Legislator Case Law & Legislation
V K 228/17 AI generated

V K 228/17 · Sąd powszechny

Case Number V K 228/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome SENTENCE

Legislator summary

AI generated

Sygn. akt V K 228/17 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 kwietnia 2018 r. Sąd Rejonowy w Giżycku w V Zamiejscowym Wydziale Karnym z siedzibą w Węgorzewie w składzie: Przewodniczący – SSR Dorota Scott - Sienkiel Protokolant – st. sekr. sąd. Danuta Betlej w obecności Prokuratora ------------------- po rozpoznaniu w dniu 5 lutego 2018 r., 18 kwietnia 2018 r. na rozprawie sprawy A. M. urodzonego (...) w W. syna T. i E. z d. P. oskarżonego o to, że: w dniu 5 sierpnia 2017r. w W. na ul. (...) spowodował naruszenie czynności narządów ciała D. P. (1), trwający nie dłużej niż 7 dni w ten sposób, ze uderzył D. P. (1) pięścią w twarz w wyniku czego wymieniony doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia twarzoczaszki –obrzęku i zasinienia okolicy jarzmowej, krwiaka wargi górnej, złamania bez obnażenia miazgi zębowej koron zębów siekaczy –jedynki górnej lewej oraz jedynki i dwójki dolnej lewej, przy czym czyn ten miał charakter chuligański tj. o czyn z art. 157 §2 kk w zw. z art. 57a §1 kk 1. Oskarżonego A. M. uznaje za winnego tego, że w dniu 5 sierpnia 2017r. w W. na ul. (...), działając publicznie i z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, uderzył D. P. (1) pięścią w twarz, w wyniku czego wymieniony doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia twarzoczaszki –obrzęku i zasinienia okolicy jarzmowej, krwiaka wargi górnej oraz brzeżnego uszkodzenia koron lewych górnych siekaczy z ich niewielkich ochwianiem, czym spowodował naruszenie czynności narządu ciała pokrzywdzonego na czas nieprzekraczający dni 7, tj. przestępstwa z art. 157§2 kk w zw. z art. 57a§1 kk i za to na podstawie art. 157§2 kk w zw. z art. 57a§1 kk w zw. z art. 34§1 i §1a kk i art. 35§1 kk skazuje go na karę 10 (dziesięć) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydzieści) godzin w stosunku miesięcznym. 2. Na podstawie art. 46§1 kk orzeka wobec oskarżonego obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę pokrzywdzonemu D. P. (1) kwoty 2.000 (dwa tysiące) złotych. 3. Zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia opłat i pozostałych kosztów sądowych. Sygn. akt V K 228/17 UZASADNIENIE Po przeprowadzeniu postępowania dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny: W dniu 5 sierpnia 2017r. około godz. 22.30 D. P. (1) kierował samochodem osobowym marki N. (...) o nr rej. (...). W pojeździe znajdował się pasażer D. P. (2). Na skrzyżowaniu ul. (...) z ul. (...) w W. D. P. (1) zwolnił i zatrzymał pojazd przed przejściem dla pieszych wtedy najechał na niego samochód R. (...) o nr rej. (...) kierowany przez A. M. (dalej A. M.). Pokrzywdzony nie zdążył wysiąść z samochodu kiedy oskarżony podszedł do niego i korzystając z okazji, że szyba była otwarta, uderzył go z pięści w twarz Na miejsce zdarzenia został skierowany patrol policji, oskarżony został ukarany mandatem w wysokości 250 zł. D. P. (1) udał się do lekarza, gdzie został przebadany. D. P. (1) doznał stłuczenia (obrzęk, zasinienie) okolicy jarzmowej, wargi górnej (podbiegnięcie krwawe) oraz brzeżnego uszkodzenia koron lewych górnych siekaczy (bez obnażenia miazgi) z ich niewielkim- pierwszego stopnia- ochwianiem, z zachowaną żywotnością. Obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu ciała na czas nieprzekraczający dni 7 (zeznania D. P. (1), k. 1-2, 99-100, częściowo kserokopia zaświadczenia lekarskiego, k. 4, protokół oględzin, k. 8, zeznania D. W., k. 12-13, 100v, Ł. B., k. 100v, D. P. (2), k. 17-18, 100, kserokopie notatników służbowych, k. 112-116, opinia sądowo- lekarska, k. 121-123). Oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień (k. 43-44, 56-57). Wykazał jedynie inicjatywę dowodową chcąc dowieść, że do kolizji drogowej doszło z winy D. P. (1). Do akt dołączył zdjęcie samochodu N. (...) o nr rej. (...) i wydruk z polisy ubezpieczeniowej na okoliczność uszkodzeń pojazdu , że nie były warte wypłaconej kwoty 5.352,24 zł oraz, że nie została zbita lewa lampa. Dołączył także nagranie zdarzenia drogowego, z którego jego zdaniem jednoznacznie wynika, iż D. P. (1) od początku chodziło tylko o odszkodowanie, bo samochód pokrzywdzonego zatrzymał się 20 metrów przed przejściem dla pieszych, a na pasach nikogo nie było (wyjaśnienia oskarżonego, k. 61-62, protokół oględzin rzeczy, k. 63). Z wyjaśnień oskarżonego nie wynika dlaczego nie przyznał się do uderzenia i spowodowania obrażeń ciała D. P. (1), choć materiał dowodowy, że dopuścił się tego czynu jest jednoznaczny. Świadczą o tym nie tylko zeznania pokrzywdzonego, jak i pasażera pojazdu- D. P. (2), ale zabezpieczone w sprawie nagrania, gdzie wyraźnie widać przebieg zajścia, kolizję a następnie gwałtowną reakcję oskarżonego- zamach ręką w kierunku kierowcy pojazdu N. (...). Zaczerwienienie na twarzy pokrzywdzonego widział policjant, który pojawił się na miejscu zdarzenia- D. W. i na postawie rozpytania D. P. (1) dowiedział się, skąd pochodzi. Wreszcie o tym, że obrażenia ciała, jakie odniósł pokrzywdzony mogły powstać w okolicznościach przez niego podanych (uderzenie pięścią w twarz) świadczy stanowisko biegłej z zakresu medycyny sądowej wyrażone w opinii sądowo- lekarskiej. Ustalenia w zakresie, jakiego rodzaju obrażeń doznał pokrzywdzony Sąd oparł na opinii sądowo- lekarskiej znajdującej się na k. 121-123, gdyż opinia ta została wydana na podstawie pełnego materiału dowodowego, w tym na zeznaniach D. P. (1). Zdaniem Sądu opinia jest pełna i jednoznaczna, logicznie uzasadniona. Poprzednia opinia lekarska (k. 24) wydana tylko i wyłącznie na podstawie dokumentacji medycznej zawiera błędny opis obrażeń, wobec czego, Sąd nie uwzględnił jej przy dokonywaniu ustaleń faktycznych. W świetle ustalonego stanu faktycznego, nie budzi wątpliwości kwestia, iż oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona przestępstwa określonego z art. 157§2 k. Istota tego przestępstwa sprowadza się do spowodowania naruszenia czynności narządu ciała na okres trwający poniżej 7 dni. Przy umyślnych uszkodzeniach ciała przyjmuje się tzw. zamiar ogólny, który obejmuje faktycznie powstałe następstwa zadanych umyślnie obrażeń, zakłada się bowiem, że sprawca nie mógł mieć w świadomości