Legislator Case Law & Legislation
II K 47/18 AI generated

II K 47/18 · Sąd powszechny

Case Number II K 47/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome SENTENCE

Legislator summary

AI generated

Sygn. akt II K 47/18 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 lipca 2019 roku Sąd Rejonowy w Grajewie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: sędzia Aneta Frączek Protokolant: Ewelina Kiler w obecności oskarżycielki prywatnej: ----- po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 14.11.2018 roku, 08.03.2019 roku, 17.07.2019 roku sprawy : J. B. (1) syna J. i T. z d. A. urodz. (...) w G. oskarżonego o to, że: 1. w dniu 15 lutego 2018 roku w S. woj. (...), około godz. 10:00 na skrzyżowaniu ulic (...) złapał za głowę W. S., po czym odepchnął ją, w wyniku czego przewróciła się, uderzyła głową i nosem w chodnik, na skutek czego doznała ona obrażeń ciała w postaci zasinienia lewego policzka, oka, nosa oraz czoła, tj. o czyn z art. 217 § 1 kk 2. w czasie, miejscu i okolicznościach jak wyżej, znieważył W. S. w ten sposób, że określił ją słowem powszechnie uznanym za obelżywe, a potem mówiąc, że śmierdzi krową, nie chce jej znać, żeby nie podchodziła do niego, tj. o czyn z art. 216 § 1 kk 1. Oskarżonego J. B. (1) uniewinnia od popełnienia zarzucanych mu czynów, opisanych w pkt 1 i 2 aktu oskarżenia. 2. Zasądza od oskarżycielki prywatnej W. S. na rzecz Skarbu Państwa tytułem opłaty sądowej kwotę 100,- (stu) złotych oraz obciąża ją pozostałymi kosztami sądowymi w sprawie w wysokości 300,- (trzystu) złotych ustalając, że koszty te zostały uiszczone w całości. Sygn. akt II K 47/18 UZASADNIENIE W. S. zarzuciła J. B. (1) popełnienie 2 przestępstw polegających na tym, że: 3. w dniu 15 lutego 2018 roku w S. woj. (...), około godz. 10:00 na skrzyżowaniu ulic (...) złapał za głowę W. S., po czym odepchnął ją, w wyniku czego przewróciła się, uderzyła głową i nosem w chodnik, na skutek czego doznała ona obrażeń ciała w postaci zasinienia lewego policzka, oka, nosa oraz czoła, tj. czynu z art. 217 § 1 kk 4. w czasie, miejscu i okolicznościach jak wyżej, znieważył W. S. w ten sposób, że określił ją słowem powszechnie uznanym za obelżywe, a potem mówiąc, że śmierdzi krową, nie chce jej znać, żeby nie podchodziła do niego, tj. czynu z art. 216 § 1 kk Na podstawie całokształtu zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny: W okresie od dnia 14.02.2018 roku do dnia 16.02.2018 roku J. B. (1) pomiędzy godz. 8.00-9.00 wyjeżdżał ze S. do M., gdzie naprawiał uszkodzenia instalacji wodnej w gospodarstwie (...). Do S. powracał pomiędzy godz. 15.00-16.00. J. B. (1) jest skłócony ze S. K.. Powodem ich kłótni jest W. S., która była kiedyś związana z J. B. (1). Obecnie W. S. jest ekonomicznie uzależniona od S. K., który wynajmuje jej i opłaca zajmowaną przez nią stancję. S. K. w innej sprawie toczącej się przed tut. Sądem został oskarżony o spowodowanie obrażeń ciała J. B. (1). W dniu 15 lutego 2018 roku W. S., mieszkanka S., około godz. 15.00 zawiadomiła Komendę Powiatową Policji w G. o tym, że została pobita przez J. B. (1). Po przybyciu na jej stancję funkcjonariusza Policji M. G., podczas rozpytania początkowo twierdziła, że J. B. (1) ją pobił, aby potem twierdzić, że się przewróciła. U W. S. stwierdzono obrażenia ciała w postaci uszkodzeń twarzy po stronie lewej i w obrębie nosa pod postacią otarć skóry i skaleczeń a nadto zasinienie w okolicy oczodołu lewego i niewielkiego krwiaka podspojówkowego w obrębie oka lewego, które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała na okres poniżej 7 dni. Obrażenia powyższe mogły powstać zarówno na skutek upadku po popchnięciu przez inną osobę, jak i upadku związanego z przewróceniem się. Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o następujące dowody: 1) wyjaśnienia J. B. (1) k. 42 odw, 2) zeznań świadków: a. M. G. k. 43-43 odw, b. P. M. k. 61 odw, 3) nagranie zgłoszenia przestępstwa z k. 58, 4) zaświadczenie lekarskiego 18, 5) opinię sądowo – lekarską k. 68-72. 6) wywiad środowiskowy k. 32, 7) a także częściowo na podstawie zeznań W. S. k. 59 odw – 60, S. K. k. 43 odw - 44. J. B. (1) będąc słuchany w charakterze oskarżonego nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz złożył wyjaśnienia w sprawie (k. 42 odw). Sąd zważył, co następuje: Wyjaśnienia nieprzyznającego się do winy oskarżonego zasługują na obdarzenie ich wiarą. Znalazły odzwierciedlenie w zeznaniach świadka P. M., przy ustaleniu zarazem, że zeznania W. S. nie zasługują na obdarzeniu ich wiarą, bowiem W. S. ma interes w tym aby fałszywie oskarżać J. B. (1). Jak już wskazano, wyjaśnienia J. B. (1) znalazły odzwierciedlenie w zeznaniach P. M. potwierdzającego, że w okresie od 14.02.2018 roku do 16.02.2018 roku oskarżony naprawiał mu zepsutą instalację wodną w M., 5 km od S.. Przyjeżdżał do niego w godzinach 8.00-9.00 zaś ok. godz. 15.00-16.00 wracał do S.. W ocenie Sądu, nie ma podstaw do tego, aby uznawać, że świadek P. M. kłamie. Nie ma w tym żadnego interesu. Odnosząc się zaś do tego, że dokładnie pamiętał, co oskarżony robił w dniu 15.02.2018 roku, to fakt ten nie dziwi. Świadek wskazywał na to, że do awarii doszło w Walentynki, które to „święto” jest obecnie nagłaśniane i fetowane w licznych stacjach radiowych oraz telewizyjnych. Wyjaśnieniom oskarżonego i zeznaniom P. M. przeczą zeznania W. S., która przesłuchiwana przed tut. Sądem zeznała, że w dniu 15.02.2018 roku około godz. 10:00 na ulicy (...) spotkała J. B. (1). J. B. (1) był pod wpływem alkoholu, wyzywał S. K., po czym chwycił ją od tyłu za kark, popchnął na skutek czego upadła. W. S. twierdziła, że pomógł jej podnieść się nieustalony mężczyzna, po czym jak siedziała na schodkach mieszkania zauważył ją J. B. (2), który wezwał na miejsce S. K.. Zeznała, że nie pamięta, aby oskarżony wyzywał ją. Przyznała, że S. K. i J. B. (1) są skłóceni. W owym czasie S. K. wynajmował jej pokój. Jak twierdziła, nie pamięta czy odtrąciła J. B. (1), bo to było dawno. Na skutek upadku miała obrażenia ciała. Świadek przyznała, że w momencie rozmowy z policjantem znajdowała się pod wpływem alkoholu. Zaprzeczyła prawdziwości zeznań M. G. twierdząc, że nie mówiła mu, że się przewróciła. Zeznania W. S. potwierdzili J. B. (2), S. K. i K. T.. Chociaż żaden z nich nie widział zajścia, to potwierdzili, że w dniu 15.02.2018 roku J. B. (2) zauważył pokaleczoną poszkodowaną, na prośbę której J. B. (2) zadzwonił do S. K.. J. B. (2) twierdził przy tym, że nie przyprowadził poszkodowanej do pokoju i nie był w nim obecny kiedy był tam policjant. S. K. ze swojej strony twierdził, że po przyjściu do pokoju zajmowanego przez poszkodowaną widział, że ma ślady obrażeń i że dowiedział się od niej, że J. B. (1) chwycił ją za głowę od tyłu i popchnął. W. S. przy policjancie potwierdzała powyższe okoliczności, jak i twierdziła, że oskarżony wyzywał ją, twierdził, że śmierdzi krową. S. K. zeznał także, że przy policjancie poszkodowana nie twierdziła, że się sama wywróciła. S. K. chociaż zaprzeczał, aby poszkodowana była jego konkubiną to potwierdził, że pozwalał jej mieszkać u siebie. Potwierdził, że była konkubiną J. B. (1). Potwierdził, że jest skłócony z oskarżonym, który jest zazdrosny o W. S. a także, że tego samego dnia w Sądzie odbywała się sprawa w której został oskarżony o spowodowanie obrażeń ciała J. B. (1). S. K. przyznał, że to on dzwonił po policję. Twierdził, że w momencie rozmowy z policjantem poszkodowana nie znajdował się pod wpływem alkoholu i że mówiła tylko o tym, że została popchnięta przez oskarżonego. K. T. wskazywał w swoich zeznaniach tylko tyle, że przy nim poszkodowana twierdziła, że J. B. (1) ją popchnął i się uderzyła. W ocenie Sądu zeznania powyższych świadków, oceniane w kontekście pozostałych dowodów, muszą zostać uznane za nieprawdziwe. Przede wszystkim, oskarżony i S. K. są skłóceni (o czym świadczy także treść wywiadu środowiskowego k. 32). W. S. była konkubiną oskarżonego i mimo, że oboje temu zaprzeczają, aby obecnie była konkubiną S. K., to jak wynika z zeznań S. K., W. S. jest od niego uzależniona ekonomicznie. S. K. opłaca jej mieszkanie. J. B. (2) jest kolegą S. K., a także był uzależniony od oskarżonego, gdyż pomagał S. K. w prowadzeniu gospodarstwa rolnego. K. T. jest znajomym S. K., który – co sam przyznał – przychodził do niego na spotkania towarzyskie. W ocenie Sądu, świadkowie mają interes w tym, aby kłamać na rzecz S. K., który w innej równolegle toczącej się sprawie był oskarżonym o spowodowanie obrażeń ciała J. B. (1). O tym, że przypuszczenie to nie jest pozbawione podstaw świadczą zeznania W. S., która składając zeznania w tej sprawie, nagle, nie pytana, zaczęła odnosić się do materiału dowodowego zgromadzonego w innej sprawie oraz nie odpowiadała na pytania o powód swojej wypowiedzi. O prawidłowości powyższego rozumowania świadczy także treść telefonicznego zgłoszenia przestępstwa z k. 58 akt sprawy. Wynika z niego, że W. S. zgłosiła pobicie, przy czym mijała się z prawdą w rozmowie z zastępcą dyżurnego Policji, że w mieszkaniu jest sama. W nagraniu wyraźnie słychać, że w tym samym pomieszczeniu znajdował się S. K.. Dodatkowo, z nagrania zgłoszenia wynika, że S. K. podpowiadał jej, co ma mówić, co jest słyszalne podczas pytania dyżurnego o to, kto ją pobił, o miejsce zamieszkania J. B. (1). Znamienne jest także, że zgłoszenie jest z godziny 15.00, co wynika z słów S. K. twierdzącego, że jest trzecia. Ze słów poszkodowanej wynika, że pobita została 2 godziny wcześniej, co oznaczałoby, że zajście miało miejsce ok. godz. 13.00. Jeżeli więc przyjąć, że zdarzenia o jakie oskarżany jest J. B. (1) miały miejsce ok. godz. 10:00, jak to wynika z zeznań W. S. albo o godz. 13:00, jak to wynika z telefonicznego zgłoszenia, to oczywiste jest, że W. S., S. K. i J. B. (2) mieli dość czasu, aby ustalić wspólnie wersję zdarzeń i podjąć działania zmierzające do tego, aby pomawiać