Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 786/18 AI generated

IV Ka 786/18 · Sąd powszechny

Case Number IV Ka 786/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome REASONS

Legislator summary

AI generated

Apelacja obrońcy oskarżonego okazała się zasadna. Na skutek jej wniesienia powstały podstawy do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania sadowi pierwszej instancji. Już na etapie postępowania przygotowawczego, podczas czynności procesowej przesłuchania w charakterze podejrzanego oskarżony A. K. zapytany o stan zdrowia podał, że choruje na schizofrenię paranoidalną i leczy się od 2006 roku w Przychodni Zdrowia Psychicznego w S. .Na okoliczność tą ponownie wskazał w piśmie procesowym skierowanym do Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim w dniu 31 lipca 2018 roku, w którym zawnioskował o ustanowienie obrońcy z urzędu ( karta 137).

Legislator headnote

AI generated

IV Ka 786/18 · Sąd powszechny: Wystąpienie wątpliwości co do poczytalności stwarzało, stosownie do treści art. 79 & 1 pkt. 3 i 4 kpk, obowiązkową obronę przed sądem w postepowaniu karnym. Ponieważ oskarżony takowej był pozbawiony w postępowaniu pierwszoinstancyjnym wystąpiła bezwzględna przyczyna odwoławcza wymieniona w art. 439 pkt. 10 kpk powodująca konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku bez względu na to czy uchybienie wpłynęło na jego treść. Jest to uchybienie szczególnie istotne, naruszające podstawowe zasady orzekania, które powoduje że przy jego istnieniu wyrok nie może się ostać, bez względu na jego treść.

Keywords

AI generated
paranoid schizophrenia schizoaffective disorder borderline personality disorder severe depression mental illness psychiatric confinement