dokładnego obrazu wszystkich następstw swojego działania, gdyż nawet lekarzowi byłoby trudno taki obraz ustalić, ale działał on ze świadomością możliwości powstania daleko sięgającej krzywdy, biorąc pod uwagę rodzaj użytego narzędzia, liczbę i siłę uderzeń, odporność ofiary itp. zob. wyr. SA w Katowicach z 23.1.1997 r., II AKa 283/96, OSPriP 1998, Nr 5, poz. 19. Analizując inicjatywę dowodową oskarżonego i jego obrońcy wydaje się, że A. M. chciał wykazać, iż to D. P. (1) wyłącznie odpowiada za spowodowanie kolizji drogowej, a co za tym idzie okoliczność, że oskarżonemu puściły nerwy i uderzył pokrzywdzonego jest usprawiedliwiona. Takie ustalenia – zdaniem obrony- wyłączałyby możliwość uznania, iż czyn był występkiem o charakterze chuligańskim. Aby przestępstwo (a ściślej występek) miało charakter chuligański, musi być spełnionych łącznie kilka warunków: 1) sprawca musi dopuścić się czynu polegającego na umyślnym zamachu na zdrowie, wolność, cześć lub nietykalność cielesną, na bezpieczeństwo powszechne, na działalność instytucji państwowych lub samorządu terytorialnego, na porządek publiczny albo na umyślnym niszczeniu, uszkodzeniu lub czynieniu niezdatną do użytku cudzej rzeczy; 2) sprawca musi działać publicznie; 3) sprawca musi działać bez powodu lub z oczywiście błahego powodu; 4) sprawca musi poprzez swoje zachowanie okazywać rażące lekceważenie porządku prawnego (Komentarz do KK, Marek Mozgawa (red.), Magdalena Budyn-Kulik, Patrycja Kozłowska-Kalisz, Marek Kulik). „Działanie «publicznie» [...] zachodzi wówczas, gdy bądź ze względu na miejsce działania, bądź ze względu na okoliczności i sposób działania sprawcy jego zachowanie się jest lub może być dostępne (dostrzegalne) dla nieokreślonej liczby osób, przy czym sprawca mając świadomość tej możliwości co najmniej na to się godzi" (por. też wyrok SA we Wrocławiu z 23.01.2015 r., KZS 2015/4, poz. 86; wyrok SA w Łodzi z 8.10.2015 r., II AKa 178/15, LEX nr 1923902). Kolejną niezbędną cechą konstytutywną chuligańskiego charakteru przestępstwa jest to, aby sprawca działał w rozumieniu powszechnym bez powodu lub z oczywiście błahego powodu. Jak podnosi Mioduski: „O braku powodu do działania mówimy wtedy, gdy nie istnieje świadomy, racjonalny motyw działania, gdy działaniu brak wszelkich racji. W wypadkach takich sam sprawca nie umie często wyjaśnić, dlaczego podjął działanie w sytuacji, w której nikt go nie sprowokował, ani nie istniały inne okoliczności tłumaczące jego reakcję. O powodzie zupełnie błahym należy mówić wówczas, gdy zachodzi oczywista nieadekwatność reakcji sprawcy do przyczyny zewnętrznej powodującej działanie, gdy cel, w jakim sprawca działa, nie usprawiedliwia – w rozumieniu powszechnym – w jakimś istotniejszym stopniu drastyczności środków podjętych przez sprawcę dla jego osiągnięcia. Sprawcą powoduje tu często nie licząca się z wymaganiami współżycia chęć agresywnego wyładowania się, wyrządzająca szkodę współobywatelowi, organowi państwowemu lub instytucji" (Mioduski [w:] Bafia, Mioduski, Siewierski, t. 1, s. 240). Przenosząc powyższe rozważania na grunt przedmiotowej sprawy należy stwierdzić, że D. P. (1) zatrzymał samochód w rejonie skrzyżowania, w znacznej odległości od przejścia dla pieszych. Jak zeznał pokrzywdzony i potwierdził to D. P. (2), powodem, dla którego D. P. (1) zatrzymał samochód była okoliczność, iż przy pasach po prawej stronie stała kobieta, która zbierała się do przejścia przez jezdnię. Nie można zweryfikować tych zeznań na podstawie nagrania z kolizji, gdyż na utrwalonym zapisie video widać tylko kontury postaci stojącej na chodniku od strony parkingu. Niemniej zdaniem Sądu, D. P. (1) wykazał się daleko idącą ostrożnością zbliżając się do przejścia dla pieszych. Postąpił zgodnie z wyrażonym w art. 26 ust. 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym obowiązkiem nałożonym na kierującego pojazdem, który zbliżając się do przejścia dla pieszych jest obowiązany zachować szczególną ostrożność i ustąpić pierwszeństwa pieszemu znajdującemu się na przejściu. Z kolei A. M. postąpił niegodnie z regułą wyrażoną w art. 19 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo o ruchu drogowym, gdyż nie utrzymał odstępu niezbędnego do uniknięcia zderzenia w razie hamowania lub zatrzymania się poprzedzającego pojazdu. Trzeba mieć na uwadze, że do zdarzenia doszło w rejonie skrzyżowania, czyli miejscu, gdzie kierujący pojazdem jest obowiązany zachować szczególną ostrożność (art. 25. ust. 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym) i być przygotowanym na zmieniające się dynamicznie warunki drogowe. Mając powyższe na uwadze, Sąd uznał, że zachowanie oskarżonego było występkiem o charakterze chuligańskim, bo sprawca działał publicznie i z oczywiście błahego powodu- zastosował środki nieadekwatne do zaistniałej sytuacji, działał w złości wyładowując swoją agresję na niespodziewającym się takiej reakcji pokrzywdzonym. Takim postępowaniem okazał rażące lekceważenie porządku prawnego, gdyż nie przejmował się ani konsekwencjami swego czynu ani obserwującymi zajście świadkami. Przy wymiarze kary Sąd miał na uwadze uprzednią karalność oskarżonego (karta karna, k. 130) oraz treść przepisu art. 57a§1 kk, który nakazuje wymierzyć sprawcy występku o charakterze chuligańskim karę przewidzianą za przypisane przestępstwo w wysokości nie niższej od dolnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę. Zasługująca na potępienie motywacja sprawcy, rozmiar wyrządzonej szkody wpłynęły na wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu. Mając przywołane okoliczności na uwadze, jednocześnie okoliczność, że oskarżony jest osobą bezrobotną, Sąd orzekł wobec niego karę 10 (dziesięć) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydzieści) godzin w stosunku miesięcznym. Zdaniem Sądu kara ta jest adekwatna do ustalonych okoliczności czynu i spełni względem oskarżonego funkcję wychowawczą i prewencyjną. Stosownie do art. 46 §1 kk Sąd orzekł wobec oskarżonego obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę pokrzywdzonemu D. P. (1) kwoty 2.000 (dwa tysiące) złotych. Zdaniem Sądu kwota ta rekompensuje cierpienia fizyczne i psychiczne, jakich doznał D. P. (1) w wyniku zdarzenia. Sąd zwolnił oskarżonego A. M. od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych mając na uwadze, iż nie osiąga żadnych dochodów (art. 624§1 kpk).

