IV Ka 409/20 · Sąd powszechny

UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt IV Ka 409/20 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA 1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji Wyrok Sądu Rejonowego w Opocznie z dnia 16 marca 2020 roku w sprawie II K 231/18 1.2. Podmiot wnoszący apelację ☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☐ oskarżyciel prywatny ☐ obrońca ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 1.3. Granice zaskarżenia 1.1.1.

Kierunek i zakres zaskarżenia ☐ na korzyść ☒ na niekorzyść ☐ w całości ☒ w części ☐ co do winy ☒ co do kary ☒ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.1.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☒ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k.

– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.4. Wnioski ☐ uchylenie ☒ zmiana 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 1.5.

Ustalenie faktów 1.1.3. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty 2.1.1.1. 1.1.4. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty 2.1.2.1. 1.6. Ocena dowodów 1.1.5. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 2.1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1.1.6. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu 3.

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut 3.1. Błędu w ustaleniach, obrazy prawa procesowego i naruszenia prawa materialnego poprzez błędne opisanie przestępstwa przypisanego w miejsce zarzuconego czynu z punktu XXI aktu oskarżenia, brak wskazania podstawy prawnej skazania i powołanie niepełnej podstawy prawnej w rozstrzygnięciu o karze łącznej. ☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Zarzuty prokuratora są zasadne, aczkolwiek w istocie sprowadzają się do obrazy prawa procesowego, tj. art 413 § 2 pkt 1 kpk.

W przypadku czynu ciągłego, w razie ustalenia, że sprawca nie odpowiada za wszystkie zachowania wchodzące w skład zarzuconego czynu ciągłego, rozstrzygnięcie Sądu powinno polegać na wyeliminowaniu z opisu przypisanego czynu tych „nieprzypisanych” zachowań, a nie na odrębnych rozstrzygnięciach co do każdego z nich (oczywiście w przypadku zachowania konstrukcji z art. 12 § 1 kk). Tymczasem Sąd Rejonowy nie negując koncepcji czynu ciągłego orzekł w jednym wyroku o skazaniu za fragment czynu ciągłego ( pkt 3), uniewinnieniu od fragmentu czynu ciągłego ( pkt 4) i umorzeniu postępowania co do fragmentu czynu ciągłego ( pkt 7).

Ponieważ w tej sprawie Sąd Rejonowy zachował konstrukcję czynu ciągłego, to te zachowania, których oskarżonemu nie przypisał, powinien wyeliminować z jego opisu, dlatego błędne było odrębne rozstrzyganie o uniewinnieniu ( punkt 4) lub umorzeniu ( punkt 7) co do de facto wyeliminowanych z czynu ciągłego poszczególnych zachowań. Jednocześnie nie doszło do wewnętrznej sprzeczności wyroku uniemożliwiającej jego wykonanie, albowiem jasno z niego wynika, których zachowań oskarżony się dopuścił i za jakie został skazany - zatem nie doszło do jednoczesnego skazania i uniewinnienia za to samo zachowanie.

Jednak Sąd naruszył prawo procesowe niewłaściwie opisując i niepotrzebnie "rozbijając" na punkty to rozstrzygnięcie związane z zarzutem z punktu XXI aktu oskarżenia. Słusznie zarzucono również w apelacji brak wskazania podstawy prawnej skazania w punkcie 3 wyroku i niepełną podstawę orzeczenia o karze łącznej w puncie 5 wyroku. Wniosek O zmianę wyroku poprzez przypisanie czynu ciągłego przy wyeliminowaniu z jego opisu zachowań, co do których Sąd nie uznał sprawstwa lub nie było wniosku o ściganie, wskazanie podstawy prawnej skazania i właściwej podstawy prawnej rozstrzygnięcia o karze łącznej.

☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Argumenty i zarzuty prokuratora są zasadne, co było omówione w poprzedniej części uzasadnienia.

4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU 4.1. Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności 5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 1.7. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji 5.1.1. Przedmiot utrzymania w mocy Zwięźle o powodach utrzymania w mocy 1.8. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji 5.2.1. Przedmiot i zakres zmiany Punkty 3 (skazanie za fragment zarzuconego czynu ciągłego),4 (uniewinnienie od fragmentu zarzuconego czynu ciągłego) i 7 ( umorzenie postępowania co do fragmentu czynu ciągłego) zostały uchylone i zastąpione jednym rozstrzygnięciem zawartym w punkcie 1 tiret drugi wyroku Sądu Okręgowego.

Uchylono również punkt 5 o karze łącznej i orzeczono o niej na nowo w punkcie 1 tirecie trzecim wyroku Sądu Okręgowego. Zwięźle o powodach zmiany Zostały omówione we wcześniejszej części uzasadnienia. 1.9. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 1.1.7. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 5.3.1.1.1. ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 5.3.1.2.1. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 5.3.1.3.1. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia 5.3.1.4.1. ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 1.1.8. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania 1.10. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 6. Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 3 Zasądzono wynagrodzenie dla obrońcy z urzędu według stawek 4 Na zasadzie słuszności zwolniono oskarżonego od wydatków poniesionych przez Skarb Państwa w postępowaniu odwoławczym i od opłaty za drugą instancję, ponieważ nie z jego powodu doszło do konieczności zmiany wyroku.

7. PODPIS 1.11. Granice zaskarżenia Kolejny numer załącznika 1 Podmiot wnoszący apelację prokurator Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja Rozstrzygnięcia w zakresie czynu z punktu XXI aktu oskarżenia 0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☐ na korzyść ☒ na niekorzyść ☐ w całości ☒ w części ☐ co do winy ☒ co do kary ☒ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k.

– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☒ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐ art. 438 pkt 4 k.p.k.

– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 0.1.1.4. Wnioski ☐ uchylenie ☒ zmiana