Legislator Case Law & Legislation
II K 202/20 AI generated

II K 202/20 · Sąd powszechny

Case Number II K 202/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome REASONS

Legislator summary

AI generated

UZASADNIENIE Formularz (...) Sygnatura akt II K 202/20 Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych, można wypełnić część 3–8 formularza 1.USTALENIE FAKTÓW 0.1. Wyroki wydane wobec skazanego Lp. Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny Data wyroku albo wyroku łącznego Sygnatura akt sprawy 1. Sąd Rejonowy w Łukowie 21 stycznia 2020 r. II K 660/19 2. Sąd Rejonowy w Łukowie 18 lutego 2020 r. II K 573/19 0.1.1.2. Inne fakty 1.2.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty 1. Prawomocny wyrok Sądu Rejonowego w Łukowie z dnia 21 stycznia 2020 r. sygn. akt II K 660/19 skazujący Z. C. za czyn z art. 178a § 4 k.k. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawie art. 42 § 3 k.k. orzeczono środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, a nadto na podstawie art. 43a § 2 k.k. świadczenie pieniężne w kwocie 15000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Odpis wyroku Dane o karalności k. 5-6 k. 15-16 2. Wskazaną karę pozbawienia wolności skazany ma odbywać od dnia 18 października 2020 r. Opinia o skazanym z Zakładu Karnego w S. k. 9-11 3. Prawomocny wyrok Sądu Rejonowego w Łukowie z dnia 18 lutego 2020 r. sygn. akt II K 573/19 skazujący Z. C. za czyn z art. 178a § 4 k.k. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawie art. 42 § 3 k.k. orzeczono środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, a nadto na podstawie art. 43a § 2 k.k. świadczenie pieniężne w kwocie 15000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Odpis wyroku Dane o karalności k. 7-8 k. 15-16 4. Wskazaną karę pozbawienia wolności skazany odbywa od dnia 21 kwietnia 2020 r. godz. 12:05. Opinia o skazanym z Zakładu Karnego w S. Odpis obliczenia kary k. 9-11 k. 9 1.2.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty -------- ---------------------------------------------------------------------------- ------------------- ------------------- 1.Ocena Dowodów 0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.2.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1-4 Wymienione powyżej dowody z dokumentów. Wszystkie wymienione dowody stanowią dokumenty, które zostały sporządzone przez wydające je organy, w ich zakresie działania, a przez to nie budzące wątpliwości odnośnie rzetelności ich sporządzenia. Dowody te nie były nadto kwestionowane przez strony. 0.1.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów 0.2.(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.2.1 albo 1.2.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu ------------ -------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------- 1.PODSTAWa KARY ŁĄCZNEJ Lp. Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny, data wydania wyroku albo wyroku łącznego i sygnatura akt sprawy Kary lub środki karne podlegające łączeniu 1. Sąd Rejonowy w Łukowie, wyrok z dnia 21 stycznia 2020 r., sygn. akt II K 660/19 Kara 6 miesięcy pozbawienia wolności i środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych 2. Sąd Rejonowy w Łukowie, wyrok z dnia 18 lutego 2020 r., sygn. akt II K 573/19 Kara 6 miesięcy pozbawienia wolności i środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych Zwięźle o powodach połączenia kar lub środków karnych z wyjaśnieniem podstawy prawnej Art. 569 § 1 k.p.k. przewiduje, iż jeżeli zachodzą warunki do orzeczenia kary łącznej w stosunku do osoby, którą prawomocnie skazano lub wobec której orzeczono karę łączną wyrokami różnych sądów, właściwy do wydania wyroku łącznego jest sąd, który wydał ostatni wyrok skazujący lub łączny w pierwszej instancji, orzekający kary podlegające łączeniu. W zakresie zaś podlegających zastosowaniu przepisów karno-materialnych Sąd miał przede wszystkim na uwadze, iż aktualnie, od dnia 24 czerwca 2020 r. przepisy te obowiązują w innym brzmieniu, jednak zgodnie z treścią art. 81 ust. 1, wprowadzającej te zmiany, ustawy z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami (...)19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem (...)19 (Dz. U. z dnia 23 czerwca 2020 r. poz. 1086), zwanej potocznie „Tarczą 4.0”, przepisy rozdziału IX ustawy Kodeks karny w brzmieniu dotychczasowym, stosuje się do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy. W sprawie niniejszej wszystkie podlegające połączeniu kary i środki karne zostały zaś prawomocnie orzeczone przed dniem wejścia w życie wskazanej ustawy, co przemawia za zastosowaniem przepisów obowiązujących poprzednio. Zgodnie zatem z podlegającą zastosowaniu w niniejszej sprawie treścią art. 85 § 1 k.k. orzeczenie kary łącznej (także w wyroku łącznym) przewidziane jest w sytuacji, jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, przy czym zgodnie z art. 85 § 2 k.k. podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu, w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, o których mowa w § 1. Zgodnie nadto z treścią art. 90 § 2 k.k. w razie orzeczenia za zbiegające się przestępstwa pozbawienia praw publicznych, zakazów lub obowiązku tego samego rodzaju, sąd stosuje odpowiednio przepisy o karze łącznej. W sprawie niniejszej w dacie wyrokowania wykonaniu podlegały: kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Łukowie w sprawach sygn. akt II K 660/19 i II K 573/19, a także orzeczone tymi wyrokami środki karne zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Zgodnie zaś z treścią art. 90 § 2 k.k. orzeczone w tym sprawach świadczenia pieniężne nie podlegają łączeniu. W odniesieniu z kolei do wymiaru kary łącznej art. 86 § 1 k.k. stanowi, iż sąd wymierza tę karę w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, nie przekraczając jednak 810 stawek dziennych grzywny, 2 lat ograniczenia wolności albo 20 lat pozbawienia wolności; karę pozbawienia wolności wymierza się w miesiącach i latach. W niniejszej sprawie Sąd mógł zatem orzec względem skazanego karę łączną pozbawienia wolności w wymiarze od 6 miesięcy do roku, a łączny zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w wymiarze jedynie dożywotnim, który to wymiar jest jednocześnie najwyższym z jednostkowych, jak i sumą poszczególnych zakazów. 