Legislator headnote

AI generated

V K 228/17 · Sąd powszechny: Sygn. akt V K 228/17 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 kwietnia 2018 r. Sąd Rejonowy w Giżycku w V Zamiejscowym Wydziale Karnym z siedzibą w Węgorzewie w składzie: Przewodniczący – SSR Dorota Scott - Sienkiel Protokolant – st. sekr. sąd. Danuta Betlej w obecności Prokuratora ------------------- po rozpoznaniu w dniu 5 lutego 2018 r., 18 kwietnia 2018 r. na rozprawie sprawy A. M. urodzonego (...) w W. syna T. i E. z d. P. oskarżonego o to, że: w dniu 5 sierpnia 2017r. w W. na ul. (...) spowodował naruszenie czynności narządów ciała D. P. (1), trwający nie dłużej niż 7 dni w ten sposób, ze uderzył D. P. (1) pięścią w twarz w wyniku czego wymieniony doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia twarzoczaszki –obrzęku i zasinienia okolicy jarzmowej, krwiaka wargi górnej, złamania bez obnażenia miazgi zębowej koron zębów siekaczy –jedynki górnej lewej oraz jedynki i dwójki dolnej lewej, przy czym czyn ten miał charakter chuligański tj. o czyn z art. 157 §2 kk w zw. z art. 57a §1 kk 1. Oskarżonego A. M. uznaje za winnego tego, że w dniu 5 sierpnia 2017r. w W. na ul. (...), działając publicznie i z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, uderzył D. P. (1) pięścią w twarz, w wyniku czego wymieniony doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia twarzoczaszki –obrzęku i zasinienia okolicy jarzmowej, krwiaka wargi górnej oraz brzeżnego uszkodzenia koron lewych górnych siekaczy z ich niewielkich ochwianiem, czym spowodował naruszenie czynności narządu ciała pokrzywdzonego na czas nieprzekraczający dni 7, tj. przestępstwa z art. 157§2 kk w zw. z art. 57a§1 kk i za to na podstawie art. 157§2 kk w zw. z art. 57a§1 kk w zw. z art. 34§1 i §1a kk i art. 35§1 kk skazuje go na karę 10 (dziesięć) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydzieści) godzin w stosunku miesięcznym. 2. Na podstawie art. 46§1 kk orzeka wobec oskarżonego obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę pokrzywdzonemu D. P. (1) kwoty 2.000 (dwa tysiące) złotych. 3. Zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia opłat i pozostałych kosztów sądowych. Sygn. akt V K 228/17 UZASADNIENIE Po przeprowadzeniu postępowania dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny: W dniu 5 sierpnia 2017r. około godz. 22.30 D. P. (1) kierował samochodem osobowym marki N. (...) o nr rej. (...). W pojeździe znajdował się pasażer D. P. (2). Na skrzyżowaniu ul. (...) z ul. (...) w W. D. P. (1) zwolnił i zatrzymał pojazd przed przejściem dla pieszych wtedy najechał na niego samochód R. (...) o nr rej. (...) kierowany przez A. M. (dalej A. M.). Pokrzywdzony nie zdążył wysiąść z samochodu kiedy oskarżony podszedł do niego i korzystając z okazji, że szyba była otwarta, uderzył go z pięści w twarz Na miejsce zdarzenia został skierowany patrol policji, oskarżony został ukarany mandatem w wysokości 250 zł. D. P. (1) udał się do lekarza, gdzie został przebadany. D. P. (1) doznał stłuczenia (obrzęk, zasinienie) okolicy jarzmowej, wargi górnej (podbiegnięcie krwawe) oraz brzeżnego uszkodzenia koron lewych górnych siekaczy (bez obnażenia miazgi) z ich niewielkim- pierwszego stopnia- ochwianiem, z zachowaną żywotnością. Obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu ciała na czas nieprzekraczający dni 7 (zeznania D. P. (1), k. 1-2, 99-100, częściowo kserokopia zaświadczenia lekarskiego, k. 4, protokół oględzin, k. 8, zeznania D. W., k. 12-13, 100v, Ł. B., k. 100v, D. P. (2), k. 17-18, 100, kserokopie notatników służbowych, k. 112-116, opinia sądowo- lekarska, k. 121-123). Oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień (k. 43-44, 56-57). Wykazał jedynie inicjatywę dowodową chcąc dowieść, że do kolizji drogowej doszło z winy D. P. (1). Do akt dołączył zdjęcie samochodu N. (...) o nr rej. (...) i wydruk z polisy ubezpieczeniowej na okoliczność uszkodzeń pojazdu , że nie były warte wypłaconej kwoty 5.352,24 zł oraz, że nie została zbita lewa lampa. Dołączył także nagranie zdarzenia drogowego, z którego jego zdaniem jednoznacznie wynika, iż D. P. (1) od początku chodziło tylko o odszkodowanie, bo samochód pokrzywdzonego zatrzymał się 20 metrów przed przejściem dla pieszych, a na pasach nikogo nie było (wyjaśnienia oskarżonego, k. 61-62, protokół oględzin rzeczy, k. 63). Z wyjaśnień oskarżonego nie wynika dlaczego nie przyznał się do uderzenia i spowodowania obrażeń ciała D. P. (1), choć materiał dowodowy, że dopuścił się tego czynu jest jednoznaczny. Świadczą o tym nie tylko zeznania pokrzywdzonego, jak i pasażera pojazdu- D. P. (2), ale zabezpieczone w sprawie nagrania, gdzie wyraźnie widać przebieg zajścia, kolizję a następnie gwałtowną reakcję oskarżonego- zamach ręką w kierunku kierowcy pojazdu N. (...). Zaczerwienienie na twarzy pokrzywdzonego widział policjant, który pojawił się na miejscu zdarzenia- D. W. i na postawie rozpytania D. P. (1) dowiedział się, skąd pochodzi. Wreszcie o tym, że obrażenia ciała, jakie odniósł pokrzywdzony mogły powstać w okolicznościach przez niego podanych (uderzenie pięścią w twarz) świadczy stanowisko biegłej z zakresu medycyny sądowej wyrażone w opinii sądowo- lekarskiej. Ustalenia w zakresie, jakiego rodzaju obrażeń doznał pokrzywdzony Sąd oparł na opinii sądowo- lekarskiej znajdującej się na k. 121-123, gdyż opinia ta została wydana na podstawie pełnego materiału dowodowego, w tym na zeznaniach D. P. (1). Zdaniem Sądu opinia jest pełna i jednoznaczna, logicznie uzasadniona. Poprzednia opinia lekarska (k. 24) wydana tylko i wyłącznie na podstawie dokumentacji medycznej zawiera błędny opis obrażeń, wobec czego, Sąd nie uwzględnił jej przy dokonywaniu ustaleń faktycznych. W świetle ustalonego stanu faktycznego, nie budzi wątpliwości kwestia, iż oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona przestępstwa określonego z art. 157§2 k. Istota tego przestępstwa sprowadza się do spowodowania naruszenia czynności narządu ciała na okres trwający poniżej 7 dni. Przy umyślnych uszkodzeniach ciała przyjmuje się tzw. zamiar ogólny, który obejmuje faktycznie powstałe następstwa zadanych umyślnie obrażeń, zakłada się bowiem, że sprawca nie mógł mieć w świadomości dokładnego obrazu wszystkich następstw swojego działania, gdyż nawet