Legislator Case Law & Legislation
II K 55/18 AI generated

II K 55/18 · Sąd powszechny

Case Number II K 55/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome SENTENCE

Legislator summary

AI generated

Sygn. akt II K 55/18 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 maja 2018 roku Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Karolina Głazińska-Izdebska Protokolant: st. sekr. sądowy Ewa Romanowska w obecności oskarżyciela Prok. Rej. ------------- po rozpoznaniu w dniu 17 maja 2018 roku sprawy M. K. (1) syna M. i H. z d. B. ur. (...) w G. (...) oskarżonego o to, że: w okresie od dnia 30 grudnia 2016 roku do dnia 17 stycznia 2018 roku na terenie miasta G. (...), woj. (...)- (...), wielokrotnie groził pobiciem oraz pozbawieniem życia M. B. (1), gdzie groźby te wzbudziły w wyżej wymienionym uzasadnioną obawę, iż zostaną one spełnione, tj. o przestępstwo z art. 190 §1 kk ORZEKA: I. uznaje oskarżonego M. K. (1) za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, tj. przestępstwa z art. 190 § 1 kk i za to na mocy art. 190 § 1 kk wymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności; II. na mocy art. 41a § 1 i 4 kk w zw. z art. 43 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu kontaktowania się z pokrzywdzonym M. B. (1) oraz zakazu zbliżania się do pokrzywdzonego M. B. (1) na odległość mniejszą niż 5 (pięć) metrów w okresie 2 (dwóch) lat od uprawomocnienia się wyroku; III. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120,00 zł (sto dwadzieścia złotych) złotych tytułem opłaty sądowej i obciąża go wydatkami poniesionymi w sprawie w kwocie 70,00 zł (siedemdziesiąt złotych) złotych. II K 55/18 UZASADNIENIE M. K. (1) i M. B. (1) zamieszkują w G. (...), blisko siebie. W grudniu 2016 roku doszło do zatrzymania obu mężczyzn oraz brata M. K. (2) K., w związku z ujawnieniem w pojeździe którym się poruszali narkotyków. M. B. (1) złożył zeznania obciążające K. K.. Po opuszczeniu przez niego izby zatrzymań, M. K. (1), gdy tylko mężczyźni spotykali na ulicy, groził M. B. (1) pozbawieniem go życia, pobiciem, używając przy tym słów wulgarnych. Mówił, że „teraz zacznie się jazda”, że kiedyś „dorwie go” w takim miejscu, gdzie nie będzie żadnych świadków i go zabije. Przed ostatnim terminem rozprawy w sprawie o narkotyki M. K. (1) powiedział M. B. (1) aby się jeszcze zastanowił i „wziął to na siebie”. Takie sytuacje powtarzały się wielokrotnie, średnio kilka razy w miesiącu, aż do 17 stycznia 2018 roku. M. B. (1) bał się wychodzić do szkoły, stracił kontakt z kolegami, gdyż M. K. (1) nastawił ich przeciwko niemu. Dowód: - zeznania M. B. – k. 9-10v, 79-80 - zeznania L. B. – k. 23v-24 - zeznania D. B. – k. 15v-16v, 81 W sierpniu 2017 roku M. B. (1) spotkał M. K. (1) gdy wracał ze sklepu. M. K. (1) szedł za nim razem ze swoim kolegą, wyzywał go od „rudych frajerów” mówiąc, że pożałuje, że nie wziął wszystkiego na siebie i wyparł się. M. B. (1) skręcił, aby wejść do domu przez małą bramkę, M. K. (1) z kolegą poszli dalej, w kierunku bramy prowadzącej na teren posesji od strony podwórza. M. B. (1) opowiedział o całej sytuacji swoim rodzicom, którzy sprzątali wówczas podwórze. Jego ojciec, L. B. (2), widząc, że M. K. (1) zbliża się do bramy, zapytał go, czego chce od jego syna. M. K. (1) widząc M. B. (1) na schodach zaczął krzyczeć do słowami „ty ruda kurwo już nie żyjesz”. Jednocześnie prowokował L. B. (2), mówił, żeby pokazał, że jest mężczyzną, Gdy L. B. (2) zwrócił mu uwagę, że używa gróźb karalnych, M. K. (1) stwierdził, że „jak nie ma ciała, to nie ma winnego”. Ponadto krzyczał jeszcze do M. B. (1), że ma uważać na siebie jak chodzi ulicami, bo może nie wrócić do domu, a ponadto, że jak spotkają się sami to nie będzie drogi ucieczki. Jego kolega próbował załagodzić sytuację, ale M. K. (1) nie reagował. Dowód: - zeznania M. B. – k. 9-10v, 79-80 - zeznania D. B. – k. 15v-16v, 81 - zeznania L. B. – k. 23v-24 W dniu 17 stycznia 2018 roku M. B. (1) spotkał M. K. (1) gdy ten wychodził ze sklepu nieopodal ich miejsca zamieszkania. M. K. (1) powiedział do niego, że jest nikim i prędzej czy później źle skończy. Dowód: - zeznania M. B. – k. 9-10v, 79-80 M. K. (1) ma 32 lata, z zawodu jest ślusarzem, na utrzymaniu posiada żonę i dwójkę dzieci. Miesięcznie uzyskuje dochód w wysokości około 1700 zł. Był 7-krotnie