1.WYMIAR KARY Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy wymiarze kary łącznej Określając wymiar kary łącznej, Sąd miał także na uwadze dyrektywy wymiaru kary łącznej wskazane w art. 85a k.k., a mianowicie przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Należy przy tym zauważyć, iż stopień winy i stopień społecznej szkodliwości czynów nie mogą być okolicznościami rzutującymi na wymiar kary łącznej. Zostały one bowiem zbadane i właściwie ocenione już na etapie orzeczeń jednostkowych i wpłynęły na wysokość poszczególnych kar. Niewątpliwie natomiast sąd wydający wyrok winien kierować się dyrektywą prewencji indywidualnej oraz generalnej, biorąc pod uwagę całokształt czynów przestępnych. Mając powyższe na uwadze, ustalając wymiar kary łącznej pozbawienia wolności Sąd uznał, że nie ma w przedmiotowej sprawie podstaw do zastosowania zasady absorpcji, czyli wymierzenia kary pozbawienia wolności w najniższym z możliwych wymiarów. Przede wszystkim bowiem podnieść należy, iż czyny będące przedmiotem skazań w/w wyrokami zostały popełnione w niedużym odstępie czasu (w dniach 12 i 29 sierpnia 2019 r.), a nadto naruszały tożsame dobra chronione prawem będąc przestępstwami przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji z art. 178a § 4 k.k. Skazany przestępstw tych dopuścił się znajdując się nadto każdorazowo w znacznym stanie nietrzeźwości - na poziomie ok. 3 ‰ oraz jadąc jako kierujący tym samym pojazdem mechanicznym. Wskazana zatem zbieżność czasowa, a także rodzajowa pomiędzy poszczególnymi przestępstwami będącymi przedmiotem skazań we wskazanych sprawach świadczy w ocenie Sądu o wyraźnej ówczesnej niepoprawności skazanego w dążeniu do łamania porządku prawnego. Z. C. łącznie poprzez czterokrotne popełnienie przestępstw przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji z art. 178a k.k., zważywszy także na wcześniejsze skazania, szczególnie wykazał brak poszanowania dla obowiązujących w tym zakresie norm, a nadto poprzez prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości stwarzał też realne zagrożenie bezpieczeństwa dla innych uczestników ruchu. Ponadto, Z. C. nie był w stanie respektować orzeczonego wobec niego już przy poprzednim, nieobjętym niniejszym orzeczeniem wyrokiem w sprawie Sądu Rejonowego w Łukowie sygn. akt II K 399/17, zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, który już wówczas został orzeczony dożywotnio. Już wtedy orzeczono też wobec Z. C. karę pozbawienia wolności, po której odbyciu skazany powrócił jednakże do popełniania tego samego rodzaju przestępstw. Jak wynika nadto z opinii o skazanym, zachowanie Z. C. w warunkach izolacji jest przeciętne, a postępy skazanego w procesie resocjalizacji określono jako umiarkowane. Sąd orzekający w sprawie niniejszej uwzględnił zatem w zakresie wymiaru kary te wszystkie okoliczności, które zaistniały po wydaniu wyroków, a wskazują na brak istotnych postępów w resocjalizacji. W tej sytuacji w ocenie Sądu brak jest jakichkolwiek okoliczności przemawiających za znacznym złagodzeniem rygoryzmu kary łącznej. Tym niemniej, w ocenie Sądu, Z. C. przynajmniej częściowo wyciągnął już wnioski z faktu skazań, ponieważ w warunkach izolacji funkcjonuje poprawnie i krytycznie wypowiada się na temat popełnionych przestępstw. Z tych też względów przy ustalaniu wymiaru kary łącznej pozbawienia wolności wobec Z. C. Sąd zastosował metodę mieszaną, wymierzając karę łączną 11 miesięcy pozbawienia wolności. Tak wymierzona kara łączna odpowiada zatem w ocenie Sądu wymogom art. 85a k.k. 1.Wymiar Środka karnego Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy łącznym wymiarze środka karnego Na wymiar łącznego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych wpływ miały okoliczności podniesione powyżej odnośnie wymiaru kary łącznej, przy czym, jak podniesiono powyżej, wymiar tego środka karnego musiał być dożywotni, który to wymiar jest jednocześnie najwyższym z jednostkowych, jak i sumą poszczególnych zakazów. Tak orzeczony zakaz odpowiada też w ocenie Sądu wymogom art. 85a k.k. w zw. z art. 90 § 2 k.k. 1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU łĄCZNym Zwięźle o powodach uzasadniających inne rozstrzygnięcia z wyroku łącznego, w tym umorzenie postępowania, zaliczenie okresów na poczet kary łącznej Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności II. Zgodnie z treścią art. 577 k.p.k. w wyroku łącznym należy, w miarę potrzeby, wymienić okresy zaliczone na poczet kary łącznej, zaś na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej kary zalicza się okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, zaokrąglając w górę do pełnego dnia, przy czym jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności. W związku z tym Sąd zaliczył skazanemu na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okres odbywania kary pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie sygn. akt II K 573/19 Sądu Rejonowego w Łukowie od dnia 21 kwietnia 2020 r. godz. 12:05 do dnia 24 sierpnia 2020 r., będącym dniem wydania wyroku. III. Stosownie do przedstawionych powyżej rozważań Sąd połączył środki karne zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Łukowie w sprawach sygn. akt II K 660/19 oraz II K 573/19 i orzekł łączny dożywotni środek karny zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. IV. W zakresie niepodlegającym łączeniu wyroki w w/w sprawach będą nadal podlegać odrębnemu wykonaniu, ponieważ pozostałe zawarte w nich rozstrzygnięcia nie podlegają łączeniu, zgodnie z przytoczonymi powyżej normami. 1.KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności V. Wobec trudnej sytuacji materialnej skazanego, odbywającego aktualnie karę pozbawienia wolności, Sąd na podstawie art. 624 § 1 k.p.k., zwolnił go od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w niniejszym postępowaniu ustalając, że wchodzące w ich skład wydatki obciążają Skarb Państwa. 1.PODPIS Sędzia Ewa Przychodzka-Kasperska

Legislator headnote

AI generated

art. 42 § 3 k.k, Art. 569 § 1 k.p.k, art. 85 § 1 k.k, art. 85 § 2 k.k, art. 90 § 2 k.k, art. 86 § 1 k.k; II K 202/20 · Sąd powszechny: Wyroki wydane wobec skazanego Lp. Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny Data wyroku albo wyroku łącznego Sygnatura akt sprawy 1. Sąd Rejonowy w Łukowie 21 stycznia 2020 r. II K 660/19 2. Sąd Rejonowy w Łukowie 18 lutego 2020 r. II K 573/19 0.1.1.2. Inne fakty 1.2.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty 1. Prawomocny wyrok Sądu Rejonowego w Łukowie z dnia 21 stycznia 2020 r. sygn. akt II K 660/19 skazujący Z. C. za czyn z art. 178a § 4 k.k. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawie art. 42 § 3 k.k. orzeczono środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, a nadto na podstawie art. 43a § 2 k.k. świadczenie pieniężne w kwocie 15000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Odpis wyroku Dane o karalności k. 5-6 k. 15-16 2. Wskazaną karę pozbawienia wolności skazany ma odbywać od dnia 18 października 2020 r. Opinia o skazanym z Zakładu Karnego w S. k. 9-11 3. Prawomocny wyrok Sądu Rejonowego w Łukowie z dnia 18 lutego 2020 r. sygn. akt II K 573/19 skazujący Z. C. za czyn z art. 178a § 4 k.k. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawie art. 42 § 3 k.k. orzeczono środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, a nadto na podstawie art. 43a § 2 k.k. świadczenie pieniężne w kwocie 15000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Odpis wyroku Dane o karalności k. 7-8 k. 15-16 4. Wskazaną karę pozbawienia wolności skazany odbywa od dnia 21 kwietnia 2020 r. godz. 12:05. Opinia o skazanym z Zakładu Karnego w S. Odpis obliczenia kary k. 9-11 k. 9 1.2.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty -------- ---------------------------------------------------------------------------- ------------------- ------------------- 1.Ocena Dowodów 0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.2.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1-4 Wymienione powyżej dowody z dokumentów. Wszystkie wymienione dowody stanowią dokumenty, które zostały sporządzone przez wydające je organy, w ich zakresie działania, a przez to nie budzące wątpliwości odnośnie rzetelności ich sporządzenia. Dowody te nie były nadto kwestionowane przez strony. 