II AKa 141/20 · Sąd powszechny

naruszenie prawa procesowego, mające istotne znaczenie dla zapadłego orzeczenia tj.

Sygn. akt II Ka 880/22 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 lutego 2023r. Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Grażyna Jaszczuk Sędziowie: SR (del.) Paweł Mądry (spr.) SO Karol Troć Protokolant: sekr. sąd. Beata Wilkowska przy udziale prokuratora Iwony Filimoniuk po rozpoznaniu w dniu 28 lutego 2023 r. sprawy P. L. oskarżonego z art. 190a § 1 kk i 284 § 1 kk na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 10 października 2022 r. sygn. akt II K 736/21 I. zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że: 1. rozwiązuje karę łączną pozbawienia wolności wymierzoną w pkt III wyroku; 2. uniewinnia oskarżonego od popełnienia czynu zarzucanego i przypisanego mu w pkt II wyroku; II. w pozostałej części wyrok utrzymuje w mocy; III. zasądza od P. L. na rzecz Skarbu Państwa 180 złotych tytułem opłaty za obie instancje i 10 złotych tytułem wydatków postępowania odwoławczego. UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt II Ka 880/22 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA 1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 10 października 2022 r., sygn. II K 736/21 1.2. Podmiot wnoszący apelację ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☐ oskarżyciel prywatny ☒ obrońca ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 1.3. Granice zaskarżenia 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.4. Wnioski ☒ uchylenie ☒ zmiana 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 2.1. Ustalenie faktów 2.1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty ---- ---------------------- -------------------------------------------------------------- -------------- -------------- 2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty --------- ---------------------- -------------------------------------------------------------- -------------- -------------- 2.2. Ocena dowodów 2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 2.1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu ----------------- ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------- 2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu ----------------- ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------- 3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut 1. Obraza przepisów postępowania, która niewątpliwie miała wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie art. 4, 7, 410, 424 § 1 kpk, polegająca na przekroczeniu granic zasady swobodnej oceny dowodów, dokonaniu jednostronnej oceny dowodów na niekorzyść oskarżonego, z naruszeniem zasady obiektywizmu, w sposób dowolny, a nie swobodny, nie uwzględniający wskazań prawidłowego rozumowania, wiedzy i doświadczenia życiowego, a mianowicie: 1. obdarzenie wiarygodnością zeznań R. S. - Sąd stwierdził, że niewątpliwie pomiędzy świadkiem, a oskarżonym istnieje konflikt, jednak w ocenie Sądu świadek nie przedstawiał celowo zeznań obciążających oskarżonego, ani celowo korzystnych dla pokrzywdzonej, przy czym jednocześnie Sąd nie zanegował, że R. S. był karany sądownie za zachowania wobec P. L., jak również ubliżał oskarżonemu w obecności córki M. L. (1). Jednocześnie Sąd nie uwzględnił niemalże w całości zeznań świadka M. L. (2) tylko z tego powodu, że w ocenie Sądu świadek zeznawał jednostronnie, zgodnie z linią obrony obraną przez oskarżonego, a mianowicie, że na pytania, na które odpowiedź nie byłaby korzystna dla oskarżonego świadek zasłaniała się niepamięcią, lub brakiem wiedzy, a także, że z jej udziałem odbywały się awantury pod domem pokrzywdzonej. Natomiast dokładnie te same okoliczności co dotyczące świadka M. L. (2) z tym, że dotyczące świadka R. S., przy czym występujące z jeszcze większym nasileniem zostały ocenione przez Sąd jako nie przeczące wiarygodności zeznań świadka. Sąd nie dopatrzył się niedomówień ze strony świadka R. S., który stwierdził, że żona (S. S.) nie o wszystkim mu mówiła, a w ocenie Sądu świadczy to o tym, że treść zeznań nie była ustalana z oskarżoną, a jednocześnie a priori zakładał, że jeśli odpowiedzi na pytanie nie udziela M. L. (2) to są to informacje niekorzystne dla oskarżonego; 2. za sprzeczne z zasadą prawidłowego rozumowania, wiedzy i doświadczenia życiowego należy uznać ocenę Sądu, że świadek M. L. (2) na pytania, na które odpowiedź nie byłaby korzystna dla oskarżonego zasłaniała się niepamięcią przy czym jednocześnie Sąd przywołuje, że świadek potwierdziła, iż oskarżony otrzymał wezwanie do zwrotu świadczenia z tytułu ubezpieczenia, co jest niewątpliwie okolicznością