oskarżonego o działania, których w istocie się nie dopuścił. O tym, że W. S. jest skłonna zmieniać wersję wydarzeń świadczą zeznania M. G., czyli policjanta który został skierowany do miejsca zamieszkania poszkodowanej na skutek jej zgłoszenia o pobiciu. Z jego zeznań wynika, że po pierwsze, w mieszkaniu na ul. (...) znajdowali się W. S., S. K., J. B. (2) i chyba K. T.. W. S. miała zakrwawioną twarz i znajdowała się pod wpływem alkoholu. W. S. początkowo twierdziła, że na ul. (...) w S. została uderzona przez oskarżonego, aby potem twierdzić, że się przewróciła. Nie ma podstaw do tego, aby nie wierzyć w prawdziwość zeznań M. G.. M. G. jest funkcjonariuszem Policji, na stancji na ul. (...) znalazł się dlatego, że został tam skierowany jako policjant. Nie ma interesu w tym, aby zeznawać na rzecz którejkolwiek ze stron, za to doskonale zdaje sobie sprawę z konsekwencji składnia fałszywych zeznań. Z jego zeznań wynika więc, że poszkodowana w momencie rozmowy z nim znajdowała się pod wpływem alkoholu i w trakcie rozmowy zmieniła swoje twierdzenia, że do powstania obrażeń ciała doszło na skutek popchnięcia przez oskarżonego i upadku na ziemię twierdząc, że się przewróciła. Z opinii sądowo – lekarskiej, jakiej zażądano w sprawie wynika, że obrażenia ciała stwierdzone u poszkodowanej i wynikające z zaświadczenia lekarskiego (k.18), które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała W. S. na okres poniżej 7 dni mogły powstać zarówno na skutek upadku będącego skutkiem popchnięcia przez inną osobę, czy też upadku związanego z przewróceniem się (samoistnym) – por. treść opinii sądowo – lekarskiej k. 68-72. Oznacza to, że dowód w postaci opinii sądowo – lekarskiej nie pozwala na potwierdzenie albo wykluczenie żadnej z wersji. Nawet gdyby przyjąć (co w świetle zebranych dowodów jest niedopuszczalne), że obrażenia ciała W. S. powstały na skutek popchnięcia innej osoby i jej upadku na podłoże, to należy zgodzić się ze stanowiskiem obrońcy oskarżonego, że w takim wypadku nie można by było stwierdzić, że sprawcą takiego działania jest oskarżony. Z zeznań małżonków S. i D. O. wynika, że w przeszłości to S. K. stosował przemoc, także fizyczną, wobec poszkodowanej, która z racji tego, że jest od niego ekonomicznie uzależniona, nawet kiedy pobicia zgłaszano Policji, to nie decydowała się zeznawać p-ko S. K.. Sąd nie ma podstaw do tego, aby nie wierzyć w prawdziwość zeznań małżonków (...) w sytuacji, w której nie są zainteresowani rozstrzygnięciem niniejszej sprawy. Pokrzywdzoną i S. K. znają dlatego, że mieszkali w tym samym domu co W. S. i udzielali jej pomocy, kiedy S. K. wyrzucał ją z zajmowanego pokoju. Słyszeli także jego wyzwiska pod jej adresem. Zeznania M. K. niewiele do sprawy wniosły. Chociaż wynajmował pokój, w którym zamieszkiwała W. S., to słyszał tylko plotki na temat zachowania stron czyli tego, że poszkodowana i J. B. (1) razem pili i się bili. Zdumiewa tylko, że jako wynajmujący pokój nie słyszał o interwencjach Policji w miejscu zamieszkania poszkodowanej oraz o tym, że sąsiedzi muszą udzielać jej pomocy z uwagi na wyrzucanie z pokoju przez S. K.. Powyższej omówiony materiał dowodowy, w ocenie Sądu, nie pozwolił na przypisanie oskarżonemu popełnienia zarzucanych mu czynów. Mając na uwadze, że W. S. jest ekonomicznie uzależniona od S. K. nie można wykluczyć, że sprawa niniejsza jest wynikiem zemsty na J. B. (1) za to, że skierowano sprawę p-ko S. K., oskarżonemu o spowodowanie obrażeń ciała J. B. (1). W. S., co wynika z zeznań M. G., w czasie rozpytania zmieniała wersję zdarzeń twierdząc, że upadła po popchnięciu przez oskarżonego, aby następnie twierdzić, że się przewróciła. Mając na uwadze, że do powstania jej obrażeń doszło w dniu 15.02.2018 roku, na ul. (...), gdzie wg twierdzeń poszkodowanej miało być ślisko, a ona tego dnia miała buty na obcasie, nie można wykluczyć, że poszkodowana się wywróciła. Dowody mające potwierdzić zeznania W. S. stanowią zeznania S. K., który jest skłócony z oskarżonym oraz jego znajomych, z których J. B. (2) na pewno pracował dla S. K., zaś K. T. przychodził do niego w odwiedziny. Opinia sądowo – lekarska nie pozwoliła na ustalenie mechanizmu powstania obrażeń W. S.. Z powyższych względów Sąd uznał, że nie ma przekonujących dowodów zaprzeczających prawdziwości wyjaśnień oskarżonego oraz zeznań P. M. twierdzących, że w dniu 15.02.2018 roku oskarżony, około godzin 10.00, o której miały mieć miejsce zdarzenia będące przedmiotem rozpoznania w sprawie, był poza S.. Dlatego Sąd uniewinnił oskarżonego od popełnienia zarzucanych mu czynów. O kosztach postępowania w sprawie oraz opłacie sądowej orzeczono na podstawie art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnych oraz na podstawie art. 632 pkt. 1 kpk i art. 621 § 1 kpk. Nie będą omawiane, jako niemające znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego, dowody w postaci: informacji o majątku oskarżonego k. 27, poświadczenia zameldowania k. 29, karty karnej k. 36-37, informacji o braku monitoringu k. 54.

Legislator headnote

AI generated

II K 47/18 · Sąd powszechny: Sygn. akt II K 47/18 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 lipca 2019 roku Sąd Rejonowy w Grajewie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: sędzia Aneta Frączek Protokolant: Ewelina Kiler w obecności oskarżycielki prywatnej: ----- po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 14.11.2018 roku, 08.03.2019 roku, 17.07.2019 roku sprawy : J. B. (1) syna J. i T. z d. A. urodz. (...) w G. oskarżonego o to, że: 1. w dniu 15 lutego 2018 roku w S. woj. (...), około godz. 10:00 na skrzyżowaniu ulic (...) złapał za głowę W. S., po czym odepchnął ją, w wyniku czego przewróciła się, uderzyła głową i nosem w chodnik, na skutek czego doznała ona obrażeń ciała w postaci zasinienia lewego policzka, oka, nosa oraz czoła, tj. o czyn z art. 217 § 1 kk 2. w czasie, miejscu i okolicznościach jak wyżej, znieważył W. S. w ten sposób, że określił ją słowem powszechnie uznanym za obelżywe, a potem mówiąc, że śmierdzi krową, nie chce jej znać, żeby nie podchodziła do niego, tj. o czyn z art. 216 § 1 kk 1. Oskarżonego J. B. (1) uniewinnia od popełnienia zarzucanych mu czynów, opisanych w pkt 1 i 2 aktu oskarżenia. 2. Zasądza od oskarżycielki prywatnej W. S. na rzecz Skarbu Państwa tytułem opłaty sądowej kwotę 100,- (stu) złotych oraz obciąża ją pozostałymi kosztami sądowymi w sprawie w wysokości 300,- (trzystu) złotych ustalając, że koszty te zostały uiszczone w całości. Sygn. akt II K 47/18 UZASADNIENIE W. S. zarzuciła J. B. (1) popełnienie 2 przestępstw polegających na tym, że: 3. w dniu 15 lutego 2018 roku w S. woj. (...), około godz. 10:00 na skrzyżowaniu ulic (...) złapał za głowę W. S., po czym odepchnął ją, w wyniku czego przewróciła się, uderzyła głową i nosem w chodnik, na skutek czego doznała ona obrażeń ciała w postaci zasinienia lewego policzka, oka, nosa oraz czoła, tj. czynu z art. 217 § 1 kk 4. w czasie, miejscu i okolicznościach jak wyżej, znieważył W. S. w ten sposób, że określił ją słowem powszechnie uznanym za obelżywe, a potem mówiąc, że śmierdzi krową, nie chce jej znać, żeby nie podchodziła do niego, tj. czynu z art. 216 § 1 kk Na podstawie całokształtu zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny: W okresie od dnia 14.02.2018 roku do dnia 16.02.2018 roku J. B. (1) pomiędzy godz. 8.00-9.00 wyjeżdżał ze S. do M., gdzie naprawiał uszkodzenia instalacji wodnej w gospodarstwie (...). Do S. powracał pomiędzy godz. 15.00-16.00. J. B. (1) jest skłócony ze S. K.. Powodem ich kłótni jest W. S., która była kiedyś związana z J. B. (1). Obecnie W. S. jest ekonomicznie uzależniona od S. K., który wynajmuje jej i opłaca zajmowaną przez nią stancję. S. K. w innej sprawie toczącej się przed tut. Sądem został oskarżony o spowodowanie obrażeń ciała J. B. (1). W dniu 15 lutego 2018 roku W. S., mieszkanka S., około godz. 15.00 zawiadomiła Komendę Powiatową Policji w G. o tym, że została pobita przez J. B. (1). Po przybyciu na jej stancję funkcjonariusza Policji M. G., podczas rozpytania początkowo twierdziła, że J. B. (1) ją pobił, aby potem twierdzić, że się przewróciła. U W. S. stwierdzono obrażenia ciała w postaci uszkodzeń twarzy po stronie lewej i w obrębie nosa pod postacią otarć skóry i skaleczeń a nadto zasinienie w okolicy oczodołu lewego i niewielkiego krwiaka podspojówkowego w obrębie oka lewego, które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała na okres poniżej 7 dni. Obrażenia powyższe mogły powstać zarówno na skutek upadku po popchnięciu przez inną osobę, jak i upadku związanego z przewróceniem się. Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o następujące dowody: 1) wyjaśnienia J. B. (1) k. 42 odw, 2) zeznań świadków: a. M. G. k. 43-43 odw, b. P. M. k. 61 odw, 3) nagranie zgłoszenia przestępstwa z k. 58, 4) zaświadczenie lekarskiego 18, 5) opinię sądowo – lekarską k. 68-72. 