Legislator Case Law & Legislation
C36037715 / C-0377-15 AI generated

Court fully allows bank's small claims action for credit default, interest, and court costs against defendant.

Case Number C36037715 / C-0377-15
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully dismissed the defendant's partial admission and granted the bank's small claims request for the full debt amount. The defendant argued financial hardship due to job loss but admitted the debt in court, leading the judge to reject the defense. Consequently, the court ordered payment of the principal, interest, penalties, and court fees to the bank and the state.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 1587., 1652., 1662., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1934., 1943., 1946. panti; When a defendant admits the debt in court, the court may fully allow the plaintiff's claim for principal, interest, and costs without requiring further evidence.

Keywords

AI generated
small claims procedure credit default judgment admission of debt court costs allocation interest on debt penalty clauses small claims court

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 1587. pants
Civilprocesa likuma 1652. pants
Civilprocesa likuma 1662. pants
Civilprocesa likuma 1716. pants
Civilprocesa likuma 1717. pants
Civilprocesa likuma 1720. pants
Civilprocesa likuma 1753. pants
Civilprocesa likuma 1756. pants
Civilprocesa likuma 1934. pants
Civilprocesa likuma 1943. pants
Civilprocesa likuma 1946. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 93. pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C36037715

Lietas arhīva Nr. C-0377-15

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Talsos 2015.gada 20.maijā

Talsu rajona tiesa

tiesnese I.VALBAKA,

ar tiesas sēžu sekretāri M.Gulbi,

piedaloties atbildētājam pers. A,

atklātā tiesas sēdē izskatīja civillietu akciju sabiedrības (turpmāk – AS) “PrivatBank” maza apmēra prasībā pret pers. Apar

naudas piedziņu.

Tiesa

konstatēja:

AS “PrivatBank” (turpmāk – prasītāja) 2015.gada 5.janvārī cēlusi tiesā maza apmēra prasību pret pers. A(turpmāk –

atbildētāju) par 1618,27 EUR piedziņu, norādot, ka 2007.gada 31.oktobrī noslēgts līgums par kartes “Express” konta atvēršanu,

apkalpošanu un kredītlimita piešķiršanu. Līguma neatņemamā sastāvdaļa ir Bankas Vispārējie darījuma noteikumi un Bankas

pakalpojumu tarifi. A tbildētājam piešķirts kredītlimits 1849,73 EUR (1300 Ls) apmērā, atbildētājs saskaņā ar līguma noteikumiem

apņēmies maksāt procentus 20,40 % no faktiski izlietotās kredītlimita summas, sākot ar kredītlimita lietošanas 31.dienu, un

līgumsodu 0,274% dienā par maksājuma apmaksas kavējumu. Atbildētājs kavējis līgumā paredzētos maksājumus un prasītāja

10.04.2014. nosūtījusi atbildētājam paziņojumu par saistību izpildi 14 dienu laikā. Prasītāja, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1652,

1662., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1934., 1943.pantu, 1946.panta pirmo daļu, lūdz piedzīt no atbildētāja galveno parādu

1422,84 EUR, līgumiskos procentus 124,51 EUR un līgumsodu 70,92 EUR, kā arī tiesāšanās izdevumus, un noteikt tiesības saņemt

likumiskos procentus 6% gadā no galvenās parāda summas no 23.04.2014. līdz sprieduma izpildei. Prasītāja norādījusi, ka nevēlas,

lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē, ka pirmstiesas mediācija nav veikta. (skatīt lietas 4.-7.lapu)

2015.gada 7.janvārī atbildētājam nosūtīts prasības pieteikums un paskaidrojuma veidlapa, nosakot termiņu – 30 dienas no

nosūtīšanas – paskaidrojuma iesniegšanai tiesā un paziņojums par mediācijas izmantošanu, nosakot termiņu līdz 2015.gada

5.februārim paziņot tiesai, vai piekrīt izmantot mediāciju. (skatīt lietas 56., 58., 59.lapu)

Prasītājs paziņojis tiesai, ka nepiekrīt izmantot mediāciju, atbildētājs nav paziņojis tiesai, ka vēlas izmantot mediāciju. (skatīt

lietas 61.lapu)

Atbildētājs rakstveida paskaidrojumā tiesai prasību atzina daļēji – galvenā parāda 1422,84 EUR un nolīgto procentu 124,51

EUR apmērā, norādot, ka 2009.gadā sakarā ar krīzi uzteikts darbs Rīgas elektromašīnbūves rūpnīcā un nav spējis turpināt

maksājumus, palikusi tikai pensija, ka pēdējais maksājums – 2009.gada maijā, ka vēlas uzklausīšanu tiesas sēdē. (skatīt lietas 63.-

106.lapu)

Atbildētājs tiesas sēdē prasību atzina pilnīgi un paskaidroja, ka pēc tam, kad palicis bez darba, nav varējis samaksāt kredītu,

atzīst, ka izdarījis muļķību – kredīta summas ir ņēmis. Tomēr centies veikt maksājumus, pēdējo maksājumu izdarījis 2009.gadā.

