Legislator Case Law & Legislation
V Ka 937/18 AI generated

V Ka 937/18 · Sąd powszechny

Case Number V Ka 937/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome REASONS

Legislator summary

AI generated

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Brzezinach z dnia 8 maja 2018 r. w sprawie sygn. akt II K 406/17, wydanym w trybie art. 387 k.p.k., P. S. został uznany za winnego dwóch występków: I. czynu wyczerpującego dyspozycję art. 178a § 1 k.k., za który wymierzono oskarżonemu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, orzekając jednocześnie na podstawie art. 42 § 2 k.k. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat, oraz zasądzając na podstawie art. 43a § 2 k.k. kwotę 5.000 zł tytułem świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej, II. czynu wyczerpującego dyspozycję art. 177 § 1 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k., za który wymierzono oskarżonemu karę 1 roku pozbawienia wolności, orzekając jednocześnie na podstawie art. 42 § 2 k.k. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat, oraz zasądzając na podstawie art. 47 § 3 i 4 k.k. kwotę 3.000 zł tytułem nawiązki na rzecz pokrzywdzonego V.

Legislator headnote

AI generated

art. 387 k.p.k, art. 42 § 2 k.k, art. 177 § 1 k.k, art. 178 § 1 k.k, art. 85 § 1 k.k, art. 86 § 1 k.k; V Ka 937/18 · Sąd powszechny: B.. Na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. wymierzono oskarżonemu karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz łączny zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 5 lat. Na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 k.k. Sąd warunkowo zawiesił oskarżonemu wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności na okres 2 lat próby. Ponadto orzeczono o zaliczeniu na poczet orzeczonej kary i środka karnego okresu rzeczywistego pozbawienia wolności i zatrzymania prawa jazdy oraz zwolniono oskarżonego od kosztów sądowych.

Keywords

AI generated
withdrawal of driving license driving ban driving while unfit to drive dismissal of traffic proceedings road traffic penalty repeated driving under influence

Cited Legislation

AI generated
art. 387 k.p.k
akt II K 406/17, wydanym w trybie art. 387 k.p.k., P.
art. 42 § 2 k.k
178a § 1 k.k., za który wymierzono oskarżonemu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, orzekając jednocześnie na podstawie art. 42 § 2 k.k.
art. 177 § 1 k.k
czynu wyczerpującego dyspozycję art. 177 § 1 k.k.
art. 178 § 1 k.k
z art. 178 § 1 k.k., za który wymierzono oskarżonemu karę 1 roku pozbawienia wolności, orzekając jednocześnie na podstawie art.
art. 85 § 1 k.k
Na podstawie art. 85 § 1 k.k.
art. 86 § 1 k.k
art. 69 § 1 k.k
Na podstawie art. 69 § 1 k.k.
art. 70 § 1 k.k

Cited Case Law

AI generated
V KK 73/07
wyrok Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 7 listopada 2017 r., V Ka 921/17, Legalis Numer 1747874, postanowienie Sądu Najwyższego - Izba Karna z dnia 16 listopada 2007 r., V KK 73/07, KZS 2008 nr 4, poz.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V Ka 937/18

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Brzezinach z dnia 8 maja 2018 r. w sprawie sygn. akt II K 406/17, wydanym w trybie art. 387 k.p.k., P. S. został uznany za winnego dwóch występków: I. czynu wyczerpującego dyspozycję art. 178a § 1 k.k., za który wymierzono oskarżonemu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, orzekając jednocześnie na podstawie art. 42 § 2 k.k. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat, oraz zasądzając na podstawie art. 43a § 2 k.k. kwotę 5.000 zł tytułem świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej, II. czynu wyczerpującego dyspozycję art. 177 § 1 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k., za który wymierzono oskarżonemu karę 1 roku pozbawienia wolności, orzekając jednocześnie na podstawie art. 42 § 2 k.k. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat, oraz zasądzając na podstawie art. 47 § 3 i 4 k.k. kwotę 3.000 zł tytułem nawiązki na rzecz pokrzywdzonego V.

B.. Na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. wymierzono oskarżonemu karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz łączny zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 5 lat. Na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 k.k. Sąd warunkowo zawiesił oskarżonemu wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności na okres 2 lat próby. Ponadto orzeczono o zaliczeniu na poczet orzeczonej kary i środka karnego okresu rzeczywistego pozbawienia wolności i zatrzymania prawa jazdy oraz zwolniono oskarżonego od kosztów sądowych.

Apelację od tego wyroku wniósł prokurator, zarzucając obrazę art. 387 k.p.k. przez uwzględnienie wniosku oskarżonego o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy, skutkującą obrazą prawa materialnego – art. 69 § 1 k.k. poprzez warunkowe zawieszenie wykonania orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy, podczas gdy orzeczenie kary z warunkowym zawieszeniem wykonania jest możliwe tylko w przypadku orzeczenia kary pozbawienia wolności do 1 roku. Podnosząc powyższy zarzut, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja jest zasadna. Sąd Rejonowy rzeczywiście błędnie zaakceptował wniosek oskarżonego o skazanie bez przeprowadzenia rozprawy i wymierzenie kary, pozostający w sprzeczności z aktualnie obowiązującą od dnia 1 lipca 2015 r. treścią przepisu art. 69 § 1 k.k., zgodnie z którą sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej w wymiarze nieprzekraczającym roku, przy jednoczesnym spełnieniu pozostałych warunków określonych w tym przepisie. Treść wydanego wyroku jest w pełni zgodna z wnioskiem, wobec czego doszło do obrazy prawa materialnego – art. 69 § 1 k.k. Sąd Rejonowy dostrzegł swój błąd w toku sporządzania uzasadnienia wyroku, dając temu wyraz na jego stronie 4.

Wobec niestawiennictwa oskarżonego na rozprawie odwoławczej nie było możliwe podjęcie próby uzgodnienia nowego, zgodnego z przepisami ustawy wymiaru kary, który zostałby zaakceptowany przez oskarżonego i prokuratora. Konieczne okazało się więc uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Brzezinach do ponownego rozpoznania. Rozpatrując sprawę po raz drugi Sąd Rejonowy powinien również rozważyć, czy w przedmiotowej sprawie nie zachodzi sytuacja, w której oba czyny zarzucane P. S. powinny być uznane za jedno przestępstwo wyczerpujące dyspozycję art. 177 § 1 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k. i art. 178a § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. Jak bowiem można wnioskować z zeznań pokrzywdzonego V.

B. (k.22) oraz innych dowodów - odległość od miejsca, skąd odjechał samochód, do miejsca, gdzie doszło do wypadku prawdopodobnie była niewielka a oskarżony przed wypadkiem przejechał bardzo krótki odcinek drogi (jak mówi pokrzywdzony – kilka minut). Od ustaleń w tym przedmiocie zależy zaś prawidłowa ocena prawna zachowania oskarżonego. (patrz m.in. wyrok Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 7 listopada 2017 r., V Ka 921/17, Legalis Numer 1747874, postanowienie Sądu Najwyższego - Izba Karna z dnia 16 listopada 2007 r., V KK 73/07, KZS 2008 nr 4, poz. 19, L., wyrok Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 5 grudnia 2013 r., VIII Ka 664/13, Legalis Numer 1588015).