Court combines multiple prison sentences and suspends execution of one pending separate trial.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court combined three prior prison sentences into a single total term of two years and eight months while suspending the execution of the fourth sentence. The defendant argued for the combination of penalties, while the prosecution supported the judicial decision to consolidate the terms. The court ruled in favor of combining the sentences but suspended the execution of the most recent verdict to await the outcome of its separate proceedings.
Legislator headnote
AI generatedArt. 569 §1 k.p.k.; Art. 85 k.k.; Art. 86 §1, §2, §4 k.k.; Art. 577 k.p.k.; Art. 576 §1 k.p.k.; Art. 572 k.p.k. The court may combine multiple prison sentences into one total term and suspend the execution of a sentence if the case is still pending in separate proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 408/15 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 listopada 2015 roku Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: Sędzia SR Andrzej Janowski Protokolant: sekr. sąd. Katarzyna Strzelec w obecności Prok. Prokuratury Rejonowej w Szczytnie Małgorzaty Kaszubskiej po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 listopada 2015 r. sprawy: D. I. , s. K. i A. z d. R., ur. (...) w B. skazanego prawomocnymi wyrokami:
1) Sądu Rejonowego w Mrągowie z dnia 20.09.2010 roku, sygn. II K 373/10 za czyny z art. 278 §1 k.k. i z art. 13 §1 k.k. w zw. z art. 278 §1 k.k. popełnione w okresie od lutego do maja 2010 r. na karę łączną 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną 50 stawek dziennych grzywny po 10 zł za stawkę;
2) Sądu Rejonowego w Mrągowie z dnia 21.06.2012 roku, sygn. akt II K 247/12, za czyn z art. 286 §1 k.k. i in. popełniony w dniu 25 marca 2011 r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wymiarze 100 stawek dziennych po 10 zł za stawkę;
3) Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 27.12.2012 roku, sygn. II K 1431/12 za czyny z art. 286 §1 k.k. i z art. 13 §1 k.k. w zw. z art. 286 §1 k.k. popełnione w okresie od 23 do 31 sierpnia 2012 r. na karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat tytułem próby;
4) Sądu Rejonowego w Szczytnie z dnia 06.08.2015 roku, sygn. II K 297/15 za czyn z art. 242 §3 k.k. popełniony w okresie od 17 stycznia do 20 marca 2015 r. na karę 1 miesiąca pozbawienia wolności; I. na podstawie art. 569 §1 k.p.k., art. 85 k.k., art. 86 §1, §2 i §4 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Mrągowie z dnia 20 września 2010 roku w sprawie II K 373/10 i z dnia 21 czerwca 2012 roku w sprawie II K 247/12 oraz Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 27 grudnia 2012 roku w sprawie II K 1431/12 (opisanymi w pkt 1-3) i w ich miejsce wymierza skazanemu D.
I. karę łączną 2 (dwóch) lat i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną 100 (stu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych; II. na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres od 20.08.2013 roku do 14.04.2014 roku; III. na podstawie art. 576 § 1 k.p.k. w pozostałym zakresie łączone wyroki pozostawia do odrębnego wykonania; IV. na podstawie art. 572 k.p.k. postępowanie o wydanie wyroku łącznego co do kary pozbawienia wolności z wyroku Sądu Rejonowego w Szczytnie w sprawie II K 297/15 (opisanego w pkt 4) umarza;
V. na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. T. J. prowadzącego Kancelarię Adwokacką w S. kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych oraz podatek VAT w kwocie 27,60 złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu; VI. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.