Legislator Case Law & Legislation
C33474016 / C-4740-16 AI generated

Court allows mobile phone service provider to recover debt, damages, and interest from consumer.

Case Number C33474016 / C-4740-16
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court ruled in favor of SIA "Latvijas Mobilais Telefons" regarding a small claims action for debt collection against a consumer. The plaintiff successfully claimed unpaid service fees, contract termination damages, a penalty fee, and statutory interest on the debt. The court granted the full claim and ordered the defendant to pay the total sum along with court costs.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 8., 39. p. 5., 41. p. 1., 93. p. 1., 96. p. 5., 97., 190., 193., 195., 204.1., 250.25., 440.2. pants: The court may award the full amount of the claim including damages, penalties, and statutory interest when the plaintiff proves the debt and contractual obligations.

Keywords

AI generated
small claims procedure debt collection statutory interest contract termination damages court costs allocation

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 39. panta pirmās daļas 5. punkts
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 93. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 96. panta piektā daļa
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 190. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants
Civilprocesa likuma 250.25. pants
Civilprocesa likuma 440.2 pants
Civillikuma 1765. panta pirmā daļa
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C33474016

Lietas arhīva Nr. C-4740-16/6

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2016.gada 19.augustā

Rīgas rajona tiesa

tiesnese D.Liepiņa

izskatīja rakstveida procesā civillietu SIA “Latvijas Mobilais Telefons” maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2016.gada 11.martā tiesā saņemta prasītājas SIA “Latvijas Mobilais Telefons” maza apmēra prasība par parāda piedziņu pret atbildētāju /pers. A/.

Prasības pieteikumā norādīts, ka prasītāja ar atbildētāju noslēdza LMT pakalpojumu līgumus: 2010.gada 20.septembrī līgumu Nr./numurs/; 2012.gada

5.septembrī līgumu Nr./numurs/ (turpmāk – Pakalpojumu līgumi). Pakalpojumu līgumu numuri vienlaicīgi bija arī atbildētāja pieslēgumu numuri.

Pakalpojumu līgumi tika noslēgti saskaņā ar „LMT Pakalpojumu līguma noteikumiem” (turpmāk Noteikumi), ar kuriem atbildētājs ir iepazinies, noslēdzot

Pakalpojumu līgumus. 2014.gada 25.jūlijā atbildētājs noslēdza ar LMT un LMT Retail&Logistics SIA līgumu par LMT pakalpojumu “Mans komplekts”

(turpmāk – Mans komplekts). Saskaņā ar līguma noteikumiem, atbildētājs ieguva īpašumā LMT finansētu iekārtu – mobilo tālruni Apple iPhone

5S16GB, kura vērtība bija 887,87 euro. Atbildētājs līguma darbības laikā apņēmās nodrošināt, ka pieslēgums Nr./numurs/ ir aktīvs 24 mēnešus no

Mans komplekts noslēgšanas brīža, savlaicīgi veikt līgumā un Noteikumos paredzētos maksājumus. Saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem, atbildētājam katru

mēnesi bija pienākums samaksāt par prasītāja sniegtajiem pakalpojumiem rēķinā norādītajā termiņā un noteiktajā kārtībā. Atbildētājs kavēja rēķina

apmaksas termiņus, tāpēc prasītājs saskaņā ar Noteikumu 32.punktu, aprēķināja un 2014.gada 5.septembrī rēķinā iekļāva līgumsodu 5,83 euro.

Atbildētājs nebija apmaksājis 2014.gada 7.augusta un 2014.gada 5.septembra rēķinus 307,85 euro apmērā, tāpēc 2014.gada 30.septembrī LMT

izbeidza ar atbildētāju noslēgtos līgumus un 2014.gada 7.oktobrī sagatavoja un nosūtīja atbildētājam rēķinu 1275,86 euro apmērā. Atbildētājs

2014.gada 21.oktobrī samaksāja 200,00 euro. Pēc maksājuma veikšanas atbildētājs lūdza atjaunot pakalpojumu sniegšanu. LMT piekrita atjaunot

pakalpojumu sniegšanu un 2014.gada 3.novembrī sagatavoja un nosūtīja atbildētājam pārrēķinu. Neskatoties uz solījumu maksājumus turpmāk veikt

rēķinā noteiktajā termiņā, atbildētājs maksājumus neveica. Līdz ar to 2014.gada 15.novembrī Noteikumu 12.2.b.punktā paredzētajā kārtībā atbildētājam

tika ierobežota pakalpojumu sniegšana. Tā kā rēķini par pakalpojumiem netika apmaksāti, 2014.gada 6.decembrī, saskaņā ar Noteikumu 8.2.punktu,

prasītāja izbeidza Pakalpojumu līgumus ar atbildētāju, kā arī, saskaņā ar Mans komplekts līguma noteikumu 4.2.1.punktu, izbeidza Mans komplekts