niekorzystną, a więc w ocenie Sądu zachodzą sprzeczności logiczne; 3. obdarzenie wiarygodnością zeznania świadka A. M. - siostry pokrzywdzonej - w ocenie Sądu świadek w swobodnej wypowiedzi nie był „wylewny”, oszczędny w swoich zeznaniach, dopiero po zadaniu pytań udzielała odpowiedzi szczerych, nie pozostało to bez wpływu na ocenę zeznań świadka. W ocenie Sądu wskazuje to, że nie chciała ona celowo przedstawić w negatywnym świetle oskarżonego, ani celowo koloryzować rzeczywistości na korzyść pokrzywdzonej. Jednocześnie Sąd odmówił wiarygodności zeznań M. L. (2), która, w ocenie Sądu, w toku zeznań przedstawiła celowo wycofaną, spokojną postawę, wolę pojednania, by wspomóc linię obrony oskarżonego. Sąd dokonał odmiennej oceny w zakresie wiarygodności zeznań świadka w oparciu o te same okoliczności nie wskazując powodów dokonania tak odmiennej oceny; 4. zakwestionowanie wartości dowodowej nagrań oraz wiadomości SMS przedstawionych przez oskarżonego z uwagi na ocenę, że są one bądź wyrywkiem wypowiedzi, bądź fragmentem zdarzenia, celowo przygotowanym na potrzeby procesu, nie zawierają kontekstu, okoliczności, bądź zawierają pojedyncze słowa pasujące oskarżonemu pod linię obrony, bądź nagrane celowo do dalszego wykorzystania przy czym dokładnie te same cechy można przypisać nagraniom przedstawionym przez pokrzywdzoną, a mimo to Sąd nie odmówił im wiarygodności i mocy dowodowej, a zatem ocena dowodów została dokonana z przekroczeniem zasad wskazanych w art. 4 i 7 kpk; 5. naruszenie zasady oceny dowodów i poczynienie ustalenia w oparciu o zeznania pokrzywdzonej, że to S. S. faktycznie opłaciła składkę na ubezpieczenie córki M. L. (1) przy jednoczesnym odrzuceniu dowodu zawnioskowanego przez oskarżonego z którego wynika, że dokonał on przelewu na konto pokrzywdzonej w tym celu z wyraźnym tytułem takiej wpłaty, a jednocześnie w sytuacji, gdy zeznania świadków nie pozwoliły na ustalenie, kto ostatecznie zapłacił składkę. ☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Ani podniesione zarzuty, ani przytoczona na ich poparcie argumentacja nie przekonały Sądu Okręgowego do tego, że zaskarżony wyrok jest nieprawidłowy w części skazującej oskarżonego za czyn z pkt I a/o, tj. skazania za uporczywe nękanie pokrzywdzonej S. S.. Trzy z pięciu podpunktów zarzutu dotyczącego obrazy przepisów postępowania (1,3,4) w wydaniu obrońcy oskarżonego dotyczyły tegoż przestępstwa i były w całości bezzasadne. Podpunkt 2 zarzutu dotyczył kwestii wiarygodności zeznań M. L. (2) odnoszących się zarówno do pkt I, jak i pkt II aktu oskarżenia. Ostatni, piąty podpunkt zarzutu dotyczył przestępstwa przywłaszczenia (pkt II a/o) i z uwagi na najdalej posunięte jak to tylko możliwe zmiany reformatoryjne dokonane przez Sąd Odwoławczy, ów ostatni podpunkt zarzutu zostanie omówiony w rubryce 5.2 „Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji”. Przechodząc do meritum, Sąd Odwoławczy nie ocenia zasadności wniesionego środka odwoławczego w oparciu o wykorzystane środki stylistyczne, zdolności erudycyjne i redakcyjne apelującego, lecz bada konkrety. Zarzut obrazy przepisów postępowania art. 4 kpk, art. 7 kpk, art. 410 kpk i art. 424 § 1 kpk, został sztucznie rozbudowany, zawierając w sobie mini uzasadnienie. Struktura apelacji pozostawała zatem znacząco zaburzona. Istotą kontroli apelacyjnej jest konfrontacja krytycznej argumentacji strony skarżącej dane orzeczenie z wywodami przedstawionymi przez Sąd a quo w części motywacyjnej, zawierającej uzasadnienie poszczególnych rozstrzygnięć, do których ów apelujący ma zastrzeżenia. Autor apelacji wniesionej w tej sprawie próbował w istocie przeforsować dokładnie odmienną ocenę dowodów aniżeli dokonał tego Sąd Rejonowy, aczkolwiek w przedstawionej przez niego argumentacji było więcej polemiki, niż rzeczowych uwag, mogących stanowić przeciwwagę dla kompletnego i przekonującego uzasadnienia zaskarżonego wyroku, które spełniło wymogi art. 424 § 1 kpk. Niedopuszczalne jest analizowanie poszczególnych dowodów tak w kwestii ich wiarygodności jak i istotności dla orzekania w oderwaniu od ich całokształtu, ignorowanie ich wzajemnego powiązania i zależności. I o ile analizowanie kwestii wiarygodności konkretnego dowodu może odbywać się (przynajmniej we wstępnej fazie owej analizy) przy uwzględnieniu wyłącznie jego treści, o tyle rozstrzyganie co do winy nie może się toczyć odrębnie na gruncie każdego dowodu. W ten zaś sposób apelujący negował pierwszoinstancyjną ocenę dowodów. W sytuacji istnienia dwóch zupełnie się wykluczających wersji tego samego zdarzenia i tym samym dwóch grup opozycyjnych w stosunku do siebie grup dowodów, obdarzenie