacji konfliktowej, nadto wskazał, że wybiegł przed bramę i uderzył w lusterko samochodu dłonią, zaprzeczając jedynie powstaniu uszkodzenia. Nadto, pomimo iż nagranie nie jest najwyższej jakości, to jednak wskazuje, że osobą, która dokonała uszkodzenia pojazdu był oskarżony, choćby z uwagi na jego posturę oraz utrwalony sposób działania odpowiadający temu, o którym wspominają świadkowie (punkty nagrania: 03:38, 10:37). Z nagrania wynika ponadto, że szkoda powstała w wyniku zachowania oskarżonego. Uderzenie było na tyle silne i szybkie, że mogło ją spowodować. Przypomnieć w tym zakresie należy, iż treść art. 193 kpk stanowi, że powołanie biegłego następuje w momencie stwierdzenia, że okoliczności mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy wymagają wiadomości specjalnych. W niniejszej sprawie takie wiadomości nie były potrzebne, albowiem, co już wcześniej zasygnalizowano, przy uwzględnieniu całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, nie pojawiły się wątpliwości ani co do tożsamości sprawcy czynu, ani też sposobu jego działania. - Odnosząc się do zarzutu naruszenia przepisu art. 174 k.p.k. stwierdzić należy, że mowa jest w nim wyłącznie o zastępowaniu zeznań świadka treścią pism, zapisków i notatek urzędowych. Zakaz unormowany w art. 174 k.p.k. nie stoi natomiast na przeszkodzie procesowemu wykorzystaniu treści pism, zapisków lub notatek urzędowych, o ile nie były sporządzone w ramach czynności procesowych, zastępując protokoły wyjaśnień oskarżonego lub zeznań świadka (por. wyrok SA w Łodzi z 4 czerwca 2013 r., II AKa 74/13, LEX nr 1342275). W przedmiotowej sprawie D. B. udzielił odpowiedzi na wezwanie Sądu Rejonowego o dołączenie do akt dokumentacji fotograficznej uszkodzonego lusterka, o ile taką posiada. Pismo nadesłane przez niego do Sądu wskazywało zatem jedynie, że zdjęcia nie zostały wykonane. Nawet gdyby przyjąć, iż Sąd Rejonowy czyniąc ustalenia oparł się na oświadczeniu D. B. co do faktu uszkodzenia lusterka w pojeździe marki V. o nr. rej. (...) i naruszył tym samym przepis art. 174 kpk, to w żaden sposób nie zostało wykazane, aby uchybienie to miało wpływ na treść wydanego wyroku. Sąd Rejonowy ustalając fakt uszkodzenia lusterka przez oskarżonego oparł się bowiem na szeregu innych dowodów, które świadczyły o jego sprawstwie. Z tego powodu zarzut nie mógł zostać uwzględniony - odnosząc się do zarzutu z pkt 7, Sąd Okręgowy nie stwierdził obrazy art. 7 kpk w zakresie oceny wyjaśnień oskarżonego co do przyczyn, z powodu których uderzył w pojazd pokrzywdzonego. Przeciwnie, Sąd Rejonowy ocenił je prawidłowo, dając im wiarę i uwzględnił je dokonując oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu i wydając rozstrzygnięcie w przedmiocie warunkowego umorzenia postępowania. Motywacja oskarżonego i tło zajścia nie uchylają bezprawności czynu, stanowiąc jedynie okoliczności uwzględniane przez Sąd przy ocenie stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu. - bezzasadny był również zarzut dotyczący obrazy przepisu art. 5 § 2 kpk. Sąd Rejonowy dokonując prawidłowej oceny materiału dowodowego, w tym wyjaśnień oskarżonego i zeznań świadków poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne. Naruszenie wskazanego przepisu jest możliwe w sytuacji, gdy sąd orzekający w sprawie rzeczywiście powziął wątpliwości co do treści ustaleń faktycznych lub wykładni prawa i wobec niemożliwości ich usunięcia rozstrzygnął je na niekorzyść oskarżonego. Jeżeli natomiast pewne ustalenia faktyczne są zależne np. od dania wiary lub odmówienia jej określonym dowodom, to nie można mówić o naruszeniu art. 5 § 2 kpk, a ewentualne zastrzeżenia co do oceny wiarygodności konkretnego dowodu lub grupy dowodów mogą być rozstrzygane jedynie na płaszczyźnie utrzymania się przez sąd w granicach sędziowskiej swobodnej oceny dowodów wynikającej z treści art. 7 kpk. - mając na uwadze, że zarzuty dotyczące błędu w ustaleniach faktycznych (pkt 1 i 2 apelacji) pozostawały wtórne wobec omówionych już zarzutów obrazy przepisów postępowania, zaś argumentacja obrońcy mająca poprzeć wszystkie podniesione w apelacji zarzuty była taka sama, brak jest konieczności powielania dotychczasowych rozważań Sądu Okręgowego i odnoszenia się do tych postulatów. Podkreślić bowiem należy, że jeśli Sąd meriti nie naruszył żadnego z przepisów ze sfery gromadzenia i oceny dowodów, to brak jest podstaw do kwestionowania ustaleń faktycznych (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 30 lipca 2015 r., II AKa 171/15/0. Wniosek o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego L. P. od zarzucanych mu a/o czynów. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. niezasadność zarzutów powodowała niezasadność wniosku. 4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU 1. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji 1. Przedmiot utrzymania w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim z dnia 14 września 2022 r. w sprawie II K 1191/21 – w całości Zwięźle o powodach utrzymania w mocy zarzuty apelacji okazały się w całości bezzasadne, zaś Sąd Okręgowy nie dostrzegł, ażeby w sprawie zachodziły podstawy do zmiany wyroku na podstawie okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu. 5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji 1. Przedmiot i zakres zmiany ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zwięźle o powodach zmiany ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 1.1. ----------------------------------------------------------------------------------- ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2.1. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3.1. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.1. ----------------------------------------------------------------------------------- ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności ---------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności II. - apelacja obrońcy oskarżonego okazała się całkowicie bezzasadna, zatem zgodnie z art. 636 § 1 kpk oskarżony ponosi koszty sądowe postępowania odwoławczego w całości. Warto podkreślić, że z przepisu art. 636 kpk wynika zasada obciążenia osób skazanych kosztami sądowymi, zaś odstępstwo od niej winno mieć wyjątkowy charakter, uwarunkowany istnieniem przesłanek z art. 624 § 1 kpk (wyrok SA we Wrocławiu z 18.06.2019 r., II AKa 92/19, LEX nr 2718331). W stosunku do osoby oskarżonego takich przesłanek Sąd Okręgowy nie dostrzegł. - z tych względów na podstawie art. 7 w zw. z art. 8 w zw. z art. 12 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 123), a także § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. 663) zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 zł (opłata w kwocie 100 zł i kwota 20 zł za ryczałt za doręczenie wezwań i innych pism w postępowaniu odwoławczym). 7. PODPIS
II K 358/24
Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 358/24 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.
II AKa 436/19
UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt IIAKa436/19 Załącznik dołącza się w każdym przypadku.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt VII K 192/21 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW 1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. J. J. jak w akcie oskarżenia Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty 1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.2.1. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty 2. OCena DOWOdów 2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 2.2.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu 3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony ☒ 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem 178a § 1 kk J. J. Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej Oskarżony w czasie i miejscu wskazanym w akcie oskarżenia prowadził pojazd mechaniczny, również opisany w akcie oskarżenia, znajdując się w stanie nietrzeźwości (przytoczonej w zarzucie).