0.1.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów 0.2.(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.2.1 albo 1.2.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu ------------ -------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------- 1.PODSTAWa KARY ŁĄCZNEJ Lp. Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny, data wydania wyroku albo wyroku łącznego i sygnatura akt sprawy Kary lub środki karne podlegające łączeniu 1. Sąd Rejonowy w Łukowie, wyrok z dnia 21 stycznia 2020 r., sygn. akt II K 660/19 Kara 6 miesięcy pozbawienia wolności i środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych 2. Sąd Rejonowy w Łukowie, wyrok z dnia 18 lutego 2020 r., sygn. akt II K 573/19 Kara 6 miesięcy pozbawienia wolności i środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych Zwięźle o powodach połączenia kar lub środków karnych z wyjaśnieniem podstawy prawnej Art. 569 § 1 k.p.k. przewiduje, iż jeżeli zachodzą warunki do orzeczenia kary łącznej w stosunku do osoby, którą prawomocnie skazano lub wobec której orzeczono karę łączną wyrokami różnych sądów, właściwy do wydania wyroku łącznego jest sąd, który wydał ostatni wyrok skazujący lub łączny w pierwszej instancji, orzekający kary podlegające łączeniu. W zakresie zaś podlegających zastosowaniu przepisów karno-materialnych Sąd miał przede wszystkim na uwadze, iż aktualnie, od dnia 24 czerwca 2020 r. przepisy te obowiązują w innym brzmieniu, jednak zgodnie z treścią art. 81 ust. 1, wprowadzającej te zmiany, ustawy z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami (...)19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem (...)19 (Dz. U. z dnia 23 czerwca 2020 r. poz. 1086), zwanej potocznie „Tarczą 4.0”, przepisy rozdziału IX ustawy Kodeks karny w brzmieniu dotychczasowym, stosuje się do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy. W sprawie niniejszej wszystkie podlegające połączeniu kary i środki karne zostały zaś prawomocnie orzeczone przed dniem wejścia w życie wskazanej ustawy, co przemawia za zastosowaniem przepisów obowiązujących poprzednio. Zgodnie zatem z podlegającą zastosowaniu w niniejszej sprawie treścią art. 85 § 1 k.k. orzeczenie kary łącznej (także w wyroku łącznym) przewidziane jest w sytuacji, jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, przy czym zgodnie z art. 85 § 2 k.k. podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu, w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, o których mowa w § 1. Zgodnie nadto z treścią art. 90 § 2 k.k. w razie orzeczenia za zbiegające się przestępstwa pozbawienia praw publicznych, zakazów lub obowiązku tego samego rodzaju, sąd stosuje odpowiednio przepisy o karze łącznej. W sprawie niniejszej w dacie wyrokowania wykonaniu podlegały: kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Łukowie w sprawach sygn. akt II K 660/19 i II K 573/19, a także orzeczone tymi wyrokami środki karne zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Zgodnie zaś z treścią art. 90 § 2 k.k. orzeczone w tym sprawach świadczenia pieniężne nie podlegają łączeniu. W odniesieniu z kolei do wymiaru kary łącznej art. 86 § 1 k.k. stanowi, iż sąd wymierza tę karę w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, nie przekraczając jednak 810 stawek dziennych grzywny, 2 lat ograniczenia wolności albo 20 lat pozbawienia wolności; karę pozbawienia wolności wymierza się w miesiącach i latach. W niniejszej sprawie Sąd mógł zatem orzec względem skazanego karę łączną pozbawienia wolności w wymiarze od 6 miesięcy do roku, a łączny zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w wymiarze jedynie dożywotnim, który to wymiar jest jednocześnie najwyższym z jednostkowych, jak i sumą poszczególnych zakazów. 1.WYMIAR KARY Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy wymiarze kary łącznej Określając wymiar kary łącznej, Sąd miał także na uwadze dyrektywy wymiaru kary łącznej wskazane w art. 85a k.k., a mianowicie przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Należy przy tym zauważyć, iż stopień winy i stopień społecznej szkodliwości czynów nie mogą być okolicznościami rzutującymi na wymiar kary łącznej. Zostały one bowiem zbadane i właściwie ocenione już na etapie orzeczeń jednostkowych i wpłynęły na wysokość poszczególnych kar. Niewątpliwie natomiast sąd wydający wyrok winien kierować się dyrektywą prewencji indywidualnej oraz generalnej, biorąc pod uwagę całokształt czynów przestępnych. Mając powyższe na uwadze, ustalając wymiar kary łącznej pozbawienia wolności Sąd uznał, że nie ma w przedmiotowej sprawie podstaw do zastosowania zasady absorpcji, czyli wymierzenia kary pozbawienia wolności w najniższym z możliwych wymiarów. Przede wszystkim bowiem podnieść należy, iż czyny będące przedmiotem skazań w/w wyrokami zostały popełnione w niedużym odstępie czasu (w dniach 12 i 29 sierpnia 2019 r.), a nadto naruszały tożsame dobra chronione prawem będąc przestępstwami przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji z art. 178a § 4 k.k. Skazany przestępstw tych dopuścił się znajdując się nadto każdorazowo w znacznym stanie nietrzeźwości - na poziomie ok. 3 ‰ oraz jadąc jako kierujący tym samym pojazdem mechanicznym. Wskazana zatem zbieżność czasowa, a także rodzajowa pomiędzy poszczególnymi przestępstwami będącymi przedmiotem skazań we wskazanych sprawach świadczy w ocenie Sądu o wyraźnej ówczesnej niepoprawności skazanego w dążeniu do łamania porządku prawnego. Z. C. łącznie poprzez czterokrotne popełnienie przestępstw przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji z art. 178a k.k., zważywszy także na wcześniejsze skazania, szczególnie wykazał brak poszanowania dla obowiązujących w tym zakresie norm, a nadto poprzez prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości stwarzał też realne zagrożenie bezpieczeństwa dla innych uczestników ruchu. Ponadto, Z. C. nie był w stanie respektować orzeczonego wobec niego już przy poprzednim, nieobjętym niniejszym orzeczeniem wyrokiem w sprawie Sądu Rejonowego w Łukowie sygn. akt II K 399/17, zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, który już wówczas został orzeczony dożywotnio. Już wtedy orzeczono też wobec Z. C. karę pozbawienia wolności, po której odbyciu skazany powrócił jednakże do popełniania tego samego rodzaju przestępstw. Jak wynika nadto z opinii o skazanym, zachowanie Z. C. w warunkach izolacji jest przeciętne, a postępy skazanego w procesie resocjalizacji określono jako umiarkowane. Sąd orzekający w sprawie niniejszej uwzględnił zatem w zakresie wymiaru kary te wszystkie okoliczności, które zaistniały po wydaniu wyroków, a wskazują na brak istotnych postępów w resocjalizacji. W tej sytuacji w ocenie Sądu brak jest jakichkolwiek okoliczności przemawiających za znacznym złagodzeniem rygoryzmu kary łącznej. Tym niemniej, w ocenie Sądu, Z. C. przynajmniej częściowo wyciągnął już wnioski z faktu skazań, ponieważ w warunkach izolacji funkcjonuje poprawnie i krytycznie wypowiada się na temat popełnionych przestępstw. Z tych też względów przy ustalaniu wymiaru kary łącznej pozbawienia