Cited Case Law

AI generated
III KK 252/12
2 Prokurator Rejonowy w L. skierował do Sądu Rejonowego w L. akt oskarżenia przeciwko A. B. zarzucając mu czyn określony w art. 178a § 1 k.k. polegający na tym, że „w dniu 11 października 2011 r. w L., będąc w stanie nietrzeźwości, posiadając w wydychanym powietrzu alkohol o stężeniu 0,91 mg/l, zas we krwi 1,6 promila, prowadził po drodze publicznej pojazd marki Fiat Punto o nr …”. Do aktu oskarżenia dołączony został, uzgodniony z oskarżonym, wiosek, o którym mowa w art. 335 § 1 k.p.k., o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy i wymierzenie wyżej wymienionemu kary roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat oraz grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 10 zł, a nadto orzeczenie zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres roku i świadczenia pieniężnego w wysokości 100 zł oraz oddanie oskarżonego w okresie próby (jako podstawę powołano art. 67 § 2 k.k.) pod dozór kuratora.
V KK 129/17
Sygn. akt V KK 129/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 maja 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący)‎SSN Henryk Gradzik‎SSN Rafał Malarski (sprawozdawca)Protokolant Katarzyna Wełpa Sąd Najwyższy po rozpoznaniu, na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎w dniu 25 maja 2017 roku, sprawy W.L.‎skazanego z art. 278 § 1 k.k.,‎z powodu kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego‎od wyroku Sądu Rejonowego w [...]‎z dnia 12 września 2016 r., sygn. akt II K …/16, uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w [...] do ponownego rozpoznania.
IV KK 91/11
III KK 326/10
AI generated
VII U 719/15
G. (1) wniósł odwołanie od orzeczenia Wojewódzkiego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w B. z dnia 24 kwietnia 2015 r., którym uchylono w całości orzeczenie Powiatowego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności z dnia 20 lutego 2015 r. i zaliczono go do umiarkowanego stopnia niepełnosprawności do dnia 30 marca 2018 r. W uzasadnieniu podniósł, iż nie zgadza się z orzeczeniem, gdyż jest niezdolny do samodzielnej egzystencji i powinien zostać uznany za osobę o znacznym stopniu niepełnosprawności. Rozpoznano u niego schizofrenię rezydualną, co uniemożliwia zredagowanie jakiegokolwiek pisma. Powiatowy Zespół w Ś. zaliczył go do znacznego stopnia niepełnosprawności, a jego odwołanie dotyczyło wyłącznie punktu IV. Z niezrozumiałych przyczyn lekarz uchylił wcześniejszą decyzję i zaliczył go do stopnia umiarkowanego. Wymaga stałej opieki, a w 2001 r. zaginął i był poszukiwany przez policję. Jest agresywny, ma problemy ze snem, nie chce przyjmować leków, a po leczeniu szpitalnym stan poprawia się tylko na krótko.
I C 230/14
Powódka T. S. po ostatecznym sprecyzowaniu powództwa wniosła o zasądzenie od pozwanego Skarbu Państwa-Sądu Rejonowego w Pułtusku i Prokuratury Rejonowej w Pułtusku na jej rzecz kwoty 2.000.000 zł tytułem odszkodowania wraz z odsetkami ustawowymi od 2001 roku. Uzasadniając swoje stanowisko powódka wskazała, że dochodzi odszkodowania za bezprawne pozbawienie jej wolności przez okres ponad 2 lat poprzez zastosowanie z wniosku Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Pułtusku środka zabezpieczającego w postaci internacji w sprawie o sygn. akt II Ko 106/98 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Pułtusku, co zdaniem powódki, spowodowało pozbawienie jej prawa do dochodzenia swych spraw przed sądem, prawa do obrony i udzielenia pomocy prawnej. Powódka podniosła, że sąd przedłużał środek zabezpieczający nie mając ku temu podstaw prawnych. W piśmie procesowym z 14 października 2016 roku (k. 115-119) powódka T. S. sprecyzowała, że dochodzi odszkodowania za bezprawne pozbawienie jej wolności poprzez przypisanie jej choroby psychicznej i w związku z tym zastosowanie przymusu w postaci internacji oraz bezprawne wykonywanie i przedłużanie tego środka przymusu. Na rozprawie 21 października 2016 roku (k. 125-125v) powódka ponownie sprecyzowała, że dochodzi odszkodowania za bezprawne pozbawienie wolności za okres od 1998 roku do 2001 roku w sprawie II Ko 106/98 Sądu Rejonowego w Pułtusku.
II CSKP 100/24
Postanowieniem z 7 października 2022 r.
I ACa 787/24
Uznając za nieuzasadniony wniosek całkowicie ubezwłasnowolnionej D.
IV KK 194/22
Sąd Rejonowy w B. postanowieniem z dnia 10 maja 2021 r., sygn. akt XIII K […], na podstawie art. 17§1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 31 § 1 k.k. umorzył postępowanie karne przeciwko P. K. podejrzanemu o czyn z art. 207 § 1 k.k. W oparciu o art. 93b § 1, 3, 5 k.k., art. 93c pkt 1 k.k.. art. 93 g § 1 k.k. zastosował wobec tego podejrzanego środek zabezpieczający w postaci pobytu w zakładzie psychiatrycznym. Kosztami postępowanie Sąd obciążył Skarb Państwa.Zażalenie wniosła obrońca podejrzanego. Zaskarżonemu postanowieniu zarzuciła błąd w ustaleniach faktycznych mających wpływ na rozstrzygniecie, a mianowicie orzeczenie środka zabezpieczającego o największej dolegliwości, tj. umieszczenie w szpitalu psychiatrycznym pomimo logicznego kontaktu słownego z podejrzanym, poprawy jego stanu psychicznego, zrozumienia swego błędnego postępowania oraz wiedzy o chorobie psychicznej i uzależnieniach, co dawało Sądowi możliwość zastosowania środka zabezpieczającego w postaci leczenia ambulatoryjnego i terapii uzależnień.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 786 /18

UZASADNIENIE

Apelacja obrońcy oskarżonego okazała się zasadna. Na skutek jej wniesienia powstały podstawy do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania sadowi pierwszej instancji. Już na etapie postępowania przygotowawczego, podczas czynności procesowej przesłuchania w charakterze podejrzanego oskarżony A. K. zapytany o stan zdrowia podał, że choruje na schizofrenię paranoidalną i leczy się od 2006 roku w Przychodni Zdrowia Psychicznego w S. .Na okoliczność tą ponownie wskazał w piśmie procesowym skierowanym do Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim w dniu 31 lipca 2018 roku, w którym zawnioskował o ustanowienie obrońcy z urzędu ( karta 137).