Tak postępując wyczerpał znamiona występku z art. 178a § 1 kk, który przewiduje odpowiedzialność karną za takie właśnie zachowanie. ☐ 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ☐ 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania ☐ 3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania ☐ 3.5.

Uniewinnienie Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia 4. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności J. J. 1 1 Wymierzając oskarżonemu karę za przypisany czyn sąd miał na względzie wysoki stopień nietrzeźwości oskarżonego - 1,23 mg/l w czasie badania wykonanego bezpośrednio po zakończeniu jazdy. Oskarżony ustawowy próg od którego "zaczyna się" odpowiedzialność za przestępstwo z art. 178§ 1a kk, czyli 0,25 mg/l przekroczył niemal pięciokrotnie.

Odnotowane wyniki znacznie odbiegały od dopuszczalnych norm, co musiało zostać potraktowane na niekorzyść (znacznie) przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego (por wyrok SN z 4 października 2013 r., IV KK 136/13, LEX 1379930.) Nie chodzi tutaj tylko o liczby, a o bezpieczeństwo w ruchu. Z ogólnie dostępnych pomocy naukowych dowiadujemy się że przy stężeniu alkoholu w organizmie powyżej 2 do 3 promili występują zaburzenia mowy (mowa bełkotliwa), wyraźne spowolnienie i zaburzenia równowagi, wzmożona senność, znacznie obniżona zdolność do kontroli swoich zachowań (www.parpa.pl).