karany sądownie, w tym za przestępstwo z art. 190 § 1 kk oraz na bezwzględne kary pozbawienia wolności. Dowód: - karta karna – k. 52-54 - dane osobopoznawcze – k. 56, 77-78 Oskarżony M. K. (1) nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu zarówno w postępowaniu przygotowawczym jak i sądowym (k. 32, 78). Przed sądem wyjaśnił, że przedmiotowa sprawa stanowi element zemsty na nim za to, że współpracuje z Policją. Zaprzeczył aby miał z pokrzywdzonym jakikolwiek kontakt. W obliczu zeznań pokrzywdzonego oraz jego rodziców sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego za całkowicie niewiarygodne. W ocenie sądu wyjaśnienia oskarżonego stanowią wyłącznie wyraz przyjętej przez niego linii obrony. Przede wszystkim należy podkreślić, że niedorzecznym jest twierdzenie oskarżonego, że przedmiotowa sprawa stanowi element zemsty pokrzywdzonego na nim. Nie została ona bowiem przez pokrzywdzonego zainicjowana. Postępowanie wszczęto wskutek zawiadomienia kuratora sądowego M. B. (1), który w piśmie skierowanym do sądu wskazał, że M. B. (1) nie wywiązuje się z obowiązku kontynuowania nauki, czego przyczyną jest to, że może on być ofiarą zastraszania i gróźb karalnych. Do kuratora zgłosili się rodzice pokrzywdzonego, którzy byli zaniepokojeni jego zachowaniem, podnieśli także, że syn został dwukrotnie pobity, wybito im szyby w domu. W efekcie tego zawiadomienia i notatki przesłuchano pokrzywdzonego. Można domniemywać, że gdyby nie interwencja kuratora sądowego niniejsza sprawa nigdy nie ujrzałaby światła dziennego. Nadto, postępowanie przeciwko M. B. (1) o przestępstwo z ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii zostało umorzone, w związku z czym brak powodu dla którego miałby on chcieć się zemścić na oskarżonym. Odnośnie zaś rodziców pokrzywdzonego nie pozostają oni w żadnym konflikcie z oskarżonym, więc tym bardziej nie mają powodów aby chcieć za cokolwiek zemścić się na oskarżonym. Mając na uwadze treść art. 424 § 1 pkt 1 kpk, a tym samym brak konieczności szczegółowego odnoszenia się do zeznań świadków, które sąd uznał za wiarygodne należy tylko nadmienić, że zeznania pokrzywdzonego i jego rodziców wzajemnie ze sobą korespondowały, wszyscy zeznawali spontanicznie, szczegółowo. Sąd nie dopatrzył się w tych zeznaniach woli bezpodstawnego obciążenia oskarżonego – D. B. (2) zeznała, że obecnie oskarżony nie wypowiada wobec jej syna żadnych gróźb, skończyły się przed sprawą. Tym samym nie kryła okoliczności korzystnych dla oskarżonego. Rodzice pokrzywdzonego podkreślali, że tylko raz byli świadkami zdarzenia z udziałem oskarżonego, o wszystkich pozostałych zdarzeniach tylko słyszeli od syna. Jednocześnie faktem jest, że pomiędzy zeznaniami świadków, a pokrzywdzonego istniały drobne rozbieżności odnośnie słów którymi miał posługiwać się oskarżony. Niemniej jednak nie może to dziwić, skoro groźby były rozciągnięte w czasie, od czasu popełnienia przestępstwa minęło kilka miesięcy, a rodzice pokrzywdzonego nie byli w większości przypadków bezpośrednimi świadkami wypowiadania gróźb. Mając na uwadze powyższe Sąd uznał oskarżonego M. K. (1) za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. występku z art. 190 § 1 kk. Przepis art. 190 § 1 kk penalizuje grożenie innej osobie popełnieniem przestępstwa na jej szkodę lub szkodę osoby najbliższej, jeżeli groźba wzbudza w zagrożonym uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona. Istnienie uzasadnionej obawy oznacza, że zarówno okoliczności, w jakich groźba została wyrażona, jak i osoba grożącego robią wrażenie na obiektywnym, normalnie wrażliwym obserwatorze, iż groźba wyrażona została na serio i daje podstawy do uzasadnionej obawy. W ocenie Sądu za takie należy uznać groźby kierowane przez oskarżonego wobec pokrzywdzonego. Niektóre z tych gróźb wyrażały wprost zamiar pozbawienia pokrzywdzonego życia, inne świadczyły o tym pośrednio, ale w ten sposób zrozumiałby je każdy człowiek. Czym innym może być bowiem stwierdzenie o tym, że „nie ma ciała nie ma winnego”, czy, że „pokrzywdzony ma się pilnować wychodząc na ulicę”, tym bardziej, że słowa te były połączone ze słowami obraźliwymi wobec pokrzywdzonego, wulgarnymi. To potęgowało obawy pokrzywdzonego, czyniło groźby jeszcze bardziej realnymi. Te fakty przemawiają zdaniem Sądu obiektywnie za tym, że