Prasītāja uz tiesas sēdi neieradās, rakstveida iesniegumā tiesai lūdza izskatīt lietu bez prasītāja klātbūtnes, prasību uztur pilnā

apmērā uz prasības pieteikumā norādītajiem apstākļiem un pamata un izlīgums nav iespējams. (skatīt lietas 117.lapu)

Tiesa uzskata, ka saskaņā ar Civilprocesa likuma (turpmāk – CPL) 56.panta, 56.1panta un 156.panta pirmo daļu noteikumiem

lietu iespējams izskatīt bez prasītājas klātbūtnes, jo par tiesas sēdi tai paziņots likumā paredzētajā kārtībā – ar pavēsti ierakstītā

sūtījumā, prasītāja lūgusi lietu izskatīt bez tās klātbūtnes.

Tiesa, pārbaudījusi un novērtējusi pierādījumus lietā, atzīst, ka maza apmēra prasība par naudas piedziņu ir pamatota un

apmierināma daļēji šādu apsvērumu dēļ:

2007.gada 31.oktobrī puses parakstīja pieteikumu par kartes “EXPRESS” konta atvēršanu, apkalpošanu un kredītlimita

piešķiršanai, ar kuru prasītāja piešķīra atbildētājam kredītlimitu 1300 Ls (1849,73 EUR) apmērā. Parakstot pieteikumu, atbildētājs ir

apliecinājis, ka ir iepazīstināts, pilnībā apzinās un apņemas ievērot AS „PrivatBank” Vispārējos darījumu noteikumus, kā arī atzīst sev

par saistošiem bankas pakalpojumu tarifus. Saskaņā ar pieteikuma noteikumiem Līgums sastāv no pieteikuma, Bankas Vispārējiem

darījuma noteikumiem un prasītāja pakalpojumu tarifiem. (skatīt lietas 13., 14.lapu)

Kredītlimita piešķiršanu atbildētājam apliecina lietā esošais konta izraksts. (skatīt lietas 15.lapu)

No prasības pieteikumam pievienotās konta izdrukas redzams, ka atbildētājs kopš 2008.gada 30.jūnija sāka kavēt kredītlimita

pamatsummas apmaksu. (skatīt lietas 16.-19.lapu)

Sakarā ar savu uzņemto saistību nepienācīgu izpildi atbildētājam laika posmā no 2008.gada 29.jūnija līdz 2011.gada 29.jūlijam

izveidojies parāds 1422,84 EUR apmērā.

No lietas materiālos esošā vairumā nodoto reģistrēto sūtījumu saraksta redzams, ka prasītājas 2014.gada 10.aprīļa

Paziņojums Par saistību izpildi pirms termiņa, atbildētājam tika nosūtīts 2014.gada 10.aprīlī, kurā piedāvā 14 dienu laikā iemaksāt

atlikušo līguma saistību summu 1727,43 EUR. (skatīt lietas 51., 52.lapu).

Atbildētājs tiesas sēdē prasītājas aprēķināto parādu 1422,84 EUR apmērā atzina.

Saskaņā ar Latvijas CL 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais

smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesības atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai

zaudējumus.

Saskaņā ar Latvijas CL 1943.pantu aizņēmējam jāatdod tāda pati summa, vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis.

Tiesa uzskata, ka minētās likuma normas piemērojamas konkrētajā gadījumā, un, ievērojot, ka lietā nav pierādījumu, ka pušu

starpā pastāvētu strīds par 2007.gada 31.oktobrī noslēgtā līguma tiesīgumu, ka prasītāja kredītu piešķīrusi, ka atbildētājs kredītu –

naudas aizdevumu saņēmis, bet nav veicis kredīta – aizdevuma atmaksu pilnā apmērā, ir likumīgs pamats atzīt, ka prasība par

galvenā parāda – 1422,84 EUR piedziņu no atbildētāja ir pamatota un apmierināma.

Saskaņā ar Latvijas CL 1946.panta pirmās daļas noteikumiem procenti par aizdevumiem dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši

norunāti vai ja parādnieks pielaidis nokavējumu.

Arī Latvijas CL 1756.pantā noteikts, ka pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu.