lekarzowi byłoby trudno taki obraz ustalić, ale działał on ze świadomością możliwości powstania daleko sięgającej krzywdy, biorąc pod uwagę rodzaj użytego narzędzia, liczbę i siłę uderzeń, odporność ofiary itp. zob. wyr. SA w Katowicach z 23.1.1997 r., II AKa 283/96, OSPriP 1998, Nr 5, poz. 19. Analizując inicjatywę dowodową oskarżonego i jego obrońcy wydaje się, że A. M. chciał wykazać, iż to D. P. (1) wyłącznie odpowiada za spowodowanie kolizji drogowej, a co za tym idzie okoliczność, że oskarżonemu puściły nerwy i uderzył pokrzywdzonego jest usprawiedliwiona. Takie ustalenia – zdaniem obrony- wyłączałyby możliwość uznania, iż czyn był występkiem o charakterze chuligańskim. Aby przestępstwo (a ściślej występek) miało charakter chuligański, musi być spełnionych łącznie kilka warunków: 1) sprawca musi dopuścić się czynu polegającego na umyślnym zamachu na zdrowie, wolność, cześć lub nietykalność cielesną, na bezpieczeństwo powszechne, na działalność instytucji państwowych lub samorządu terytorialnego, na porządek publiczny albo na umyślnym niszczeniu, uszkodzeniu lub czynieniu niezdatną do użytku cudzej rzeczy; 2) sprawca musi działać publicznie; 3) sprawca musi działać bez powodu lub z oczywiście błahego powodu; 4) sprawca musi poprzez swoje zachowanie okazywać rażące lekceważenie porządku prawnego (Komentarz do KK, Marek Mozgawa (red.), Magdalena Budyn-Kulik, Patrycja Kozłowska-Kalisz, Marek Kulik). „Działanie «publicznie» [...] zachodzi wówczas, gdy bądź ze względu na miejsce działania, bądź ze względu na okoliczności i sposób działania sprawcy jego zachowanie się jest lub może być dostępne (dostrzegalne) dla nieokreślonej liczby osób, przy czym sprawca mając świadomość tej możliwości co najmniej na to się godzi" (por. też wyrok SA we Wrocławiu z 23.01.2015 r., KZS 2015/4, poz. 86; wyrok SA w Łodzi z 8.10.2015 r., II AKa 178/15, LEX nr 1923902). Kolejną niezbędną cechą konstytutywną chuligańskiego charakteru przestępstwa jest to, aby sprawca działał w rozumieniu powszechnym bez powodu lub z oczywiście błahego powodu. Jak podnosi Mioduski: „O braku powodu do działania mówimy wtedy, gdy nie istnieje świadomy, racjonalny motyw działania, gdy działaniu brak wszelkich racji. W wypadkach takich sam sprawca nie umie często wyjaśnić, dlaczego podjął działanie w sytuacji, w której nikt go nie sprowokował, ani nie istniały inne okoliczności tłumaczące jego reakcję. O powodzie zupełnie błahym należy mówić wówczas, gdy zachodzi oczywista nieadekwatność reakcji sprawcy do przyczyny zewnętrznej powodującej działanie, gdy cel, w jakim sprawca działa, nie usprawiedliwia – w rozumieniu powszechnym – w jakimś istotniejszym stopniu drastyczności środków podjętych przez sprawcę dla jego osiągnięcia. Sprawcą powoduje tu często nie licząca się z wymaganiami współżycia chęć agresywnego wyładowania się, wyrządzająca szkodę współobywatelowi, organowi państwowemu lub instytucji" (Mioduski [w:] Bafia, Mioduski, Siewierski, t. 1, s. 240). Przenosząc powyższe rozważania na grunt przedmiotowej sprawy należy stwierdzić, że D. P. (1) zatrzymał samochód w rejonie skrzyżowania, w znacznej odległości od przejścia dla pieszych. Jak zeznał pokrzywdzony i potwierdził to D. P. (2), powodem, dla którego D. P. (1) zatrzymał samochód była okoliczność, iż przy pasach po prawej stronie stała kobieta, która zbierała się do przejścia przez jezdnię. Nie można zweryfikować tych zeznań na podstawie nagrania z kolizji, gdyż na utrwalonym zapisie video widać tylko kontury postaci stojącej na chodniku od strony parkingu. Niemniej zdaniem Sądu, D. P. (1) wykazał się daleko idącą ostrożnością zbliżając się do przejścia dla pieszych. Postąpił zgodnie z wyrażonym w art. 26 ust. 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym obowiązkiem nałożonym na kierującego pojazdem, który zbliżając się do przejścia dla pieszych jest obowiązany zachować szczególną ostrożność i ustąpić pierwszeństwa pieszemu znajdującemu się na przejściu. Z kolei A. M. postąpił niegodnie z regułą wyrażoną w art. 19 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo o ruchu drogowym, gdyż nie utrzymał odstępu niezbędnego do uniknięcia zderzenia w razie hamowania lub zatrzymania się poprzedzającego pojazdu. Trzeba mieć na uwadze, że do zdarzenia doszło w rejonie skrzyżowania, czyli miejscu, gdzie kierujący pojazdem jest obowiązany zachować szczególną ostrożność (art. 25. ust. 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym) i być przygotowanym na zmieniające się dynamicznie warunki drogowe. Mając powyższe na uwadze, Sąd uznał, że zachowanie oskarżonego było występkiem o charakterze chuligańskim, bo sprawca działał publicznie i z oczywiście błahego powodu- zastosował środki nieadekwatne do zaistniałej sytuacji, działał w złości wyładowując swoją agresję na niespodziewającym się takiej reakcji pokrzywdzonym. Takim postępowaniem okazał rażące lekceważenie porządku prawnego, gdyż nie przejmował się ani konsekwencjami swego czynu ani obserwującymi zajście świadkami. Przy wymiarze kary Sąd miał na uwadze uprzednią karalność oskarżonego (karta karna, k. 130) oraz treść przepisu art. 57a§1 kk, który nakazuje wymierzyć sprawcy występku o charakterze chuligańskim karę przewidzianą za przypisane przestępstwo w wysokości nie niższej od dolnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę. Zasługująca na potępienie motywacja sprawcy, rozmiar wyrządzonej szkody wpłynęły na wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu. Mając przywołane okoliczności na uwadze, jednocześnie okoliczność, że oskarżony jest osobą bezrobotną, Sąd orzekł wobec niego karę 10 (dziesięć) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydzieści) godzin w stosunku miesięcznym. Zdaniem Sądu kara ta jest adekwatna do ustalonych okoliczności czynu i spełni względem oskarżonego funkcję wychowawczą i prewencyjną. Stosownie do art. 46 §1 kk Sąd orzekł wobec oskarżonego obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę pokrzywdzonemu D. P. (1) kwoty 2.000 (dwa tysiące) złotych. Zdaniem Sądu kwota ta rekompensuje cierpienia fizyczne i psychiczne, jakich doznał D. P. (1) w wyniku zdarzenia. Sąd zwolnił oskarżonego A. M. od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych mając na uwadze, iż nie osiąga żadnych dochodów (art. 624§1 kpk).