Kierując pojazdem w stanie upojenia alkoholowego z racji znacznego obniżenia wydolności psychofizycznej, niemożności podejmowania adekwatnych do sytuacji na drodze manewrów oskarżony stwarzał więc bardzo duże niebezpieczeństwo dla innych użytkowników ruchu. Niebezpieczeństwo to zmaterializowało się w spowodowaniu przez oskarżonego kolizji drogowej w przebiegu której prowadzony przez niego pojazd F. (...) o nr rej (...) wjechał do rowu. Na korzyść oskarżonego wzięto, iż poruszał się pojazdem przez wiejskie drogi o małym natężeniu ruchu.

Korzystnie dla oskarżonego potraktowano, iż mimo niemłodego wieku nie był dotychczas karany za przestępstwa drogowe, prowadzi ustabilizowany tryb życia. Nie można było też pominąć, że oskarżony, w następstwie refleksji, przyznał do popełnienia zarzucanego mu czynu. Stopień winy oskarżonego oceniono, jako wysoki, skoro przed inkryminowanym zdarzeniem używał kierowanego pojazdu, jako środka lokomocji do pracy i z racji tego znał, bardziej niż inne osoby, przepisu ruchu drogowego, a także najważniejszą z nich zasadę trzeźwości.

W konsekwencji uwzględnienia tychże okoliczności wymierzono oskarżonemu grzywnę w liczbie 50 stawek dziennych po 20. Wysokość stawki skalkulowano biorąc pod uwagę, że oskarżony prowadzi intratną działalność gospodarczą w postaci robót budowlanych. Uwzględniono jednocześnie, że oskarżony utrzymuje pełnoletnią córkę, a w związku z utratą uprawnień do kierowania pojazdami będzie musiał ponieść koszty zorganizowania transportu do klientów w ramach prowadzonej działalności. J. J. 2 Orzekając o środku karnym zakazu prowadzeniu pojazdów, a raczej o jego wymiarze i zakresie, bo jest to orzeczenie obligatoryjne, wzięto pod uwagę analogiczne okoliczności, jak przy wymierzaniu kary.

Zdecydowano o orzeczeniu wobec oskarżonego zakazu w rozmiarze 3 lat, więc w minimalnej wysokości, która z woli ustawodawcy i tak jest obecnie dolegliwa. Nie dość, że wyklucza sprawcę z grona kierujących na długi okres, to jeszcze powoduje konieczność ponownego zdawania egzaminu na prawo jazdy. Zakazem objęto wszelkie pojazdy mechaniczne, nie uwzględniając prośby obrońcy i oskarżonego o wyłączenie z zakresu zakazu uprawnień do kierowania motorowerami (kategoria AM wedle art. 6 ust 1 pkt 1a ustawy z 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami Dz.

U. z 2019 r. poz. 341 z późn. zm.); wbrew stanowisku obrony do kierowania motorowerami potrzebne jest odpowiednie prawo jazdy. Przesądziły dwa argumenty. Po pierwsze dopuszczając się zarzucanego mu czynu oskarżony dał dowód rażącego naruszenia przepisów o ruchu drogowym o podstawowym znaczeniu dla bezpieczeństwa. Chodzi tu o znaczny stopień nietrzeźwości i spowodowanie pod wpływem alkoholu kolizji drogowej. Tacy kierujący powinni być eliminowani czasowo z ruchu drogowego, aby wdrożyć ich do przestrzegania zasad bezpieczeństwa.

Po drugie należy zwrócić uwagę na rozwiązania zawarte w przepisach administracyjnych i dostosować do nich treść wyroku karnego, jako że organem wykonującym orzeczenie sądu karnego w zakresie zakazu prowadzenia pojazdów jest Starosta, który operuje przepisami administracyjnymi (art. 182 kkw). Zgodnie z art. 12 ust. 1 pkt 2 ustawy z 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (Dz. U. z 2019 r. poz. 341 z późn. zm.), prawo jazdy nie może zostać wydane osobie, w stosunku do której został orzeczony prawomocnym wyrokiem sądu zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych, w okresie i zakresie obowiązywania tego zakazu.

