Legislator Case Law & Legislation
13070000220 / K77-1216-23 ECLI:LV:RPT:2023:0224.13070000220.3.S AI generated

Court convicts defendant of three drug offenses and orders state to pay translation costs.

Case Number 13070000220 / K77-1216-23
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of three separate offenses under Article 253.2 of the Criminal Law for using psychotropic and narcotic substances. The defendant argued for reimbursement of translation costs, while the prosecution did not contest the state's liability. The court ruled that translation expenses are procedural costs to be covered by the state, not the defendant, and ordered the state to pay the specific amount.

Legislator headnote

AI generated

Krimināllikuma 253.2 panta 1. daļa; Kriminālprocesa likuma 367. panta 1. daļa 3. punkts; Kriminālprocesa likuma 520. pants: When translation costs are incurred in criminal proceedings, they are classified as procedural expenses and must be covered by state funds rather than the accused.

Keywords

AI generated
drug offenses conviction procedural costs allocation state funding translation psychotropic substance use criminal procedure expenses

Cited Legislation

AI generated
Article 253.2, paragraph 1 of the Criminal Law
Article 50, paragraph 1 of the Criminal Law
Article 50, paragraph 5 of the Criminal Law
Article 367, paragraph 1, point 3 of the Criminal Procedure Law
Article 520 of the Criminal Procedure Law

Cited Case Law

AI generated
Riga City Court of Pardaugavas, 23 December 2020
Riga City Court of Vidzeme Priekspilsētas, 7 October 2021
ECLI:LV:RPT:2023:0224.13070000220.3.S
Court convicts defendant of three drug offenses and orders state to pay translation costs.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. K77-1216-23/113

ECLI:LV:RPT:2023:0224.13070000220.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā,

2023.gada 24.februārī

Rīgas pilsētas tiesa:

tiesnese Gunta Sokolova,

piedaloties prokuroram Gintam Voicehovičam,

aizstāvim zvērinātam advokātam Ralfam Losbergam,

izskatot atklātā tiesas sēdē krimināllietu /pers. A/, personas kods /personas kods/, apsūdzībā pēc Krimināllikuma 253.2panta pirmās daļas (trīs

noziedzīgi nodarījumi),

k o n s t a t ē j a:

1./pers. A/ būdams persona, kura brīdināta par kriminālatbildību par narkotisko un psihotropo vielu neatļautu lietošanu, lietoja psihotropo vielu, un

proti:

/pers. A/, būdams 2017.gada 31.jūlijā saukts pie administratīvās atbildības par administratīvā pārkāpuma, kas paredzēts Latvijas Administratīvo

pārkāpumu kodeksa 46.panta pirmajā daļā, izdarīšanu un brīdināts par kriminālatbildību par narkotisko un psihotropo vielu neatļautu lietošanu,

pirmstiesas kriminālprocesā precīzi nenoskaidrotā vietā un laikā, ne vēlāk kā 2017.gada 16.septembrī, lietoja psihotropās vielas- amfetamīnu,

metamfetamīnu. 2017.gada 16.septembrī ap plkst. 18./adrese/ /pers. A/, kurš bija narkotisko vielu reibumā, aizturēja policijas darbinieki.

Ar savām darbībām /pers. A/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 253.2 panta pirmajā daļā.

2./pers. A/ būdams persona, kura brīdināta par kriminālatbildību par narkotisko un psihotropo vielu neatļautu lietošanu, lietoja psihotropo un

narkotisko vielu, un proti:

/pers. A/, būdams 2017.gada 31.jūlijā saukts pie administratīvās atbildības par administratīvā pārkāpuma, kas paredzēts Latvijas Administratīvo

pārkāpumu kodeksa 46.panta pirmajā daļā, izdarīšanu un brīdināts par kriminālatbildību par narkotisko un psihotropo vielu neatļautu lietošanu,

pirmstiesas kriminālprocesā precīzi nenoskaidrotā vietā un laikā, ne vēlāk kā 2018.gada 31.janvārī, lietoja psihotropās vielas- amfetamīnu,

metamfetamīnu, narkotisko vielu-heroīnu. 2018.gada 31.janvārī ap plkst. 23.00 Rīgā, 13.janvāra ielā 2 /pers. A/, kurš bija narkotisko vielu reibumā,

aizturēja policijas darbinieki.

Ar savām darbībām /pers. A/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 253.2 panta pirmajā daļā.

