Legislator Case Law & Legislation
II C 824/17 AI generated

II C 824/17 · Sąd powszechny

Case Number II C 824/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome REGULATION

Legislator summary

AI generated

Pozwem z dnia 24.03.2017 r. (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W. wniosła przeciwko P. S. o zapłatę kwoty 548,20 zł wraz z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP od 25.03.2017 r. do dnia zapłaty od kwoty 499,87 zł. Ponadto powódka wniosła o zasądzenie zwrotu kosztów sądowych. W uzasadnieniu żądania podała, iż w jej księgach rachunkowych figuruje wymagalna i niespłacona wierzytelność przysługująca od pozwanego, wynikająca z umowy kredytu essentis detal nr (...) z dnia 20.09.2010 r. Podała, iż na wysokość roszczenia składa się: należność główna – 499,87 zł, należność z tytułu poniesionych kosztów – 0,00 zł oraz należność z tytułu odsetek naliczonych od dnia 24.03.2017 r.

Legislator headnote

AI generated

art. 6 k.c, art. 481 k.c, art. 98 k.p.c; II C 824/17 · Sąd powszechny: W świetle zgromadzonego materiału dowodowego powództwo zasługiwało na uwzględnienie w całości. Zgodnie z art. 69 ust.1 ustawy z dnia Prawo bankowe, przez umowę kredytu bank zobowiązuje się oddać do dyspozycji kredytobiorcy na czas oznaczony w umowie kwotę środków pieniężnych z przeznaczeniem na ustalony cel, a kredytobiorca zobowiązuje się do korzystania z niej na warunkach określonych w umowie, zwrotu kwoty wykorzystanego kredytu wraz z odsetkami w oznaczonych terminach spłaty oraz zapłaty prowizji od udzielonego kredytu. Powyższy przepis znajduje zastosowanie do zawartej przez pozwanego umowy nr (...).

Keywords

AI generated
obligation to pay debt enforcement claim satisfaction of claim outstanding balance outstanding insurance premiums pledge shortfall certificate

