Legislator Case Law & Legislation
ECLI:NL:RBMNE:2025:6539 ECLI:NL:RBMNE:2025:6539 AI generated

Administrative appeal dismissed for inadmissibility due to failure to submit grounds in Dutch language.

Case Number ECLI:NL:RBMNE:2025:6539
Court / Authority
Jurisdiction Netherlands (NL)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The court declared the administrative appeal inadmissible because the appellant failed to submit the grounds of appeal in Dutch, the required language for proceedings. Although the appellant initially provided grounds in English, the court requested a Dutch translation twice, which the appellant never submitted. Consequently, the court did not examine the merits of the appeal, leaving the original child benefit decision in force.

Legislator headnote

AI generated

Article 8:54 of the General Administrative Law (Awb); Article 10:3 of the General Administrative Law (Awb): An administrative appeal is inadmissible if the grounds of appeal are not submitted in the Dutch language, requiring the appellant to comply with the court's request for translation.

Keywords

AI generated
administrative appeal inadmissibility language requirement Dutch language child benefit procedural defect translation request

Cited Legislation

AI generated
Article 8:54 of the General Administrative Law (Awb)
Article 10:3 of the General Administrative Law (Awb)
Artikel 8:54 van de Algemene wet bestuursrecht
Artikel 8:54 van de Algemene wet bestuursrecht (Awb) maakt dat mogelijk.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

RECHTBANK MIDDEN-NEDERLAND Bestuursrecht zaaknummer: UTR 24/5900 uitspraak van de enkelvoudige kamer van 5 december 2025 in de zaak tussen [eiser] , uit [plaats] , eiser en de Raad van bestuur van de Sociale Verzekeringsbank, verweerder. Inleiding 1. Met het besluit van 16 mei 2024 heeft verweerder kinderbijslag toegekend vanaf het derde kwartaal van 2024. Eiser heeft op 2 juli 2024 bezwaar gemaakt tegen dit besluit. Het bezwaar was te laat ingediend en eiser kon voor 7 augustus 2024 aangeven wat de reden hiervoor was. Bij beslissing van 6 augustus 2024 is het bezwaar niet-ontvankelijk verklaard. Eiser heeft op 4 september 2024 beroep ingesteld tegen de beslissing op bezwaar. Verweerder heeft op 14 oktober 2024 een verweerschrift ingediend.

2. Omdat het beroep kennelijk niet-ontvankelijk is, doet de rechtbank uitspraak zonder zitting. Artikel 8:54 van de Algemene wet bestuursrecht (Awb) maakt dat mogelijk. Beoordeling 3. De rechtbank komt tot het oordeel dat het beroep kennelijk niet-ontvankelijk is. De rechtbank legt hierna uit hoe zij hiertoe komt.

4. Bij het instellen van het beroep op 4 september 2024 heeft eiser gronden van beroep overgelegd. De beroepsgronden zijn opgesteld in de Engelse taal. Echter merkt de rechtbank deze niet aan als gronden van beroep. Dit document is in de Engelse taal opgesteld en de rechtbank kan daarom geen kennis nemen van de inhoud van dit document.

5. De rechtbank heeft eiser daarom op 18 oktober 2024 in de Nederlandse taal en nog eens op 18 november 2024 in de Engelse taal verzocht om binnen vier weken de gronden van beroep in de Nederlandse taal te in te dienen.

6. Eiser heeft niet op deze brieven gereageerd. De rechtbank heeft dus tot op heden geen gronden van beroep in de Nederlandse taal ontvangen. Eiser heeft ook geen reden gegeven waarom hij de gronden van beroep niet in de Nederlandse taal heeft ingediend of zou kunnen indienen. Conclusie en gevolgen 7. Het beroep is daarom niet-ontvankelijk. Dat betekent dat de rechtbank het beroep niet inhoudelijk beoordeelt en dat het bestreden besluit in stand blijft. Voor een proceskostenveroordeling bestaat geen aanleiding. Beslissing De rechtbank verklaart het beroep niet-ontvankelijk.

Deze uitspraak is gedaan door mr. R.J.A. Schaaf, rechter, in aanwezigheid van S.N. Lekatompessij, griffier. Uitgesproken in het openbaar op 5 december 2025. griffier rechter Een afschrift van deze uitspraak is verzonden aan partijen op: Bent u het niet eens met deze uitspraak? Als u het niet eens bent met deze uitspraak kunt een brief sturen naar de rechtbank waarin u uitlegt waarom u het er niet mee eens bent. Dit heet een verzetschrift. U moet dit verzetschrift indienen binnen zes weken na de dag waarop deze uitspraak is verzonden. U ziet deze datum op de stempel die hierboven staat.

Als u graag een zitting wilt waarbij u persoonlijk uw mening aan de rechter kunt geven, kunt u dit in uw verzetschrift aangeven.