Keywords

AI generated
dental injury whiplash injury simple bodily injury accident victim causation of shoulder injury motorcycle road accident
AI generated
VIII K 515/19
W dniu 18 kwietnia 2019 roku M.
II K 318/22
Sygn. akt II K. 318/22 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 grudnia 2024 roku. Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Izabela Bejger Protokolant: st. sekr. sądowy Ewa Romanowska w obecności oskarżyciela Prok. Rej. - --------- po rozpoznaniu w dniu 12 lipca 2023 roku, 14 marca 2024 roku, 16 kwietnia 2024 roku, 14 maja 2024 roku, 11 czerwca 2024 roku, 23 września 2024 roku, 7 października 2024 roku, 25 listopada 2024 roku sprawy M. C. syna J. i K. z domu W. ur. (...) w T. oskarżonego o to, że: w dniu 15 października 2021 roku w miejscowości wielka Ł., gm. K., pow. G., woj. (...)- (...), uderzał pięściami i kopał po głowie i cały ciele W. D. przez co umyślnie spowodował u niego obrażenia ciała w postaci złamania żuchwy po stronie lewej z przemieszczeniem odłamów, rany okolicy lewego łuku brwiowego, obrzęku powieki górnej oka lewego i okolicy lewego policzka, zasinienia lewej małżowiny usznej, gdzie skutki doznanych urazów należy kwalifikować jako naruszenie czynności narządu ciał, tj. funkcji gryzienia i żucia na czas powyżej siedmiu dni; tj. o przestępstwo z art. 157 § 1 kk ORZEKA: I. uznaje oskarżonego M. C. za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia, z tym ustaleniem, iż oskarżony zadał pokrzywdzonemu jedynie uderzenia pięścią w twarz; tj. przestępstwa z art. 157 § 1 kk i za to po zastosowaniu art. 37a § 1 kk na mocy art. 157 § 1 kk kk w zw. z art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 i § 1a pkt 2 kk w zw. z art. 35 § 1 kk wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym; II. na mocy art. 46 § 1 kk zobowiązuje oskarżonego do częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego W. D. kwoty 10.000,00 (dziesięciu tysięcy) złotych; III. zasądza od oskarżonego M. C. na rzecz oskarżyciela posiłkowego W. D. kwotę 4.521,92 (cztery tysiące pięćset dwadzieścia jeden złotych, dziewięćdziesiąt dwa grosze) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego; IV. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 300,00 (trzysta) złotych tytułem opłaty sądowej i obciąża go wydatkami poniesionymi w sprawie w wysokości 479,20 (czterysta siedemdziesiąt dziewięć złotych dwadzieścia groszy). UZASADNIENIE UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 318/22 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. USTALENIE FAKTÓW 1.Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. M. C. w dniu 15 października 2021 roku w miejscowości W., gmina K., powiat g. (...), województwo (...), uderzał pięścią w twarz W. D. przez co umyślnie spowodował u niego obrażenie ciała w postaci złamania żuchwy po stronie lewej z przemieszczeniem odłamów, rany okolicy lewego łuku brwiowego, obrzęku powieki górnej oka lewego i okolicy lewego policzka, zasinienia lewej małżowiny usznej, gdzie skutki doznanych urazów należy kwalifikować jako naruszenie czynności ciała tj. funkcji gryzienia i żucia na czas powyżej siedmiu dniu tj. o przestępstwo z art. 157 § 1 k.k. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty Dnia 15 października 2021 roku oskarżony M. C. wraz z D. P. spożywali alkohol. Oskarżony znajdując się pod wpływem alkoholu w okolicy sklepu w miejscowości W. uderzał pięścią w twarz W. D. przez co umyślnie spowodował u niego obrażenie ciała w postaci złamania żuchwy po stronie lewej z przemieszczeniem odłamów, rany okolicy lewego łuku brwiowego, obrzęku powieki górnej oka lewego i okolicy lewego policzka, zasinienia lewej małżowiny usznej. W. D. po zdarzeniu nie zgłosił wniosku o ściganie funkcjonariuszom policji przybyłym na miejsce w związku ze zgłoszeniem pobicia się D. P. z S. Z.. Pokrzywdzony udał się do miejsca zamieszkania, w drodze miejscowości J. spotkał M. P., która to odwiozła go do domu. Pokrzywdzony ze względu na dolegliwości bolesne twarzy i żeber dnia 16 października 2021 roku udał się do Szpitala (...) w G. (...) gdzie stwierdzono, że doznał on złamania żuchwy po stronie lewej, wstrząśnienia mózgu i stłuczenia klatki piersiowej po stronie lewej. zeznania W. D. k. 1-3 k. 242-243 k. 303-304 dokumentacja medyczna k. 10-14 k. 43-87 k. 238 protokół oględzin osoby k. 15-20 zeznania M. D. k. 26-27 k. 273v.-274 tablica poglądowa, protokół okazania wizerunku k. 30-31 k. 33-34 zeznania M. P. k. 35-36 k. 276-277 zeznania D. P. k. 39-40 k. 277-277v. opinia sądowo-lekarska, opinia uzupełniająca biegłego P. S. k. 89-90 k. 321-322v. zeznania R. P. k. 108-109 k. 277v, zeznania A. W. k. 121-122 k. 174-175 k. 272-273 zeznania M. S. k. 125-126 k. 172-173 k. 273-273v. protokół oględzin rzeczy k. 136-143 zeznania S. Z. k. 145-146 k. 156-157 k. 168-169 k. 275-276 zeznania E. W. k. 149-150 k. 277-277v. wykazy połączeń k. 180-181 k. 184-193 zeznania D. W. k. 194-195 k. 198-199 k. 277v.-278v. wyjaśnienia oskarżonego k. 240-241 nagranie ze zgłoszenia pobicia pokrzywdzonego W. D. k. 286 Uprzednia karalność oskarżonego. karta karna k. 112 k. 176 odpisy wyroków k. 113-115 1.Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.2.1. M. C. w dniu 15 października 2021 roku w miejscowości W., gmina K., powiat g. (...), województwo (...), uderzał pięścią w twarz W. D. przez co umyślnie spowodował u niego obrażenie ciała w postaci złamania żuchwy po stronie lewej z przemieszczeniem odłamów, rany okolicy lewego łuku brwiowego, obrzęku powieki górnej oka lewego i okolicy lewego policzka, zasinienia lewej małżowiny usznej, gdzie skutki doznanych urazów należy kwalifikować jako naruszenie czynności ciała tj. funkcji gryzienia i żucia na czas powyżej siedmiu dniu tj. o przestępstwo z art. 157 § 1 k.k. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty N. przez oskarżonego zarzucanego mu czynu zabronionego. wyjaśnienia oskarżonego k. 104-105 zeznania K. M. k. 274-275 k. 302-304 OCena DOWOdów 1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1.1.1 zeznania W. D. Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonego w części dotyczącej zdarzenia oraz faktu, że został zaatakowany przez oskarżonego i przez niego pobity. Zeznania te znajdowały swe odzwierciedlenie w pozostałym materiale dowodowym zebranym w niniejszej sprawie, były w ocenie sądu spójne i logiczne. Sąd uznał jednakże zeznania W. D. za niewiarygodne w części dotyczącej ilości ciosów zadanych mu przez oskarżonego oraz faktu, że oskarżony kopał go. Zgodnie z zeznaniami pokrzywdzonego podczas zdarzenia pokrzywdzony stracił przytomność, tym samym nie mógł dokładnie zapamiętać ilości oraz faktu czy oskarżony ciosy zadawał pięścią, otwartą dłonią czy też kopał go. Sąd przyjął, zgodnie z opinią biegłego oraz zeznaniami świadków i wyjaśnieniami oskarżonego, że M. C. uderzał pięścią pokrzywdzonego przez co umyślnie spowodował u niego obrażenie ciała w postaci złamania żuchwy po stronie lewej z przemieszczeniem odłamów, rany okolicy lewego łuku brwiowego, obrzęku powieki górnej oka lewego i okolicy lewego policzka, zasinienia lewej małżowiny usznej. W pozostałej części sąd nie miał wątpliwości co do prawdziwości zeznań pokrzywdzonego. dokumentacja medyczna Sąd przyznał walor wiarygodności dokumentacji medycznej dołączonej do akt sprawy, ponieważ została sporządzona przez kompetentne do tego osoby. Sąd nie znalazł podstaw, by podważyć ich wiarygodność. Żadna ze stron postępowania nie wnosiła zastrzeżeń w tym zakresie. Ponadto dokumentacja medyczna w sposób szczegółowy i rzetelny przedstawia obrażenia jakich doznał pokrzywdzony na skutek ciosów zadanych przez oskarżonego. protokół oględzin osoby Dokument urzędowy, którego wiarygodność nie budziła wątpliwości. zeznania M. D. Sąd uznał zeznania świadka za wiarygodne. M. D. jest córką pokrzywdzonego nie była obecna podczas zdarzenia dnia 15 października 2021 roku, jednakże przebywała w miejscu zamieszkania pokrzywdzonego gdy ten wrócił do domu tego dnia. Świadek potwierdziła, że pokrzywdzony około godziny 17 wrócił do domu miał spuchniętą twarz oraz krwawiącą ranę lewego łuku brwiowego. Zeznania świadka były w ocenie sądu spójne i logiczne, a także zgodne z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w niniejszej sprawie. Depozycje świadka nie były także kwestionowane przez żadną ze stron postępowania. tablica poglądowa, protokół okazania wizerunku Dokument urzędowy, którego wiarygodność nie budziła wątpliwości. zeznania M. P. W ocenie sądu depozycje świadka należało uznać za wiarygodne. M. P. nie była naocznym świadkiem zdarzenia, jednakże widziała pokrzywdzonego chwilę po zdarzeniu i potwierdziła, że W. D. trzymał się za twarz. Nie widziała osobiście obrażeń jakie miał pokrzywdzony, jednak zdaniem sądu należało uznać, że to właśnie obrażenia na twarzy pokrzywdzony zakrywał rękoma podczas jazdy samochodem ze świadkiem. opinia sądowo-lekarska, opinia uzupełniająca biegłego P. S. Opinia została sporządzona przez biegłego z wieloletnim doświadczeniem w opiniowaniu sadowo-lekarskim. Biegły w sposób wyczerpujący wskazał na materiał stanowiący podstawę opinii, którym była dokumentacja medyczna pokrzywdzonego, w sposób staranny go opisał i w sposób jasny, przystępny wskazał na wnioski. Z opinii wynika, że pokrzywdzony doznał urazów ciała naruszających czynności narządu ciała na okres powyżej siedmiu dni. Biegły wskazał, że doznane przez pokrzywdzonego obrażenia ciała mogły powstać w następstwie urazów zadawanych pięścią lub/i obutą stopą. Sąd korelując wnioski przedmiotowej opinii z zeznaniami świadków oraz wyjaśnieniami oskarżonego doszedł do przekonania, że oskarżony zadawał ciosy pięścią. Żadne ze stron niniejszego postępowania nie kwestionowała wniosków prezentowanych w opinii. zeznania A. W. Świadek jest funkcjonariuszem policji, który przybył na miejsce zdarzenia ze względu na zgłoszenie, że we wsi W. biją się mężczyźni. Zgłoszenie dotyczyło D. P. i S. Z.. Zgodnie z zeznaniami świadka do funkcjonariuszy zgłosił się także pokrzywdzony, który poinformował, że został pobity przez jednego z mężczyzn, lecz nie potrzebował on pomocy medycznej, ani nie składał wniosków o ściganie sprawcy czynu zabronionego. Świadek nie zauważył ciężkich obrażeń u pokrzywdzonego (jak wynika z opinii biegłego, widocznym obrażeniem była wyłącznie rana lewego łuku brwiowego) tym samym nie powziął żadnych kroków pomocy pokrzywdzonemu. W ocenie sądu depozycje świadka należało uznać za wiarygodne, były one pełne, logiczne, a także zgodne z pozostałym materiałem dowodowym w niniejszej sprawie. zeznania M. S. Świadek jest funkcjonariuszem policji, który przybył na miejsce zdarzenia ze względu na zgłoszenie, że we wsi W. biją się mężczyźni. Zgłoszenie dotyczyło D. P. i S. Z.. Zgodnie z zeznaniami świadka do funkcjonariuszy zgłosił się także pokrzywdzony, który poinformował, że został pobity przez jednego z mężczyzn, lecz nie potrzebował on pomocy medycznej, ani nie składał wniosków o ściganie sprawcy czynu zabronionego. Świadek nie zauważył ciężkich obrażeń u pokrzywdzonego (jak wynika z opinii biegłego, widocznym obrażeniem była wyłącznie rana lewego łuku brwiowego) tym samym nie powziął żadnych kroków pomocy pokrzywdzonemu. W ocenie sądu depozycje świadka należało uznać za wiarygodne, były one pełne, logiczne, a także zgodne z pozostałym materiałem dowodowym w niniejszej sprawie. protokół oględzin rzeczy Dokument urzędowy, którego wiarygodność nie budziła wątpliwości. zeznania D. W. Sąd uznał depozycje świadka za w pełni wiarygodne, był on bowiem naocznym świadkiem zdarzenia, a jego zeznania są pełne, logiczne i zgodne z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w niniejszej sprawie. Ponadto świadek jest osobą obcą zarówno dla oskarżonego jak i pokrzywdzonego, a żadna ze stron nie kwestionowała prawdziwości jego zeznań. D. W. widział jak oskarżony zadawał ciosy pokrzywdzonemu, to on zawiadomił służby ratunkowe o zdarzeniu. wyjaśnienia oskarżonego Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego za wiarygodne wyłącznie w części w jakiem przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz w części w jakiej wyjaśniał, że zadawał ciosy pokrzywdzonemu wyłącznie pięścią. W tejże części wyjaśnienia oskarżonego są spójne z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w niniejszej sprawie i w ocenie sądu są logiczne i wiarygodne. nagranie ze zgłoszenia pobicia pokrzywdzonego W. D. Dokument urzędowy, którego wiarygodność nie budziła wątpliwości. 1.1.1 karta karna Dokument urzędowy, którego wiarygodność nie budziła wątpliwości. odpisy wyroków Dokument urzędowy, którego wiarygodność nie budziła wątpliwości. 