Cited Legislation

AI generated
art. 6 k.c
Pozwany wprawdzie podnosił, iż spłacał zadłużenie w kwotach po 50 zł i 60 zł, jednak w żaden sposób nie wykazał tych twierdzeń, a to na nim zgodnie z ogólną zasadą ciężaru dowodów (art. 6 k.c.) spoczywał obowiązek wykazania tych okoliczności.
art. 481 k.c
Zgodnie z treścią art. 481 k.c.
art. 98 k.p.c
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawie art. 98 k.p.c., zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik postępowania.
AI generated
II C 634/17
Pozwem wniesionym w dniu 24 marca 2017r.
I AGa 413/21
wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 2 czerwca 2023 r.
VIII C 1983/16
W dniu 5 kwietnia 2016 roku powód Bank (...) Spółka Akcyjna z siedzibą w W., reprezentowany przez zawodowego pełnomocnika, wytoczył przeciwko pozwanemu R.
X C 1823/19
Sygn. akt: X C 1823/19 upr WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 marca 2021 r. Sąd Rejonowy w Toruniu X Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodnicząca: Sędzia Jolanta Sikorska Protokolant: ---------------------------- po rozpoznaniu w dniu 13 marca 2021 r. w Toruniu na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa (...) Banku S.A. w W. przeciwko K. O. o zapłatę; I. oddala powództwo; II. kosztami postępowania w sprawie obciąża powoda; III. przyznaje P. S. wynagrodzenie za pełnienie funkcji kuratora nieznanego z miejsca pobytu pozwanego w kwocie 360,- zł ( trzysta sześćdziesiąt zł ). Sygn. akt X C 1823/19 UZASADNIENIE Pozwem z dnia 29 kwietnia 2019 roku wniesionym do Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie w elektronicznym postępowaniu upominawczym powód (...) Bank S.A. z siedzibą w W. domagał się zasądzenia od pozwanego K. O. kwoty 2276,62 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty. W uzasadnieniu wskazano, iż pozwany zaciągnął zobowiązanie względem powoda – pomiędzy stronami została zawarta umowa karty kredytowej i limitu kredytowego. W związku z nienależytym wykonywaniem przez pozwanego zaciągniętego zobowiązania, zadłużenie zostało z dniem 9 kwietnia 2019 roku postawione w stan pełnej wymagalności. Postanowieniem z dnia 24 maja 2019 roku referendarz sądowy w Sądzie Rejonowym Lublin-Zachód w Lublinie postanowił przekazać sprawę do Sądu Rejonowego w Toruniu. Z uwagi na brak możliwości ustalenia miejsca zamieszkania pozwanego, zarządzeniem Przewodniczącego z dnia 22 lipca 2020 roku ustanowiono dla niego kuratora do zastępowania w sprawie. W piśmie z dnia 11 stycznia 2021 roku kurator wniósł o oddalenie powództwa w całości. Wskazał, ze jego zdaniem z przedłożonych przez powoda dokumentów nie wynika jednoznacznie fakt i datę wymagalności roszczenia. Sąd ustalił, co następuje: W dniu 24 lipca 2015 roku K. O. zawarł z Bankiem (...) S.A. z siedzibą w G. umowę o przyznanie limitu kredytowego i wydanie kart kredytowych. Umowa została zawarta na okres 12 miesięcy. Po tym terminie miała ulegać przedłużeniu – każdorazowo o kolejne 12 miesięcy, chyba że jedna ze stron umowy złoży oświadczenie o nieprzedłużeniu umowy, bądź wypowiedzą umowę. Zgodnie z §6 ust. 1 umowy posiadacz karty zobowiązany jest w każdym miesiącu dokonywać spłaty zadłużenia w terminie spłaty w wysokości nie mniejszej niż podana w zestawieniu transakcji . dowód: umowa k. 22-25 W dniu 11 kwietnia 2019 roku do K. O. została nadana przesyłka zawierająca przedsądowe wezwanie do zapłaty zaległości w kwocie 2267,50 zł, stanowiącej zadłużenie z tytułu umowy o kartę kredytową i przyznanie limitu kredytowego. dowód: wezwanie do zapłaty k. 26 Następca prawny Banku (...) S.A. (...) Bank S.A. z siedzibą w W. wystawił w dniu 29 kwietnia 2019 roku wyciąg z ksiąg banku. dowód: wyciąg k. 18 Sąd zważył, co następuje: Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o dowody z dokumentów załączonych do akt sprawy. Dokumentom tym Sąd w pełni dał wiarę, a ich prawdziwość nie była w żaden sposób kwestionowana. Stosownie do treści art. 6 k.c., ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z tego faktu wywodzi skutki prawne. Ze względu na zakwestionowanie przez ustanowionego dla zastępowania pozwanego kuratora daty wymagalności wierzytelności, strona powodowa powinna wykazać wystąpienie zdarzenia skutkującego powstaniem dochodzonego pozwem roszenia. Bez wątpienia powoda i pozwanego łączy umowa kredytu odnawialnego. Na pozwanym ciążył obowiązek dokonywania spłaty zadłużenia w każdym miesiącu. W ocenie Sądu powód nie wykazał daty wymagalności roszczenia. Oprócz wyciągu z ksiąg banku oraz wezwania do zapłaty, powód nie przedłożył żadnych dokumentów na okoliczność wymagalności roszczenia. Roszczenie staje się zaś wymagalne po upływie terminu do jego spełnienia. Skoro zgodnie z treścią umowy posiadacz karty jest zobowiązany do spłaty zadłużenia w każdym miesiącu, przyjąć należy, że roszczenie z tytułu spłaty poszczególnych rat przedawnia się po upływie trzech lat od dnia wymagalności kolejnej raty. Nie ma bowiem wątpliwości, że roszczenie powstałe w oparciu o umowę o kredyt odnawialny, stanowiący świadczenie okresowe, zgodnie z art. 118 k.c. ulega przedawnieniu po upływie trzech lat od daty wymagalności roszczenia. Sama umowa nie została wypowiedziana, a zatem nie ma podstaw do przyjęcia, że cała wynikająca z niej wierzytelność została postawiona w stan wymagalności. Należy jeszcze dodać, że wyciąg z ksiąg banku stanowi dowód sporządzenia dokumentu tej treści przez osoby pod nim podpisane, zgodnie z art. 245 k.p.c.; potwierdza zatem pośrednio zawarcie umowy pomiędzy stronami, skoro przedmiotowa umowa kredytu została wciągnięta do ksiąg banku, dokument ten nie stanowił jednak samoistnego dowodu na wymagalność roszczenia. Z przedłożonych przez powoda dokumentów nie wynika wymagalność comiesięcznych zobowiązań pozwanego. Skoro niemożliwe jest ustalenie czy roszczenie jest wymagalne, bądź co do jakiej części jest wymagalne, powództwo jako przedwczesne podlegało oddaleniu. O kosztach orzeczono w pkt II wyroku na podstawie art. 98 k.p.c. obciążając nimi powoda. Za stronę wygrywającą uznać należy bowiem pozwanego, gdyż wniesione przeciwko niemu powództwo zostało oddalone. W punkcie III wyroku przyznano kuratorowi wynagrodzenie za pełnienie funkcji. Wysokość wynagrodzenia ustalono na podstawie § 1 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 marca 2018 r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej (Dz.U. z 2018 r. poz. 536).
I C 83/14
Pozwem z dnia 17.02.2014 r.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II C 824/17 upr.