pokrzywdzony mógł się obawiać, że grozi mu ze strony oskarżonego jakieś niebezpieczeństwo, w tych okolicznościach zachowanie oskarżonego wywołałoby uczucie strachu u każdej przeciętnie wrażliwej osoby. Występek z art. 190 § 1 kk jest zagrożony karą grzywny, ograniczenia wolności bądź pozbawienia wolności do lat 2. Sąd zdecydował się na wymierzenie oskarżonemu kary 4 miesięcy pozbawienia wolności, traktując jako główną okoliczność obciążającą przede wszystkim uprzednią karalność oskarżonego, a zwłaszcza to, wszystkie dotychczasowe czyny przypisane oskarżonemu były czynami umyślnymi, a nadto oskarżony został już prawomocnie skazany za przestępstwo z art. 190 § 1 kk. Jak widać dotychczas wymierzane oskarżonemu kary nie odnoszą oczekiwanego rezultatu, skoro oskarżony nadal narusza obowiązujący porządek prawny. W tym stanie rzeczy wymierzenie oskarżonemu kary innej niż kara pozbawienia wolności byłoby niecelowe. Na wymiar kary miał wpływ także sposób popełnienia czynu – oskarżony kierował wobec pokrzywdzonego groźby wielokrotnie w okresie ponad roku. Jego zachowanie doprowadziło pokrzywdzonego do takiego stanu, że bał się on wychodzić domu do szkoły. O pewności siebie oskarżonego świadczy fakt, że wystosowywał on wobec pokrzywdzonego groźby nawet w obecności rodziców pokrzywdzonego. Takie zachowanie musiało spotkać się ze zdecydowaną reakcją prawno-karną. Orzeczona kara jest karą bezwzględną z uwagi na treść art. 69 § 1 kk zgodnie z którym sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności w wymiarze nieprzekraczającym roku, jeżeli sprawca w czasie popełnieni przestępstwa nie był skazany na karę pozbawienia wolności i jest to wystarczające dla osiągnięcia wobec niego celów kary. Oskarżony nie spełnia przesłanki niekaralności na karę pozbawienia wolności. Na mocy art. 41a § 1 i 4 kk w zw. z art. 43 § 1 kk sąd orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu kontaktowania się z pokrzywdzonym M. B. (1) oraz zakazu zbliżania się do pokrzywdzonego M. B. (1) na odległość mniejszą niż 5 metrów w okresie 2 lat od uprawomocnienia się wyroku. Powyższy środek karny wpłynie na poczucie bezpieczeństwa pokrzywdzonego, jednocześnie oskarżony musi mieć świadomość tego, że jakiekolwiek próby kontaktu z pokrzywdzonym będą stanowiły naruszenie zakazu i spowodują wszczęcie przeciwko oskarżonemu kolejnego postępowania. O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 627 § 1 kpk w zw. z art. 627 kpk w zw. z art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm.). Oskarżony osiąga stały dochód, uiszczenie kosztów procesu, które łącznie wynoszą 190,00 zł nie będzie więc stanowiło dla niego nadmiernego obciążenia.

Legislator headnote

AI generated

II K 55/18 · Sąd powszechny: Sygn. akt II K 55/18 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 maja 2018 roku Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Karolina Głazińska-Izdebska Protokolant: st. sekr. sądowy Ewa Romanowska w obecności oskarżyciela Prok. Rej. ------------- po rozpoznaniu w dniu 17 maja 2018 roku sprawy M. K. (1) syna M. i H. z d. B. ur. (...) w G. (...) oskarżonego o to, że: w okresie od dnia 30 grudnia 2016 roku do dnia 17 stycznia 2018 roku na terenie miasta G. (...), woj. (...)- (...), wielokrotnie groził pobiciem oraz pozbawieniem życia M. B. (1), gdzie groźby te wzbudziły w wyżej wymienionym uzasadnioną obawę, iż zostaną one spełnione, tj. o przestępstwo z art. 190 §1 kk ORZEKA: I. uznaje oskarżonego M. K. (1) za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, tj. przestępstwa z art. 190 § 1 kk i za to na mocy art. 190 § 1 kk wymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności; II. na mocy art. 41a § 1 i 4 kk w zw. z art. 43 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu kontaktowania się z pokrzywdzonym M. B. (1) oraz zakazu zbliżania się do pokrzywdzonego M. B. (1) na odległość mniejszą niż 5 (pięć) metrów w okresie 2 (dwóch) lat od uprawomocnienia się wyroku; III. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120,00 zł (sto dwadzieścia złotych) złotych tytułem opłaty sądowej i obciąża go wydatkami poniesionymi w sprawie w kwocie 70,00 zł (siedemdziesiąt złotych) złotych. II K 55/18 UZASADNIENIE M. K. (1) i M. B. (1) zamieszkują w G. (...), blisko siebie. W grudniu 2016 roku doszło do zatrzymania obu mężczyzn oraz brata M. K. (2) K., w związku z ujawnieniem w pojeździe którym się poruszali narkotyków. M. B. (1) złożył zeznania obciążające K. K.. Po opuszczeniu przez niego izby zatrzymań, M. K. (1), gdy tylko mężczyźni spotykali na ulicy, groził M. B. (1) pozbawieniem go życia, pobiciem, używając przy tym słów wulgarnych. Mówił, że „teraz zacznie się jazda”, że kiedyś „dorwie go” w takim miejscu, gdzie nie będzie żadnych świadków i go zabije. Przed ostatnim terminem rozprawy w sprawie o narkotyki M. K. (1) powiedział M. B. (1) aby się jeszcze zastanowił i „wziął to na siebie”. Takie sytuacje powtarzały się wielokrotnie, średnio kilka razy w miesiącu, aż do 17 stycznia 2018 roku. M. B. (1) bał się wychodzić do szkoły, stracił kontakt z kolegami, gdyż M. K. (1) nastawił ich przeciwko niemu. Dowód: - zeznania M. B. – k. 9-10v, 79-80 - zeznania L. B. – k. 23v-24 - zeznania D. B. – k. 15v-16v, 81 W sierpniu 2017 roku M. B. (1) spotkał M. K. (1) gdy wracał ze sklepu. M. K. (1) szedł za nim razem ze swoim kolegą, wyzywał go od „rudych frajerów” mówiąc, że pożałuje, że nie wziął wszystkiego na siebie i wyparł się. M. B. (1) skręcił, aby wejść do domu przez małą bramkę, M. K. (1) z kolegą poszli dalej, w kierunku bramy prowadzącej na teren posesji od strony podwórza. M. B. (1) opowiedział o całej sytuacji swoim rodzicom, którzy sprzątali wówczas podwórze. Jego ojciec, L. B. (2), widząc, że M. K. (1) zbliża się do bramy, zapytał go, czego chce od jego syna. M. K. (1) widząc M. B. (1) na schodach zaczął krzyczeć do słowami „ty ruda kurwo już nie żyjesz”. Jednocześnie prowokował L. B. (2), mówił, żeby pokazał, że jest mężczyzną, Gdy L. B. (2) zwrócił mu uwagę, że używa gróźb karalnych, M. K. (1) stwierdził, że „jak nie ma ciała, to nie ma winnego”. Ponadto krzyczał jeszcze do M. B. (1), że ma uważać na siebie jak chodzi ulicami, bo może nie wrócić do domu, a ponadto, że jak spotkają się sami to nie będzie drogi ucieczki. Jego kolega próbował załagodzić sytuację, ale M. K. (1) nie reagował. Dowód: - zeznania M. B. – k. 9-10v, 79-80 - zeznania D. B. – k. 15v-16v, 81 - zeznania L. B. – k. 23v-24 W dniu 17 stycznia 2018 roku M. B. (1) spotkał M. K. (1) gdy ten wychodził ze sklepu nieopodal ich miejsca zamieszkania. M. K. (1) powiedział do niego, że jest nikim i prędzej czy później źle skończy. Dowód: - zeznania M. B. – k. 9-10v, 79-80 M. K. (1) ma 32 lata, z zawodu jest ślusarzem, na utrzymaniu posiada żonę i dwójkę dzieci. Miesięcznie uzyskuje dochód w wysokości około 1700 zł. Był 7-krotnie karany sądownie, w tym za przestępstwo z art. 190 § 1 kk oraz na bezwzględne kary pozbawienia wolności. Dowód: - karta karna – k. 52-54 - dane osobopoznawcze – k. 56, 77-78 Oskarżony M. K. (1) nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu zarówno w postępowaniu przygotowawczym jak i sądowym (k. 32, 78). Przed sądem wyjaśnił, że przedmiotowa sprawa stanowi element zemsty na nim za to, że współpracuje z Policją. Zaprzeczył aby miał z pokrzywdzonym jakikolwiek kontakt. W obliczu zeznań pokrzywdzonego oraz jego rodziców sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego za całkowicie niewiarygodne. W ocenie sądu wyjaśnienia oskarżonego stanowią wyłącznie wyraz przyjętej przez niego linii obrony. Przede wszystkim należy podkreślić, że niedorzecznym jest twierdzenie oskarżonego, że przedmiotowa sprawa stanowi element zemsty pokrzywdzonego na nim. Nie została ona bowiem przez pokrzywdzonego zainicjowana. Postępowanie wszczęto wskutek zawiadomienia kuratora sądowego M. B. (1), który w piśmie skierowanym do sądu wskazał, że M. B. (1) nie wywiązuje się z obowiązku kontynuowania nauki, czego przyczyną jest to, że może on być ofiarą zastraszania i gróźb karalnych. Do kuratora zgłosili się rodzice pokrzywdzonego, którzy byli zaniepokojeni jego zachowaniem, podnieśli także, że syn został dwukrotnie pobity, wybito im szyby w domu. W efekcie tego zawiadomienia i notatki przesłuchano pokrzywdzonego. Można domniemywać, że gdyby nie interwencja kuratora sądowego niniejsza sprawa nigdy nie ujrzałaby światła dziennego. Nadto, postępowanie przeciwko M. B. (1) o przestępstwo z ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii zostało umorzone, w związku z czym brak powodu dla którego miałby on chcieć się zemścić na oskarżonym. Odnośnie zaś rodziców pokrzywdzonego