3./pers. A/ būdams persona, kura brīdināta par kriminālatbildību par narkotisko un psihotropo vielu neatļautu lietošanu, lietoja psihotropo vielu, un

proti:

/pers. A/, būdams 2017.gada 31.jūlijā saukts pie administratīvās atbildības par administratīvā pārkāpuma, kas paredzēts Latvijas Administratīvo

pārkāpumu kodeksa 46.panta pirmajā daļā, izdarīšanu un brīdināts par kriminālatbildību par narkotisko un psihotropo vielu neatļautu lietošanu,

pirmstiesas kriminālprocesā precīzi nenoskaidrotā vietā un laikā, ne vēlāk kā 2018.gada 3.jūlijā, lietoja psihotropās vielas- amfetamīnu, metamfetamīnu .

2018.gada 3.jūlijā ap plkst. 19.00 Rīgā, Daugavgrīvas šosejas un Zilās ielas krustojumā /pers. A/, kurš bija narkotisko vielu reibumā, aizturēja policijas

darbinieki.

Ar savām darbībām /pers. A/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 253.2 panta pirmajā daļā.

Kriminālprocesa likuma 695.panta otrās daļas 3.punkts nosaka, ka papildus šā panta pirmajā daļā minētajam izdoto personu var saukt pie

kriminālatbildības, tiesāt un izpildīt sodu arī par citiem noziedzīgiem nodarījumiem, par kuriem tā netika izdota, kā arī izdot tālāk citai dalībvalstij šādos

gadījumos: persona pēc tās pārņemšanas Latvijā tam ir piekritusi, un šī piekrišana ir pieņemta advokāta klātbūtnē, rakstot par to protokolu.

Tiesas sēdes laikā atbilstoši citētajai likuma normai tika saņemta un fiksēta /pers. A/ piekrišana tiesāšanai šajā kriminālprocesā un galīgā soda

noteikšanai.

Tiesas sēdē apsūdzētais savu vainu visu trīs viņam inkriminēto visu noziedzīgo nodarījumu izdarīšanā atzina pilnīgi un lūdza tiesā neizdarīt

pierādījumu pārbaudi, paskaidrojot, ka viņam ir zināmas un saprotamas pierādījumu pārbaudes neizdarīšanas procesuālās sekas.

Saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 499.pantu tiesa nepārbauda pierādījumus, ja apsūdzētais atzīst savu vainu visā viņam izvirzītajā apsūdzībā,

tiesai pēc lietas materiālu pārbaudes nav šaubu par apsūdzētā vainu un apsūdzētais piekrīt šādas pārbaudes neizdarīšanai.

Tiesa ir pārbaudījusi lietas materiālus, un tiesai nav šaubu par apsūdzētā vainu, kā arī par visu noziedzīgo nodarījumu kvalifikāciju, tāpēc tiesa

izskatīja lietu bez pierādījumu pārbaudes.

Nosakot soda veidu, tiesa ņem vērā izdarīto noziedzīgo nodarījumu raksturu un radīto kaitējumu, kā arī vainīgā personību.

Saskaņā ar Krimināllikuma 7.panta otro daļu izdarītie noziedzīgie nodarījumi ir kriminālpārkāpumi, tie izdarīts pret vispārējo drošību un sabiedrisko

kārtību. Ar šādu nodarījumu tiek radīts kaitējums personu veselībai.

Pārbaudot apsūdzētā personību, noskaidrots, ka viņš ir 29 reizes saukts pie administratīvās atbildības, tai skaitā 11 reizes pēc Latvijas

administratīvo pārkāpumu kodeksa 46.panta (par narkotisko vai psihotropo vielu neatļautu iegādāšanos vai glabāšanu nelielā apmērā bez nolūka tās

realizēt vai par narkotisko vai psihotropo vielu neatļautu lietošanu, par atteikšanos no narkotisko vai psihotropo vielu ietekmes medicīniskās pārbaudes),

uzliktie naudas sodi no 2015.gada nav izpildīti.