Przepis ust. 1 pkt 2 u.k.p. znajduje zastosowanie także wobec osoby ubiegającej się o wydanie prawa jazdy kategorii:

1) B1 lub B - w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych obejmującego uprawnienie w zakresie prawa jazdy kategorii AM, A1, A2 lub A;

2) AM, A1, A2, A, C1, C, D1 lub D - w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych obejmującego uprawnienie w zakresie prawa jazdy kategorii B;

3) B+E, C1+E, C+E, D1+E lub D+E - w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych obejmującego uprawnienie w zakresie prawa jazdy kategorii B lub odpowiednio kategorii C1, C, D1 lub D (zob. art. 12 ust. 2 u.k.p. w poprzednim brzmieniu). Ustawa z 26 czerwca 2014 r. o zmianie ustawy o kierujących pojazdami (Dz. U. z 2014 r. poz. 970), w art. 1 pkt 4 lit. b nadała nowe brzmienie art. 12 ust. 2 u.k.p. W wyniku nowelizacji przyjęto, że przepis ten odnosi się nie tylko do osób ubiegających się o wydanie prawa jazdy określonej kategorii, lecz także do osób ubiegających się o zwrot zatrzymanego prawa jazdy danej kategorii.

W świetle powyższego orzeczony wyrokiem sądu karnego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych kategorii B (pojazdem tej kategorii poruszał się J. J.), zawiera w sobie - poprzez przytoczony art. 12 ust. 2 pkt 2 ustawy o kierujących pojazdami - również zakaz prowadzenia pojazdów kategorii AM (por. wyrok NSA z 17.11.2020 r., I OSK 1172/20, LEX nr 3114275, a także cytowany wyżej). Innymi słowy, gdyby sąd karny, nie oglądając się na treść art. 12 ust 2 pkt 2 ukp, zgodnie z sugestią obrony, orzekł zakaz prowadzenia pojazdów w wyłączeniem określonych kategorii (AM) to wykonujący ten środek starosta i tak obligatoryjnie pozbawiłby oskarżonego prawa do kierowania pojazdami z wyłączonej kategorii i nie mógłby mu zwrócić prawa jazdy z wyłączoną kategorią, bo tego zabrania mu od 2014 r. bezwzględnie obowiązujący przepis.

Wyłączenie to byłoby więc iluzoryczne, nie dając oskarżonemu żadnej wymiernej korzyści, a jedynie złudzenie zachowania uprawnień. Owszem można powiedzieć, że oskarżony kierując motorowerem w sytuacji takiego wyłączenia nie naruszałby sądowego zakazu prowadzenia pojazdów w tym zakresie i nie wypełniałby znamion art. 244 kk, a "jedynie" art. 94 § 1 kw, ale taka praktyka osłabiałby zaufanie do wymiaru sprawiedliwości, gdyż sąd de facto orzekałby wbrew ukp i spodziewanej decyzji Starosty. Niezależnie od tego oskarżony po wydaniu decyzji przez starostę w następstwie wyroku karnego o pozbawieniu go uprawnień do kierowania pojazdami kategorii tylko (...) (z wyłączeniem AM), w razie prowadzenia pojazdów kategorii wymienionych w art. 12 ust 2 pkt 2 ukp popełniałby czyn zabroniony z art. 180a kk (prowadzenie pojazdu wbrew decyzji administracyjnej o pozbawieniu kierującego prawa do kierowania pojazdami).

Sąd rejonowy zna treść postanowienia SN z 26.02.2014 r., I KZP 29/13, OSNKW 2014, nr 7, poz. 52., na które z pewnością w apelacji powoła się obrona, jednak zauważa, że dotyczyło ono brzmienia art. 12 ust 2 ukp przed nowelizacją, więc w sprawie niniejszej nie może ono znaleźć praktycznego zastosowania. J. J. 3 Na podstawie art. 43a§ 2 kk orzeczono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa obligatoryjne świadczenie pieniężne wysokości 5.000 złotych. Nie znaleziono podstaw do podwyższania wysokości tego środka karnego ponad minimum. 5. 1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności J.

J. 4 Na podstawie art. 63 § 4 kk dokonano stosownych zaliczeń zatrzymania osoby i dokumentu na poczet zakazu. 7.6. inne zagadnienia W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę 7. KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 5 Z uwagi na to, że oskarżonego skazano w oparciu o art. 627 kpk obciążono go w całości wydatkami postępowania w kwocie 70 złotych.

Opłatę wymierzono oskarżonemu na podstawie art. 3 ust 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych ( Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) 6. 1Podpis