līguma darbību. Izbeidzot Mans komplekts līguma darbību pirms noteiktā termiņa, atbilstoši līguma noteikumu 3.4.punktam, tika aprēķināta izmaksu

atlīdzība 739,80 euro. Noslēdzot Mans komplekts līgumu, atbildētājs saņēma LMT finansētu iekārtu, un apņēmās visā līguma darbības laikā maksāt

pakalpojuma mēneša maksu, kas bija atbilstoša LMT finansējuma apmēram, t.i. iekārtas vērtībai, no kuras atņemta iekārtas pirkuma maksa un izdalīta ar

līgumu darbības termiņa mēnešu skaitu. Izbeidzot Mans komplekts līguma darbību pirms noteiktā termiņa, atbilstoši līguma noteikumiem aprēķinātā

Izmaksu atlīdzība rada atbildētājam tādus izdevumus. kādi būtu bijuši, pilnībā izpildot Mans komplekts līgumu. Tā kā atbildētājam tika pārdota LMT

finansēta iekārta, tad atbilstoši Mans komplekts līguma noteikumiem, izbeidzot līguma darbību pirms noteiktā termiņa, atbildētājam aprēķinātā izmaksu

atlīdzība atbilst arī patērētāju tiesību aizsardzības normām. Atbildētājam aprēķinātā izmaksu atlīdzība nav vērtējama kā nesamērīgs un neproporcionāls

maksājums, jo ir atbilstošs zaudējumiem, kas radušies LMT atbildētāja neizpildīto saistību rezultātā. LMT veica gala aprēķinu un 2014.gada 5.decembrī

atbildētājam nosūtīja pēdējo rēķinu par summu 1192,95 euro. 2014.gada 22.decembrī atbildētājam tika nosūtīta pretenzija ar lūgumu samaksāt

prasītājam parādu. Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1716., 1828.pantu, prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja parāda summu par pakalpojumiem

447,32 euro, pakalpojuma „Mans komplekts” izmaksu atlīdzību 739,80 euro, līgumsodu par rēķina apmaksas kavējumu 5,83 euro, valsts nodevu

178,94 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 euro, kopā 1376,59 euro, kā arī lūdz spriedumā norādīt tiesības saņemt likumiskos

procentus no galvenā parāda par laiku līdz sprieduma izpildei. Prasībā norādīts, ka strīda risināšanai pirms vēršanās tiesā nebija iespējama mediācijas

izmantošana, kā arī norādīts, ka prasītāja nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 panta noteikumiem, 2016.gada 22.martā uz atbildētāja deklarēto dzīvesvietu tiesa nosūtījusi prasības

pieteikumu ar lūgumu 30 dienu laikā no prasības pieteikuma nosūtīšanas dienas iesniegt tiesā rakstveida paskaidrojumus.

Atbildētājs rakstveida paskaidrojumus tiesā nav iesniedzis.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.panta piekto daļu, tiesas dokumentus fiziskajai personai piegādā pēc tās deklarētās dzīvesvietas adreses

(..). Fiziskajai personai ir pienākums būt sasniedzamai tās deklarētajā dzīvesvietas adresē (..).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1 panta otro daļu, tas, ka tiesas dokumenti ir piegādāti uz fiziskās personas deklarētās dzīvesvietas adresi

(..) un no pasta tiek saņemta izziņa par sūtījuma izsniegšanu vai dokumenti tiek nosūtīti atpakaļ, pats par sevi neietekmē dokumentu

paziņošanas faktu.

Ievērojot minēto ir pamats uzskatam, ka par tiesvedību atbildētājam ir paziņots likumā noteiktajā kārtībā. Turklāt, atbilstoši Civilprocesa likuma

250. panta otrās daļas noteikumiem, paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā, pamatojoties uz lietā esošajiem rakstveida

pierādījumiem.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, ja tiesa neizskata lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26 pantu, lietu izskata

rakstveida procesā, laikus paziņojot pusēm par datumu, kad tiesas kancelejā varēs saņemt sprieduma norakstu, kā arī informē par tiesas

sastāvu, kas izskatīs lietu, un izskaidro tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim (..).

Atbilstoši minētajiem noteikumiem, 2016.gada 5.maijā pusēm nosūtīti paziņojumi par lietas izskatīšanu rakstveida procesā, vienlaikus norādot

sprieduma noraksta pieejamības datumu.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi prasības pieteikumu un lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota, pierādīta un

apmierināma.

Saskaņā ar Civillikuma 1402.pantu, saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Lietā konstatēts, ka atbildētājs līgumsaistības ir uzņēmies, 2010.gada 1.septembrī u n 2012.gada 5.septembrī noslēdzot ar prasītāju LMT

pakalpojumu līgumus Nr./numurs/ un Nr./numurs/ (lietas 15., 17.lapa).