wolności wobec Z. C. Sąd zastosował metodę mieszaną, wymierzając karę łączną 11 miesięcy pozbawienia wolności. Tak wymierzona kara łączna odpowiada zatem w ocenie Sądu wymogom art. 85a k.k. 1.Wymiar Środka karnego Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy łącznym wymiarze środka karnego Na wymiar łącznego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych wpływ miały okoliczności podniesione powyżej odnośnie wymiaru kary łącznej, przy czym, jak podniesiono powyżej, wymiar tego środka karnego musiał być dożywotni, który to wymiar jest jednocześnie najwyższym z jednostkowych, jak i sumą poszczególnych zakazów. Tak orzeczony zakaz odpowiada też w ocenie Sądu wymogom art. 85a k.k. w zw. z art. 90 § 2 k.k. 1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU łĄCZNym Zwięźle o powodach uzasadniających inne rozstrzygnięcia z wyroku łącznego, w tym umorzenie postępowania, zaliczenie okresów na poczet kary łącznej Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności II. Zgodnie z treścią art. 577 k.p.k. w wyroku łącznym należy, w miarę potrzeby, wymienić okresy zaliczone na poczet kary łącznej, zaś na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej kary zalicza się okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, zaokrąglając w górę do pełnego dnia, przy czym jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności. W związku z tym Sąd zaliczył skazanemu na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okres odbywania kary pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie sygn. akt II K 573/19 Sądu Rejonowego w Łukowie od dnia 21 kwietnia 2020 r. godz. 12:05 do dnia 24 sierpnia 2020 r., będącym dniem wydania wyroku. III. Stosownie do przedstawionych powyżej rozważań Sąd połączył środki karne zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Łukowie w sprawach sygn. akt II K 660/19 oraz II K 573/19 i orzekł łączny dożywotni środek karny zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. IV. W zakresie niepodlegającym łączeniu wyroki w w/w sprawach będą nadal podlegać odrębnemu wykonaniu, ponieważ pozostałe zawarte w nich rozstrzygnięcia nie podlegają łączeniu, zgodnie z przytoczonymi powyżej normami. 1.KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności V. Wobec trudnej sytuacji materialnej skazanego, odbywającego aktualnie karę pozbawienia wolności, Sąd na podstawie art. 624 § 1 k.p.k., zwolnił go od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w niniejszym postępowaniu ustalając, że wchodzące w ich skład wydatki obciążają Skarb Państwa. 1.PODPIS Sędzia Ewa Przychodzka-Kasperska

Keywords

AI generated
repeated driving under influence driving whilst disqualified execution of sentences cessation of accident benefits extensive criminal record revocation of suspended sentence

Cited Legislation

AI generated
art. 42 § 3 k.k
Art. 569 § 1 k.p.k
art. 85 § 1 k.k
art. 85 § 2 k.k
art. 90 § 2 k.k
art. 86 § 1 k.k
art. 577 k.p.k
art. 63 § 1 k.k
AI generated
II K 557/20
UZASADNIENIE Formularz UWŁ Sygnatura akt II K 557/20 Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych, wypełnić część 3–8 formularza 1.USTALENIE FAKTÓW 0.1.Wyroki wydane wobec skazanego Lp. Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny Data wyroku albo wyroku łącznego Sygnatura akt sprawy 1.1.1. Sąd Rejonowy w Chorzowie 04 marca 2020 roku VII K 997/19 1.1.2. Sąd Rejonowy Katowice-Zachód w Katowicach 05 kwietnia 2019 roku VIII K 96/19 1.1.3. Sąd Rejonowy w Chorzowie 02 września 2020 roku VII K 321/20 0.1.Inne fakty 0.0.1.Fakty uznane za udowodnione Lp. Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty 1.2.1.1. Wyrokiem z dnia 04 marca 2020 roku, opisanym wyżej w punkcie 1.1.1 wymierzono skazanemu I. B. za przestępstwo z art. 178a §4 w zw. z art. 11 § 3 kk popełnione w dniu 02 sierpnia 2019 roku karę sześciu miesięcy pozbawienia wolności. Kara nie została wykonana. karta karna k. 10 odpis wyroku k. 23 wydruk NOE-SAD k. 29 1.2.1.2. Wyrokiem z dnia 05 kwietnia 2019 roku, opisanym wyżej w punkcie 1.1.2 wymierzono skazanemu za ciąg przestępstw z art. 178a § 1 kk popełnionych w dniach 12 listopada 2018 roku i 15 grudnia 2018 roku jedną karę jednego roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat. Postanowieniem z dnia 19 stycznia 2021 roku zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary. Kara nie została wykonana. karta karna k. 10 odpis wyroku k. 25-26, 41-42 odpis postanowienia k. 27-28, 43-44 wydruk NOE-SAD k. 29 1.2.1.3. Wyrokiem z dnia 02 września 2020 roku, opisanym wyżej w punkcie 1.1.3 wymierzono skazanemu za przestępstwo z art. 244 kk popełnione w dniu 29 lipca 2019 roku karę sześciu miesięcy pozbawienia wolności. Postanowieniem Sadu Rejonowego w Chorzowie z dnia 15 stycznia 2021 roku odroczono wykonanie kary na okres 6 miesięcy. Kara nie została wykonana. karta karna k. 10 odpis wyroku k. 36 wydruk NOE-SAD k. 29 POSTANOWIENIE k.37 1.2.1.4. Skazany jest osobą uzależnioną od alkoholu oraz od benzodiazpiny w niskiej dawce. Zamieszkuje wspólnie z konkubiną oraz matką, która ze względu na liczne schorzenia wymaga opieki. Skazany jest rozwiedziony, ma jedno dorosłe już dziecko, posiada wykształcenie zawodowe o kierunku złotnik-jubiler. Pracuje w firmie konkubiny w charakterze konserwatora. Skazany jest leczony psychiatrycznie oraz posiada liczne schorzenia. w tym również wymagające interwencji chirurgicznej. kwestionariusz wywiadu środowiskowego k. 19-21, 30-32 opinia sądowo-psychiatryczna k. 49 0.0.1.Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty 1.2.2.1. ---- ---- ---- 1.Ocena Dowodów 0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.2.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1.2.1.1-1.2.1.4 Dowody wskazane wyżej w zakresie faktów 1.2.1.1-1.2.1.4 Stan faktyczny w sprawie był bezsporny, dowody w swej wymowie były jednoznaczne i nie budziły wątpliwości Sądu. Co istotne – bazowano na dokumentach urzędowych, sporządzonych w sposób prawidłowy przez uprawnione do tego organy i podmioty. Dokumenty te nie noszą śladów bezprawnej ingerencji w ich merytoryczną treść ani też w fizyczną strukturę. Trzeba podkreślić, że żadna ze stron wiarygodności tych dokumentów nie kwestionowała. 0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.2.1 albo 1.2.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu --- ---- ------ 1.PODSTAWa KARY ŁĄCZNEJ Lp. Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny, data wydania wyroku albo wyroku łącznego i sygnatura akt sprawy Kary lub środki karne podlegające łączeniu 3.1.1. Sąd Rejonowy Katowice-Zachód w Katowicach z dnia 05 kwietnia 2019 roku, sygn. akt VIII K 96/19 jedna kara 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat 3.1.2. Sąd Rejonowy w Chorzowie z dnia 04 marca 2020 roku, sygn. akt VII K 997/19 kara 6 miesięcy pozbawienia wolności 3.1.3. Sąd Rejonowy w Chorzowie z dnia 02 września 2020 roku, sygn. akt VII K 321/20 kara 6 miesięcy pozbawienia wolności Zwięźle o powodach połączenia kar lub środków karnych z wyjaśnieniem podstawy prawnej Mając na względzie, że część kar została prawomocnie orzeczona przed wejściem w życie nowelizacji wprowadzonej ustawą z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID-19, natomiast kara orzeczona wyrokiem opisanym w puncie III wyroku łącznego orzeczona została po wejściu w życie nowelizacji, lecz w związku z przestępstwem popełnionym w dniu 29 lipca 2019 roku (czyli przed wejściem w życie zmiany), należało rozważyć czy przy orzekaniu o karze łącznej względniejsze dla skazanego będzie stosowanie przepisów art. 85-91 kk w brzmieniu sprzed zmiany wprowadzonej cytowaną wcześniej ustawą. Sąd dokonał analizy zapadłych wobec skazanego wyroków z uwzględnieniem dat ich wydania oraz dat popełnienia przestępstw. Ustalono, że w razie wymierzenia I. B. kary łącznej na podstawie przepisów w brzmieniu dotychczas obowiązującym tj. od 24 czerwca 2020 r., nie wystąpiłyby podstawy do objęcia wyrokiem łącznym kary orzeczonej wyrokiem opisanymi w punkcie I wyroku, a przesłanki z art. 85 kk zaistniałyby jedynie w stosunku do pozostałych kar. Z kolei w przypadku orzekania kary łącznej na podstawie przepisów sprzed nowelizacji, połączeniu podlegają wszystkie wymierzone względem skazanego kary. Wobec powyższego oczywistym jest, że orzeczenie kary łącznej na postawie przepisów w brzmieniu obowiązującym do 24 czerwca 2020 r. było względniejsze dla skazanego. Na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk (w brzmieniu obowiązującym przed zmianą wprowadzoną ustawą z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID-19) podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu (...) w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, za które wymierzono kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu. Zgodnie z dyspozycją art. 86 § 1 kk sąd wymierza karę łączną w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy nie przekraczając (...) 20 lat pozbawienia wolności. Wyrokami opisanymi w puntach I do III wyroku łącznego orzeczono względem I. B. kary pozbawienia wolności, zaś wszystkie te kary nie zostały przez niego wykonane, przy czym warunkowo zawieszona kara pozbawienia wolności opisana w punkcie I wyroku - postanowieniem z dnia 19 stycznia 2021 roku została zarządzona do wykonania, zatem również podlega wykonaniu. W związku z powyższym, przesłanki określone w art. 85 § 1 -2 kk zaistniały w stosunku do wszystkich kar orzeczonych wobec skazanego. Żadnego z czynów skazany również nie popełnił w trakcie wykonywania którejkolwiek z objętych wyrokiem łącznym kar, stąd brak było przeszkód do połączenia opisanych kar. Mając na uwadze treść art. 86 § 1 kk oraz wymiar orzeczonych wobec skazanego kar, granice kary łącznej kształtują się w zakresie od jednego roku do dwóch lat pozbawienia wolności. Sąd wyrokiem łącznym z dnia 18 marca 2021r. połączył skazanemu kary pozbawienia wolności orzeczone w/w wyrokami i wymierzył mu karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Kara ta mieści zatem w zakreślonych granicach kary łącznej. Z uwagi zaś na fakt, że kara jednostkowa w wyroku VIII K 96/19 była karą wymierzonymi w oparciu o przepis art. 91§1 k.k., podstawą łączenia kar był przepis art. 91§2 k.k., poza którym zgodnie z obowiązującym orzecznictwem i utrwalonymi poglądami doktryny nie należy powoływać innych przepisów zawartych w rozdziale IX k.k., do których tenże przepis bezpośrednio się odwołuje. 1.WYMIAR KARY Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy wymiarze kary łącznej Wymiar możliwej do orzeczenia kary łącznej wynosił od 1 roku do 2 lat pozbawienia wolności. Sąd wymierzył karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, zatem orzeczona kara łączna mieści się w zakreślonych granicach. W ocenie Sądu tak wymierzona kara jest karą sprawiedliwą, uwzględnia przesłanki kar wymiaru kar łącznych, jak i dyrektywę wyrażoną w treści art. 85a k.k. Sąd nie znalazł podstaw do zastosowania pełnej absorpcji, jak również kumulacji, a orzeczona kara mieści się w środkowych zakresie granic kary łącznej. Orzekając karę łączną Sąd brał pod uwagę przedmiotowy i podmiotowy związek pochodzący pomiędzy zbiegającymi się przestępstwami, za które wymierzono podlegające łączeniu kary. Przestępstwa popełnione przez skazanego, opisane w puntach I do III wyroku łącznego, cechuje więź przedmiotowa i podmiotowa. Wszystkie te przestępstwa naruszały bowiem tożsame dobra prawne, w postaci bezpieczeństwa w komunikacji. Zwrócić należy również uwagę na umyślny charakter popełnionych przestępstw oraz okoliczność, iż skazany kilkakrotnie prowadził pojazd mechaniczny w stanie nietrzeźwości, co prowadziło do orzeczenia kar będących podstawą orzeczenia kary łącznej. I. B. posiada pozytywną opinię w miejscu zamieszkania, prowadzi ustabilizowane życie zawodowe oraz rodzinne. Jest on osobą uzależnioną od alkoholu oraz benzodiazpiny w niskiej dawce, korzysta również z pomocy psychiatry. Cierpi również na wiele różnorodnych schorzeń, w tym cukrzycę, guza prostaty i naczyniaki przy kręgosłupie. Sąd wymierzając karę łączną zastosował tzw. mieszaną metodę wymiaru kary łącznej, gdyż kumulacja kar stanowiłaby dla skazanego zbytnią dolegliwość, natomiast pełna absorpcja prowadziłaby do nieuzasadnionego zredukowania jego odpowiedzialności karnej za popełnione przestępstwa. Zastosowaniu zasady absorpcji sprzeciwiały się okoliczności jego popełnienia (prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu w wysokim stężeniu, a ponadto stanowiłoby to zbytnią pobłażliwość i sprzeczność z zapobiegawczymi i wychowawczymi celami kary, jak również mogłoby to oddziaływać demoralizującą na sprawcę. Skazany był karany za przestępstwa podobne, pomimo kolejnych skazań nie zmienił swojego postępowania i nadal naruszał obowiązujący porządek prawny. Wskazać przy tym należy, iż kara łączna winna być swego rodzaju podsumowaniem przestępczej działalności sprawcy, nie zaś premiowaniem sprawcy większej ilości przestępstw. Z kolei zastosowanie zasady kumulacji nie byłoby zasadne z uwagi na bliską więź podmiotową i przedmiotową popełnionych przestępstw, jak również mając na względzie właściwości osobiste skazanego kara ta byłaby nazbyt dotkliwa. Orzekając karę łączną w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy lat pozbawienia wolności Sąd kierował się celami prewencyjnymi zarówno w aspekcie indywidualnego oddziaływania na skazanego, jak i w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. W ocenie Sądu kara łączna pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy jest sprawiedliwa, a jednocześnie uświadomi skazanego w zakresie nieuchronność ponoszenia odpowiedzialności za zachowania sprzeczne z porządkiem prawnym i zmusić go do zmiany swojego postępowania w kierunku społecznie aprobowanym. 1.Wymiar Środka karnego Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy łącznym wymiarze środka karnego W punkcie 3 wyroku łącznego Sąd połączył środki karne w postaci zakazów prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczone wyrokami wskazanymi powyżej w punkcie 1.1.1-1.1.3 i w ich miejsce orzekł wobec skazanego łączny środki karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. Z uwagi na treść art. 90 § 2 kk oraz art. 86 § 1 kk dopuszczalne było orzeczenie jedynie dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. 1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU łĄCZNym Zwięźle o powodach uzasadniających inne rozstrzygnięcia z wyroku łącznego, w tym umorzenie postępowania, zaliczenie okresów na poczet kary łącznej Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 2 W punkcie 3 wyroku łącznego zaliczono skazanemu na poczet kary łącznej okres zatrzymania w sprawie opisanej wyżej w punkcie 1.1.3 w dniu 06 marca 2019 roku od godz. 08.00 go godz. 13.00. lecz postanowieniem z dnia 7.04.2021r. na mocy art. 420 §2kpk Sąd postanowił nie zaliczać tego okresu na poczet kary łącznej ponieważ z akt sprawy Sądu Rejonowego w Chorzowie VIIK321/20 wynika, że skazany nie był zatrzymany. 4 Ze względu na zawarcie w połączonych wyrokach innych rozstrzygnięć, nie tylko dotyczących kar, zgodnie z treścią art. 576 k.p.k. w tym zakresie rozstrzygnięcia te podlegają odrębnemu wykonaniu. 1.KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 5 Z uwagi na fakt, że skazany przez dłuższy czas będzie wykonywał kare pozbawienia wolności, a także fakt wszczęcia postępowania z urzędu – Sad zwolnił skazanego od ponoszenia kosztów sądowych, wydatkami obciążając Skarb Państwa. 1.PODPIS