Sąd Rejonowy zamiast podjąć działania zmierzające do zweryfikowania twierdzeń wyżej wymienionego wzywając go do złożenia stosownych dokumentów potwierdzających leczenie psychiatryczne lub wystąpić do placówki służby zdrowia wskazanej przez oskarżonego celem zasięgnięcia informacji w rozważanym zakresie, wydał decyzję odmowną w przedmiocie ustanowienia obrońcy z urzędu ( zarządzenie sędziego z dnia 01 sierpnia 2018 roku karta 139 ), uznając twierdzenia oskarżonego za gołosłowne i podnosząc, że nie ujawnił tych okoliczności w postępowaniu przygotowawczym.

Sąd ten wykazał się zatem nieznajomością materiału aktowego sprawy, jak również zaniechaniem dążenia do wyjaśnienia istotnych dla rozstrzygnięcia merytorycznego okoliczności poprzez zobowiązanie A. K. do przedłożenia dokumentów potwierdzających leczenie psychiatryczne, ewentualnie załączenie dokumentacji lekarskiej ze wskazanej przez tego ostatniego przychodni i powołanie biegłych lekarzy psychiatrów celem wydania opinii o stanie zdrowia psychicznego wyżej wymienionego w trybie art. 193 & 1 kpk i art. 202 & 1 kpk , w sytuacji zaistnienia wątpliwości co do jego poczytalności, ostatecznie potwierdzonych przez tego ostatniego zaświadczeniem lekarza psychiatry z dnia 09 sierpnia 2018 roku ( karta 155 ) i historią choroby z placówki medycznej ( karta 177).

Wystąpienie wątpliwości co do poczytalności stwarzało, stosownie do treści art. 79 & 1 pkt. 3 i 4 kpk, obowiązkową obronę przed sądem w postepowaniu karnym. Ponieważ oskarżony takowej był pozbawiony w postępowaniu pierwszoinstancyjnym wystąpiła bezwzględna przyczyna odwoławcza wymieniona w art. 439 pkt. 10 kpk powodująca konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku bez względu na to czy uchybienie wpłynęło na jego treść. Jest to uchybienie szczególnie istotne, naruszające podstawowe zasady orzekania, które powoduje że przy jego istnieniu wyrok nie może się ostać, bez względu na jego treść.

Sąd odwoławczy zaniechał przeprowadzenia w postępowaniu odwoławczym dowodu z opinii biegłych psychiatrów na okoliczność czy czyn oskarżonego popełniony został w warunkach wyłączenia lub znacznego ograniczenia zdolności rozpoznania znaczenia czynu lub kierowania swoim postępowaniem i czy stan psychiczny oskarżonego pozwala na udział w postępowaniu i prowadzenie obrony w sposób samodzielny i rozsądny albowiem zaistniała potrzeba przeprowadzenia na nowo przewodu przed sądem pierwszej instancji w całości ( przesłanka z art. 437 & 2 kpk ).

Niezależnie od powyższego stwierdzić należy, iż sąd pierwszej instancji wydał zaskarżony wyrok z rażącą i mogącą mieć wpływ na jego treść obrazą prawa procesowego tj. art. 343 & 7 kpk i art. 335 & 1 kpk, gdyż - jak słusznie wywiodła obrona –oskarżony przed posiedzeniem w przedmiocie wniosku prokuratora o skazanie go wyrokiem , złożonego w trybie art. 335 & 2 kpk, wycofał się z wcześniejszych warunków zawartego porozumienia. Istotnie pismem z dnia 31 sierpnia 2018 roku ( karta 135 ) oskarżony wniósł o nadzwyczajne złagodzenie kary i zastosowanie warunkowego umorzenia postępowania karnego.

Podał jednocześnie, że utrzymuje się z renty socjalnej i kara grzywny w uzgodnionym wymiarze byłaby dla niego zbyt dotkliwa. Należy zatem zgodzić się ze stanowiskiem skarżącego, że de facto oskarżony cofnął zgodę na skazanie go na ustalonych wcześniej warunkach, w związku z czym sprawę należało zgodnie z dyspozycją przepisu art. 343 & 7 kpk skierować do rozpoznania na zasadach ogólnych – na rozprawę główną , a tym samym niedopuszczalnym było uwzględnienie wniosku o skazanie na posiedzeniu w dniu 09 sierpnia 2018 roku.