6) wywiad środowiskowy k. 32, 7) a także częściowo na podstawie zeznań W. S. k. 59 odw – 60, S. K. k. 43 odw - 44. J. B. (1) będąc słuchany w charakterze oskarżonego nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz złożył wyjaśnienia w sprawie (k. 42 odw). Sąd zważył, co następuje: Wyjaśnienia nieprzyznającego się do winy oskarżonego zasługują na obdarzenie ich wiarą. Znalazły odzwierciedlenie w zeznaniach świadka P. M., przy ustaleniu zarazem, że zeznania W. S. nie zasługują na obdarzeniu ich wiarą, bowiem W. S. ma interes w tym aby fałszywie oskarżać J. B. (1). Jak już wskazano, wyjaśnienia J. B. (1) znalazły odzwierciedlenie w zeznaniach P. M. potwierdzającego, że w okresie od 14.02.2018 roku do 16.02.2018 roku oskarżony naprawiał mu zepsutą instalację wodną w M., 5 km od S.. Przyjeżdżał do niego w godzinach 8.00-9.00 zaś ok. godz. 15.00-16.00 wracał do S.. W ocenie Sądu, nie ma podstaw do tego, aby uznawać, że świadek P. M. kłamie. Nie ma w tym żadnego interesu. Odnosząc się zaś do tego, że dokładnie pamiętał, co oskarżony robił w dniu 15.02.2018 roku, to fakt ten nie dziwi. Świadek wskazywał na to, że do awarii doszło w Walentynki, które to „święto” jest obecnie nagłaśniane i fetowane w licznych stacjach radiowych oraz telewizyjnych. Wyjaśnieniom oskarżonego i zeznaniom P. M. przeczą zeznania W. S., która przesłuchiwana przed tut. Sądem zeznała, że w dniu 15.02.2018 roku około godz. 10:00 na ulicy (...) spotkała J. B. (1). J. B. (1) był pod wpływem alkoholu, wyzywał S. K., po czym chwycił ją od tyłu za kark, popchnął na skutek czego upadła. W. S. twierdziła, że pomógł jej podnieść się nieustalony mężczyzna, po czym jak siedziała na schodkach mieszkania zauważył ją J. B. (2), który wezwał na miejsce S. K.. Zeznała, że nie pamięta, aby oskarżony wyzywał ją. Przyznała, że S. K. i J. B. (1) są skłóceni. W owym czasie S. K. wynajmował jej pokój. Jak twierdziła, nie pamięta czy odtrąciła J. B. (1), bo to było dawno. Na skutek upadku miała obrażenia ciała. Świadek przyznała, że w momencie rozmowy z policjantem znajdowała się pod wpływem alkoholu. Zaprzeczyła prawdziwości zeznań M. G. twierdząc, że nie mówiła mu, że się przewróciła. Zeznania W. S. potwierdzili J. B. (2), S. K. i K. T.. Chociaż żaden z nich nie widział zajścia, to potwierdzili, że w dniu 15.02.2018 roku J. B. (2) zauważył pokaleczoną poszkodowaną, na prośbę której J. B. (2) zadzwonił do S. K.. J. B. (2) twierdził przy tym, że nie przyprowadził poszkodowanej do pokoju i nie był w nim obecny kiedy był tam policjant. S. K. ze swojej strony twierdził, że po przyjściu do pokoju zajmowanego przez poszkodowaną widział, że ma ślady obrażeń i że dowiedział się od niej, że J. B. (1) chwycił ją za głowę od tyłu i popchnął. W. S. przy policjancie potwierdzała powyższe okoliczności, jak i twierdziła, że oskarżony wyzywał ją, twierdził, że śmierdzi krową. S. K. zeznał także, że przy policjancie poszkodowana nie twierdziła, że się sama wywróciła. S. K. chociaż zaprzeczał, aby poszkodowana była jego konkubiną to potwierdził, że pozwalał jej mieszkać u siebie. Potwierdził, że była konkubiną J. B. (1). Potwierdził, że jest skłócony z oskarżonym, który jest zazdrosny o W. S. a także, że tego samego dnia w Sądzie odbywała się sprawa w której został oskarżony o spowodowanie obrażeń ciała J. B. (1). S. K. przyznał, że to on dzwonił po policję. Twierdził, że w momencie rozmowy z policjantem poszkodowana nie znajdował się pod wpływem alkoholu i że mówiła tylko o tym, że została popchnięta przez oskarżonego. K. T. wskazywał w swoich zeznaniach tylko tyle, że przy nim poszkodowana twierdziła, że J. B. (1) ją popchnął i się uderzyła. W ocenie Sądu zeznania powyższych świadków, oceniane w kontekście pozostałych dowodów, muszą zostać uznane za nieprawdziwe. Przede wszystkim, oskarżony i S. K. są skłóceni (o czym świadczy także treść wywiadu środowiskowego k. 32). W. S. była konkubiną oskarżonego i mimo, że oboje temu zaprzeczają, aby obecnie była konkubiną S. K., to jak wynika z zeznań S. K., W. S. jest od niego uzależniona ekonomicznie. S. K. opłaca jej mieszkanie. J. B. (2) jest kolegą S. K., a także był uzależniony od oskarżonego, gdyż pomagał S. K. w prowadzeniu gospodarstwa rolnego. K. T. jest znajomym S. K., który – co sam przyznał – przychodził do niego na spotkania towarzyskie. W ocenie Sądu, świadkowie mają interes w tym, aby kłamać na rzecz S. K., który w innej równolegle toczącej się sprawie był oskarżonym o spowodowanie obrażeń ciała J. B. (1). O tym, że przypuszczenie to nie jest pozbawione podstaw świadczą zeznania W. S., która składając zeznania w tej sprawie, nagle, nie pytana, zaczęła odnosić się do materiału dowodowego zgromadzonego w innej sprawie oraz nie odpowiadała na pytania o powód swojej wypowiedzi. O prawidłowości powyższego rozumowania świadczy także treść telefonicznego zgłoszenia przestępstwa z k. 58 akt sprawy. Wynika z niego, że W. S. zgłosiła pobicie, przy czym mijała się z prawdą w rozmowie z zastępcą dyżurnego Policji, że w mieszkaniu jest sama. W nagraniu wyraźnie słychać, że w tym samym pomieszczeniu znajdował się S. K.. Dodatkowo, z nagrania zgłoszenia wynika, że S. K. podpowiadał jej, co ma mówić, co jest słyszalne podczas pytania dyżurnego o to, kto ją pobił, o miejsce zamieszkania J. B. (1). Znamienne jest także, że zgłoszenie jest z godziny 15.00, co wynika z słów S. K. twierdzącego, że jest trzecia. Ze słów poszkodowanej wynika, że pobita została 2 godziny wcześniej, co oznaczałoby, że zajście miało miejsce ok. godz. 13.00. Jeżeli więc przyjąć, że zdarzenia o jakie oskarżany jest J. B. (1) miały miejsce ok. godz. 10:00, jak to wynika z zeznań W. S. albo o godz. 13:00, jak to wynika z telefonicznego zgłoszenia, to oczywiste jest, że W. S., S. K. i J. B. (2) mieli dość czasu, aby ustalić wspólnie wersję zdarzeń i podjąć działania zmierzające do tego, aby pomawiać oskarżonego o działania, których w istocie się nie dopuścił. O tym, że W. S. jest skłonna zmieniać wersję wydarzeń świadczą zeznania M. G., czyli policjanta który został skierowany do miejsca zamieszkania poszkodowanej na skutek jej zgłoszenia o pobiciu. Z jego zeznań wynika, że po pierwsze, w mieszkaniu na ul. (...) znajdowali się W. S., S. K., J. B. (2) i chyba K. T.. W. S. miała zakrwawioną twarz i znajdowała się pod wpływem alkoholu. W. S. początkowo twierdziła, że na ul. (...) w S. została uderzona przez oskarżonego, aby potem twierdzić, że się przewróciła. Nie ma podstaw do tego, aby nie wierzyć w prawdziwość zeznań M. G.. M. G. jest funkcjonariuszem Policji, na stancji na ul. (...) znalazł się dlatego, że został tam skierowany jako policjant. Nie ma interesu w tym, aby zeznawać na rzecz którejkolwiek ze stron, za to doskonale zdaje sobie sprawę z konsekwencji składnia fałszywych zeznań. Z jego zeznań wynika więc, że poszkodowana w momencie rozmowy z nim znajdowała się pod wpływem alkoholu i w trakcie rozmowy zmieniła swoje twierdzenia, że do powstania obrażeń ciała doszło na skutek popchnięcia przez oskarżonego i upadku na ziemię twierdząc, że się przewróciła. Z opinii sądowo – lekarskiej, jakiej zażądano w sprawie wynika, że obrażenia ciała stwierdzone u poszkodowanej i wynikające z zaświadczenia lekarskiego (k.18), które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała W. S. na okres poniżej 7 dni mogły powstać zarówno na skutek upadku będącego skutkiem popchnięcia przez inną osobę, czy też upadku związanego z przewróceniem się (samoistnym) – por. treść opinii sądowo – lekarskiej k. 68-72. Oznacza to, że dowód w postaci opinii sądowo – lekarskiej nie pozwala na potwierdzenie albo wykluczenie żadnej z wersji. Nawet gdyby przyjąć (co w świetle zebranych dowodów jest niedopuszczalne), że obrażenia ciała W. S. powstały na skutek popchnięcia innej osoby i jej upadku na podłoże, to należy zgodzić się ze stanowiskiem obrońcy oskarżonego, że w takim wypadku nie można by było stwierdzić, że sprawcą takiego działania jest oskarżony. Z zeznań małżonków S. i D. O. wynika, że w przeszłości to S. K. stosował przemoc, także fizyczną, wobec poszkodowanej, która z racji tego, że jest od niego ekonomicznie uzależniona, nawet kiedy pobicia zgłaszano Policji, to nie decydowała się zeznawać p-ko S. K.. Sąd nie ma podstaw do tego, aby nie wierzyć w prawdziwość zeznań małżonków (...) w sytuacji, w której nie są zainteresowani rozstrzygnięciem niniejszej sprawy. Pokrzywdzoną i S. K. znają dlatego, że mieszkali w tym samym domu co W. S. i udzielali jej pomocy, kiedy S. K. wyrzucał ją z zajmowanego pokoju. Słyszeli także jego wyzwiska pod jej adresem. Zeznania M. K. niewiele do sprawy wniosły. Chociaż wynajmował pokój, w którym zamieszkiwała W. S., to słyszał tylko plotki na temat zachowania stron czyli tego, że poszkodowana i J. B. (1) razem pili i się bili. Zdumiewa tylko, że jako wynajmujący pokój nie słyszał o interwencjach Policji w miejscu zamieszkania poszkodowanej oraz o tym, że sąsiedzi muszą udzielać jej pomocy z uwagi na wyrzucanie z pokoju przez S. K.. Powyższej omówiony materiał dowodowy, w ocenie Sądu, nie pozwolił na przypisanie oskarżonemu popełnienia zarzucanych mu czynów. Mając na uwadze, że W. S. jest ekonomicznie uzależniona od S. K. nie można wykluczyć, że sprawa niniejsza jest wynikiem zemsty na J. B. (1) za to, że skierowano sprawę p-ko S. K., oskarżonemu o spowodowanie obrażeń ciała J. B. (1). W. S., co wynika z zeznań M. G., w czasie rozpytania zmieniała wersję zdarzeń twierdząc, że upadła po popchnięciu przez oskarżonego, aby następnie twierdzić, że się przewróciła. Mając na uwadze, że do powstania jej obrażeń doszło w dniu 15.02.2018 roku, na ul. (...), gdzie wg twierdzeń poszkodowanej miało być ślisko, a ona tego dnia miała buty na obcasie, nie można wykluczyć, że poszkodowana się wywróciła. Dowody mające potwierdzić zeznania W. S. stanowią zeznania S. K., który jest skłócony z oskarżonym oraz jego znajomych, z których J. B. (2) na pewno pracował dla S. K., zaś K. T. przychodził do niego w odwiedziny. Opinia sądowo – lekarska nie pozwoliła na ustalenie mechanizmu powstania obrażeń W. S.. Z powyższych względów Sąd uznał, że nie ma przekonujących dowodów zaprzeczających prawdziwości wyjaśnień oskarżonego oraz zeznań P. M. twierdzących, że w dniu 15.02.2018 roku oskarżony, około godzin 10.00, o której miały mieć miejsce zdarzenia będące przedmiotem rozpoznania w sprawie, był poza S.. Dlatego Sąd uniewinnił oskarżonego od popełnienia zarzucanych mu czynów. O kosztach postępowania w sprawie oraz opłacie sądowej orzeczono na podstawie art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnych oraz na podstawie art. 632 pkt. 1 kpk i art. 621 § 1 kpk. Nie będą omawiane, jako niemające znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego, dowody w postaci: informacji o majątku oskarżonego k. 27, poświadczenia zameldowania k. 29, karty karnej k. 36-37, informacji o braku monitoringu k. 54.