XII K 791/14
w dniu 13 lutego 2014 r. .w m. L., Gm. R., będąc wcześniej prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości wyrokami Sądu Rejonowego w Kielcach sygn. XII K 533/11 i Sądu Rejonowego w Staszowie sygn. II K 319/11 i będąc w stanie nietrzeźwości - wynik 1,26 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu - prowadził samochód marki A. (...), nr. rej. (...) w ruchu lądowym, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary łącznej 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwa podobne wyrokiem łącznym SR Kielce w sprawie XII K 564/13, którą to karę odbywał w okresie 14 maja 2012 r. do 14 listopada 2012r. i od 15 lutego 2013r. do 13 października 2013r., a nadto zarzucanego mu czynu dopuścił się mając ograniczoną w stopniu znacznym zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem,
II K 486/14
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 13 stycznia 2015r.
II K 522/16
na podstawie art. 569 § 1 kpk w zw. z art. 85§ 1, 2 i 3 kk, art. 86 § 1 kk łączy jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami: Sądu Rejonowego w B. z dnia 24 marca 2015 r. w sprawie o sygn. akt II K 40/15 ( pkt III), Sądu Rejonowego w B. z dnia 10 listopada 2015 r. w sprawie o sygn. akt II K 639/15
II K 631/21
Sygn. akt II K 631/21 WYROK ŁĄCZNY 0.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 kwietnia 2022 r. Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Justyna Krzysztofik - Skrzydłowska Protokolant: Marek Kisilewicz Przy udziale Prokuratora Łukasza Targońskiego Po rozpoznaniu w dniu 28 kwietnia 2022 r. sprawy: M. M. (1) ( (...) ) s. Z. i T. z d. B. ur. (...) w L. skazanego prawomocnym: I/ wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 12 lutego 2019 r. sygn. akt II K 429/18 obejmującym wyroki zapadłe w sprawach o sygn. akt II K 202/18 i II K 43/18, którym orzeczono karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę skazany odbył w całości w okresie od dnia 03.01.2018 r. do dnia 27.01.2020 r.; II/ wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 9 lutego 2021 r. sygn. akt II K 1240/20 za przestępstwo z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełnione w dniu 2 sierpnia 2020 r., za które orzeczono karę 7 miesięcy pozbawienia wolności, którą skazany będzie odbywał w okresie od dnia 22.10.2025 r. do dnia 20.05.2026 r.; III/ wyrokiem Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 26 maja 2021 r. sygn. akt II K 492/20 za: - przestępstwa z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełnione w dniach 22 czerwca 2020 r., 15 września 2020 r., 21 września 2020 r. , 30 września 2020 r., 15 października 2020 r., 3 listopada 2020 r., 9 listopada 2020 r.23 listopada 2020 r.30 listopada 2020 r., 2 grudnia 2020 r., za które orzeczono karę 3 lat pozbawienia wolności, - przestępstwa z art. 180a k.k. , art. 178b k.k. i art. 178a § 4 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełnione w dniu 28 września 2020 r., za które orzeczono karę roku pozbawienia wolności, - przestępstwa z art. 178a § 4 k.k. i art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełnione w dniu 9 października 2020 r., za które orzeczono karę 7 miesięcy pozbawienia wolności - przestępstwa z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i art. 180a k.k. i art. 178b k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełnione w dniu 14 listopada 2020 r., za które orzeczono karę roku pozbawienia wolności i którym to wyrokiem wymierzono karę łączną 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę skazany obecnie odbywa w okresie od dnia 28.04.2021 r. godz. 17:30 do dnia 22.10.2025 r. godz. 17:30, z zaliczeniem na jej poczet okresu od dnia 28.09.2020 r. godz. 23:58 do dnia 29.09.2020 r. godz. 03:00 oraz dnia 09.10.2020 r. od godz. 17:30 do godz. 20:15; IV/ wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu z dnia 5 sierpnia 2021 r. sygn. akt II K 347/21 za przestępstwo z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełnione w dniu 22 listopada 2020 r., za które orzeczono karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę skazany będzie odbywał w okresie od dnia 20.05.2026 r. do dnia 16.03.2027 r.; V/ wyrokiem Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 20 września 2021 r. sygn. akt II K 124/21 za: - przestępstwa z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełnione w dniach 11 grudnia 2020 r. 15 grudnia 2020 r., 7 stycznia 2021 r., 15 stycznia 2021 r., 30 stycznia 2021 r., 3 lutego 2021 r., 8 lutego 2021 r., 14 lutego 2021 r. i 15 lutego 2021 r., za które orzeczono karę roku pozbawienia wolności, - przestępstwo z art. 209 § 1a k.k. popełnione w okresie od 28 stycznia 2020 r. do stycznia 2021 r., za które orzeczono karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, i którym to wyrokiem orzeczono karę łączną 1oku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę skazany będzie odbywał w okresie od dnia 16.03.2027 r. do dnia 14.05.2028 r. VI/ wyrokiem Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 13 października 2021 r. sygn. akt II K 294/21 za przestępstwa z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełnione w dniach 20 lutego 2021 r., 28 lutego 2021 r., 27 marca 2021 r. 31 marca 2021 r., 6 kwietnia 2021 r. i 7 kwietnia 2021 r., za które orzeczono karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę skazany będzie odbywał w okresie od dnia 14.05.2028 r. do dnia 09.01.2029 r. I. na podstawie art. 568a § 1 pkt 2 k.p.k. oraz art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. łączy skazanemu M. M. (2): - wyrok Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 9 lutego 2021 r. sygn. akt II K 1240/20 opisany w pkt II części wstępnej wyroku, - wyrok Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 26 maja 2021 r. sygn. akt II K 492/20 opisany w pkt III części wstępnej wyroku oraz - wyrok Sądu Rejonowego dla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu z dnia 5 sierpnia 2021 r. sygn. akt II K 347/21 opisany w pkt IV części wstępnej wyroku i wymierza skazanemu M. M. (2) karę łączną 5 ( pięciu ) lat pozbawienia wolności; II. na podstawie art. 568a § 1 pkt 2 k.p.k. oraz art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. łączy skazanemu M. M. (2): - wyrok Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 20 września 2021 r. sygn. akt II K 124/21 opisany w pkt V części wstępnej wyroku oraz - wyrok Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 13 października 2021 r. sygn. akt II K 294/21 opisany w pkt VI części wstępnej wyroku i wymierza skazanemu M. M. (2) karę łączną roku i 6 ( sześciu ) miesięcy pozbawienia wolności; III. na podstawie art. 572 k.p.k. dalej idące postępowanie umarza; IV. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych; V. na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. B. K. kwotę 120 zł i dalsze 27,60 zł podatku VAT tytułem nieopłaconej obrony udzielonej z urzędu. UZASADNIENIE UZASADNIENIE Formularz UWŁ Sygnatura akt II K 631/21 Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych, można wypełnić część 3–8 formularza 7.USTALENIE FAKTÓW Wyroki wydane wobec skazanego Lp. Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny Data wyroku albo wyroku łącznego Sygnatura akt sprawy I. Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim 12 lutego 2019 r. II K 429/18 II. Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze 9 lutego 2021 r. II K 1240/20 III. Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim 26 maja 2021 r. II K 492/20 IV. Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu 5 sierpnia 2021 r. II K 347/21 V. Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim 20 września 2021 r. II K 124/21 VI. Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim 13 października 2021 r. II K 294/21 0.1.1.2. Inne fakty 1.2.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty I. II. III. IV. V. VI. Karę orzeczoną w sprawie o sygn. akt II K 429/18 w wymiarze 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, M. M. (2) odbył w całości w okresie od dnia 03.01.2018 r. do dnia 27.01.2020 r. Karę orzeczoną za przestępstwo z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełnione w dniu 02.08.2020 r. w sprawie o sygn. akt II K 1240/20 w wymiarze 7 miesięcy pozbawienia wolności M. M. (2) będzie odbywał w okresie od dnia 22.10.2025 r. do dnia 20.05.2026 r. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 26 maja 2021 r. sygn. akt II K 492/20 M. M. (2) został skazany za: - przestępstwa z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełnione w dniach 22 czerwca 2020 r., 15 września 2020 r., 21 września 2020 r., 30 września 2020 r., 15 października 2020 r., 3 listopada 2020 r., 9 listopada 2020 r.23 listopada 2020 r.30 listopada 2020 r., 2 grudnia 2020 r., za które orzeczono karę 3 lat pozbawienia wolności, - przestępstwa z art. 180a k.k. , art. 178b k.k. i art. 178a § 4 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełnione w dniu 28 września 2020 r., za które orzeczono karę roku pozbawienia wolności, - przestępstwa z art. 178a § 4 k.k. i art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełnione w dniu 9 października 2020 r., za które orzeczono karę 7 miesięcy pozbawienia wolności - przestępstwa z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i art. 180a k.k. i art. 178b k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełnione w dniu 14 listopada 2020 r., za które orzeczono karę roku pozbawienia wolności. Powołanym wyrokiem wymierzono karę łączną 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę skazany obecnie odbywa w okresie od dnia 28.04.2021 r. godz. 17:30 do dnia 22.10.2025 r. godz. 17:30, z zaliczeniem na jej poczet okresu od dnia 28.09.2020 r. godz. 23:58 do dnia 29.09.2020 r. godz. 03:00 oraz dnia 09.10.2020 r. od godz. 17:30 do godz. 20:15. Wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu z dnia 5 sierpnia 2021 r. sygn. akt II K 347/21 M. M. (2) został skazany za przestępstwo z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełnione w dniu 22 listopada 2020 r., za które orzeczono karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę skazany będzie odbywał w okresie od dnia 20.05.2026 r. do dnia 16.03.2027 r. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 20 września 2021 r. sygn. akt II K 124/21 M. M. (2) został skazany za: - przestępstwa z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełnione w dniach 11 grudnia 2020 r., 15 grudnia 2020 r., 7 stycznia 2021 r., 15 stycznia 2021 r., 30 stycznia 2021 r., 3 lutego 2021 r., 8 lutego 2021 r., 14 lutego 2021 r. i 15 lutego 2021 r., za które orzeczono karę roku pozbawienia wolności oraz - przestępstwo z art. 209 § 1a k.k. popełnione w okresie od 28 stycznia 2020 r. do stycznia 2021 r., za które orzeczono karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. Powyższym wyrokiem orzeczono karę łączną roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę skazany będzie odbywał w okresie od dnia 16.03.2027 r. do dnia 14.05.2028 r. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 13 października 2021 r. sygn. akt II K 294/21 M. M. (2) został skazany za przestępstwa z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełnione w dniach 20 lutego 2021 r., 28 lutego 2021 r., 27 marca 2021 r. 31 marca 2021 r., 6 kwietnia 2021 r. i 7 kwietnia 2021 r., za które orzeczono karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę skazany będzie odbywał w okresie od dnia 14.05.2028 r. do dnia 09.01.2029 r. M. M. (2) ma obecnie 44 lata. Przed osadzeniem zamieszkiwał w przybudówce domu mieszkalnego należącego do siostry. Zażywał środki odurzające. W miejscu zamieszkania zachowywał się nagannie, utrzymywał kontakty z osobami o ujemnej opinii społecznej, interweniowała wobec niego policja. Wykonywał pracę jako mechanik samochodowy. Jest rozwiedziony, ojcem pięciorga dzieci, na rzecz których ustalono sądownie alimenty. Zadłużenie z tego tytułu sięga kwoty 271 060 zł. Komornik czyni potrącenia z racji obecnego odpłatnego zatrudnienia na terenie jednostki penitencjarnej. Za zgodą skazanego aktualnie odbywa on karę w systemie programowym. W zakładzie karnym jest zdyscyplinowany, bezkonfliktowy. Był dwanaście razy nagradzany i nie był karany dyscyplinarnie. Nie deklaruje przynależności do podkultury więziennej. Dane o karalności Opinia o skazanym Dane o karalności Opinia o skazanym Akta sprawy o sygn. II K 1240/20 Dane o karalności Akta sprawy o sygn. II K 492/20 Opinia o skazanym Dane o karalności Akta sprawy o sygn. II K 346/21 Opinia o skazanym Akta sprawy o sygn. II K 124/21 Opinia o skazanym Akta sprawy o sygn. akt II K 294/21 Opinia o skazanym Opinia o skazanym 19-22 35-39 19-22 35-39 W załączeniu 19-22 W załączeniu 35-39 19-22 W załączeniu 35-39 W załączeniu 35- 39 W załączeniu 35-39 35-36 1.2.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty --------- BRAK ------------------- ------------------ 7.Ocena Dowodów Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.2.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu III. V. VI. II IV. I, II, III, IV, V, VI I, II, III, IV, V, VI Akta sprawy o sygn. II K 492/20 Akta sprawy o sygn. II K 124/21 Akta sprawy o sygn. II K 294/21 Akta sprawy o sygn. II K 1240/20 Akta sprawy o sygn. II K 347/21 Dane o karalności Opinia o skazanym Wszystkie akta dokumentują wydanie wobec M. M. (1) prawomocnego wyroku, daty przestępstw oraz rodzaj i wymiar orzeczonych kar. Dowód w sposób porządkujący przedstawia dane odnoszące się do dotychczasowej karalności M. M. (1). Szczegółowa i obszerna treść opinii nie była kwestionowana w toku rozprawy. Przedstawia istotne dla sprawy dane osobowo-poznawcze po stronie skazanego, wskazuje na jego funkcjonowanie na wolności oraz w warunkach penitencjarnych. Daje również podstawy do wysnucia oceny w zakresie potrzeb występujących u skazanego w zakresie realizacji celów kary. 2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.2.1 albo 1.2.