nie pozostają oni w żadnym konflikcie z oskarżonym, więc tym bardziej nie mają powodów aby chcieć za cokolwiek zemścić się na oskarżonym. Mając na uwadze treść art. 424 § 1 pkt 1 kpk, a tym samym brak konieczności szczegółowego odnoszenia się do zeznań świadków, które sąd uznał za wiarygodne należy tylko nadmienić, że zeznania pokrzywdzonego i jego rodziców wzajemnie ze sobą korespondowały, wszyscy zeznawali spontanicznie, szczegółowo. Sąd nie dopatrzył się w tych zeznaniach woli bezpodstawnego obciążenia oskarżonego – D. B. (2) zeznała, że obecnie oskarżony nie wypowiada wobec jej syna żadnych gróźb, skończyły się przed sprawą. Tym samym nie kryła okoliczności korzystnych dla oskarżonego. Rodzice pokrzywdzonego podkreślali, że tylko raz byli świadkami zdarzenia z udziałem oskarżonego, o wszystkich pozostałych zdarzeniach tylko słyszeli od syna. Jednocześnie faktem jest, że pomiędzy zeznaniami świadków, a pokrzywdzonego istniały drobne rozbieżności odnośnie słów którymi miał posługiwać się oskarżony. Niemniej jednak nie może to dziwić, skoro groźby były rozciągnięte w czasie, od czasu popełnienia przestępstwa minęło kilka miesięcy, a rodzice pokrzywdzonego nie byli w większości przypadków bezpośrednimi świadkami wypowiadania gróźb. Mając na uwadze powyższe Sąd uznał oskarżonego M. K. (1) za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. występku z art. 190 § 1 kk. Przepis art. 190 § 1 kk penalizuje grożenie innej osobie popełnieniem przestępstwa na jej szkodę lub szkodę osoby najbliższej, jeżeli groźba wzbudza w zagrożonym uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona. Istnienie uzasadnionej obawy oznacza, że zarówno okoliczności, w jakich groźba została wyrażona, jak i osoba grożącego robią wrażenie na obiektywnym, normalnie wrażliwym obserwatorze, iż groźba wyrażona została na serio i daje podstawy do uzasadnionej obawy. W ocenie Sądu za takie należy uznać groźby kierowane przez oskarżonego wobec pokrzywdzonego. Niektóre z tych gróźb wyrażały wprost zamiar pozbawienia pokrzywdzonego życia, inne świadczyły o tym pośrednio, ale w ten sposób zrozumiałby je każdy człowiek. Czym innym może być bowiem stwierdzenie o tym, że „nie ma ciała nie ma winnego”, czy, że „pokrzywdzony ma się pilnować wychodząc na ulicę”, tym bardziej, że słowa te były połączone ze słowami obraźliwymi wobec pokrzywdzonego, wulgarnymi. To potęgowało obawy pokrzywdzonego, czyniło groźby jeszcze bardziej realnymi. Te fakty przemawiają zdaniem Sądu obiektywnie za tym, że pokrzywdzony mógł się obawiać, że grozi mu ze strony oskarżonego jakieś niebezpieczeństwo, w tych okolicznościach zachowanie oskarżonego wywołałoby uczucie strachu u każdej przeciętnie wrażliwej osoby. Występek z art. 190 § 1 kk jest zagrożony karą grzywny, ograniczenia wolności bądź pozbawienia wolności do lat 2. Sąd zdecydował się na wymierzenie oskarżonemu kary 4 miesięcy pozbawienia wolności, traktując jako główną okoliczność obciążającą przede wszystkim uprzednią karalność oskarżonego, a zwłaszcza to, wszystkie dotychczasowe czyny przypisane oskarżonemu były czynami umyślnymi, a nadto oskarżony został już prawomocnie skazany za przestępstwo z art. 190 § 1 kk. Jak widać dotychczas wymierzane oskarżonemu kary nie odnoszą oczekiwanego rezultatu, skoro oskarżony nadal narusza obowiązujący porządek prawny. W tym stanie rzeczy wymierzenie oskarżonemu kary innej niż kara pozbawienia wolności byłoby niecelowe. Na wymiar kary miał wpływ także sposób popełnienia czynu – oskarżony kierował wobec pokrzywdzonego groźby wielokrotnie w okresie ponad roku. Jego zachowanie doprowadziło pokrzywdzonego do takiego stanu, że bał się on wychodzić domu do szkoły. O pewności siebie oskarżonego świadczy fakt, że wystosowywał on wobec pokrzywdzonego groźby nawet w obecności rodziców pokrzywdzonego. Takie zachowanie musiało spotkać się ze zdecydowaną reakcją prawno-karną. Orzeczona kara jest karą bezwzględną z uwagi na treść art. 69 § 1 kk zgodnie z którym sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności w wymiarze nieprzekraczającym roku, jeżeli sprawca w czasie popełnieni przestępstwa nie był skazany na karę pozbawienia wolności i jest to wystarczające dla osiągnięcia wobec niego celów kary. Oskarżony nie spełnia przesłanki niekaralności na karę pozbawienia wolności. Na mocy