Apsūdzētais agrāk ir sodīts:

1)2001.gada 28.septembrī Jūrmalas pilsētas tiesā pēc Krimināllikuma 175.panta trešās daļas ar brīvības atņemšanu uz 1 gadu nosacīti ar

pārbaudes laiku uz 2 gadiem,

2)2002.gada 9.-11.jūlijā Jūrmalas pilsētas tiesā pēc Krimināllikuma 175.panta trešās daļas ar brīvības atņemšanu uz 2 gadiem,

3)2004.gada 24.-25.augustā pēc Krimināllikuma 15.panta ceturtās daļas un 176.panta otrās daļas ar brīvības atņemšanu uz 3 gadiem, policijas

kontroli uz 1 gadu,

4)2007.gada 28.augustā Jūrmalas pilsētas tiesā pēc Krimināllikuma 175.panta trešās daļas ar brīvības atņemšanu uz 1 gadu 6 mēnešiem,

5)2010.gada 3.martā Jūrmalas pilsētas tiesā pēc Krimināllikuma 253.2panta pirmās daļas ar piespiedu darbu uz 150 stundām,

6)2013.gada 4.februārī Rīgas rajona tiesā pēc Krimināllikuma 253.panta pirmās daļas ar brīvības atņemšanu uz 6 mēnešiem,

7)2014.gada 17.februārī Jūrmalas pilsētas tiesā pēc Krimināllikuma 175.panta trešās daļas ar brīvības atņemšanu uz 9 mēnešiem,

8) 2014.gada 6.jūnijā Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā pēc Krimināllikuma 125.panta trešās daļas ar brīvības atņemšanu uz 3 gadiem 6

mēnešiem ar policijas kontroli uz 1 gadu,

9)2018.gada 1.augustā Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā pēc Krimināllikuma 253.2panta pirmās daļas ar brīvības atņemšanu uz 1

mēnesi 10 dienām,

10)2018.gada 25.septembrī Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā pēc Krimināllikuma 253.2panta pirmās daļas un 180.panta pirmās daļas ar

brīvības atņemšanu uz 5 mēnešiem

11)2020.gada 23.decembrī Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesā Krimināllikuma 253.1panta trešās daļas brīvības atņemšanu uz 7 gadiem 6 mēnešiem

un ar probācijas uzraudzību uz 3 gadiem.

Ar Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas 2021.gada 9.aprīļa lēmumu atzīts un izpildīts Nīderlandes Karalistes Roterdamas Policijas tiesneša

2019.gada 6.novembra nolēmums krimināllietā Nr.10/261790-19 attiecībā uz /pers. A/ piespriesto naudas sodu 200 euro apmērā. Ar Rīgas pilsētas

Vidzemes priekšpilsētas tiesas 2021.gada 7.oktobra lēmumu naudas sods 200 euro aizstāts ar īslaicīgu brīvības atņemšanu uz 1 dienu (1.sējums, lietas

lapas 67-72, 101-108,138-144, 2.sējums, lietas lapas 57-67)

Tiesa secina, ka apsūdzētais iepriekš jau ticis tiesāts par analoģiskiem noziedzīgiem nodarījumiem.

Apsūdzētajam nav deklarētas dzīvesvietas (1.sējums, lietas lapa 66).

No Daugavgrīvas cietuma apsūdzētais raksturots kā persona, kurai ir vidējs atkārtota noziedzīga nodarījuma risks (1.sējums, lietas lapa 75).

Apsūdzētais sastāv uzskaitē pie narkologa (1.sējums,lietas lapa 77), pie psihiatra uzskaitē nesastāv (1.sējums, lietas lapa 78).

Tiesas sēdē apsūdzētais paskaidroja, ka viņam apgādībā ir meita, kura dzīvo ārzemēs. Pēc atbrīvošanas plāno palikt Latvijā. Pašlaik cietumā

strādā kokapstrādē. Arī Nīderlandē cietumā strādāja, pabeidza kursus, apguva profesijas, līdz ar to viņam ir iespējas strādāt. Soda izciešanas laikā

ārstējas no narkomānijas. Norādīja, ka ir sapratis savas kļūdas.

Novērtējusi apsūdzētā personību, tiesa secina, ka apsūdzētais noziedzīgo nodarījumu laikā bija atkarīga no narkotiku lietošanas un viņa atkarība

ietekmēja viņa uzvedību- to, ka viņš izdarīja noziedzīgus nodarījumus. Apsūdzētais ārpus cietuma nestrādāja legālu darbu, ir vairākkārtīgi sodīts par

mantiska rakstura noziedzīgiem nodarījumiem, viņš nav spējis pēc iepriekšējo sodu izciešanas iekļauties sabiedrībā un dzīvot sabiedrībā pieņemamu

dzīvesveidu. Iepriekš piespriestie brīvības atņemšanas sodi nav panākuši, ka viņš nepārkāpj likumu.