UZASADNIENIE

Pozwem z dnia 24.03.2017 r. (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W. wniosła przeciwko P. S. o zapłatę kwoty 548,20 zł wraz z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP od 25.03.2017 r. do dnia zapłaty od kwoty 499,87 zł. Ponadto powódka wniosła o zasądzenie zwrotu kosztów sądowych. W uzasadnieniu żądania podała, iż w jej księgach rachunkowych figuruje wymagalna i niespłacona wierzytelność przysługująca od pozwanego, wynikająca z umowy kredytu essentis detal nr (...) z dnia 20.09.2010 r. Podała, iż na wysokość roszczenia składa się: należność główna – 499,87 zł, należność z tytułu poniesionych kosztów – 0,00 zł oraz należność z tytułu odsetek naliczonych od dnia 24.03.2017 r.

– 48,33 zł (pozew, k. 1v.-2v.). Postanowieniem z dnia 10.04.2017 r. Referendarz Sądowy Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie VI Wydział Cywilny stwierdził brak podstaw do wydania nakazu zapłaty i przekazał rozpoznanie sprawy do tut. Sądu (postanowienie, k. 3v.). W odpowiedzi na pozew pozwany wniósł o oddalenie powództwa w całości i wskazał, że spłacił kartę, którą otrzymał w związku z zawartą umową kredytową w okresie 6- letnim po 50 zł lub 60 zł. Pozwany zarzucił powodowi lichwę (odpowiedź na pozew, k. 56 i 28).

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny: W dniu 17.09.2010 r. P. S. zawarł z (...) Bankiem (...) S.A. z siedzibą w W. umowę nr (...) o wydanie i użytkowanie karty kredytowej (...) SA. W umowie przewidziano m.in., że: - bank zobowiązuje się, na zasadach i warunkach określonych w umowie i Regulaminie wydawania i używania karty kredytowej (...) SA, do wydania pozwanemu karty kredytowej (...), ważnej do ostatniego dnia miesiąca i roku wskazanego na karcie jako termin ważności karty oraz do rozliczania operacji dokonanych przy użyciu karty, - umowa zostaje zawarta na okres 12 m-cy i jest automatycznie przedłużana na kolejne okresy 12 m-cy , o ile pozwany lub powód nie wypowie umowy, - (...) przyznaje limit kredytowy w wysokości wynoszącej w dniu zawarcia umowy 500,00 zł (umowa, k. 47-48, decyzja, k. 53).

Pozwany otrzymał Regulamin oraz warunki ubezpieczenia umowy (potwierdzenie, k. 49). Pozwany przystąpił do ubezpieczenia na życie oraz na wypadek utraty pracy (deklaracja przystąpienia, k. 50). W dniu 22.03.2017 r. powód wystawił wyciąg z ksiąg bankowych nr (...), z którego wynika wymagalne zadłużenie pozwanego w kwocie 548,20 zł z tytułu kredytu essentis detal nr (...) (wyciąg, k. 7). Pozwany nie uregulował należności związanych z użytkowaniem karty kredytowej (wyciąg, k. 7, historia operacji na kontrakcie kredytowym, k. 74).