Keywords

AI generated
evasion of a blood test alibi false medical certificate inconsistent testimony testimony of victim medical reasons
AI generated
II K 1062/15
S. i W. P. od dnia 14 kwietnia 2015 r. byli zakwaterowani razem w celi dwuosobowej nr (...) na oddziale terapeutycznym w pawilonie (...) Zakładu Karnego w G.. Dowód: notatka służbowa – k. 2 – 4 akt prokuratorskich, historia rozmieszczenia – k. 17 akt prokuratorskich.
III K 102/22
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny : W 2019 roku pokrzywdzony R.
II K 318/22
Sygn. akt II K. 318/22 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 grudnia 2024 roku. Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Izabela Bejger Protokolant: st. sekr. sądowy Ewa Romanowska w obecności oskarżyciela Prok. Rej. - --------- po rozpoznaniu w dniu 12 lipca 2023 roku, 14 marca 2024 roku, 16 kwietnia 2024 roku, 14 maja 2024 roku, 11 czerwca 2024 roku, 23 września 2024 roku, 7 października 2024 roku, 25 listopada 2024 roku sprawy M. C. syna J. i K. z domu W. ur. (...) w T. oskarżonego o to, że: w dniu 15 października 2021 roku w miejscowości wielka Ł., gm. K., pow. G., woj. (...)- (...), uderzał pięściami i kopał po głowie i cały ciele W. D. przez co umyślnie spowodował u niego obrażenia ciała w postaci złamania żuchwy po stronie lewej z przemieszczeniem odłamów, rany okolicy lewego łuku brwiowego, obrzęku powieki górnej oka lewego i okolicy lewego policzka, zasinienia lewej małżowiny usznej, gdzie skutki doznanych urazów należy kwalifikować jako naruszenie czynności narządu ciał, tj. funkcji gryzienia i żucia na czas powyżej siedmiu dni; tj. o przestępstwo z art. 157 § 1 kk ORZEKA: I. uznaje oskarżonego M. C. za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia, z tym ustaleniem, iż oskarżony zadał pokrzywdzonemu jedynie uderzenia pięścią w twarz; tj. przestępstwa z art. 157 § 1 kk i za to po zastosowaniu art. 37a § 1 kk na mocy art. 157 § 1 kk kk w zw. z art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 i § 1a pkt 2 kk w zw. z art. 35 § 1 kk wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym; II. na mocy art. 46 § 1 kk zobowiązuje oskarżonego do częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego W. D. kwoty 10.000,00 (dziesięciu tysięcy) złotych; III. zasądza od oskarżonego M. C. na rzecz oskarżyciela posiłkowego W. D. kwotę 4.521,92 (cztery tysiące pięćset dwadzieścia jeden złotych, dziewięćdziesiąt dwa grosze) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego; IV. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 300,00 (trzysta) złotych tytułem opłaty sądowej i obciąża go wydatkami poniesionymi w sprawie w wysokości 479,20 (czterysta siedemdziesiąt dziewięć złotych dwadzieścia groszy). UZASADNIENIE UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 318/22 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. USTALENIE FAKTÓW 1.Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. M. C. w dniu 15 października 2021 roku w miejscowości W., gmina K., powiat g. (...), województwo (...), uderzał pięścią w twarz W. D. przez co umyślnie spowodował u niego obrażenie ciała w postaci złamania żuchwy po stronie lewej z przemieszczeniem odłamów, rany okolicy lewego łuku brwiowego, obrzęku powieki górnej oka lewego i okolicy lewego policzka, zasinienia lewej małżowiny usznej, gdzie skutki doznanych urazów należy kwalifikować jako naruszenie czynności ciała tj. funkcji gryzienia i żucia na czas powyżej siedmiu dniu tj. o przestępstwo z art. 157 § 1 k.k. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty Dnia 15 października 2021 roku oskarżony M. C. wraz z D. P. spożywali alkohol. Oskarżony znajdując się pod wpływem alkoholu w okolicy sklepu w miejscowości W. uderzał pięścią w twarz W. D. przez co umyślnie spowodował u niego obrażenie ciała w postaci złamania żuchwy po stronie lewej z przemieszczeniem odłamów, rany okolicy lewego łuku brwiowego, obrzęku powieki górnej oka lewego i okolicy lewego policzka, zasinienia lewej małżowiny usznej. W. D. po zdarzeniu nie zgłosił wniosku o ściganie funkcjonariuszom policji przybyłym na miejsce w związku ze zgłoszeniem pobicia się D. P. z S. Z.. Pokrzywdzony udał się do miejsca zamieszkania, w drodze miejscowości J. spotkał M. P., która to odwiozła go do domu. Pokrzywdzony ze względu na dolegliwości bolesne twarzy i żeber dnia 16 października 2021 roku udał się do Szpitala (...) w G. (...) gdzie stwierdzono, że doznał on złamania żuchwy po stronie lewej, wstrząśnienia mózgu i stłuczenia klatki piersiowej po stronie lewej. zeznania W. D. k. 1-3 k. 242-243 k. 303-304 dokumentacja medyczna k. 10-14 k. 43-87 k. 238 protokół oględzin osoby k. 15-20 zeznania M. D. k. 26-27 k. 273v.-274 tablica poglądowa, protokół okazania wizerunku k. 30-31 k. 33-34 zeznania M. P. k. 35-36 k. 276-277 zeznania D. P. k. 39-40 k. 277-277v. opinia sądowo-lekarska, opinia uzupełniająca biegłego P. S. k. 89-90 k. 321-322v. zeznania R. P. k. 108-109 k. 277v, zeznania A. W. k. 121-122 k. 174-175 k. 272-273 zeznania M. S. k. 125-126 k. 172-173 k. 273-273v. protokół oględzin rzeczy k. 136-143 zeznania S. Z. k. 145-146 k. 156-157 k. 168-169 k. 275-276 zeznania E. W. k. 149-150 k. 277-277v. wykazy połączeń k. 180-181 k. 184-193 zeznania D. W. k. 194-195 k. 198-199 k. 277v.-278v. wyjaśnienia oskarżonego k. 240-241 nagranie ze zgłoszenia pobicia pokrzywdzonego W. D. k. 286 Uprzednia karalność oskarżonego. karta karna k. 112 k. 176 odpisy wyroków k. 113-115 1.Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.2.1. M. C. w dniu 15 października 2021 roku w miejscowości W., gmina K., powiat g. (...), województwo (...), uderzał pięścią w twarz W. D. przez co umyślnie spowodował u niego obrażenie ciała w postaci złamania żuchwy po stronie lewej z przemieszczeniem odłamów, rany okolicy lewego łuku brwiowego, obrzęku powieki górnej oka lewego i okolicy lewego policzka, zasinienia lewej małżowiny usznej, gdzie skutki doznanych urazów należy kwalifikować jako naruszenie czynności ciała tj. funkcji gryzienia i żucia na czas powyżej siedmiu dniu tj. o przestępstwo z art. 157 § 1 k.k. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty N. przez oskarżonego zarzucanego mu czynu zabronionego. wyjaśnienia oskarżonego k. 104-105 zeznania K. M. k. 274-275 k. 302-304 OCena DOWOdów 1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1.1.1 zeznania W. D. Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonego w części dotyczącej zdarzenia oraz faktu, że został zaatakowany przez oskarżonego i przez niego pobity. Zeznania te znajdowały swe odzwierciedlenie w pozostałym materiale dowodowym zebranym w niniejszej sprawie, były w ocenie sądu spójne i logiczne. Sąd uznał jednakże zeznania W. D. za niewiarygodne w części dotyczącej ilości ciosów zadanych mu przez oskarżonego oraz faktu, że oskarżony kopał go. Zgodnie z zeznaniami pokrzywdzonego podczas zdarzenia pokrzywdzony stracił przytomność, tym samym nie mógł dokładnie zapamiętać ilości oraz faktu czy oskarżony ciosy zadawał pięścią, otwartą dłonią czy też kopał go. Sąd przyjął, zgodnie z opinią biegłego oraz zeznaniami świadków i wyjaśnieniami oskarżonego, że M. C. uderzał pięścią pokrzywdzonego przez co umyślnie spowodował u niego obrażenie ciała w postaci złamania żuchwy po stronie lewej z przemieszczeniem odłamów, rany okolicy lewego łuku brwiowego, obrzęku powieki górnej oka lewego i okolicy lewego policzka, zasinienia lewej małżowiny usznej. W pozostałej części sąd nie miał wątpliwości co do prawdziwości zeznań pokrzywdzonego. dokumentacja medyczna Sąd przyznał walor wiarygodności dokumentacji medycznej dołączonej do akt sprawy, ponieważ została sporządzona przez kompetentne do tego osoby. Sąd nie znalazł podstaw, by podważyć ich wiarygodność. Żadna ze stron postępowania nie wnosiła zastrzeżeń w tym zakresie. Ponadto dokumentacja medyczna w sposób szczegółowy i rzetelny przedstawia obrażenia jakich doznał pokrzywdzony na skutek ciosów zadanych przez oskarżonego. protokół oględzin osoby Dokument urzędowy, którego wiarygodność nie budziła wątpliwości. zeznania M. D. Sąd uznał zeznania świadka za wiarygodne. M. D. jest córką pokrzywdzonego nie była obecna podczas zdarzenia dnia 15 października 2021 roku, jednakże przebywała w miejscu zamieszkania pokrzywdzonego gdy ten wrócił do domu tego dnia. Świadek potwierdziła, że pokrzywdzony około godziny 17 wrócił do domu miał spuchniętą twarz oraz krwawiącą ranę lewego łuku brwiowego. Zeznania świadka były w ocenie sądu spójne i logiczne, a także zgodne z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w niniejszej sprawie. Depozycje świadka nie były także kwestionowane przez żadną ze stron postępowania. tablica