Krimināllikuma 253.2panta pirmās daļas sankcija paredz alternatīvus sodus.

Krimināllikuma 46.panta ceturtā nosaka, ka brīvības atņemšanas sodu par kriminālpārkāpumu un mazāk smagu noziegumu piemēro, ja soda mērķis

nav sasniedzams, nosakot kādu no attiecīgā panta sankcijā paredzētajiem vieglāka soda veidiem.

Ievērojot to, ka jau iepriekš piespriestie brīvības atņemšanas sodi nav panākuši soda mērķi, tiesa atzīst, ka soda mērķis arī šobrīd nav

sasniedzams, nosakot kādu no attiecīgā panta sankcijā paredzētajiem vieglāka soda veidiem.

Tiesa, ievērojot noziedzīgo nodarījumu raksturu, apsūdzētā personību, atzīst, ka soda mērķi-aizsargāt sabiedrības drošību, atjaunot taisnīgumu,

sodīt apsūdzēto par izdarīto noziedzīgo nodarījumu, resocializēt sodīto personu un panākt, lai apsūdzētais un citas personas pildītu likumus un atturētos no

noziedzīgu nodarījumu izdarīšanas, var panākt, nosakot viņam īslaicīgu brīvības atņemšanu.

Nosakot soda mēru, tiesa ņem vērā atbildību mīkstinošos un pastiprinošos apstākļus.

Saskaņā ar Krimināllikuma 47.panta otro daļu par apsūdzētā atbildību mīkstinošu apstākli tiesa katrā noziedzīgā nodarījumā atzīst to, ka

apsūdzētais ir vaļsirdīgi atzinies un nožēlojis izdarīto.

Par atbildību pastiprinošu apstākli saskaņā ar Krimināllikuma 48.panta pirmās daļas 1.punktu tiesa katrā noziedzīgā nodarījumā atzīst to, ka

noziedzīgais nodarījums veido noziedzīgo nodarījumu recidīvu.

Tiesa novērtē faktu, ka apsūdzētais ir sadarbojies ar procesa virzītāju- tiesu, izvēloties vienkāršāku procesa veidu, bet tas nav atzīstams par

patstāvīgu viņa atbildību mīkstinošu apstākli (skat. Augstākās tiesas 2008.gada 21.aprīļa lēmumu lietā Nr. SKK-323/2008).

Tā kā ir konstatēts viens atbildību mīkstinošs un viens pastiprinošs apstāklis, kā arī ir notikusi apsūdzētā sadarbība ar procesa virzītāju, tiesa atzīst,

ka atbilstošs soda mērs par katru noziedzīgo nodarījumu ir īslaicīga brīvības atņemšana uz 1 mēnesi.

Krimināllikuma 50.panta pirmā daļa paredz, ja persona izdarījusi vairākus patstāvīgus noziedzīgus nodarījumus, tiesa, taisot spriedumu, nosaka

sodu atsevišķi par katru noziedzīgo nodarījumu. Šādā gadījumā galīgais sods nosakāms pēc noziedzīgu nodarījumu kopības, ietverot vieglāko sodu

smagākajā vai arī pilnīgi vai daļēji saskaitot piespriestos sodus.

Tiesa ņem vērā Augstākās tiesas rekomendāciju, ka, nosakot sodu par vairākiem noziedzīgiem nodarījumiem, vispārējos gadījumos vajadzētu

piemērot piespriesto sodu daļēju saskaitīšanu. Savukārt galīgā soda noteikšana, ietverot vieglāko sodu smagākajā, kā arī pilnīgi saskaitot piespriestos

sodus, var tikt piemērota īpašos gadījumos (Apgabaltiesu kā pirmās instances tiesas un Augstākās tiesas Krimināllietu tiesu palātas kā apelācijas

instances tiesas sodu piemērošanas prakse, apstiprināta ar Augstākās tiesas Senāta Krimināllietu departamenta un Krimināllietu tiesu palātas tiesnešu

kopsapulces 2008.gada 1.jūlija lēmumu).

Tiesa nekonstatē attiecībā uz apsūdzēto īpašu gadījumu, kas atļautu tiesai pilnībā saskaitīt piespriestos sodus, tāpēc saskaņā ar Krimināllikuma

50.panta pirmo daļu sods nosakāms, daļēji saskaitot piespriestos sodus, nosakot īslaicīga brīvības atņemšanu uz 42mēnešiem.