jednej z nich wiarą nieodzownie łączy się z omówieniem tegoż przymiotu dowodom o przeciwstawnej wymowie. Tak też było z odmówieniem wiary wyjaśnieniom oskarżonego i wspierającym go zeznaniom jego (obecnej) żony M. L. (2) oraz jednoczesnym obdarzeniem przez Sąd Rejonowy przymiotem wiarygodności relacji S. S. i R. S.. Sąd I instancji kompleksowo i wyczerpująco omówił także inne dowody, które były podstawą ustalenia przez ów Sąd faktów ważących na ostatecznym kształcie zaskarżonego wyroku. Oskarżony wielokrotnie swoje zachowanie tłumaczył troską o małoletnią córkę M. L. (3), aczkolwiek przy rozważeniu tych okoliczności, którym nawet oskarżony nie był w stanie logicznie zaprzeczyć, jego linia obrony nie mogła się ostać. Pierwszoinstancyjna ocena prawna zachowania oskarżonego w kontekście zgromadzonych dowodów i wniosków z nich płynących stricte w przełożeniu na znamiona czynu z art. 190a § 1 kk została bowiem przeprowadzona wzorcowo. Jak orzekł Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 2 grudnia 2020 r., sygn. III KK 266/20, dla odpowiedzialności karnej za przestępstwo z art. 190a § 1 kk nie ma znaczenia cel działania sprawcy, który sam w sobie nie musi być społecznie naganny. Realizacja celu, który sam w sobie nie zasługuje na negatywną ocenę, środkami stanowiącymi uporczywe nękanie innej osoby prowadzące do wzbudzenia w niej poczucia zagrożenia, poniżenia lub udręczenia lub naruszające jej prywatność może wypełniać znamiona przestępstwa z art. 190a kk (opubl. OSNKW 2021, nr 1, poz. 3, LEX). Przedstawiony wyżej judykat powinien stanowić punkt wyjścia zarówno w ocenie wyjaśnień oskarżonego (i stanowił co jasno wynika z tabelarycznego, pierwszoinstancyjnego uzasadnienia), jak i ocenie kontrargumentów obrońcy wobec pierwszoinsyjancy oceny dowodów. W przekonaniu Sądu Okręgowego, we wniesionej apelacji brak było bowiem jakichkolwiek nowości, tj. okoliczności nad którymi nie pochyliłby się już Sąd Rejonowy. Stalking jest przestępstwem wieloczynowym, podobnym pod względem konstrukcji do przestępstwa znęcania się. Mogą to być zachowania zarówno legalne, jeśli oceniać je pojedynczo (i te dokładnie obrońca oskarżonego wielokrotnie podkreślał), jak również nielegalne. O wyczerpaniu znamion art. 190a § 1 kk decyduje jednak dopiero ich suma i znamię „uporczywości”. Sąd Rejonowy bezbłędnie ustalił, że oskarżony swoim zachowaniem miał na celu poniżenie, udręczenie i wywołanie uczucia zagrożenia u pokrzywdzonej. Analiza treści wiadomości tekstowych oskarżonego i pokrzywdzonej prowadziła do wniosku, iż P. L. w kontakcie z byłą partnerką, a matką jego dziecka, nie kierował się wyłącznie troską o dziecko, lecz manifestował swoją wyższość nad pokrzywdzoną, wzbudzając w niej uzasadnione okolicznościami sprawy obawy i uczucie zagrożenia, które towarzyszyło pokrzywdzonej w domu, w miejscu pracy, itp. Konflikt między obecnym mężem (R. S.) a oskarżonym P. L. stanowił tło zdarzenia, jakiego dotyczyły ramy aktu oskarżenia, aczkolwiek wyraźnie pokreślić należy, iż wszelkie styczności wyżej wymienionych panów swoje źródło miały w dążeniach oskarżonego, nie zaś w/w świadka. W pisemnych motywach zaskarżonego wyroku Sąd Rejonowy dał wyraz temu, że konflikt i toczące się postępowania między stronami nie tylko miał na uwadze, lecz dogłębnie analizował prezentowane przez obie strony stanowiska i zasadność ich twierdzeń. Wiarygodnym świadkiem może być zarówno osoba ciesząca się nieposzlakowaną opinią, jak i osoba uprzednio karana (por. m.in. wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 18.02.2015 r., sygn. II AKa 308/14, LEX nr 1659145). Akurat w tej sprawie, negowanie wartości dowodowej zeznań R. S., nastąpiło przez obrońcę niejako odgórnie, automatycznie, dodatkowo niekonsekwentnie i z całkowitym przemilczeniem tego, że Karta Karna oskarżonego P. L. również nie jest pozbawiona wpisów. Przepisy polskiej procedury karnej nie zawierają katalogu reguł oceny wiarygodności dowodu, w tym zeznań świadków. Dużą rolę przy dokonywaniu oceny odgrywa element subiektywnej oceny sędziego. Sąd oceniając wiarygodność zeznań świadka opiera się bądź na bezpośrednim wrażeniu, jakie wywiera nań osoba świadka, jego zachowanie się i sposób składania zeznań, bądź na analizie treści zeznań i porównaniu jej z innymi danymi materiału procesowego, bądź wreszcie na obu tych źródłach. Z przeprowadzonych badań wynika, że każdy sędzia ma własny, indywidualny zbiór kryteriów, które wykorzystuje przy ocenie wiarygodności zeznań (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14.07.2022 r., sygn. III KK 319/22, LEX nr 3482023). Wiarygodność i moc poszczególnych dowodów nie podlega klasyfikacji