Trafnie w apelacji wskazuje się na obowiązujący w doktrynie i w judykaturze pogląd wedle , którego jeśli oskarżony wyraził zgodę na wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy, ma on prawo aż do wydania wyroku, wypowiedzieć się co do wszystkich jego elementów, a nawet jeżeli propozycję prokuratora uzna za niekorzystną, cofnąć wyrażoną wcześniej zgodę na rozpoznanie sprawy w zaproponowanym przez oskarżyciela publicznego trybie ( wyrok Sądu Najwyższego z dnia 05 lutego 2013 roku, III KK 252/12 ). Z urzędu natomiast należy wskazać, że jednym z warunków konsensualnego zakończenia postepowania na posiedzeniu w omawianym trybie jest ustalenie, że okoliczności popełnienia przestępstwa nie budzą wątpliwości.

Jest rzeczą oczywistą, że wątpliwości takich nie może budzić zarówno kwestia sprawstwa czynu poełnionego przez oskarżoną osobę, jak i wszelkie okoliczności, które są istotne dla ustaleń w zakresie odpowiedzialności karnej sprawcy, w tym również niezbędne dla właściwej oceny prawnej czynu będącego przedmiotem osądu. Ta przesłanka podlega także kontroli sądu rozpoznającego merytorycznie sprawę, a stwierdzenie jakichkolwiek wątpliwości w tym zakresie nakazuje stosownie do treści art. 343 & 7 kpk skierować sprawę do rozpoznania na zasadach ogólnych.

Trzeba podkreślić, że sformułowanie, iż okoliczności popełnienia przestępstwa nie budzą wątpliwości należy rozumieć szeroko. Dotyczy ono zarówno wszystkich ustaleń w zakresie sprawstwa czynu, jak i wszystkich okoliczności mających wpływ na dokonanie właściwej oceny prawnej tego czynu. Zwrot ten oznacza także, iż nie mogą zachodzić uzasadnione wątpliwości również co do poczytalności oskarżonego, a więc w zakresie zdolności do ponoszenia przez niego winy, a w konsekwencji odpowiedzialności karnej. Sąd musi mieć jasność, że nie wchodzi w rachubę ani wyłączająca w pełni winę niepoczytalność oznaczająca brak możliwości rozpoznania znaczenia swego czynu lub pokierowania swoim postępowaniem ( w ujęciu art. 31 & 1 kk ), ani też obniżająca stopień zawinienia ograniczona w znacznym zakresie poczytalność ( w ujęciu art. 31 & 2 kk ).

W tym kontekście należy stwierdzić, że dla przyjęcia, iż zachodzi uzasadniona wątpliwość co do stanu poczytalności oskarżonego nie jest nawet konieczne, aby miała ona ewidentny charakter. Wystarczające jest uprawdopodobnienie tego, że poczytalność oskarżonego mogła być co najmniej ograniczona ( por.: wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 25 maja 2017 roku, V KK 129/17, z dnia 19 kwietnia 2012 roku, III KK20/12, z dnia 19 kwietnia 2011 roku, IV KK 91/11, z dnia 05 listopada 2010 roku, III KK 326/10, z dnia 03 stycznia 2008 roku, WK 19/07, OSNKW – R 2008/ Nr 1, poz. 1, z dnia 11 marca 2004 roku, WA 2/04 OSNKW – R 2004/Nr 1, poz. 566 ).

W zaistniałej sytuacji również obowiązkiem sądu pierwszej instancji było stwierdzić, że nie zachodzą podstawy do uwzględnienia wniosku prokuratora i skierować sprawę zgodnie z art. 343 & 7 kpk do rozpoznania na zasadach ogólnych. Wszystkie wskazane powyżej okoliczności spowodowały konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy sądowi rejonowemu do ponownego rozpoznania , w trakcie którego w pierwszej kolejności powinien rozstrzygnąć istniejące wątpliwości co do poczytalności oskarżonego A. K. poprzez wydanie przez biegłych lekarzy psychiatrów opinii i w zależności od jej treści przeprowadzić postępowanie z zachowaniem zasad i reguł przewidzianych przepisami kodeksu postępowania karnego.

Koszty obrony z urzędu za postępowanie odwoławcze zasądzono na rzecz obrońcy na podstawie & 4 ust. 3 i & 17 ust. 1 pkt. 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu Dz. U. 2016 poz. 1714.