Noziedzīgos nodarījumus apsūdzētais ir izdarījis pirms Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesas 2020.gada 23.decembra sprieduma un Rīgas pilsētas

Vidzemes priekšpilsētas tiesas 2021.gada 7.oktobra lēmuma spēkā stāšanās.

Krimināllikuma 50.panta piektā daļa nosaka, ka Krimināllikuma 50.panta pirmajā daļā noteiktajā kārtībā tiesa nosaka sodu, ja pēc sprieduma

spēkā stāšanās konstatēts, ka persona vainīga vēl citā noziedzīgā nodarījumā, ko tā izdarījusi pirms sprieduma spēkā stāšanās pirmajā lietā. Šajā

gadījumā soda laikā ieskaitāms sods, kas pilnīgi vai daļēji jau izciests pēc pirmā sprieduma.

Sods nosakāms, piespriestos sodus daļēji saskaitot, jo tiesa nekonstatē attiecībā uz apsūdzēto īpašu gadījumu, kas atļautu tiesai pilnībā saskaitīt

piespriestos sodus, nosakot brīvības atņemšanu uz 7 gadiem 7 mēnešiem ar probācijas uzraudzību uz 3 gadiem.

Saskaņā ar Krimināllikuma 52.panta ceturto daļu sodā kā izciesta ieskaitāma aizturēšana, apcietinājums un soda izciešana no 2018.gada 3.jūlija

līdz 2018.gada 14.novembrim un no 2020.gada 28.oktobra līdz 2023.gada 24.februārim atbilstoši Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesas 2020.gada

23.decembra spriedumam.

Ar tiesas 2019.gada 4.aprīļa lēmumu pamatlietā apsūdzētajam piemērots drošības līdzeklis – apcietinājums (2.sējums, lietas lapas 10-12).

Tā kā apsūdzētais izcieš sodu pēc Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesas 2020.gada 23.decembra sprieduma, drošības līdzeklis viņam atceļams, jo

sprieduma izpildi ir iespējams nodrošināt bez drošības līdzekļa piemērošanas.

Zvērināts advokāt Ralfs Losbergs iesniedzis tiesā paziņojumus, ka samaksas apmērs par valsts nodrošināto juridisko palīdzību apsūdzētajam tiesas

sēdē kopā ir 60 euro .

Kriminālprocesa likuma 367.panta pirmās daļas 4.punkts paredz, ka samaksa advokātam, kad izdevumus par juridisko palīdzību sedz no valsts

līdzekļiem, ir procesuālie izdevumi.

Novērtējusi ziņas par apsūdzētā personību-un tieši, ka viņš nav atzīts par trūcīgu personu, tiesa secina, ka apsūdzētais nav persona, kurai saskaņā

ar Kriminālprocesa likuma 85.panta pirmo daļu ir tiesības uz atbrīvošanu no samaksas par aizstāvja palīdzību.

Līdz ar to no apsūdzētā atbilstoši Kriminālprocesa likuma 368.panta pirmajai daļai piedzenami izdevumi par advokāta palīdzību kriminālprocesā.

2017.gada 16.septembrī apsūdzētajam veikta pārbaude narkotisko, psihotropo, toksisko vai citu apreibinošu vielu ietekmes konstatēšanai, kas

izmaksājusi 85 euro (1.sējums, lietas lapa 9).

2018.gada 31.janvārī apsūdzētajam veikta pārbaude narkotisko, psihotropo, toksisko vai citu apreibinošu vielu ietekmes konstatēšanai, kas

izmaksājusi 135,10 euro (1.sējums, lietas lapa 30).

2018.gada 3.jūlijā apsūdzētajam veikta pārbaude narkotisko, psihotropo, toksisko vai citu apreibinošu vielu ietekmes konstatēšanai, kas

izmaksājusi 118,75 euro (1.sējums, lietas lapa 9).

Kriminālprocesa likuma 367.panta pirmās daļas 7.2punkts paredz, ka izdevumi, kas saistīti ar alkohola koncentrācijas, narkotisko, psihotropo,

toksisko vai citu apreibinošu vielu ietekmes konstatēšanai veiktajām pārbaudēm, ir procesuālie izdevumi.