art. 41a § 1 i 4 kk w zw. z art. 43 § 1 kk sąd orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu kontaktowania się z pokrzywdzonym M. B. (1) oraz zakazu zbliżania się do pokrzywdzonego M. B. (1) na odległość mniejszą niż 5 metrów w okresie 2 lat od uprawomocnienia się wyroku. Powyższy środek karny wpłynie na poczucie bezpieczeństwa pokrzywdzonego, jednocześnie oskarżony musi mieć świadomość tego, że jakiekolwiek próby kontaktu z pokrzywdzonym będą stanowiły naruszenie zakazu i spowodują wszczęcie przeciwko oskarżonemu kolejnego postępowania. O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 627 § 1 kpk w zw. z art. 627 kpk w zw. z art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm.). Oskarżony osiąga stały dochód, uiszczenie kosztów procesu, które łącznie wynoszą 190,00 zł nie będzie więc stanowiło dla niego nadmiernego obciążenia.

Keywords

AI generated
threat of narcotics trafficking duress by threat narcotics offense charges risk of reoffending credible threat well-founded fear of persecution
AI generated
III K 989/22
USTALENIE FAKTÓW 0.1.Fakty uznane za udowodnione Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) P.
II K 532/19
UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt IIK 532/19 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. 1.USTALENIE FAKTÓW 0.1.Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. J. K. J. K. został oskarżony o to, że w okresie od stycznia 2018 roku do dnia 24 stycznia 2019 roku w T., w miejscu zamieszkania przy ul. (...) groził swojemu ojcu L. K. pozbawieniem życia, używając przy tym słów wulgarnych, co wzbudziło w zagrożonym uzasadnioną obawę spełnienia gróźb, tj. o czyn z art. 190 § 1 kk Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty J. K. jest synem L. K. i D. K.. Między mężczyznami często dochodziło do sprzeczek, co jest m.in. związane z faktem, iż J. K. jest osobą uzależnioną od narkotyków. W okresie od stycznia 2018 roku do dnia 24 stycznia 2019 roku w ich miejscu zamieszkania trzykrotnie interweniowała Policja. Do kłótni pomiędzy J. K. i L. K. doszło również w dniu 24 stycznia 2019 roku, kiedy w domu przebywała także D. K.. Podczas scysji J. K. nie kierował wobec ojca gróźb karalnych. wyjaśnienia J. K. 33v-34, 36, 60 (ujawnione na k. 157) zeznania D. K. 29v-30, 159-159v zeznania A. L. 51, 159v-160 zeznania K. M. 13v, 158v-159 wykaz interwencji Policji ------------------------------- zaświadczenie 16 --------------- 156 J. K. nie zdradza objawów choroby psychicznej ani upośledzenia umysłowego. Biegli rozpoznali u oskarżonego uzależnienie mieszane. W czasie zarzucanego mu czynu był poczytalny. opinia sądowo - psychiatryczna 74-75 J. K. był dotychczas raz karany sądownie, za przestępstwo z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, na karę ograniczenia wolności. karta karna 155 0.1.Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.2.1. J. K. J. K. został oskarżony o to, że w okresie od stycznia 2018 roku do dnia 24 stycznia 2019 roku w T., w miejscu zamieszkania przy ul. (...) groził swojemu ojcu L. K. pozbawieniem życia, używając przy tym słów wulgarnych, co wzbudziło w zagrożonym uzasadnioną obawę spełnienia gróźb, tj. o czyn z art. 190 § 1 kk Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty J. K. w okresie od stycznia 2018 roku do dnia 24 stycznia 2019 roku w T., w miejscu zamieszkania przy ul. (...) groził swojemu ojcu L. K. pozbawieniem życia, używając przy tym słów wulgarnych, co wzbudziło w zagrożonym uzasadnioną obawę spełnienia gróźb. zeznania L. K. 2-3, 157v-158v 1.OCena DOWOdów 0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1.1.1 wyjaśnienia J. K. Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego, w których nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu za wiarygodne. Zgromadzony w toku niniejszej sprawy materiał dowodowy nie pozwolił na uznanie, że oskarżony jest winny popełnienia zarzucanego mu czynu. Skierowany przeciwko J. K. akt oskarżenia został oparty wyłącznie na dowodzie z zeznań pokrzywdzonego L. K., które Sąd uznał za niewiarygodne. zeznania D. K. W ocenie Sądu nie ma podstaw, by kwestionować wiarygodność zeznań powyższego świadka. D. K. potwierdziła, że pomiędzy jej synem, który jest uzależniony od narkotyków, a mężem dochodziło do awantur. Niemniej jednak zeznała, że