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu ------------ BRAK ------------------------------------------------------------------------------------- 7.PODSTAWa KARY ŁĄCZNEJ Lp. Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny, data wydania wyroku albo wyroku łącznego i sygnatura akt sprawy Kary lub środki karne podlegające łączeniu 1. Dot. pkt I sentencji: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze, wyrok z dnia 9 lutego 2021 r. w sprawie o sygn. akt II K 1240/20 Kara 7 miesięcy pozbawienia wolności 2. Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim, wyrok z dnia 26 maja 2021 r. w sprawie o sygn. akt II K 492/20 Kara 4 lata i 6 miesięcy pozbawienia wolności 3. Sąd Rejonowy dla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu, wyrok z dnia 5 sierpnia 2021 r., w sprawie o sygn. II K 347/21 Kara 10 miesięcy pozbawienia wolności 1. Dot. pkt II sentencji: Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim, wyrok z dnia 20 września 2021 r. w sprawie o sygn. akt II K 124/21 Kara roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności 2. Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim, wyrok z dnia 13 października 2021 r. w sprawie o sygn. akt II K 294/21 Kara 8 miesięcy pozbawienia wolności Zwięźle o powodach połączenia kar lub środków karnych z wyjaśnieniem podstawy prawnej Każdy z wyroków branych pod uwagę w niniejszej sprawie zapadłych wobec M. M. (1) uprawomocnił się po dniu wejścia nowych uregulowań tj. po 24 czerwca 2020r. Tak więc za podstawy orzekania o karze łącznej w ramach wyroku łącznego wydawanego w tej sprawie Sąd przyjął zasady obowiązujące aktualnie. Zgodnie z art. 568a § 1 pkt 2 k.p.k. Sąd orzeka karę łączną w wyroku łącznym w pozostałych przypadkach, aniżeli w wyroku skazującym. Formalne przesłanki decydujące o możliwości wydania wyroku łącznego zawarte są w art. 85 § 1 k.k., zgodnie z którym jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw zanim zapadł wyrok chociażby nieprawomocny w stosunku do któregokolwiek z przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną. Wobec M. M. (1) zachodziły podstawy do orzeczenia dwóch kar łącznych w ramach wyroku łącznego. Pierwsza dotycząca skazań na kary pozbawienia wolności objęła trzy wyroki: w sprawach o sygn. akt II K 1240/20, II K 492/20 i II K 347/21. Wyrokiem wydanym najwcześniej jest wyrok w sprawie o sygn. II K 1240/20, który pochodzi z dnia 9 lutego 2021 r. W pozostałych wymienionych sprawach wyroki zapadały w okresie późniejszym, ale dotyczyły przestępstw popełnionych przed datą wyroku zapadłego w sprawie o sygn. akt II K 1240/20. Druga kara łączna dotyczy dwóch skazań na kary pozbawienia wolności ( sygn. akt II K 124/21 i II K 294/21 ). Wyrok w sprawie o sygn. akt II K 124/21 zapadł w dniu 20 września 2021 r. i jest wcześniejszy, zaś wszystkie przestępstwa osądzone w sprawie II K 294/21 popełnione zostały przed datą wydania wyroku w sprawie II K 124/21. 7.WYMIAR KARY Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy wymiarze kary łącznej Zgodnie z art. 86 § 1 k.k. sąd wymierza karę łączną w granicach powyżej najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, (…). Sąd mógł orzec wobec skazanego w ramach wyroku łącznego w ramach pierwszej kary łącznej – karę od 4 lat i 7 miesięcy pozbawienia wolności do 5 lat i 11 miesięcy pozbawienia wolności. W ramach drugiej kary łącznej natomiast – karę od roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności do roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności. Orzekając o karach łącznych za wyżej wskazane zbiegające się przestępstwa Sąd uznał, że zachodzą podstawy do wyrokowania w oparciu o zasadę asperacji, ale w granicach zbliżonych górnemu zagrożeniu. M. M. (2) do sprawca notorycznie łamiący porządek prawny, gdyż popełnił kilkanaście przestępstw z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i z art. 180a kk. w krótkim okresie czasu - na przestrzeni dziewięciu miesięcy. Okazał się zupełną ignorancją orzeczonego wobec niego zakazu kierowania pojazdami mechanicznymi i treści wydanej decyzji administracyjnej w zakresie cofnięcia uprawnień do kierowania pojazdami. Po za tym popełnił na przestrzeni niespełna miesiąca dwa przestępstwa z art. 178a § 4 k.k. oraz czyn z art. 178b k.k. Jednokrotnie był nadto skazany za przestępstwo z art. 209 § 1a k.k. M. M. (2) wykazuje przejawy demoralizacji i orzekana kara musi być obliczona na izolację skazanego pełniącą funkcję ogólnoprewencyjną i represyjną. Zastosowaniu jednak metody kumulacji sprzeciwiała się treść opinii o skazanym, który mimo nieprawidłowego trybu życia prowadzonego na wolności, w warunkach penitencjarnych nie przysparza żadnych problemów: jest zdyscyplinowany, pracuje odpłatnie, a nadto był kilkunastokrotnie nagradzany regulaminowo. Uwzględniając powyższe okoliczności oraz dyrektywy wymiaru kary z art. 53 § 1 i 2 k.k. Sąd uznał, że karą słuszną za zbiegające się przestępstwa osądzone w sprawach: II K 1240/20, II K 492/20 i II K 347/21 i karą sprawiedliwą będzie kara 5 lat pozbawienia wolności. Kara w takim wymiarze stanowi dla M. M. (1) należną odpłatę za rażące, notoryczne naruszanie porządku prawnego, uzmysłowi wagę bezprawności swoich zachowań i czyni zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości. Podobną ocenę sąd przeprowadził w odniesieniu do kary orzekanej za zbiegające się przestępstwa będące podstawą orzekania w sprawach II K 124/21 i II K 294/21, którą określił na rok i 6 miesięcy pozbawienia wolności. 7.Wymiar Środka karnego Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy łącznym wymiarze środka karnego ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 7.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU łĄCZNym Zwięźle o powodach uzasadniających inne rozstrzygnięcia z wyroku łącznego, w tym umorzenie postępowania, zaliczenie okresów na poczet kary łącznej Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności III. Po analizie wyroku łącznego zapadłego w sprawie II K 429/18, brak było podstaw do wydania dalej idącego wyroku łącznego. W tym zakresie na podstawie art. 572 k.p.k. postępowania należało umorzyć. 7. KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności Pkt IV Pkt V. Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. M. M. (2) został zwolniony w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w niniejszej sprawie, bowiem jest osadzony w zakładzie karnym, nie posiada oszczędności, a istotna część uzyskiwanego wynagrodzenia jest potrącana przez komornika. Na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy ustanowionego z urzędu koszty reprezentacji skazanego w toku postępowania, które to w żadnej części nie zostały pokryte. 7.PODPIS

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text