Bez tam, atbildētājs 2014.gada 25.jūlijā noslēdza ar prasītāju un LMT Retail & Logistics SIA līgumu par LMT pakalpojumu “Mans komplekts”

(lietas 16.lapa), kas ir Pakalpojumu līguma Nr. /numurs/ pielikums. Saskaņā ar “Mans komplekts” noteikumiem, atbildētājs saņēma LMT finansētu

iekārtu – Apple iPhone 5S 16GB. Iekārtas vērtība, saskaņā ar “Mans komplekts” līgumā noteikto, bija 887,87 euro. Atbildētājs, saskaņā ar “Mans

komplekts” noteikumu 3.2.1.apakšpunktu, apņēmās nodrošināt, ka pieslēgums Nr./numurs/ būs aktīvs 24 mēnešus.

Saskaņā ar līgumu par LMT pakalpojumu “Mans komplekts” 3.2.2.apakšpunktu, atbildētājam katru mēnesi bija pienākums savlaicīgi veikt līgumos

un noteikumos paredzētos maksājumus.

No prasītājas iesniegtajiem rēķiniem (lietas 18.-28.lapa) redzams, ka atbildētājs ir izmantojis prasītājas sniegtos pakalpojumus, taču samaksa par

tiem netika veikta.

Saskaņā ar 2014.gada 5.decembra rēķinu Nr.67058333056 (lietas 22.lapa), atbildētāja kopējais parāds prasītājai ir 1192,95 euro. Rēķina

apmaksas termiņš noteikts 2014.gada 19.decembris.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu, tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums,

ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Civillikuma 1590.pants noteic, ka katrai pusei ir pret otru prasības tiesība par līguma izpildīšanu (..).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu, katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus.

Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.

Savukārt, Civilprocesa likuma 96.panta piektā daļa paredz, ka pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā noteiktajā kārtībā nav

apstrīdējusi otra puse.

Lemjot par prasības pamatotību, tiesa vērtē lietā esošos rakstveida pierādījumus.

No prasības pieteikuma izriet, ka prasītāja, atbilstoši LMT Pakalpojuma līgumu noteikumu 12.2.b.apakšpunktā noteiktajam, pakalpojumu

sniegšanu ierobežoja, jo atbildētājs nepildīja uzņemtās saistības. Tā kā atbildētājs prasītājas sagatavotos rēķinus par saņemtajiem pakalpojumiem

neapmaksāja pilnā apmērā, prasītāja 2014.gada 6.decmebrī saskaņā ar LMT Pakalpojumu līgumu noteikumu 8.2.apakšpunktu izbeidza Pakalpojumu

līgumu ar atbildētāju un saskaņā ar Mans komplekts līgumu noteikumu 4.2.1. apakšpunktu, izbeidza Mans komplekts līgumu darbību.

Lietā konstatēts, ka 2014.gada 22.decembrī prasītāja nosūtījusi atbildētājam pretenziju par parāda samaksu (lietas 29.lapa). No prasības

pieteikuma izriet, ka arī pēc pretenzijas nosūtīšanas atbildētājs parādu nav samaksājis.

No prasības pieteikumā norādītā parāda aprēķina, kā arī no prasības pieteikumam pievienotajiem rēķiniem izriet, ka atbildētāja parāds par

saņemtajiem pakalpojumiem ir 447,32 euro, un to veido parāds par pieslēgumu Nr./numurs/ no 01.08.2014. līdz 05.12.2014. un parāds par pieslēgumu

Nr./numurs/ no 01.08.2014. līdz 05.12.2014.

Tā kā atbildētājam pārdota LMT finansēta iekārta, tad atbilstoši Mans komplekts līgumu 3.4.apakšpunkta noteikumiem, izbeidzot Mans

komplekts līgumu darbību pirms noteiktā termiņa un ņemot vērā iekārtas vērtību un LMT izdevumus, atbildētājam aprēķināta izmaksas atlīdzība. No

parāda aprēķina izriet, ka atbildētājs par Mans komplekts līgumu veicis maksājumus tikai par 4 mēnešiem no 24 mēnešiem, un Mans komplekts līguma

darbība ilga tikai četrus pilnus mēnešus, tādejādi izmaksu atlīdzības parāds veidojas saskaņā ar līguma noteikumu 3.4.apakšpunktu – 20 mēneši x 36,99

euro = 738,80 euro. Līdz ar to atlīdzība par Mans komplekts līgumu pirmstermiņa izbeigšanu sastāda 738,80 euro.

Lietā konstatēts, ka atbildētājs nav izmantojis savas Civilprocesa likumā noteiktās tiesības, jo paskaidrojumus par prasības pieteikumu nav sniedzis,

tajā norādītos faktus nav apstrīdējis, maksājumus apliecinošus dokumentus tiesā, kā to noteic Civillikuma 1838.panta pirmā daļa, nav iesniedzis, līdz ar to

secināms, ka atbildētājam nav pamatotu iebildumu pret prasību.