nigdy nie słyszała, by oskarżony kierował w stosunku do męża groźby. zeznania A. L. Świadek jest szwagrem oskarżonego i zeznał, że nigdy nie był świadkiem, by J. K. kierował w stosunku do teścia groźby, nadto teść nigdy nie opowiadał mu, by takie sytuacje miały miejsce. Sąd nie dostrzega podstaw, by kwestionować wiarygodność depozycji powyższego świadka. zeznania K. M. Świadek jest funkcjonariuszem Policji i jako dzielnicowy niejednokrotnie przeprowadzał rozmowy z L. K. odnośnie zachowania jego syna, tj. oskarżonego J. K.. Świadek zaprzeczył, by L. K. kiedykolwiek informował go o groźbach kierowanych wobec niego przez syna. Zdaniem Sądu, zeznania świadka, które odnoszą się do wykonywanych przez niego czynności służbowych, jako konsekwentne i polegające na prawdzie, zasługują na uwzględnienie. wykaz interwencji Policji Dokument nie był kwestionowany przez żadną ze stron. opinia sądowo - psychiatryczna Opinia została wydana przez osoby legitymujące się odpowiednimi kwalifikacjami. Opinia jest pełna, a wypływające z niej wnioski jasne i czytelne, dlatego też nie ma podstaw ją kwestionować. Nadto nie była podważana przez żadną ze stron karta karna zaświadczenie Dokument urzędowy, sporządzony zgodnie z obowiązującą procedurą, niekwestionowany przez strony Dokument wystawiony przez uprawniony podmiot, niekwestionowany przez strony 0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu 1.2.1 zeznania L. K. W ocenie Sądu, zeznania pokrzywdzonego nie zasługują na uwzględnienie, albowiem były niekonsekwentne, niespójne, wewnętrznie sprzeczne i nie korespondowały z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w toku niniejszej sprawy, w tym z wyjaśnieniami J. K. i zeznaniami D. K.. Podczas pierwszego przesłuchania L. K. podał, że w okresie objętym zarzutem, w tym podczas awantury, która miała miejsce w dniu 24 stycznia 2019 roku, J. K. kierował do niego groźby takie jak „zgnijesz w więzieniu" i „zabiję cię". L. K. zeznał, że syn jest uzależniony od narkotyków. Od stycznia 2018 roku zachowanie jego syna stało się bardziej wulgarne i agresywne zarówno w stosunku do niego, jak i do jego żony, były ciągłe awantury, syn lekceważył swoje obowiązki. Pokrzywdzony wskazał, że z żoną czują się zagrożeni zachowaniem syna. Składając zeznania przed Sądem L. K. przedstawił odmienną wersję wydarzeń w zakresie przebiegu zdarzenia w dniu 24 stycznia 2019r., jak i ewentualnych gróźb kierowanych przez oskarżonego. Przede wszystkim podał, że podczas zdarzenia w dniu 24 stycznia 2019r. otrzymał od syna dwa uderzenia w twarz, o czym nawet nie wspomniał, składając ustne zawiadomienie o przestępstwie i pierwsze zeznania bezpośrednio po zdarzeniu (w dniu 24 stycznia 2019r. o godz. 19:40). Na rozprawie L. K. zeznał, że to następnego dnia, tj. 25 stycznia 2019r. w godzinach rannych, gdy oskarżony był wyprowadzany z domu przez funkcjonariuszy Policji powiedział do niego „zgnijesz w więzieniu ty bandyto". Pokrzywdzony zaznaczył, że słowa te, wypowiedziane przez syna, odebrał z uśmiechem, ironią i słów tych się nie przestraszył. Nadto jak stwierdził, wydaje mu się, że syn, poprzedniego dnia zanim został zabrany przez policję, nie wypowiadał w stosunku do niego gróźb. Zeznał: „nie potwierdzam, aby syn wypowiadał pod moim adresem takie słowa, jak że mnie zabije czy że mnie pobije”. Wskazał również, że wcześniej nie było takich sytuacji, by syn groził mu, że go zabije. I dodał, że wcześniej syn był grzeczny. Po odczytaniu zeznań złożonych w postępowaniu przygotowawczym, z uwagi na ich odmienność, L. K. podtrzymał wcześniejsze zeznania. Natomiast nie był pewny co do wypowiedzenia przez oskarżonego słów „zabiję cię”. Zaznaczył, że wątpliwe jest dla niego, by syn mógł użyć takich słów wobec ojca. Po chwili jednak stwierdził, że skoro w protokole są zapisane słowa „zabiję cię” to „tak musiał powiedzieć i tak musiało być”. Jednak dodał przy tym, że słów tych się nie przestraszył i nie obawiał się, że syn go zabije, ponieważ były one wynikiem choroby syna, tj. uzależnienia od narkotyków. Nadto pokrzywdzony nie potrafił logicznie wytłumaczyć, dlaczego w pierwszych zeznaniach, składanych zaraz po zdarzeniu, nie powiedział, że syn go uderzył. Zwłaszcza że – jak sam przyznał – syn miał go uderzyć w ciągu całego życia tylko 2 razy. L. K., pytany o przyczynę zgłoszenia się