parametrycznej, stąd przekonanie stron postępowania może być odmienne od przekonania Sądu ferującego wyrok. W przekonaniu Sądu Okręgowego, proces dochodzenia przez Sąd Rejonowy do konkretnych wniosków i tok rozumowania przedstawiony w uzasadnieniu wydanego w tej sprawie wyroku był logiczny, spójny, zgodny z doświadczeniem życiowym, pozbawiony luk i niejasności. Sąd a quo swoje wnioski oparł także o zasadę bezpośredniości i możliwość obserwacji stron na sali rozpraw, zaś lekceważący stosunek oskarżonego i jego przeświadczenie o możliwości wyciągania na światło dzienne najbardziej krępujących i niemających związku ze sprawą i opieką nad małoletnim dzieckiem argumentów było nader czytelne i w ocenie Sądu Okręgowego w wątpliwość poddawało jego deklaracje o kierowaniu się wyłącznie dobrem dziecka. Doskonałym przykładem w tym względzie jest grożenie pokrzywdzonej publikacją filmów erotycznych z jej udziałem i chociaż nagranie te powstały z inicjatywy oskarżonego i z jego udziałem, próba ośmieszenia pokrzywdzonej, poprzez publikację intymnych momentów ich pożycia, była oczywista. P. L. nie dostrzegał, że tego rodzaju zachowania mogą pośrednio godzić w małoletnią M. L. (1). W swoim działaniu wykorzystywał za to cały dostępny mu wachlarz możliwości, aby istotnie zakłócić codzienne życie pokrzywdzonej S. S. i jej poczucie bezpieczeństwa. Zawiadomienia o możliwości popełnienia przestępstwa związanego z małoletnią M. L. (1), jej matką S. S. i jej obecnym mężem R. S., składała również obecna żona oskarżonego M. L. (2). Postępowania te były umarzane, szczegółowo wskazał je Sąd Rejonowy na k. 463 akt sprawy. Był to kolejny legalny sposób sprawienia uprzykrzenia życia pokrzywdzonej. Podobnie jak bezzasadne zawiadomienia do Nadzoru Budowalnego, o których zeznawała pokrzywdzona. Oczywiście, że zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa stanowi realizację uprawnień, aczkolwiek jak już wskazano, w przedmiotowej sprawie decydująca była suma zachowań i dążeń oskarżonego, mających na celu dokuczenie pokrzywdzonej i zdyskredytowanie jej jako matki, pracownika, sąsiada, itp. Zamiar choć istnieje tylko w świadomości sprawcy, jest faktem psychologicznym, podlega więc identycznemu dowodzeniu, jak okoliczności ze sfery przedmiotowej, z zastosowaniem odpowiednich zasad dowodzenia bądź wnioskowania i jeśli sprawca nie wyraził swego zamiaru słowami, wnioskuje się o nim z okoliczności zajścia. Zamiar oskarżonego P. L. Sąd Rejonowy w Siedlcach ustalił w sposób zgodny z art. 7 kpk i art. 410 kpk, mając na uwadze nie tylko i wyłącznie jego deklaracje, lecz wszystko to, co skutkować musiało analizą i oceną wszystkich składników jego działania w aspekcie spójności dążeń i rzeczywistych intencji oraz przy uwzględnieniu zasad doświadczenia życiowego i standardów postępowania w sytuacjach zbliżonych do sytuacji stron, w której była para, mająca wspólne małoletnie dziecko, rozstaje się i wstępuje w związki małżeńskie z innymi osobami. Autor apelacji negował pierwszoinstancyjny wybór wiarygodnych źródeł dowodowych, podkreślając także wycofaną, spokojną postawę i wolę pojednania żony oskarżonego M. L. (2) w kontekście wycofanej postawy świadka A. M. – siostry pokrzywdzonej S. S. zestawiając je ze sobą, co w przekonaniu Sądu Okręgowego nie było zasadne. Stosunek świadka do sprawy nie odzwierciedla wyłącznie jego zachowanie w budynku Sądu i sposób relacjonowania, co wynikałoby z tez obrońcy, lecz osobiste zaangażowanie w konflikt i akurat owo zaangażowanie po stronie M. L. (2) było nader newralgiczne, żywe i mające swój wyraz w konkretnych, podejmowanych przez nią krokach wprost godzących w pokrzywdzoną, a wspierających oskarżonego. Tego z kolei nie można było powiedzieć o świadkach: M. O., K. Z., K. B. i A. M., które czy tego chciały, czy nie, miały okazję zaobserwować poszczególne zachowania, które po stronie oskarżonego składały się na realizację znamion przestępstwa wieloczynowego z art. 190a § 1 kk. Mogły budzić one niesmak u postronnego obserwatora i konieczność wielokrotnego wzywania pokrzywdzonej w celu wyjaśnienia kolejnych kwestii zgłaszanych przez oskarżonego w placówce szkolnej, do której uczęszczała jego małoletnia córka. Przekroczenie granicy w zachowaniu oskarżonego dostrzegła zarówno dyrektor M. O., jak i K. B., co zresztą Sąd Rejonowy skrupulatnie odnotował (k. 467). We wniesionej apelacji znalazła się także kwestia notatki wydanej przez pedagog szkolną bez pieczątki, co wskazywało na to, że oskarżony do wszelkich pism pochodzących ze szkoły swojej córki domagał się szczegółowych wyjaśnień i zgłaszał liczne nieprawidłowości, przesadnie drobiazgowo podchodząc do