1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu 1.1.1 zeznania D. P. Sąd dał wiarę w zeznania świadka, jednakże uznał, że nie mają one znaczenia dla ustalenia faktów w niniejszej sprawie. D. P. zeznał, że dnia 15 października 2021 roku wraz z oskarżony spożywali alkohol w znacznych ilościach. Świadek przyznał także, że tego dnia wdał się w kłótnie z nieznaną mu osobą, na skutek czego wezwano policję, a on otrzymał mandat za zakłócanie spokoju. Jednakże od czasu gdy udał się do sklepu pozostawiając oskarżonego na ławce pomiędzy sklepami nie wiedział co robi M. C.. Ponadto świadek na skutek spożytego alkoholu niewiele pamięta z dnia zdarzenia. zeznania R. P. Sąd uznał zeznania świadka za wiarygodne, jednakże nie mają one znaczenia dla ustalenia faktów w niniejszej sprawie. Świadek nie był obecny podczas przedmiotowego zdarzenia, posiadał on wyłącznie wiedzę, że jego syn D. P. wraz z oskarżonym M. C. dnia 15 października 2021 roku spożywali alkohol. wykazy połączeń Dowód nie miał znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie. zeznania S. Z. Sąd uznał, że zeznania świadka nie miały znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie, bowiem świadek nie widział zdarzenia jakie miało miejsce dnia 15 października 2021 roku pomiędzy oskarżonym i pokrzywdzonym, a także nie posiadał żadnych informacji o tymże zdarzeniu. zeznania E. W. Zeznania świadka nie miały w ocenie sądu znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie. Świadek nie była obecna, a także nie posiadała żadnych informacji na temat zdarzenia między oskarżonym i pokrzywdzonym. E. W. o zdarzeniu dowiedziała się od osób trzecich. 1.2.1 wyjaśnienia oskarżonego Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego złożone podczas postępowania przygotowawczego za niewiarygodne w części w której nie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz w części w której twierdził, że to pokrzywdzony jako pierwszy go zaatakował i także zadał ciosy, które spowodowały u niego obrażenia ciała. Oskarżony nie przedstawił żadnych dowodów popierających jego wersję zdarzenia. Zdaniem sądu jego wyjaśnienia w powyżej wymienionej części zmierzają wyłącznie do umniejszenia winy i usprawiedliwienia swojego zachowania. Wyjaśnienia oskarżonego w tej części nie znajdują także pokrycia w pozostałym materiale dowodowym w niniejszej sprawie, bowiem żaden ze świadków, którzy widzieli oskarżonego tego dnia nie zeznał ażeby miał on jakiekolwiek obrażenia, tym samym sąd uznał, je za niewiarygodne. zeznania K. M. Sąd uznał zeznania świadka za niewiarygodne. Depozycje K. M. w ocenie sądu były nielogiczne, niespójne, a także nie były zgodne z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w niniejszej sprawie. Świadek twierdził, że pokrzywdzony nie miał żadnych obrażeń po zdarzeniu jakie miało miejsce 15 października 2021 roku, jednakże zeznania innych świadków oraz dokumentacja medyczna jednoznacznie wskazuje, że pokrzywdzony odniósł obrażenia ujęte w akcie oskarżenia. PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony ☒ 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem I M. C. Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej Analiza zebranego w sprawie materiału dowodowego pozwala stwierdzić, że czyn oskarżonego polegający na uderzaniu pokrzywdzonego pięścią w twarz spowodował u niego obrażenie ciała w postaci złamania żuchwy po stronie lewej z przemieszczeniem odłamów, rany okolicy lewego łuku brwiowego, obrzęku powieki górnej oka lewego i okolicy lewego policzka, zasinienia lewej małżowiny usznej gdzie skutki doznanych urazów należy kwalifikować jako naruszenie czynności ciała tj. funkcji gryzienia i żucia na czas powyżej siedmiu dniu co też wyczerpuje znamiona występku znamiona występku z art. 157 § 1 k.k. Przepis art. 157 § 1 k.k. stanowi, iż kto powoduje naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, inny niż określony w art. 156 § 1 k.k., podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Przestępstwo to ma charakter skutkowy, co oznacza, że do jego dokonania konieczne jest wystąpienie określonego skutku z działania lub zaniechania sprawcy. Zachowanie sprawcze polega na spowodowaniu średniego uszczerbku na zdrowiu, co oznacza takie naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, który trwa powyżej 7 dni, ale nie mieści się w kategorii ciężkiego uszczerbku (art. 157 § 1 k.k.). Dobrem chronionym jest zdrowie człowieka. Przestępstwo z art. 157 § 1 k.k. jest występkiem, który może być popełniony tylko umyślnie, zarówno z zamiarem bezpośrednim, jak i z zamiarem ewentualnym. Oznacza to, że sprawca musi obejmować świadomością możliwość spowodowania swoim zachowaniem skutku określonego w art. 157 § 1 k.k. i chcieć takiego skutku albo na nastąpienie takiego skutku się godzić. Postać naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia nie musi być sprecyzowana w świadomości sprawcy, co oznacza, że objęcie zamiarem spowodowania skutku z art. 157 § 1 k.k. przyjąć może postać zamiaru ogólnego. Zamiar sprawcy, stanowiący fakt o charakterze psychicznym, podlega dowodzeniu i ustaleniu, tak jak inne znamiona określonego typu przestępstwa, co w przypadku sporządzenia uzasadnienia orzeczenia musi znaleźć odzwierciedlenie w jego treści (por. wyr. Sądu Najwyższego z dnia 17 listopada 2021 r., IV KK 55/20, L.). Naruszenie czynności narządu obejmuje takie urazy, którym towarzyszy przerwanie ciągłości tkanek, polegające na zewnętrznym zranieniu lub obrażeniach wewnętrznych, sięgających w głąb ciała (złamania kości, uszkodzenia narządów). Rozstrój zdrowia to skutek na zdrowiu, który polega na zakłóceniu funkcji organizmu człowieka o charakterze czynnościowym bez naruszenia integralności ciała. Określenie to odnosi się zarówno do naruszenia czynności całego organizmu, jak i poszczególnych jego układów. Zaburzenia w funkcjonowaniu organizmu mogą polegać na naruszeniu jego stanu fizycznego lub psychicznego. Wskazać należy, że artykuł 157 § 1 k.k. obejmuje bardzo szeroki zakres skutków na zdrowiu, które z jednej strony mogą znajdować się na pograniczu najcięższych postaci uszczerbku na zdrowiu z art. 156 § 1 k.k., z drugiej zaś także te, które wiążą się z naruszeniem normalnego funkcjonowania organizmu na okres nieznacznie nawet przekraczający 7 dni. Stopień "znaczności" przekroczenia tej granicy wyrażający rodzaj i rozmiar następstw działania sprawcy stanowi podstawową okoliczność wpływającą na wymiar kary za to przestępstwo. W praktyce orzeczniczej realizacja znamion średniego uszczerbku na zdrowiu mającego postać naruszenia czynności narządu ciała przyjmowana jest w przypadku złamania kończyn, żeber, żuchwy, nosa, stłuczenia okolic dużych stawów, wstrząśnienia mózgu z dłuższą utratą przytomności, głębokich ran z powikłaniami gojenia, utraty lub rozchwiania zębów (H. P., Przestępstwo, s. 67-68). Skutki o charakterze stricte czynnościowym (funkcjonalnym) mieszczące się w kategorii średniego rozstroju zdrowia to w szczególności stany chorobowe inne niż określone w art. 156 § 1 k.k., trwające dłużej niż 7 dni (por. R.A. Stefański (red.), Kodeks karny. Komentarz. Wyd. 6, Warszawa 2023). Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy należało przyznać, że okoliczności popełnienia przestępstwa przez oskarżonego M. C. nie budzą wątpliwości. W świetle poczynionych ustaleń zdaniem sądu zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwolił na ustalenie przez sąd winy oskarżonego M. C., co także potwierdziło przyznanie się do winy oskarżonego w trakcie postępowania jurysdykcyjnego. Na kanwie zebranego materiału dowodowego należało stwierdzić, że oskarżony działał z zamiarem ewentualnym, bowiem nie miał on na celu spowodowania uszkodzenia ciała pokrzywdzonego, jednakże zadając ciosy godził się na ewentualność takie skutku swojego działania. Zgodnie zaś z opinią biegłego pokrzywdzony doznał urazu, które należy kwalifikować jako naruszenie czynności narządu ciała na czas powyżej siedmiu dni. Sąd dokonał zmiany opisu zarzucanego oskarżonemu czynu, ze względu na fakt, że z materiału dowodowego zebranego w niniejszej sprawie nie wynikało w sposób jednoznaczny aby oskarżony kopał pokrzywdzonego, a zgodnie z opinią biegłych obrażenia u pokrzywdzonego mogły powstać na skutek uderzeń pięścią. ☐ 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ☐ 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania ☐ 3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania ☐ 3.5. Uniewinnienie Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności M. C. I I Sąd uznał oskarżonego M. C. za winnego popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu tj. przestępstwa z art. 157 § 1 k.k. i za to po zastosowaniu art. 37a § 1 k.k. na mocy art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 34 § 1 i § 1a pkt 2 k.k. w zw. z art. 35 § 1 k.k. wymierzył mu karę 1 roku i 10 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Za czyn objęty aktem oskarżenia, na podstawie wyżej wymienionych przepisów, sąd mógł orzec wobec M. C. karę grzywny, ograniczenia wolności albo karę pozbawienia wolności do lat 5. Na gruncie niniejszej sprawy sąd nie znalazł podstaw do zastosowania kary izolacyjnej, a uznał, że kara ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne będzie wystarczająco dla niego dotkliwa. Wymierzając wobec oskarżonego karę, sąd kierował się dyrektywami wymiaru kary określonymi w art. 53 k.k. Sąd uznał jako okoliczność łagodzącą przyznanie się do winy przez oskarżonego, okazanie przez niego skruchy, a także chęć dobrowolnego poddania się karze, dążenie do pojednania, poprzez mediację. Jako okoliczność obciążającą niewątpliwie należało uznać uprzednią karalność oskarżonego, popełnienie przestępstwa w stanie po spożyciu alkoholu. Sąd uwzględnił także młody wiek oskarżonego, bowiem ma on 26 lat, fakt, że popełnił on czyn zabroniony z zamiarem ewentualnym, bowiem nie miał on na celu spowodowanie średniego uszczerbku na zdrowiu pokrzywdzonego. Sąd wziął pod rozwagę także fakt, że oskarżony w trakcie postępowania podjął pracę, którą wykonuje w sposób sumienny. Sąd zważył także, na fakt, że wykonując karę wolnościową oskarżony będzie miał możliwość kontynuowania pracy zarobkowej, a co za tym idzie dokonania zapłaty orzeczonego częściowego zadośćuczynienia oraz kosztów zastępstwa procesowego. W ocenie sądu kara wolnościowo jaką jest kara ograniczenia wolności w wymiarze roku i 10 miesięcy spełni wobec oskarżonego cele zapobiegawcze, a także pozwoli na wypełnienie środka kompensacyjnego. M. C. II I Na podstawie art. 46 § 1 k.k. sąd zobowiązał oskarżonego do częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę na rzecz pokrzywdzonego W. D. poprzez zapłatę kwoty 10.000 złotych, zgodnie z wnioskiem pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego złożonego na rozprawie dnia 23 września 2024 roku. Zgodnie bowiem z art. 46 § 1 k.k. w razie skazania sąd może orzec, a na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej orzeka, stosując przepisy prawa cywilnego, obowiązek naprawienia, w całości albo w części, wyrządzonej przestępstwem szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Zważywszy na fakt, że pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego, który jest pokrzywdzonym złożył wniosek o orzeczenie zadośćuczynienia, orzeczenie to było obligatoryjne w niniejszej sprawie. Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności inne zagadnienia W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę 7. KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności III O kosztach należnych oskarżycielowi posiłkowemu sąd orzekł na podstawie art. 627 k.p.k. Zgodnie z tym przepisem, od skazanego w sprawach z oskarżenia publicznego sąd zasądza koszty sądowe na rzecz Skarbu Państwa oraz wydatki na rzecz oskarżyciela posiłkowego. Wysokość przyznanych wydatków w kwocie 4.521,92 zł jest zgodna z zestawieniem kosztów przedstawionych przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego z dnia 25 listopada 2024 roku oraz w ocenie sądu jest adekwatna do stopnia skomplikowania sprawy oraz poniesionych nakładów pracy i kosztów a także liczby stawiennictw w sądzie, a także mieści się w granicach określonych w § 11 ust. 1 pkt 1 i § 11 ust. 2 pkt 3 i § 17 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1964 z późn. zm.) Zgodnie bowiem z § 11 ust. 7 ww. rozporządzenia, jego przepisy § 11 ust. 1-5 stosuje się odpowiednio do opłat za czynności w postępowaniu karnym i odpowiednio w postępowaniu w sprawach o wykroczenia pełnomocnika powoda cywilnego, pełnomocnika pokrzywdzonego, pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego lub oskarżyciela prywatnego. IV O kosztach procesu orzeczono po myśli art. 627 k.p.k., zobowiązując oskarżonego do zapłaty kwoty 300 złotych tytułem opłaty oraz obciążając go wydatkami w sprawie w kwocie 479,20 złotych. Rozstrzygnięcie w tym zakresie uwzględnia wynik procesu, w którym wina i sprawstwo nie budziły wątpliwości. Brak przy tym podstaw do zwolnienia oskarżonego od kosztów. Zapłata kosztów nie narazi go na istotny uszczerbek w utrzymaniu. Podpis
II K 719/14
W nocy z 8 na 9 marca 2013 roku oskarżony P.
II K 430/16
W dniu 28 marca 2016 roku pokrzywdzony M.
II K 170/19
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text