Pismem z dnia 27.01.2017 r., doręczonym w dniu 08.02.2017 r. powód wezwał pozwanego do zapłaty kwoty 540,53 zł w terminie 7 dni, licząc od dnia doręczenia wezwania (wezwanie do zapłaty, k. 8). Do dnia zamknięcia rozprawy pozwany nie zapłacił powodowi należności dochodzonej pozwem (okoliczność bezsporna). Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie zaoferowanych przez strony dokumentów, ich odpisów lub kserokopii, których wiarygodności nie kwestionowały. Również Sąd nie znalazł podstaw do ich deprecjonowania.

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

W świetle zgromadzonego materiału dowodowego powództwo zasługiwało na uwzględnienie w całości. Zgodnie z art. 69 ust.1 ustawy z dnia Prawo bankowe, przez umowę kredytu bank zobowiązuje się oddać do dyspozycji kredytobiorcy na czas oznaczony w umowie kwotę środków pieniężnych z przeznaczeniem na ustalony cel, a kredytobiorca zobowiązuje się do korzystania z niej na warunkach określonych w umowie, zwrotu kwoty wykorzystanego kredytu wraz z odsetkami w oznaczonych terminach spłaty oraz zapłaty prowizji od udzielonego kredytu. Powyższy przepis znajduje zastosowanie do zawartej przez pozwanego umowy nr (...).

Z przedłożonych dokumentów wynika, że pozwany nie wykonał umowy, ponieważ nie dokonał spłaty zadłużenia z tytułu kredytu oraz odsetek umownych. Nie miała znaczenia dla rozstrzygnięcia okoliczność zawarcia przez pozwanego umowy ubezpieczenia spłaty kredytu. Pozwany przystąpił do ubezpieczenia na życie oraz na wypadek utraty pracy (k. 50). Nie wykazał, iż zaszło zdarzenie ubezpieczeniowe, którego uprawniałoby powoda do dochodzenia należności od (...) S.A. z siedzibą w S.. Z deklaracji przystąpienia do ubezpieczenia wynika, że takimi zdarzeniami są: zgon oraz utrata pracy.

Pozwany nie podnosił, że utracił pracę. W związku z powyższym pozwany winien zwrócić otrzymaną od powoda i wykorzystaną kwotę kredytu wraz z umówionymi odsetkami. Pozwany wprawdzie podnosił, iż spłacał zadłużenie w kwotach po 50 zł i 60 zł, jednak w żaden sposób nie wykazał tych twierdzeń, a to na nim zgodnie z ogólną zasadą ciężaru dowodów (art. 6 k.c.) spoczywał obowiązek wykazania tych okoliczności. Pozwany nie uznał roszczenia powoda, twierdząc, że wszystko co miał do spłacenia już uiścił, podnosząc jednocześnie że powód uprawia lichwę, ponieważ dolicza dodatkowe opłaty do kwoty przydzielonego kredytu.

Nie przytoczył jednak żadnych dowodów na poparcie swoich twierdzeń, przede wszystkim potwierdzeń dokonanych transakcji na poczet spłaty karty. Zgodnie z treścią art. 481 k.c. w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2016 r., maksymalna wysokość odsetek za opóźnienie nie może w stosunku rocznym przekraczać dwukrotności wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie (§ 2 1 ), które, należą się – w myśl § 2 cytowanego przepisu – w wysokości równej sumie stopy referencyjnej Narodowego Banku Polskiego i 5,5 punktów procentowych.

Wobec powyższego za okres od 25.03.2017 r. do dnia zapłaty powodowi należą się odsetki umowne od kwoty należności głównej, tj. 499,87 zł. O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawie art. 98 k.p.c., zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik postępowania. Pozwany przegrał sprawę w całości, dlatego winien zwrócić powodowi poniesione przez niego koszty, którymi były: opłata sądowa od pozwu (30 zł) oraz opłata skarbowa od udzielonego pełnomocnictwa (17zł). Mając na względzie powyższe, Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.

ZARZĄDZENIE 1. (...) 2. (...)