wszystkiego i gromadząc wszelkie możliwe pisma na potrzeby postępowań sądowych. Świadectwo procesowe pochodzące od osoby, by uznane zostało za wiarygodne, cechować musi przede wszystkich stałość relacji, logika narracji i możliwość potwierdzenia w innych dowodach. Deklaracje o spokojnej postawie i dobrej woli M. L. (4) wprost przeczyły jej działania. Treść wiadomości SMS oraz treść nagrań również nie może być oceniana wyrywkowo i pisemne motywy zaskarżonego wyroku prowadziły do kategorycznego wniosku, iż Sąd I instancji w sposób wyważony tego się wystrzegał. Treść nagrań lub wiadomości tekstowych powinna być oceniana w ten sam sposób jak każdy inny dowód – a zatem w aspekcie wewnętrznej i zewnętrznej spójności, w konfrontacji z pozostałymi zgromadzonymi w sprawie dowodami. Sąd oceniając tego rodzaju dowody powinien uwzględnić z czyjej inicjatywy one powstały, w jakich okolicznościach, kto zadawał pytania i kiedy padły na nie odpowiedzi zarejestrowane na nagraniach. Charakter tych dowodów pozwalał na zapoznanie się z nimi także przez Sąd II instancji w tej samej formie, w jakiej mógł dokonać tego Sąd instancji pierwszej. Odsłuchanie nagrań i rozważenie treści e-maili i smsów w całości i w konfrontacji z innymi dowodami wypadało dla oskarżonego wyjątkowo niekorzystnie i w tym względzie zgodzić się należało z Sądem Rejonowym, który w opisie czynu przypisanego oskarżonemu zawarł to, iż „wysyłał jej wulgarne i obraźliwe smsy”. Jednostkowe odpowiedzi pokrzywdzonej odbiegające od kanonu savoir-vivre nie mogły wpłynąć na uznanie prawidłowości powyższej konstatacji. Z treści e-maili, nagrań i smsów w ich całokształcie, płynął bowiem stanowczy wniosek, że oskarżony dążył do tego, aby za wszelką ceną i przy wykorzystaniu dostępnych środków zniszczyć pokrzywdzoną i mówiąc obrazowo – jak najmniej przy tym się pobrudzić, zachowując pozory osoby o krystalicznym charakterze, mimo że temu przeczyły fakty, z którymi Sąd miał do czynienia. Nawet pisma oskarżonego składane w tej sprawie do Sądu Rejonowego w Siedlcach nacechowane były dążeniami zdyskredytowania pokrzywdzonej i jej obecnego męża R. S. (np. k. 415 i nast.). Oskarżony zwracał uwagę na kwestie w żaden sposób nie związane z przedmiotem niniejszego procesu, takie jak dziedziczenie ustawowe przez S. S. po babce, które miało miejsce wiele lat temu, remont domu, dzierżawa gruntów rolnych i inne, co sprowadzało się do krytyki pokrzywdzonej i jej męża na każdym polu, a co z postawą mającą na celu wychowanie dziecka we wzajemnym szacunku i współpracy nie miało absolutnie nic wspólnego. Reasumując powyższe rozważania, do skazania oskarżonego za czyn z art. 190a § 1 kk Sąd Okręgowy nie miał żadnych zastrzeżeń. Wniesiona przez obrońcę apelacja nie zawierała zarzutów i argumentacji, które w wątpliwość poddałyby słuszność powyższego rozstrzygnięcia. Jej autor ograniczył się w zasadzie do polemiki z prawidłowo przeprowadzoną przez Sąd Rejonowy oceną dowodów, przedstawiając nietrafne uwagi, którym niejako przewidując dalsze kroki obrońcy, Sąd pierwszoinstancyjny odpowiedział w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku. Skarżący nie podniósł alternatywnego zarzutu dotyczącego rozstrzygnięcia o karze za czyn z art. 190a § 1 kk. W wyroku pierwszoinstancyjnym orzeczono wobec oskarżonego karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, a kara ta w przekonaniu Sądu Okręgowego stanowi adekwatną i współmierną reakcję na przestępstwo popełnione przez oskarżonego. Wszystkim przesłankom łagodzącym i obciążającym Sąd Rejonowy nadał właściwą rangę i znaczenie. Żaden z nich nie umniejszył, żadnej nie przecenił. Sąd Okręgowy nie miał również zastrzeżeń do pierwszoinstancyjnego rozstrzygnięcia o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności i orzeczonych obowiązków probacyjnych. Ustawodawca w KK ustanowił prymat kar wolnościowych W przekonaniu Sądu Okręgowego, 3 letni okres próby jest konieczny, aby w pełni ukazać słuszność pozytywnej prognozy kryminologicznej i jednocześnie powstrzymać oskarżonego przez eskalacją nieprawidłowych zachowań w stosunku do pokrzywdzonej S. S.. Trafnie wskazał Sąd Najwyższy, że sam fakt uprzedniej karalności nie wyklucza w każdym przypadku pozytywnej prognozy kryminologicznej, a tym samym stosowania środków probacyjnych czy kar wolnościowych. Świadczy o tym regulacja zawarta w art. 69 § 3 kk (wyrok SN z 17.11.2011 r., III KK 198/11, Biul. PK 2012/1, s. 22–23). Pogląd ten zachował aktualność. Przebieg okresu próby i wywiązywanie się oskarżonego z obowiązków probacyjnych będzie polegało kontroli w postępowaniu wykonawczym, w naruszenie porządku prawnego i co najistotniejsze