Ievērojot minēto, tiesa atzīst, ka prasība par parāda par saņemtajiem pakalpojumiem 447,32 euro un atlīdzības par Mans komplekts līgumu

pirmstermiņa izbeigšanu 738,80 euro ir pamatota un pierādīta.

Bez tam prasītāja lūdz piedzīt arī līgumsodu par norādītajā termiņā un apjomā nesamaksātiem rēķiniem 5,83 euro apmērā.

Civillikuma 1716.panta pirmā daļa noteic, ka līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību neizpildi

vispār, nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā).

Saskaņā ar Pakalpojuma līguma noteikumu 32.punktu, ja abonents rēķinā norādītajā termiņā un apjomā nesamaksā LMT rēķinu, LMT ir tiesības

pieprasīt un Abonentam ir pienākums samaksāt LMT līgumsodu 0,5% apmērā no nesamaksātās summas par katru nokavēto dienu. Līgumsoda summa

tiek iekļauta nākamajos rēķinos.

Prasītāja aprēķinājusi līgumsodu par 2014.gada 8.augusta rēķina savlaicīgu neapmaksu 5,83 euro apmērā, kas ticis aprēķināts par periodu LMT

Pakalpojumu līguma darbības laikā un nepārsniedz 10 % no pamatparāda.

Ievērojot minēto, tiesa secina, ka pieprasītais līgumsods nav vērtējams kā nesamērīgs, līdz ar to tiesa atzīst, ka arī prasījums par līgumsoda piedziņu

ir pamatots un apmierināms.

Bez tam, prasītāja lūdz atzīt tiesības saņemt likumiskos procentus 6% apmērā gadā no parāda summas par pakalpojumiem par laiku līdz sprieduma

izpildei.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda (..) prasītāja

tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.

Ņemot vērā minēto un pamatojoties uz Civillikuma 1765.panta pirmo daļu, tiesa atzīst prasītājai tiesības saņemt likumiskos procentus 6% apmērā

gadā no parāda summas par pakalpojumiem līdz sprieduma izpildes dienai.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai, kur noteikts, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus

tās samaksātos tiesas izdevumus (..), no atbildētāja par labu prasītājai piedzenama samaksātā valsts nodeva 178,94 euro un ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi 4,70 euro.

Bez tam tiesa atzīst, ka no atbildētāja par labu valstij ir piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 0,86 euro apmērā - starpība, kuru nav

segusi prasītāja, samaksājot ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus par tiesas dokumentu piegādāšanu, atbilstoši Civilprocesa likuma 39.panta pirmās

daļas 5.punktam.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 39.panta pirmās daļas 5.punktu, 41.panta pirmo daļu, 93.panta pirmo daļu, 96.panta piekto daļu,

97., 190., 193., 195., 204.1, 250.25, 440.2 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “Latvijas Mobilais Telefons”, reģ. Nr.50003050931 (bankas konts parāda

samaksai: AS “Swedbank”, HABA LV 22, LV21HABA0001408032543) parāda summu par pakalpojumiem 447,32 euro, pakalpojuma Mans

komplekts izmaksu atlīdzību 739,80 euro, līgumsodu 5,83 euro, kā arī tiesas izdevumus lietā - valsts nodevu 178,94 euro un ar lietas izskatīšanu

saistītos izdevumus 4,70 euro, kopā – 1376,59 euro ( viens tūkstotis trīs simti septiņdesmit seši euro, 59 centi).

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 0,86 euro (00 euro, 86 centi).

Atzīt SIA “Latvijas Mobilais Telefons” tiesības saņemt no /pers. A/ likumiskos procentus 6% gadā no parāda summas par pakalpojumiem

1187,12 euro līdz sprieduma izpildes dienai.

Noteikt /pers. A/ tiesības 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas spriedumu izpildīt labprātīgi.

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par labu valstij iemaksājami, norādot šādus saņēmēja bankas rekvizītus: saņēmējs Tiesu administrācija, NMR

90001672316, ar PVN apliekamās personas reģistrācijas numurs LV90001672316, saņēmēja iestāde: Valsts kase, BIC kods TRELLV22, konta

numurs LV51TREL2190458019000. Maksājuma mērķī jānorāda ieņēmumu ekonomiskās klasifikācijas kods – 21499 un civillietu identificējoša

informācija. Tiesas izdevumu apmaksu apliecinošs dokuments iesniedzams Rīgas rajona tiesas kancelejā.

Spriedumu, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, var pārsūdzēt Rīgas

apgabaltiesā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas rajona tiesā.

Tiesnese D.Liepiņa