poglądowa, protokół okazania wizerunku Dokument urzędowy, którego wiarygodność nie budziła wątpliwości. zeznania M. P. W ocenie sądu depozycje świadka należało uznać za wiarygodne. M. P. nie była naocznym świadkiem zdarzenia, jednakże widziała pokrzywdzonego chwilę po zdarzeniu i potwierdziła, że W. D. trzymał się za twarz. Nie widziała osobiście obrażeń jakie miał pokrzywdzony, jednak zdaniem sądu należało uznać, że to właśnie obrażenia na twarzy pokrzywdzony zakrywał rękoma podczas jazdy samochodem ze świadkiem. opinia sądowo-lekarska, opinia uzupełniająca biegłego P. S. Opinia została sporządzona przez biegłego z wieloletnim doświadczeniem w opiniowaniu sadowo-lekarskim. Biegły w sposób wyczerpujący wskazał na materiał stanowiący podstawę opinii, którym była dokumentacja medyczna pokrzywdzonego, w sposób staranny go opisał i w sposób jasny, przystępny wskazał na wnioski. Z opinii wynika, że pokrzywdzony doznał urazów ciała naruszających czynności narządu ciała na okres powyżej siedmiu dni. Biegły wskazał, że doznane przez pokrzywdzonego obrażenia ciała mogły powstać w następstwie urazów zadawanych pięścią lub/i obutą stopą. Sąd korelując wnioski przedmiotowej opinii z zeznaniami świadków oraz wyjaśnieniami oskarżonego doszedł do przekonania, że oskarżony zadawał ciosy pięścią. Żadne ze stron niniejszego postępowania nie kwestionowała wniosków prezentowanych w opinii. zeznania A. W. Świadek jest funkcjonariuszem policji, który przybył na miejsce zdarzenia ze względu na zgłoszenie, że we wsi W. biją się mężczyźni. Zgłoszenie dotyczyło D. P. i S. Z.. Zgodnie z zeznaniami świadka do funkcjonariuszy zgłosił się także pokrzywdzony, który poinformował, że został pobity przez jednego z mężczyzn, lecz nie potrzebował on pomocy medycznej, ani nie składał wniosków o ściganie sprawcy czynu zabronionego. Świadek nie zauważył ciężkich obrażeń u pokrzywdzonego (jak wynika z opinii biegłego, widocznym obrażeniem była wyłącznie rana lewego łuku brwiowego) tym samym nie powziął żadnych kroków pomocy pokrzywdzonemu. W ocenie sądu depozycje świadka należało uznać za wiarygodne, były one pełne, logiczne, a także zgodne z pozostałym materiałem dowodowym w niniejszej sprawie. zeznania M. S. Świadek jest funkcjonariuszem policji, który przybył na miejsce zdarzenia ze względu na zgłoszenie, że we wsi W. biją się mężczyźni. Zgłoszenie dotyczyło D. P. i S. Z.. Zgodnie z zeznaniami świadka do funkcjonariuszy zgłosił się także pokrzywdzony, który poinformował, że został pobity przez jednego z mężczyzn, lecz nie potrzebował on pomocy medycznej, ani nie składał wniosków o ściganie sprawcy czynu zabronionego. Świadek nie zauważył ciężkich obrażeń u pokrzywdzonego (jak wynika z opinii biegłego, widocznym obrażeniem była wyłącznie rana lewego łuku brwiowego) tym samym nie powziął żadnych kroków pomocy pokrzywdzonemu. W ocenie sądu depozycje świadka należało uznać za wiarygodne, były one pełne, logiczne, a także zgodne z pozostałym materiałem dowodowym w niniejszej sprawie. protokół oględzin rzeczy Dokument urzędowy, którego wiarygodność nie budziła wątpliwości. zeznania D. W. Sąd uznał depozycje świadka za w pełni wiarygodne, był on bowiem naocznym świadkiem zdarzenia, a jego zeznania są pełne, logiczne i zgodne z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w niniejszej sprawie. Ponadto świadek jest osobą obcą zarówno dla oskarżonego jak i pokrzywdzonego, a żadna ze stron nie kwestionowała prawdziwości jego zeznań. D. W. widział jak oskarżony zadawał ciosy pokrzywdzonemu, to on zawiadomił służby ratunkowe o zdarzeniu. wyjaśnienia oskarżonego Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego za wiarygodne wyłącznie w części w jakiem przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz w części w jakiej wyjaśniał, że zadawał ciosy pokrzywdzonemu wyłącznie pięścią. W tejże części wyjaśnienia oskarżonego są spójne z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w niniejszej sprawie i w ocenie sądu są logiczne i wiarygodne. nagranie ze zgłoszenia pobicia pokrzywdzonego W. D. Dokument urzędowy, którego wiarygodność nie budziła wątpliwości. 1.1.1 karta karna Dokument urzędowy, którego wiarygodność nie budziła wątpliwości. odpisy wyroków Dokument urzędowy, którego wiarygodność nie budziła wątpliwości. 1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu 1.1.1 zeznania D. P. Sąd dał wiarę w zeznania świadka, jednakże uznał, że nie mają one znaczenia dla ustalenia faktów w niniejszej sprawie. D. P. zeznał, że dnia 15 października 2021 roku wraz z oskarżony spożywali alkohol w znacznych ilościach. Świadek przyznał także, że tego dnia wdał się w kłótnie z nieznaną mu osobą, na skutek czego wezwano policję, a on otrzymał mandat za zakłócanie spokoju. Jednakże od czasu gdy udał się do sklepu pozostawiając oskarżonego na ławce pomiędzy sklepami nie wiedział co robi M. C.. Ponadto świadek na skutek spożytego alkoholu niewiele pamięta z dnia zdarzenia. zeznania R. P. Sąd uznał zeznania świadka za wiarygodne, jednakże nie mają one znaczenia dla ustalenia faktów w niniejszej sprawie. Świadek nie był obecny podczas przedmiotowego zdarzenia, posiadał on wyłącznie wiedzę, że jego syn D. P. wraz z oskarżonym M. C. dnia 15 października 2021 roku spożywali alkohol. wykazy połączeń Dowód nie miał znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie. zeznania S. Z. Sąd uznał, że zeznania świadka nie miały znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie, bowiem świadek nie widział zdarzenia jakie miało miejsce dnia 15 października 2021 roku pomiędzy oskarżonym i pokrzywdzonym, a także nie posiadał żadnych informacji o tymże zdarzeniu. zeznania E. W. Zeznania świadka nie miały w ocenie sądu znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie. Świadek nie była obecna, a także nie posiadała żadnych informacji na temat zdarzenia między oskarżonym i pokrzywdzonym. E. W. o zdarzeniu dowiedziała się od osób trzecich. 1.2.1 wyjaśnienia oskarżonego Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego złożone podczas postępowania przygotowawczego za niewiarygodne w części w której nie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz w części w której twierdził, że to pokrzywdzony jako pierwszy go zaatakował i także zadał ciosy, które spowodowały u niego obrażenia ciała. Oskarżony nie przedstawił żadnych dowodów popierających jego wersję zdarzenia. Zdaniem sądu jego wyjaśnienia w powyżej wymienionej części zmierzają wyłącznie do umniejszenia winy i usprawiedliwienia swojego zachowania. Wyjaśnienia oskarżonego w tej części nie znajdują także pokrycia w pozostałym materiale dowodowym w niniejszej sprawie, bowiem żaden ze świadków, którzy widzieli oskarżonego tego dnia nie zeznał ażeby miał on jakiekolwiek obrażenia, tym samym sąd uznał, je za niewiarygodne. zeznania K. M. Sąd uznał zeznania świadka za niewiarygodne. Depozycje K. M. w ocenie sądu były nielogiczne, niespójne, a także nie były zgodne z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w niniejszej sprawie. Świadek twierdził, że pokrzywdzony nie miał żadnych obrażeń po zdarzeniu jakie miało miejsce 15 października 2021 roku, jednakże zeznania innych świadków oraz dokumentacja medyczna jednoznacznie wskazuje, że pokrzywdzony odniósł obrażenia ujęte w akcie oskarżenia. PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony ☒ 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem I M. C. Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej Analiza zebranego w sprawie materiału dowodowego pozwala stwierdzić, że czyn oskarżonego polegający na uderzaniu pokrzywdzonego pięścią w twarz spowodował u niego obrażenie ciała w postaci złamania żuchwy po stronie lewej z przemieszczeniem odłamów, rany okolicy lewego łuku brwiowego, obrzęku powieki górnej oka lewego i okolicy lewego policzka, zasinienia lewej małżowiny usznej gdzie skutki doznanych urazów należy kwalifikować jako naruszenie czynności ciała tj. funkcji gryzienia i żucia na czas powyżej siedmiu dniu co też wyczerpuje znamiona występku znamiona występku z art. 157 § 1 k.k. Przepis art. 157 § 1 k.k. stanowi, iż kto powoduje naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, inny niż określony w art. 156 § 1 k.k., podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Przestępstwo to ma charakter skutkowy, co oznacza, że do jego dokonania konieczne jest wystąpienie określonego skutku z działania lub zaniechania sprawcy. Zachowanie sprawcze polega na spowodowaniu średniego uszczerbku na zdrowiu, co oznacza takie naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, który trwa powyżej 7 dni, ale nie mieści się w kategorii ciężkiego uszczerbku (art. 157 § 1 k.k.). Dobrem chronionym jest zdrowie człowieka. Przestępstwo z art. 157 § 1 k.k. jest występkiem, który może być popełniony tylko umyślnie, zarówno z zamiarem bezpośrednim, jak i z zamiarem ewentualnym. Oznacza to, że sprawca musi obejmować świadomością możliwość spowodowania swoim zachowaniem skutku określonego w art. 157 § 1 k.k. i chcieć takiego skutku albo na nastąpienie takiego skutku się godzić. Postać naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia nie musi być sprecyzowana w świadomości sprawcy, co oznacza, że objęcie zamiarem spowodowania skutku z art. 157 § 1 k.k. przyjąć może postać zamiaru ogólnego. Zamiar sprawcy, stanowiący fakt o charakterze psychicznym, podlega dowodzeniu i ustaleniu, tak jak inne znamiona określonego typu przestępstwa, co w przypadku sporządzenia uzasadnienia orzeczenia musi znaleźć odzwierciedlenie w jego treści (por. wyr. Sądu Najwyższego z dnia 17 listopada 2021 r., IV KK 55/20, L.). Naruszenie czynności narządu obejmuje takie urazy, którym towarzyszy przerwanie ciągłości tkanek, polegające na zewnętrznym zranieniu lub obrażeniach wewnętrznych, sięgających w głąb ciała (złamania kości, uszkodzenia narządów). Rozstrój zdrowia to skutek na zdrowiu, który polega na zakłóceniu funkcji organizmu człowieka o charakterze czynnościowym bez naruszenia integralności ciała. Określenie to odnosi się zarówno do naruszenia czynności całego organizmu, jak i poszczególnych jego układów. Zaburzenia w funkcjonowaniu organizmu mogą polegać na naruszeniu jego stanu fizycznego lub psychicznego. Wskazać należy, że artykuł 157 § 1 k.k. obejmuje bardzo szeroki zakres skutków na zdrowiu, które z jednej strony mogą znajdować się na pograniczu najcięższych postaci uszczerbku na zdrowiu z art. 156 § 1 k.k., z drugiej zaś także te, które wiążą się z naruszeniem normalnego funkcjonowania organizmu na okres nieznacznie nawet przekraczający 7 dni. Stopień "znaczności" przekroczenia tej granicy wyrażający rodzaj i rozmiar następstw działania sprawcy stanowi podstawową okoliczność wpływającą na wymiar kary za to przestępstwo. W praktyce orzeczniczej realizacja znamion średniego uszczerbku na zdrowiu mającego postać naruszenia czynności narządu ciała przyjmowana jest w przypadku złamania kończyn, żeber, żuchwy, nosa, stłuczenia okolic dużych stawów, wstrząśnienia mózgu z dłuższą utratą przytomności, głębokich ran z powikłaniami gojenia, utraty lub rozchwiania zębów (H. P., Przestępstwo, s. 67-68). Skutki o charakterze stricte czynnościowym (funkcjonalnym) mieszczące się w kategorii średniego rozstroju zdrowia to w szczególności stany chorobowe inne niż określone w art. 156 § 1 k.k., trwające dłużej niż 7 dni (por. R.A. Stefański (red.), Kodeks karny. Komentarz. Wyd. 6, Warszawa 2023). Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy należało przyznać, że okoliczności popełnienia przestępstwa przez oskarżonego M. C. nie budzą wątpliwości. W świetle poczynionych ustaleń zdaniem sądu zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwolił na ustalenie przez sąd winy oskarżonego M. C., co także potwierdziło przyznanie się do winy oskarżonego w trakcie postępowania jurysdykcyjnego. Na kanwie zebranego materiału dowodowego należało stwierdzić, że oskarżony działał z zamiarem ewentualnym, bowiem nie miał on na celu spowodowania uszkodzenia ciała pokrzywdzonego, jednakże zadając ciosy godził się na ewentualność takie skutku swojego działania. Zgodnie zaś z opinią biegłego pokrzywdzony doznał urazu, które należy kwalifikować jako naruszenie czynności narządu ciała na czas powyżej siedmiu dni. Sąd dokonał zmiany opisu zarzucanego oskarżonemu czynu, ze względu na fakt, że z materiału dowodowego zebranego w niniejszej sprawie nie wynikało w sposób jednoznaczny aby oskarżony kopał pokrzywdzonego, a zgodnie z opinią biegłych obrażenia u pokrzywdzonego mogły powstać na skutek uderzeń pięścią. ☐ 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ☐ 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania ☐ 3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania ☐ 3.5. Uniewinnienie Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności M. C. I I Sąd uznał oskarżonego M. C. za winnego popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu tj. przestępstwa z art. 157 § 1 k.k. i za to po zastosowaniu art. 37a § 1 k.k. na mocy art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 34 § 1 i § 1a pkt 2 k.k. w zw. z art. 35 § 1 k.k. wymierzył mu karę 1 roku i 10 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Za czyn objęty aktem oskarżenia, na podstawie wyżej wymienionych przepisów, sąd mógł orzec wobec M. C. karę grzywny, ograniczenia wolności albo karę pozbawienia wolności do lat 5. Na gruncie niniejszej sprawy sąd nie znalazł podstaw do zastosowania kary izolacyjnej, a uznał, że kara ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne będzie wystarczająco dla niego dotkliwa. Wymierzając wobec oskarżonego karę, sąd kierował się dyrektywami wymiaru kary określonymi w art. 53 k.k. Sąd uznał jako okoliczność łagodzącą przyznanie się do winy przez oskarżonego, okazanie przez niego skruchy, a także chęć dobrowolnego poddania się karze, dążenie do pojednania, poprzez mediację. Jako okoliczność obciążającą niewątpliwie należało uznać uprzednią karalność oskarżonego, popełnienie przestępstwa w stanie po spożyciu alkoholu. Sąd uwzględnił także młody wiek oskarżonego, bowiem ma on 26 lat, fakt, że popełnił on czyn zabroniony z zamiarem ewentualnym, bowiem nie miał on na celu spowodowanie średniego uszczerbku na zdrowiu pokrzywdzonego. Sąd wziął pod rozwagę także fakt, że oskarżony w trakcie postępowania podjął pracę, którą wykonuje w sposób sumienny. Sąd zważył także, na fakt, że wykonując karę wolnościową oskarżony będzie miał możliwość kontynuowania pracy zarobkowej, a co za tym idzie dokonania zapłaty orzeczonego częściowego zadośćuczynienia oraz kosztów zastępstwa procesowego. W ocenie sądu kara wolnościowo jaką jest kara ograniczenia wolności w wymiarze roku i 10 miesięcy spełni wobec oskarżonego cele zapobiegawcze, a także pozwoli na wypełnienie środka kompensacyjnego. M. C. II I Na podstawie art. 46 § 1 k.k. sąd zobowiązał oskarżonego do częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę na rzecz pokrzywdzonego W. D. poprzez zapłatę kwoty 10.000 złotych, zgodnie z wnioskiem pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego złożonego na rozprawie dnia 23 września 2024 roku. Zgodnie bowiem z art. 46 § 1 k.k. w razie skazania sąd może orzec, a na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej orzeka, stosując przepisy prawa cywilnego, obowiązek naprawienia, w całości albo w części, wyrządzonej przestępstwem szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Zważywszy na fakt, że pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego, który jest pokrzywdzonym złożył wniosek o orzeczenie zadośćuczynienia, orzeczenie to było obligatoryjne w niniejszej sprawie. Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności inne zagadnienia W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę 7. KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności III O kosztach należnych oskarżycielowi posiłkowemu sąd orzekł na podstawie art. 627 k.p.k. Zgodnie z tym przepisem, od skazanego w sprawach z oskarżenia publicznego sąd zasądza koszty sądowe na rzecz Skarbu Państwa oraz wydatki na rzecz oskarżyciela posiłkowego. Wysokość przyznanych wydatków w kwocie 4.521,92 zł jest zgodna z zestawieniem kosztów przedstawionych przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego z dnia 25 listopada 2024 roku oraz w ocenie sądu jest adekwatna do stopnia skomplikowania sprawy oraz poniesionych nakładów pracy i kosztów a także liczby stawiennictw w sądzie, a także mieści się w granicach określonych w § 11 ust. 1 pkt 1 i § 11 ust. 2 pkt 3 i § 17 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1964 z późn. zm.) Zgodnie bowiem z § 11 ust. 7 ww. rozporządzenia, jego przepisy § 11 ust. 1-5 stosuje się odpowiednio do opłat za czynności w postępowaniu karnym i odpowiednio w postępowaniu w sprawach o wykroczenia pełnomocnika powoda cywilnego, pełnomocnika pokrzywdzonego, pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego lub oskarżyciela prywatnego. IV O kosztach procesu orzeczono po myśli art. 627 k.p.k., zobowiązując oskarżonego do zapłaty kwoty 300 złotych tytułem opłaty oraz obciążając go wydatkami w sprawie w kwocie 479,20 złotych. Rozstrzygnięcie w tym zakresie uwzględnia wynik procesu, w którym wina i sprawstwo nie budziły wątpliwości. Brak przy tym podstaw do zwolnienia oskarżonego od kosztów. Zapłata kosztów nie narazi go na istotny uszczerbek w utrzymaniu. Podpis
IV KK 535/21
Wyrokiem Sądu Rejonowego w D.