Savukārt, Latvijas CL 1763.panta 1.punktā noteikts, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu

daudzums sasniedzis kapitāla lielumu, un 1765.pantā noteikts, ka procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav

darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

Šajā gadījumā ikmēneša procentu likme noteikta saskaņā ar spēkā esošajiem Tarifiem un pamatojas uz tiesisku darījumu –

2007.gada 31.oktobrī noslēgto līgumu – pieteikuma kartes VISA Classic “UNIVERSĀLA” konta atvēršanai un kartes kredītlimita

piešķiršanai, kura 6., 8., 9.punktā puses vienojušās, ka par aizdevuma izmantošanu tiek aprēķināti procenti pēc likmes 20,4% gadā

no faktiski izlietotās kartes kredītlimita summas, sākot ar kredītlimita (tā daļas) lietošanas 31.dienu, pieņemot, ka gadā ir 365 vai 366

dienas. Kartes kredīta atmaksa un kartes kredīta procentu samaksa noteikta līdz katra mēneša darba dienai (ieskaitot), veicot

minimālo kartes kredīta iemaksas summas iemaksu kartes kontā (10.punkts).

Parakstot pieteikumu, atbildētājs ir apliecinājis, ka ir iepazinies ar pašu līgumu, Vispārējiem darījuma noteikumiem un tarifiem,

līdz ar to, piekrita tiem un apņēmās šos noteikumus ievērot un pildīt.

Prasītāja par laika periodu no 2007.gada 31.oktobra līdz 2011.gada 29.jūlijam aprēķinājis procentus 124,51 EUR apmērā.

Ņemot vērā norādīto, ievērojot, ka atbildētājs tiesas sēdē atzina nolīgtos procentus 124,51 EUR apmērā, no atbildētāja

prasītāja labā piedzenami procenti par kredīta izmantošanu 124,51 EUR apmērā.

Latvijas CL 1716.pantā (likuma redakcijā, kas bija spēkā līdz 2013.gada 31.decembrim) ir noteikts, ka līgumsods ir

pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tādā gadījumā, ja viņa šo saistību neizpildītu vai neizpildītu

pienācīgi. Kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, pirmkārt, ja tieši tā bijis norunāts; otrkārt, ja līgumsods bijis

norunāts ne tik daudz par neizpildīšanu vispār, kā par neizpildīšanu īstajā laikā (Civillikuma 1720.pants).

Prasītāja norādījusi un atbildētājs tiesas sēdē atzina, ka ir kavējis maksājumus. Prasītāja aprēķinājusi un pieprasījusi

līgumsodu 70,92 EUR apmērā par laiku no 2008.gada 29.jūnija līdz 2011.gada 29.jūlijam.

Tiesa uzskata, ka, tā kā lietā ir pamats konstatēt, ka atbildētājs ir kavējis ar līgumu uzņemtās saistības, tad viņam Civillikuma

1716.panta izpratnē ir pienākums maksāt līgumsodu.

Līdz ar to līgumsods piedzenams aprēķinātajā un pieprasītajā – 70,92 EUR apmērā, kas novērtējams kā taisnīgs un samērīgs,

ievērojot galvenā parāda apmēru 1422,84 EUR, tas ir, aprēķināts nepilnu 5% apmērā.

Tiesa atzīst, ka, ievērojot iepriekš norādītos iegūtos pierādījumus un tiesas norādītos apsvērumus, saskaņā ar minētajām

likuma normām, prasība ir pamatota un apmierināma.

Prasītāja lūgusi tiesu paredzēt tās tiesības saņemt no atbildētāja procentus par periodu no līguma laušanas dienas

23.04.2014. līdz sprieduma izpildei.

Saskaņā ar Latvijas CL 1759.panta 1.punktu procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, par katra parāda

samaksas nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem.

Latvijas CL 1765.panta pirmā daļa paredz, ka gadījumā, ja likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti

no simta gadā, un saskaņā ar minētā panta ceturto daļu likumiskie nokavējuma procenti ir aprēķināmi tikai no paša kapitāla, jeb

neatmaksātā aizdevuma pamatparāda summas.

CPL 195.pantā noteikts, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasījuma veidu

un piedzenamo summu, atsevišķi uzrādot galveno parādu un procentus, laiku, par kādu procenti piespriesti, prasītāja tiesības par

laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru .. .

Saskaņā ar CPL 74.panta trešās daļas 3.punktu prasītājam ir tiesības rakstveidā palielināt prasījumu apmēru, iekams nav

uzsākta lietas izskatīšana pēc būtības. Par prasījumu apmēra palielināšanu ir uzskatāma arī procentu un citu pieaugumu pievienošana

sākotnējai prasības summai (skat. CPL 36.panta otro daļu).

Vērtējot šīs tiesību normas kopsakarā pēc to jēgas, secināms, ka saskaņā ar CPL 195.pantu tiesa var atzīt prasītājam tiesības

saņemt procentus no piespriestā pamatparāda, sākot tikai ar sprieduma taisīšanas dienu līdz sprieduma izpildei, jo sprieduma

taisīšanas brīdī nav iespējams prognozēt parāda pamatsummas turpmākās lietošanas (kavējuma) ilgumu un pamatsummas izmaiņas

parāda daļējās samaksas rezultātā.