Atbilstoši Kriminālprocesa likuma 368.panta pirmajai daļai no apsūdzētā ir piedzenami norādītie procesuālie izdevumi, kas kopā ir 338,85 euro.

Tā kā lietā notika starptautiskā sadarbība, bija nepieciešama dokumentu tulkošana, kas kopā ir izmaksājusi 64,03 euro (2.sējums, lietas lapas 100,

131,156).

Kriminālprocesa likuma 367.panta pirmās daļas 3.punkts paredz, ka samaksa tulkiem par darbu, izņemot gadījumus, kad viņi piedalās procesā,

izpildot savus dienesta pienākumus, ir procesuālie izdevumi.

Ievērojot minēto, apsūdzētais ir atbrīvojams no šo izdevumu segšanas un izdevumi ir sedzami no valsts līdzekļiem.

Saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 520.pantu, tiesa

n o s p r i e d a:

/pers. A/ atzīt par vainīgu kriminālpārkāpuma, kāds paredzēts Krimināllikuma 253.2panta pirmajā daļā, izdarīšanā 2017.gada 16.septembrī, un

sodīt ar īslaicīgu brīvības atņemšanu uz 1 mēnesi.

/pers. A/ atzīt par vainīgu kriminālpārkāpuma, kāds paredzēts Krimināllikuma 253.2panta pirmajā daļā, izdarīšanā 2018.gada 31.janvārī, un sodīt

ar īslaicīgu brīvības atņemšanu uz 1 mēnesi.

/pers. A/ atzīt par vainīgu kriminālpārkāpuma, kāds paredzēts Krimināllikuma 253.2panta pirmajā daļā, izdarīšanā 2018.gada 3.jūlijā, un sodīt ar

īslaicīgu brīvības atņemšanu uz 1 mēnesi.

Saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta pirmo daļu sodus daļēji saskaitīt un noteikt īslaicīgu brīvības atņemšanu uz 2 mēnešiem.

Saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta piekto daļu šajā spriedumā noteiktajam sodam daļēji pievienot sodus, kas noteikti ar :

-Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesas 2020.gada 23.decembra spriedumu un

-Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas 2021.gada 7.oktobra lēmumu, un galīgo sodu noteikt brīvības atņemšanu uz 7 gadiem 7 mēnešiem ar

probācijas uzraudzību uz 3 gadiem.

Ieskaitīt sodā kā izciestu aizturēšanu, apcietinājumu un soda izciešanu no 2018.gada 3.jūlija līdz 2018.gada 14.novembrim un no 2020.gada

28.oktobra līdz 2023.gada 24.februārim atbilstoši Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesas 2020.gada 23.decembra spriedumam.

Atcelt /pers.A/ drošības līdzekli- apcietinājumu.

Piedzīt no /pers. A/ valsts ienākumos procesuālos izdevumus 60 euro par aizstāvību kriminālprocesā, nosakot termiņu sprieduma labprātīgai

izpildei - 30 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas, šos izdevumus iemaksājot ar sekojošiem rekvizītiem: saņēmējs: Valsts kase,

NMR90000050138, BIC kods TRELLV22, konta Nr.LV68TREL1060001239300.

Piedzīt no /pers. A/ procesuālos izdevumus 338,85 euro par veiktajām pārbaudēm narkotisko, psihotropo vai toksisko vielu ietekmes (iespaida)

noteikšanai, nosakot termiņu sprieduma labprātīgai izpildei - 30 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas -, un pienākumu iesniegt tiesai dokumentus

par samaksu, šos izdevumus iemaksājot ar sekojošiem rekvizītiem: saņēmējs: Valsts policija, reģ.Nr.90000050138, konta

Nr.LV28TREL1060141011200, kods: TRELLV22, maksājuma mērķis: kriminālprocess Nr.13070000220.

Izdevumus par dokumentu tulkošanu 64,03 euro apmērā segt no valsts līdzekļiem.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Prokurors, apsūdzētais un aizstāvis 10 dienu laikā no 2023.gada 24.februāra var rakstveidā iesniegt tiesai lūgumu par pilna sprieduma

sagatavošanu.

Ja lietā tiek sagatavots pilnais spriedums, to var pārsūdzēt vai protestēt 10 dienu laikā Rīgas apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību vai protestu

Rīgas pilsētas tiesā.

Pilna sprieduma pieejamības diena ir 2023.gada 20.martā.

Tiesnese G.Sokolova