II K 99/23
Sygn. akt II K 99/23 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 września 2023 roku Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu Wydział II Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Leszek Osiński Protokolant: st. sekr. sad. Ewa Romanowska przy udziale Prok. Rej. - -------- po rozpoznaniu dnia 20 czerwca 2023 roku, 27 czerwca 2023 roku, 19 września 2023 roku sprawy S. P. syna S. i E. z domu R. urodz. (...) w C. oskarżonego o to, że: w okresie od bliżej nieustalonego dnia miesiąca stycznia 2018 roku do dnia 03 stycznia 2021 roku w miejscowości F., pow.g. (...), woj. (...)- (...) groził pozbawieniem życia M. K. (1), gdzie groźby te wzbudziły w zagrożonej uzasadnioną obawę, iż zostaną one spełnione, a ponadto w tym samym miejscu oraz okresie czasu wielokrotnie naruszył nietykalność cielesną wymienionej poprzez popychanie jej, szarpanie, zadawanie uderzeń w różne części ciała. tj. o przestępstwo z art. 190 § 1 kk w zb. z art. 217 §1 kk w zw. z art. 11 §2 kk ORZEKA: I. uznaje oskarżonego S. P. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu tj. przestępstwa z art. 190 § 1 kk w zb. z art. 217 § 1 kk w zw. z art. 11 §2 kk i za to po myśli art. 11 §3 kk na mocy art. w zw. z art. 190 § 1 kk w zw. z art. 33 § 1 i 3 kk wymierza mu karę grzywny w wymiarze 300 (trzystu) stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki za równoważną kwocie 25,00 (dwudziestu pięciu) złotych; II. na mocy art. 41a § 1 i § 4 kk orzeka wobec oskarżonego S. P. środek karny w postaci zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej M. K. (1) na odległość mniejszą niż 30 (trzydzieści) metrów na okres 3 (trzech) lat; III. na mocy art. 46 § 1 kk zobowiązuje oskarżonego do zapłaty na rzecz pokrzywdzonej M. K. (1) kwoty 2.000,00 (dwóch tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę; IV. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 750,00 (siedemset pięćdziesiąt) złotych tytułem opłaty i obciąża go wydatkami poniesionymi w sprawie w kwocie 70,00 (siedemdziesiąt) złotych. UZASADNIENIE UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 99/23 (uprzednio II K 5/22) Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. 1. USTALENIE FAKTÓW Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. S. P. Czyn przypisany - art. 190 § 1 kk w zb. z art. 217 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk - w okresie od bliżej nieustalonego dnia miesiąca stycznia 2018 roku do dnia 3 stycznia 2021 roku w miejscowości F., pow. g. (...) groził pozbawieniem życia M. K. (1), gdzie groźby te wzbudziły w zagrożonej uzasadnioną obawę, iż zostaną one spełnione, ponadto w tym samym miejscu oraz okresie czasu wielokrotnie naruszył nietykalność cielesną wymienionej poprzez popychanie jej, szarpanie, zadawanie uderzeń w różne części ciała. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty 1. Stosowanie gróźb i naruszanie nietykalności cielesnej pokrzywdzonej M. K. (1) przez oskarżonego S. P. zeznania pokrzywdzonej M. K. (1) k. 400v.-401v. k. 12 k. 15v.--16 k. 27-27v k. 119v. k. 233v.-234 k. 276-278 k. 291v.-292v. k. 287v. zeznania świadka A. K. k. 65v. k. 282v.-283 zeznania świadka E. K. k. 68v.-69 k. 284v.-285v. zeznania świadka I. Ż. k. 71v.-72 k. 283v.-284 zeznania świadka K. Z. k. 74v.-75 k. 286 zeznania świadka M. K. (2) k. 82v.-83 k. 284-284v. zeznania świadka H. K. k. 86v.-87 k. 283-283v. zeznania świadka K. S. k. 101v.-102 k. 127v. zeznania świadka P. S. (1) k. 290v.-291 k. 105v. 2. Dane osobopoznawcze, uprzednia karalność oskarżonego dane osobopoznawcze k. 107, k. 225-225v. karta karna k. 346-347 3. Wskazania Sądu II instancji w związku z uchyleniem wyroku i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania wyrok Sądu II instancji, UZASADNIENIE WYROKU k. 351 k. 355-359 Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.2.1. S. P. Czyn przypisany - art. 190 § 1 kk w zb. z art. 217 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk - w okresie od bliżej nieustalonego dnia miesiąca stycznia 2018 roku do dnia 3 stycznia 2021 roku w miejscowości F., pow. g. (...) groził pozbawieniem życia M. K. (1), gdzie groźby te wzbudziły w zagrożonej uzasadnioną obawę, iż zostaną one spełnione, ponadto w tym samym miejscu oraz okresie czasu wielokrotnie naruszył nietykalność cielesną wymienionej poprzez popychanie jej, szarpanie, zadawanie uderzeń w różne części ciała. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty 1. Nieprzyznanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanego mu czynu wyjaśnienia oskarżonego k. 226-226v. k. 410-411 zeznania świadka M. B. k. 287-287v. zeznania świadka A. M. k. 185v.-186 k. 291-291v. zeznania świadka M. G. k. 194-195 k. 286-286v. 2. OCena DOWOdów 2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1 zeznania pokrzywdzonej M. K. (1) Analiza zeznań pokrzywdzonej przywodzi do wniosku, iż nie stanowią one pomówienia. Przeciwnie, stanowią wiarygodną relację na temat licznych incydentów, podczas których M. K. (1) była znieważana i obrażana przez oskarżonego. Zdarzeniom tym towarzyszyło częstokroć naruszanie nietykalności cielesnej M. K. (1). Co istotne, obok ogólnych twierdzeń w tym względzie, pokrzywdzona przedstawiła także szczegółową relację na temat poszczególnych zdarzeń, kiedy to miała zostać uderzona. Miało to miejsce między innymi podczas spaceru. Innym tego typu zdarzeniem była scysja, której mimowolnym świadkiem był M. K. (2). Oczywiste są również powody, dla których pokrzywdzona złożyła zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa dopiero w 2021 roku. Podkreślić przy tym trzeba, iż stosowną analizę na ten temat przeprowadził już Sąd II instancji (k. 356-356v.). W tym miejscu należy wobec tego wskazać, iż w istocie z upływem czasu zachowanie oskarżonego względem pokrzywdzonej zaczęło przybierać coraz bardziej patologiczne formy. Eskalacja tych zachowań skłoniła pokrzywdzoną do działania na tym polu. Sąd zważył zarazem, iż zeznania pokrzywdzonej nie są jedyną, izolowaną relacją na temat zachowania oskarżonego. znajduje bowiem potwierdzenie w zeznaniach świadków oskarżenia, którzy bądź byli naocznymi świadkami opisanych zdarzeń, bądź mieli na ich temat wiedzę od pokrzywdzonej. Pokrzywdzona zwierzała się bowiem swoim najbliższym, informując o kłopotach związanych z wizytami S. P.. Nie sposób przyjąć, aby relacje te były wymyślane na bieżąco celem pogrążenia oskarżonego, zwłaszcza że przecież przez długi okres czasu pokrzywdzona nie miała zamiaru zawiadamiać organów ścigania o zachowaniu oskarżonego. Depozycje pokrzywdzonej korelują z zeznaniami świadków oskarżenia. Prawdą jest, iż nie są to w niektórych aspektach relacje całkowicie zbieżne. Takie byłyby, gdyby pokrzywdzona ustaliła wraz ze świadkami jedną wersję wydarzeń. Tymczasem M. K. (1) przedstawiała swoim bliskim liczne relacje na bieżąco. Z całą pewnością poszczególnym świadkom mogły utkwić w pamięci różne wątki jej relacji. Okoliczność ta nie przekreśla ani zeznań pokrzywdzonej, ani zeznań pozostałych świadków oskarżenia. ` zeznania świadka A. K. Zeznania świadka sąd uznał za wiarygodne. Korelują one z obrazem zdarzeń przedstawionym przez pokrzywdzoną. Świadek widziała zasinienia na rękach pokrzywdzonej, dowiedziała się też od pokrzywdzonej, w jaki sposób powstały (k. 65v.). Zeznania świadka dopełniają relację pokrzywdzonej, czyniąc ją wiarygodną. Sąd nie znalazł podstaw, aby depozycje świadka zakwestionować. zeznania świadka E. K. Podobnie ma się rzecz z zeznaniami świadka E. K., matki pokrzywdzonej. Co znamienne, świadek wskazała ponad wszelką wątpliwość, iż oskarżony w jej obecności stosował wobec pokrzywdzonej wyzwiska, szarpał ją i popychał (k. 68v.). Podkreśliła także, iż córka bała się oskarżonego. Próbowała nawet interweniować, zwracając mu uwagę na jego niestosowne zachowanie. Jej zabiegi nie odniosły jednak skutku. Zeznania świadka korelują z relacją pokrzywdzonej. Wskazują na stosunek oskarżonego do byłej partnerki, jego bezwzględność i nienawiść. Świadek podkreśliła zarazem, iż oskarżony w jej ocenie jest osobą nieobliczalną. To koresponduje z narastającym niepokojem po stronie pokrzywdzonej, która po kolejnych wystąpieniach oskarżonego zaczęła się obawiać jego gróźb. zeznania świadka I. Ż. Świadek nie była uczestnikiem zdarzeń opisywanych przez pokrzywdzoną. Zachowanie oskarżonego znała z relacji pokrzywdzonej. Przedstawiła zarazem swoje spostrzeżenia, według których pokrzywdzona mogła obawiać się gróźb oskarżonego. Przedstawiła przy tym własne doświadczenia z kontaktu z oskarżonym. W ocenie świadka, kontakt z nim był bardzo trudny. Podkreśliła, iż groźby wobec pokrzywdzonej oskarżony stosował także w obecności E. K.. Zeznanie to uprawdopodobnia relacje przedstawione przez pokrzywdzoną oraz świadka E. K.. Relacja świadka jest wyważona i obiektywna. I. Ż. nie starała się celowo obciążyć oskarżonego. Przedstawiła jedynie swoje spostrzeżenia oraz informację uzyskane od członków swojej rodziny (matki i siostry). zeznania świadka K. Z. Świadek nie była naocznym świadkiem incydentów z udziałem oskarżonego. O ich przebiegu dowiedziała się od pokrzywdzonej. Przyznała przy tym, iż M. K. (1) była autentycznie zastraszona. Relacja ta koreluje ze spostrzeżeniami pozostałych świadków oskarżenia. Wskazują oni zgodnie, iż kolejne wizyty oskarżonego odciskały coraz głębsze piętno na psychice pokrzywdzonej. To tłumaczy też, dlaczego M. K. (1) w końcu postanowiła o wszystkim zawiadomić policję. Zeznania świadka K. Z. są wiarygodne. Mają charakter sprawozdawczy, wskazują na zachowanie pokrzywdzonej po kolejnych scysjach z oskarżonym. zeznania świadka M. K. (2) M. K. (2) był świadkiem jednego ze zdarzeń, podczas którego oskarżony stosował groźbę pozbawienia życia. W trakcie tego zdarzenia doszło też do szarpaniny. Świadek interweniował. Opisane zdarzenie daje przykład zachowania oskarżonego względem pokrzywdzonej. Wskazuje jednoznacznie na stosowanie groźby pozbawienia życia (pozabijam was - k. 83). Relacji tej nie sposób odmówić przymiotu wiarygodności. Zeznania świadka wpisują się w obraz zdarzeń opisanych przez pokrzywdzoną. Relacja jest wyważona i obiektywna. Świadek w sposób wiarygodny przedstawił przebieg zdarzenia, w którym uczestniczył. zeznania świadka H. K. Świadek widziała na rękach pokrzywdzonej zasinienia (k. 86v.). Nie potrafiła przy tym umiejscowić ich w czasie. Relacja tej treści przekonuje, że zeznania świadków oskarżenia nie zostały celowo spreparowane. Gdyby tak było, to świadkowie z całą pewnością bardzo