spokoju pokrzywdzonej i jej prywatności poprzez jakiekolwiek zachowanie stanowiące kontynuację uporczywego nękania będzie mogło stanowić przesłankę zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności. Całość represji karnej związanej ze skazaniem oskarżonego za czyn z art. 190a § 1 kk spełni cele kary w aspekcie prewencji indywidualnej i generalnej. Wniosek O uzupełnienie postępowania dowodowego: - o nowy dowód - uzasadnienie wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach, II Wydział Karny z dnia 5 stycznia 2022 r., sygn. II K 353/20 - na okoliczność tego, że pomiędzy szeroko rozumianymi stronami sporu (P. L. v S. S. i R. S.) jest konflikt, który przejawia się we wzajemnym czynieniu przykrości, używaniu wulgarnych określeń, naruszaniu nietykalności cielesnej i uszkodzeń ciała, inicjowaniu postępowań sądowych, wywoływaniu interwencji Policji, wzajemne nagrywanie zachowań, co prowadzi do wniosku, że nie jest możliwe ujęcie zarzuconego czynu oskarżonemu jako „uporczywe nękanie” w sposób jednokierunkowy, lecz jest to sytuacja, w której do ekscesów dochodziło z winy obu stron. Wniosek główny: - o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego P. L. od zarzucanych mu czynów, a w przypadku nieuwzględnienia tego wniosku - o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. ☐ zasadny ☒ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Wnioskowany dowód dotyczył tego, co było już udowodnione za pomocą innych dowodów i czego żadna ze stron nie negowała – mianowicie wielopłaszczyznowego konfliktu między stronami. Było to uzasadnienie wyroku skazującego P. L. za czyn prywatnoskargowy z art. 216 § 1 kk popełniony na szkodę S. S.. Niekoniecznie był to zatem dowód adekwatny do tego, co oskarżony i jego obrońca próbowali przeforsować w postępowaniu odwoławczym, skoro przemawiał na niekorzyść podsądnego. Przechodząc do wniosków głównych, wniosek o uniewinnienie oskarżonego od popełnienia czynu z art. 190a § 1 kk był bezzasadny wobec braku słuszności wniesionej apelacji w części dotyczącej tegoż czynu. Co do wniosku o uniewinnienie oskarżonego od popełnienia czynu z art. 284 § 1 kk Sąd Okręgowy uczynił mu zadość. Szczegółowo o przyczynach tego rozstrzygnięcia – rubryka 5.2. Lp. Zarzut 2. Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający istotny wpływ na jego treść, a mianowicie polegający na uznaniu, że: 1. zachowanie oskarżonego P. L. wyczerpało znamiona art. 190a § 1 kk, podczas gdy prawidłowa analiza zgromadzonego materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że oskarżony swym zachowaniem nie wypełnił znamion zarzuconego mu czynu; 2. zachowanie oskarżonego P. L. wyczerpało znamiona art. 284 § 1 kk, podczas gdy prawidłowa analiza zgromadzonego materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że oskarżony swym zachowaniem nie wypełnił znamion zarzuconego mu czynu. ☐ zasadny ☒ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Błąd w ustaleniach faktycznych w wydaniu obrońcy był zarzutem wtórnym, skutkowym, podniesionym w konsekwencji kwestionowania określonej pierwszoinstancyjnej oceny dowodów. Wobec tego, że pierwszoinstancyjne ustalenia dotyczące czynu z pkt I a/o generowała ocena dowodów, która spełniła wymogi art. 7 kpk, również ten zarzut był nietrafny. Podniesienie zarzutu opisanego w art. 438 pkt 3 kpk w zasadzie zastrzeżone jest do takich przypadków, kiedy materiał dowodowy został poprawnie skompletowany i oceniony, a pomimo tego poczynione ustalenia faktyczne nie odpowiadają wnioskom wynikającym z tychże dowodów (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9.09.2021 r., sygn. V KK 341/20, OSNK 2021, nr 10, poz. 40, LEX). Istnieje z całą pewnością jakiś margines błędu w ustaleniach faktycznych niepowiązany z obrazą prawa procesowego, ale margines ten jest bardzo wąski i może dać o sobie znać w wypadkach sporadycznych. Zważywszy, że przyczyna odwoławcza występująca pod hasłem "błąd w ustaleniach faktycznych" zawsze zawiera w sobie wieloznaczną i niedookreśloną redakcję, stąd też jedynym sposobem oceny zasadności takiego zarzutu jest ocena dowodów przez znajdującą swój procesowy wyraz zasadę swobodnej oceny dowodów, określonej w treści art. 7 kpk (wyrok SA w Lublinie z 17.04.2007 r., II AKa 81/07, LEX nr 314605). Wniosek - o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego P. L. od zarzucanych mu czynów, a w przypadku nieuwzględnienia tego wniosku - o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. ☐ zasadny ☒ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Bezzasadność zarzutów dotyczących skazania oskarżonego za czyn art. 190a § 1 kk warunkowała bezzasadność wniosku o zmianę zaskarżonego wyroku i jego uniewinnienie od jego popełnienia w postępowaniu odwoławczym. Co do czynu z pkt II a/o, tj. art. 284 § 1 kk – rubryka 5.2. 