Procentu summu par periodu no 2014.gada 23.aprīļa līdz prasības celšanai prasītājai bija tiesības aprēķināt konkrētā naudas

summā un iekļaut šādu prasījumu prasības pieteikumā, attiecīgi samaksājot valsts nodevu no visas prasības summas, ko prasītājs

nav izdarījis. Tāpat prasītājam bija tiesības par laika periodu pēc prasības celšanas līdz lietas izskatīšanai tiesā aprēķināt procentus

konkrētā summā un tiesības par šo summu palielināt prasījuma apmēru, norādot konkrētu kavējuma periodu, pamatparāda apmēru

šajā periodā un piedzenamo procentu summu. Taču prasītāja nav iesniegusi papildinājumus savam prasības pieteikumam likumā

noteiktajā kārtībā, lūdzot piedzīt konkrētu nokavējuma procentu summu par laiku līdz lietas izskatīšanas dienai.

Ņemot vērā minētos tiesas apsvērumus un iepriekš norādīto tiesisko regulējumu par procentu samaksas pienākumu, tiesa

atzīst, ka prasītājai nosakāmas tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā no piespriestās parāda summas, nevis no

2014.gada 23.aprīļa, bet gan no sprieduma taisīšanas dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) ne vairāk kā galvenā parāda

1422,84 EUR apmērā.

Saskaņā ar CPL 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus samaksātos

tiesas izdevumus.

Prasītāja, ceļot prasību, samaksāja valsts nodevu 242,74 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 EUR par

prasības pieteikuma noraksta, tiesas pavēstu piegādāšanu un izsniegšanu (skatīt lietas 8., 9.lapas), kas piedzenami no atbildētāja

par labu prasītājai.

Faktiski šajā lietā tiesas izdevumi par prasības pieteikuma noraksta un tiesas paziņojumu nosūtīšanu ir 9,06 EUR, līdz ar to

nesamaksātie tiesas izdevumi ir 4,36 EUR (9,06 EUR – 4,70 EUR) (skatīt lietas 2.lapu), kas, ievērojot ka prasība ir apmierināma,

piedzenami no atbildētāja par labu Tiesu administrācijai.

Saskaņā ar CPL 204. 1 pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa spriedumā nosaka termiņu sprieduma

labprātīgai izpildei, kas nevar būt garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Tiesa uzskata, ka atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Tiesa norāda, ka spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas, ja pastāv kāds no

Civilprocesa likuma 440.2pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 93., 97., 187.panta otro daļu, 193., 204.1 , 250.25, 250.27pantu

tiesa

nosprieda:

Apmierināt maza apmēra prasību pilnīgi.

Piedzīt no pers. A, personas kods /personas kods/, par labu akciju sabiedrībai „PrivatBank”, reģistrācijas Nr.50003086271,

galveno parādu – neatmaksāto izsniegtā kredītlimita summu 1422,84 EUR (vienu tūkstoti četrus simtus divdesmit divus euro un 84

centus), procentus par kredīta izmantošanu laika posmā no 2007.gada 29.novembra līdz 2011.gada 29.jūlijam 124,51 EUR (vienu

simtu divdesmit četrus euro un 51 centu), līgumsodu 70,92 EUR (septiņdesmit euro un 92 centus), valsts nodevu 242,74 EUR (divus

simtus četrdesmit divus euro un 74 centus), ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 EUR (četrus euro un 70 centus), kopā

piedzīt 1865,71 EUR (vienu tūkstoti astoņus simtus sešdesmit piecus euro un 71 centu).

Piespriestās summas iemaksājamas prasītājas kontā LV71PRTT0262514128610, AS “PrivatBank”.

Piedzīt no pers.A, personas kods /personas kods/, par labu valstij līdz šim nesamaksātos ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus 4,36 EUR (četrus euro un 36 centus), kas iemaksājami Tiesu administrācijai Mūkusalas iela 41B, Rīga,

NMR90001672316, BICkods TRELLV22 kontā Nr.LV51TREL2190458019000.

Atzīt akciju sabiedrībai „PrivatBank” tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos kavējuma procentus 6 % gadā no piespriestās

parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei, bet ne vairāk kā galvenā parāda 1422,84 EUR (viena tūkstoša četru simtu

divdesmit divu euro un 84 centu) apmērā.

Noteikt atbildētājam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas – 2015.gada 20.maija, Kurzemes

apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā, iesniedzot apelācijas sūdzību Talsu rajona tiesā.

Tiesnese Ilze Valbaka