szczegółowo - również co do czasu i miejsca - opisaliby przebieg zdarzeń. Tak się nie stało. H. K. wskazała wyłącznie na element, który utkwił jej w pamięci, nie dorabiała do niego opowieści, która miałaby obciążyć oskarżonego. Co istotne, siniaki na rękach oskarżonej odnotowała także A. K.. Na ich pochodzenie wskazała pokrzywdzona. Obraz ten jest spójny i wiarygodny. zeznania świadka K. S. Świadek ze względu na miejsce zamieszkania (E.) miała sporadyczny kontakt z pokrzywdzoną. Wskazała jedynie na relacje pokrzywdzonej, która zwierzała się jej jako przyjaciółce. Relacja w tym zakresie znajduje potwierdzenie w zeznaniach pozostałych świadków, którzy wskazywali na zaburzone relacje miedzy stronami i wybuchowe, agresywne zachowanie oskarżonego. Relacji tej sąd dal wiarę. Uświadamia ona, iż pokrzywdzona już od dłuższego czasu borykała się z problemami stwarzanymi przez byłego partnera. Był to dłuższy proces, z którym pokrzywdzona zmagała się od dłuższego czasu. Relacja tej treści przekonuje, iż wystąpienie pokrzywdzonej dopiero w 2021 roku nie było jednorazowym aktem, który zrodził się w celu dokuczenia oskarżonemu. Jak już wskazano, był to wynik procesu, nagromadzenia licznych negatywnych doświadczeń związanych z zachowaniami oskarżonego. Tak ten proces należy postrzegać w perspektywie zeznań K. S.. zeznania świadka P. S. (1) Świadek opisał jedno ze zdarzeń, w którym uczestniczył. Widział, jak oskarżony trzymał pokrzywdzoną za szyję, usiłował zmusić ją siłą do klęknięcia (k. 105v.). Świadek interweniował. Z całą pewnością - w ocenie sądu - była to sytuacja związana z użyciem przemocy. Oddaje ona stosunek oskarżonego względem byłej partnerki. Relacja świadka jest wiarygodna, brak podstaw, aby ją zakwestionować. 2. dane osobopoznawcze Ustalenie sytuacji rodzinnej, majątkowej i zawodowej oskarżonego nastąpiło przede wszystkim w oparciu o dane przedstawione przez samego oskarżonego. Kwestia ta nie była przedmiotem sporu w sprawie. karta karna Oskarżony był w przeszłości karany, co ustalono na podstawie informacji z Krajowego Rejestru Karnego. 3. wyrok Sądu II instancji, UZASADNIENIE WYROKU Umieszczenie w tym miejscu uzasadnienia informacji o uprzednim rozstrzygnięciu Sądu Okręgowego w Toruniu podyktowane było koniecznością przybliżenia wskazań tego Sądu co do kierunków rozpoznania sprawy w trakcie ponownego procesu przed sądem I instancji. Oczywiście, nie chodzi w tym wypadku o żadną formę oceny zapadłego orzeczenia, a jedynie wskazanie na nakreślony sposób procedowania w ponownym procesie. Zważyć w tym miejscu należy wobec tego, że Sąd II instancji uwzględnił apelację oskarżyciela publicznego skierowaną na niekorzyść oskarżonego. Wskazał w związku z tym, zasadność zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych (k. 355v.). Błąd ten wynikał z dokonania dowolnej oceny zgromadzonych dowodów (k. 359). Nie chodziło zatem o niedostatki postępowania dowodowego, ale o błędną ocenę zgromadzonych dowodów. Uzasadnienie Sądu II instancji nie wskazuje przy tym na konieczność uzupełnienia postępowania dowodowego. W tym stanie rzeczy sąd przy ponownym postępowaniu sprawy był uprawniony do skorzystania z art. 442 § 2 kpk. 2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu 1. wyjaśnienia oskarżonego Wyjaśnieniom oskarżonego sąd nie dał wiary. Były one obliczone na uniknięcie odpowiedzialności karnej. Nie były też w stanie wytrzymać krytyki w obliczu zeznań obciążających, nie tylko pokrzywdzonej, ale także osób postronnych jak np. M. K. (3), czy P. S. (2). Wyjaśnienia te odnosiły w się w dużej mierze do tła konfliktu stron, związanego z kontaktami i opieką nad wspólnym synem stron. Nie odnosiły się natomiast do konkretnych zarzutów wynikających z relacji świadków oskarżenia. Oskarżony skoncentrował się przy tym na jednym zdarzeniu, które miało miejsce już po czasie zakreślonym w zarzucie. Dowodzenie w tym zakresie nie miało znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie. zeznania świadka M. B. Linię obrony oskarżonego starała się wzmocnić jego obecna partnerka. Wskazała w związku z tym, iż w jej obecności oskarżony nigdy nie groził pokrzywdzonej. Zeznania te nie były w stanie doprowadzić do uwolnienia oskarżonego od odpowiedzialności. Zmuszałoby to sąd do zakwestionowania licznych relacji świadków na temat zachowania S. P.. Tego w świetle całokształtu materiału dowodowego nie sposób uczynić. Trudno oprzeć się wrażeniu, iż świadek była silnie zaangażowana w konflikt, który wzniecał oskarżony. Stąd też jej relacja. Sąd uznał ją za niewiarygodną. Nie stanowi ona skutecznej odpowiedzi na relacje przedstawione przez pokrzywdzoną oraz pozostałych świadków wskazujących na negatywne zachowania oskarżonego. zeznania świadka A. M. Zeznania świadka nie miały znaczenia dla sprawy. Świadek opisała jedno ze zdarzeń, do którego doszło w przedszkolu. Nie było ono przedmiotem rozważań w sprawie. zeznania świadka M. G. Podobnie, nic istotnego do sprawy nie wniosły zeznania świadka M. G.. Świadek nie posiadał wiedzy na temat zachowania, nie odnotował także uszkodzeń ciała pokrzywdzonej podczas interwencji. Jego zeznania dotyczyły jednostkowego znaczenia, którego na dodatek świadek nie pamiętał. Trudno przyjąć, aby jego zeznania mogły się stać podstawą do ustaleń faktycznych w sprawie. 3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony ☒ 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem I S. P. Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej Mając na uwadze przedstawiony powyżej materiał dowodowy, sąd uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. występku z art. 190 § 1 kk w zb. z art. 217 § 1 kk w zw. z art. 11 § 3 kk. W ocenie sądu nie może budzić wątpliwości, iż w okresie wskazanym w zarzucie oskarżony podczas spotkań z pokrzywdzoną groził jej pozbawieniem życia (art. 190 § 1 kk). Jedną z takich gróźb odnotował świadek M. K. (2). Na ten temat relację przedstawiła także E. K.. Co istotne, spotkaniom tym towarzyszyła duża dawka agresji i nieskrywanej nienawiści. M. K. (1) czuła coraz większą obawę o swoje życie, zwłaszcza że znała przestępczą przeszłość swojego byłego partnera. Spotkaniom towarzyszyły akty przemocy fizycznej, na co wskazała nie tylko pokrzywdzona, ale także świadek P. S. (2), który był świadkiem jednego z nich (trzymanie za szyję). O zasinieniach na rękach pokrzywdzonej relacjonowały także H. K. i A. K.. W tym stanie rzeczy nie może dziwić, iż pokrzywdzona obawiała się spełnienia gróźb. Jej obawa była - w ustalonych realiach sprawy - jak najbardziej uzasadniona. Jak już wskazano, podczas spotkań dochodziło do szarpania, popychania, czy też uderzania pokrzywdzonej. Tym samym zachowanie oskarżonego wyczerpało zarazem znamiona występku spenalizowanego w art. 217 § 1 kk (naruszenie nietykalności cielesnej). ☐ 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ☐ 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania ☐ 3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania ☐ 3.5. Uniewinnienie Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia 4. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności S. P. I I Uznając oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, sąd po myśli art. 11 § 3 kk na mocy art. 190 § 1 kk w zw. z art. 33 § 1 i 3 kk wymierzył mu karę grzywny w wymiarze 300 stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki za równoważną kwocie 25 złotych. W przekonaniu sądu orzeczona kara - tak co do rodzaju, jak i wymiaru - jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu. W ocenie sądu sankcja o charakterze ekonomicznym skutecznie odwiedzie oskarżonego od popełnienia przestępstwa w przyszłości. Oskarżony musi zarazem mieć świadomość, iż - w kontekście jego uprzedniej karalności - wolnościowa kara orzeczona obecnie stanowi istotne, ostatnie ostrzeżenie przed ponownym osadzeniem oskarżonego w zakładzie karnym. Liczba stawek dziennych stanowi wykładnik zawartości kryminalnej czynu, wysokość stawki dziennej oddaje możliwości płatnicze oskarżonego. Ustalono wszak, iż oskarżony pracuje, osiąga dochód w kwocie około 28.000 funtów rocznie. Ma zatem możliwość zapłaty kary grzywny w orzeczonym rozmiarze. Na rozmiar kary wpłynęła także postawa oskarżonego. Wydaje się, iż nie zrozumiał on naganności swojego zachowania. Zasady kultury i poszanowania zasad porządku prawnego są mu nadal obce. W tym stanie rzeczy kara ma go nakłonić do refleksji i krytycznego stosunku do swego postępowania. S. P. II I Na podstawie art. 41a § 1 i § 4 kk orzeczono wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej na odległość mniejszą niż 30 metrów na okres 3 lat. Orzeczenie w tym zakresie nie powinno budzić wątpliwości. Środek ten ma na celu uchronienie pokrzywdzonej przed dalszymi nagannymi, agresywnymi zachowaniami oskarżonego. Oskarżony musi mieć zarazem świadomość, iż naruszenie orzeczonego zakazu narazi go na odpowiedzialność za czyn z art. 244 kk, zagrożony karą do 5 lat pozbawienia wolności. S. P. III I Na mocy art. 46 § 1 kk zobowiązano oskarżonego do zapłaty na rzecz pokrzywdzonej kwoty 2.000 złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Orzeczenie w tym zakresie ma charakter symboliczny. Wskazuje na to, iż zachowanie oskarżonego wiązało się z poczuciem poniżenia i autentycznego zagrożenia po stronie pokrzywdzonej. Było źródłem traumy i narastającego stresu. Krzywda ta winna zostać naprawiona. Zapłata kwoty 2.000 złotych będzie środkiem prowadzącym do jej złagodzenia. Oskarżony musi wiedzieć, iż krzywdy wyrządzane innym mogą spotkać się z koniecznością ich wynagrodzenia. 5. 1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności 6. inne zagadnienia W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę W trakcie procesu doszło do odtworzenia plików multimedialnych przedłożonych na płycie CD, przedłożonej przez obronę. Odnosi się ona do sytuacji, która nie została objęta ramami czasowymi oskarżenia. Stąd też nie zachodziła konieczność jej oceny. 7. KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności IV O kosztach procesu orzeczono po myśli art. 627 kpk, zasądzając od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 750 złotych tytułem opłaty i obciążając go wydatkami w sprawie w kwocie 70 złotych. Rozstrzygnięcie w tym zakresie uwzględnia wynik procesu, w którym sprawstwo i wina oskarżonego zostały dowiedzione. Oskarżony posiada stałe źródło dochodu. Zapłata kosztów nie narazi go na istotny uszczerbek w utrzymaniu. 6. 1Podpis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text