4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU 1. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji 1. Przedmiot utrzymania w mocy Rozstrzygnięcie o winie oskarżonego i karze za czyn z pkt I aktu oskarżenia, jak również zastosowanie wobec niego dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności wraz z powiązanymi z tą instytucją rozstrzygnięciami, tj. akcesoryjną karą grzywny, informowaniem o przebiegu próby, powstrzymywaniem się od kontaktowania się z pokrzywdzoną. W mocy pozostało także pierwszoinstancyjne rozstrzygnięcie o nawiązce na rzecz pokrzywdzonej S. S.. Zwięźle o powodach utrzymania w mocy Bezzasadność wniesionej apelacji w powyższym zakresie i brak okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu. 5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji 1. Przedmiot i zakres zmiany Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że: 1. rozwiązał karę łączną pozbawienia wolności wymierzoną oskarżonemu w pkt III wyroku; 2. uniewinnił oskarżonego od popełnienia czynu zarzucanego i przypisanego mu w pkt II wyroku. Zwięźle o powodach zmiany Zmiany reformatoryjne Sąd Okręgowy omówi od ogółu do szczegółu. Najbardziej doniosłą ze zmian dokonanych w zaskarżonym wyroku przez Sąd Odwoławczy było bowiem uniewinnienie oskarżonego od popełnienia czynu zarzucanego i przypisanego mu w pkt II, tj. przestępstwa przywłaszczenia z art. 284 § 1 kk. Sąd Rejonowy w Siedlcach ferując zaskarżony wyrok naruszył art. 413 § 2 pkt 1 kpk w zw. z art. 14 kpk, tj. zasadę skargowości i wyszedł poza granice tożsamości czynu z aktu oskarżenia. Przedmiotem osądu jest zdarzenie historyczne opisane w zarzucie aktu oskarżenia . Nie ma przy tym decydującego znaczenia ani forma jego opisu, ani zaproponowana przez prokuratora kwalifikacja prawna. Jedyne co bezwzględnie wiąże sąd, to granice skargi, których przekroczyć nie wolno (wyrok SN z 11.10.2016 r., V KK 122/16, LEX nr 2148659). W przekonaniu Sądu ad quem, Sąd a quo zmieniając opis czynu przypisanego oskarżonemu w zaskarżonym wyroku nie utrzymał pierwotnych granic zarzutu z aktu oskarżenia, co implikowało wniosek, iż skazał oskarżonego za zupełnie inny czyn aniżeli czyn, którego ramy historyczne, czasowe i znamiona zakreślił oskarżyciel publiczny we wniesionym akcie oskarżenia. Realia czasowo-przestrzenne czynu przypisanego oskarżonemu w pkt II zaskarżonego wyroku zupełnie rozmijały się bowiem z aktem oskarżenia. Inny był zarówno czas (10 lutego 2020 r. – a/o i 22 lipca 2020 r. – wyrok), jak i miejsce popełnienia czynu zabronionego (Siedlce – a/o i Stok Lacki – zaskarżony wyrok). Inna także była sytuacja motywacyjna, w której miał działać sprawca. W opisie czynu zarzuconego oskarżonemu wskazano, iż przywłaszczył pieniądze w dniu ich wypłacenia działając z wolą pokrzywdzenia S. S., a tymczasem w opisie czynu przypisanego oskarżonemu wyrokiem Sądu Rejonowego wskazano, że czynu dopuścił się w dniu 22 lipca 2020r. odmawiając, pomimo upływu terminu zakreślonego oskarżonemu, zwrotu pieniędzy otrzymanych od zakładu ubezpieczeń. Na gruncie tych dwóch sytuacji można zatem dokonywać rekonstrukcji odmiennych procesów motywacyjnych sprawcy, pomiędzy którymi nie ma żadnej styczności (z wyjątkiem bezspornego faktu wypłacenia pieniędzy oskarżonemu z tytułu polisy), co stanowi kolejny argument przemawiający za przekroczeniem granic aktu oskarżenia. Niezależnie od powyższego, w tym dokładnie miejscu podkreślenia wymagało, iż zasadnym było także uniewinnienie oskarżonego od popełnienia czynu „zarzucanego” mu w akcie oskarżenia, w nie tylko „przypisanego” w zaskarżonym wyroku. W ocenie Sądu Okręgowego, akurat w tej sprawie akt oskarżenia co do pkt II i przestępstwa przywłaszczenia z art. 284 § 1 kk został wniesiony niesłusznie. Sąd Rejonowy nie pochylił się w wystarczającym stopniu nad dowodami z dokumentów, a konkretnie nad wnioskiem o wypłatę świadczenia z ubezpieczenia NNW (k.220), w którym P. L. w rubryce 3 dotyczącej opiekuna prawnego ubezpieczonego (tj. małoletniej córki M. L. (1)) wpisał zarówno siebie, jak i matkę dziecka – S. S.. Pozostaje to kluczowe w kontekście zamiaru kierunkowego oskarżonego. Świadczenie w tożsamej kwocie (840 zł) zostało zresztą wypłacone także S. S.. Jeżeli chodzi o zwrot nienależnie wypłaconego świadczenia w odniesieniu do P. L., (...) SA zwracała się o zwrot tegoż świadczenia (k. 260). Nie było to jednak efektywne i nie przyniosło oczekiwanego rezultatu (k. 262). Jeśli już, w grę wchodziła odpowiedzialność cywilna