I C 1943/13 · Sąd powszechny
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedRZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 maja 2015r. Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w W., I Wydział Cywilny w składzie: Przewodnicząca: SSR Anna Lipińska Protokolant: Kamila Kasprzak po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2015 roku w Warszawie na rozprawie sprawy z powództwa M. A. K. przeciwko 1) (...) Spółce z o.o. z siedzibą w W. oraz 2) V. M. o zapłatę I. oddala powództwo, II. zasądza od powoda M. A. K. na rzecz pozwanych (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w W. i V. M. solidarnie kwotę 2.417 zł. (dwa tysiące, czterysta siedemnaście złotych) - tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego, III. przyznaje wynagrodzenie tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego L. S. za tłumaczenie na rozprawie w dniu 12 maja 2015r., w kwocie 48,08 zł. (czterdzieści osiem złotych, 08/100), które należy wypłacić z budżetu Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego dla miasta stołecznego Warszawy w W., IV. nakazuje, aby Skarb Państwa - Sąd Rejonowy dla miasta stołecznego Warszawy w W. ściągnął od powoda M. A. K.:
Legislator headnote
AI generatedI C 1943/13 · Sąd powszechny: a) kwotę 991 zł. (dziewięćset dziewięćdziesiąt jeden złotych) - tytułem zwrotu brakującej części opłaty stosunkowej od pozwu, b) kwotę łączną 712,37 zł. (siedemset dwanaście złotych, 37/100) - tytułem zwrotu wydatków związanych z wynagrodzeniem tłumaczy przysięgłych języka angielskiego i języka niemieckiego.
Full text
Sygn. akt I C 1943/13
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 maja 2015r. Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w W., I Wydział Cywilny w składzie: Przewodnicząca: SSR Anna Lipińska Protokolant: Kamila Kasprzak po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2015 roku w Warszawie na rozprawie sprawy z powództwa M. A. K. przeciwko 1) (...) Spółce z o.o. z siedzibą w W. oraz 2) V. M. o zapłatę I. oddala powództwo, II. zasądza od powoda M. A. K. na rzecz pozwanych (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w W. i V. M. solidarnie kwotę 2.417 zł. (dwa tysiące, czterysta siedemnaście złotych) - tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego, III. przyznaje wynagrodzenie tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego L. S. za tłumaczenie na rozprawie w dniu 12 maja 2015r., w kwocie 48,08 zł. (czterdzieści osiem złotych, 08/100), które należy wypłacić z budżetu Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego dla miasta stołecznego Warszawy w W., IV. nakazuje, aby Skarb Państwa - Sąd Rejonowy dla miasta stołecznego Warszawy w W. ściągnął od powoda M. A. K.:
a) kwotę 991 zł. (dziewięćset dziewięćdziesiąt jeden złotych) - tytułem zwrotu brakującej części opłaty stosunkowej od pozwu, b) kwotę łączną 712,37 zł. (siedemset dwanaście złotych, 37/100) - tytułem zwrotu wydatków związanych z wynagrodzeniem tłumaczy przysięgłych języka angielskiego i języka niemieckiego.