na policję w dniu 24 stycznia 2019r., tj. złożenia zawiadomienia o przestępstwie, podał, że chciał zgłosić awanturę i złe zachowanie syna. Wskazał, że ze spotkań rodzin osób uzależnionych wiedział, że awantur „nie można odpuszczać”, a każdy „incydent mniejszy czy większy powinien być zaprotokołowany”, bo „jest to jedyna metoda, żeby zatrzymać ten proces narkomanii". Biorąc pod uwagę powyższe, Sąd uznał, iż zeznania L. K. nie mogą stanowić wiarygodnego, dostatecznego dowodu, potwierdzającego sprawstwo i winę oskarżonego w zakresie stawianego mu zarzutu. W ocenie Sądu, zeznania L. K., jak i jego postawa zaprezentowana w trakcie postępowania przed sądem, zwłaszcza na posiedzeniu w dniu 8 stycznia 2020r., na którym Sąd rozważał umorzenie postępowania po pozytywnym wyniku mediacji i zawarciu przez strony ugody, a także w oświadczeniu przed wydaniem wyroku, świadczą o tym, że pokrzywdzony inicjując postępowanie w niniejszej sprawie, oczekiwał nie ochrony przed rzekomym zagrożeniem ze strony syna, a „pomocy” poprzez zobowiązanie syna do podjęcia terapii uzależnienia od narkotyków. 1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony ☐ 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ☐ 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ☐ 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania ☐ 3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania ☒ 3.5. Uniewinnienie I J. K. Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia W ocenie Sądu analiza materiału dowodowego zgromadzonego w toku niniejszej sprawy nie pozwoliła przypisać oskarżonemu J. K. winy w zakresie zarzucanego mu czynu z art. 190 § 1 kk. Podkreślić należy, że skierowany przeciwko J. K. akt oskarżenia został oparty wyłącznie na dowodzie w postaci zeznań pokrzywdzonego L. K.. Zaznaczyć trzeba, że depozycje powyższego świadka pozostają w sprzeczności nie tylko z treścią wyjaśnień oskarżonego, ale również zeznań pozostałych świadków. Zeznania L. K. nie znajdowały potwierdzenia przede wszystkim w zeznaniach jego żony - D. K., która mieszkała wspólnie z oskarżonym i pokrzywdzonym i była świadkiem zdarzenia z dnia 24 stycznia 2019r. Funkcjonariusz Policji K. M., który wielokrotnie rozmawiał z pokrzywdzonym zaprzeczył, by L. K. kiedykolwiek informował go o groźbach kierowanych wobec niego przez syna. Także szwagier oskarżonego - A. L. nigdy nie słyszał, by J. K. kierował groźby wobec swojego ojca. L. K. w postępowaniu przygotowawczym twierdził, iż w okresie objętym zarzutem jego syn kierował wobec niego groźby karalne takie jak "zgnijesz w więzieniu" i "zabiję cię". Niemniej jednak wersja wydarzeń zaprezentowana przez pokrzywdzonego nie była konsekwentna, bowiem w toku postępowania jurysdykcyjnego przedstawił wersję wydarzeń, która znacznie odbiegała od tej, która została zawarta w złożonym przez niego zawiadomieniu. Po pierwsze, w świetle niespójnych, niekonsekwentnych, sprzecznych z depozycjami innych świadków zeznań L. K., istnieją wątpliwości czy oskarżony J. K. w ogóle kierował wobec ojca słowa „zabiję cię”. Po drugie, jeśli nawet przyjąć, że słowa te zostały wypowiedziane przez oskarżonego, to z pewnością nie wzbudziły one u L. K. obawy ich spełnienia, co wprost wynika z twierdzeń pokrzywdzonego. Podkreślenia wymaga, że L. K. przede wszystkim zależało na tym, by jego syn został zobowiązany do podjęcia leczenia uzależnienia od narkotyków. Tym samym, biorąc pod uwagę powyższe, Sąd negatywnie zweryfikował wiarygodność twierdzeń pokrzywdzonego w zakresie stawianego oskarżonemu zarzutu, a nadto, wobec braku innych dowodów potwierdzających winę oskarżonego, uniewinnił go od popełnienia czynu z art. 190§1 kk. 1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności 1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności 1.inne zagadnienia W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę 1.KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności II Z uwagi na zapadłe w niniejszej sprawie rozstrzygnięcie, w oparciu o art. 632 pkt 2 kpk, Sąd kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa. 1.Podpis
II K 97/14
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego ujawnionego w toku przewodu sądowego na rozprawie głównej ustalono następujący stan faktyczny: C.
II K 352/19
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text