z art. 405 KC (nienależne wzbogacenie). Dodatkowo, określenie przez oskarżyciela publicznego w akcie oskarżenia S. S. jako pokrzywdzonej przestępstwem przywłaszczenia w tego rodzaju konfiguracji było pozbawione merytorycznych i faktycznych podstaw. Pokrzywdzonym było w/w towarzystwo ubezpieczeniowe, co zresztą prokurator zmodyfikował w tracie postępowania sądowego na rozprawie, ale co w następstwie jeszcze bardziej oddaliło czyn zarzucany od przypisanego w formie zakreślonej w zaskarżonym wyroku. Następcą prawnym A. jest U. Towarzystwo (...) S.A., która to spółka przesłała do Sądu Rejonowego informację, że w toku postępowania likwidacyjnego została podjęta decyzja biznesowa o odstąpieniu od zwrotu świadczenia wypłaconego P. L. (k. 440). Jak orzekł Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 10 lutego 2022 r., sygn. V KK 543/21, definicję podmiotu pokrzywdzonego przestępstwem zawiera przepis art. 49 § 1 i 2 kpk, który stanowi, że jest nim osoba fizyczna lub prawna albo też instytucja państwowa, samorządowa lub społeczna, choćby nie miała osobowość prawnej, której dobro prawne zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwo. Owa bezpośredniość pokrzywdzenia zachodzi wówczas, gdy pomiędzy czynem zawierającym przedmiotowe znamiona przestępstwa, a naruszeniem dobra danego podmiotu nie ma ogniw pośrednich. Dopiero zrealizowanie tego znamienia statuuje dany podmiot, przy wystąpieniu pozostałych wymaganych przesłanek, jako pokrzywdzonego i w konsekwencji legitymuje go do możności zasądzenia na jego rzecz obowiązku naprawienia przez oskarżonego szkody wyrządzonej przestępstwem. Oczywistym powodem wykluczającym wystąpienie takiej bezpośredniości będzie nabycie przysługującego pokrzywdzonemu roszczenia majątkowego wynikającego z popełnionego przestępstwa przez inny podmiot. Taka czynność dokonana na podstawie umowy cywilnoprawnej (cesji wierzytelności) skutkuje wprawdzie przeniesieniem roszczenia majątkowego, lecz nie pociąga za sobą zmiany podmiotu pokrzywdzonego przestępstwem. W takim wypadku wymagana przepisem art. 49 § 1 kpk bezpośredniość została zniwelowana, a nabywca wierzytelności od pokrzywdzonego ma prawo wyłącznie do roszczenia cywilnego względem oskarżonych. Nabywca wierzytelności nie jest także inną osobą uprawnioną w myśl art. 46 § 1 kk, bowiem w przepisach procedury karnej występuje tylko jeden wyjątek od pojęcia pokrzywdzonego zawierającego przymiot bezpośredniości pokrzywdzenia z art. 49 § 1 kpk, który znajduje się w art. 49 § 3 kpk (LEX nr 3348356). Sąd Rejonowy ferując wyrok nie dostrzegł powyższych uwarunkowań i zależności. Przepis art. 49 § 3 kpk wskazuje, że za pokrzywdzonego uważa się zakład ubezpieczeń w zakresie, w jakim pokrył szkodę wyrządzoną pokrzywdzonemu przez przestępstwo lub jest zobowiązany do jej pokrycia. Z tych też względów za pokrzywdzonego nie może być uznany nabywca wierzytelności, która przysługiwała podmiotowi pokrzywdzonemu przestępstwem (por. wyrok SA w Łodzi z 9.09.2010 r., II AKa 122/10, OSA 2011, nr 11, poz. 49-59). Wszystkie powyższe względy Sąd Okręgowy miał na względzie uniewinniając oskarżonego P. L. od popełnienia czynu zarzucanego i przypisanego mu w pkt II zaskarżonego wyroku. Rozwiązanie węzła kary łącznej pozbawienia wolności wymierzonej oskarżonemu w pkt III zaskarżonego wyroku, stanowiło naturalną konsekwencję powyższego rozstrzygnięcia. 5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 1.1. ------------------------------------------------------------------------------------------ ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.1. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3.1. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.1. ----------------------------------------------------------------------------------- ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności --------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności III. Na podstawie art. 8 i 10 w zw. z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (Dz.U.2023.123 t.j. z dnia 2023.01.16) oraz art. 635 kpk zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty za obie instancje i 10 (dziesięć) złotych tytułem wypadków postępowania odwoławczego. 7. PODPIS 1.3. Granice zaskarżenia Kolejny numer załącznika 1 Podmiot wnoszący apelację obrońca Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja cały wyrok 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐ co do winy ☒ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.4. Wnioski ☒ uchylenie ☒ zmiana

wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 17 kwietnia 2023 r.

art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu