Court orders payment of utility debt and interest for unregistered property owner change.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled in favor of the municipal company, ordering the individual to pay a utility debt of 1,235.70 EUR plus interest and legal costs. Although the defendant had sold the apartment, the new owner failed to register the title change, preventing the plaintiff from discovering the transfer. The court adjusted the debt period to end on the date the new owner acquired the property rather than the original contract end date.
Legislator headnote
AI generatedCivilprocesa likuma 93. un 10. panti; Civilprocesa likuma 96. panta 5. daļa; Dzīvokļa īpašuma likuma 10. un 13. pants: When a property owner fails to register a transfer of title, the creditor may claim the debt up to the date the new owner acquired the property, as the public register did not reveal the change.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lietas arhīva Nr. C-1711-18/6
ECLI:LV:KURT:2018:0621.C69171118.7.S
SPRIEDUMS
LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ
Liepājā 2018.gada 21.jūnijā
Kurzemes rajona tiesa šādā sastāvā:
tiesnesis Arnis Lapiņš
izskatīja rakstveida procesā vienkāršotas procedūras civillietu pašvaldības SIA /Nosaukums A/ prasībā pret /pers. B/
par parāda piedziņu.
Aprakstošā daļa
2018.gada 28.februārī prasītājs pašvaldības SIA /Nosaukums A/ cēla tiesā vienkāršotas procedūras prasību pret
atbildētāju /pers. B/ par parāda 1089,46 EUR, likumisko procentu 74,14 EUR un tiesāšanās izdevumu piedziņu. 2018.gada
23.aprīlī prasītājs iesniedza grozījumus (lietas 36.lapa), palielinot prasījuma summu laika periodā no 2018.gada 31.janvāra
līdz 2018.gada 31.martam par 157,20 EUR (t.sk. parāds 1235,70 EUR un likumiskie nokavējuma procenti 85,10 EUR)
apmērā, pamatojoties uz likuma “Par dzīvokļa īpašumu” 10.panta 3.punktu, un Civillikuma 1587.-1590., 1785., 1759. un
1765.pantiem.
Prasības pieteikumā norādīts, ka atbildētāja bija dzīvokļa /adrese A/, īpašniece. Saskaņā ar 2016.gada 10.februāra
līgumu Nr.3-2016 par siltumenerģijas piegādi un lietošanu minētajai dzīvojamai mājai prasītājs piegādā siltumenerģiju.
Atbildētāja izmanto komunālos pakalpojumus, ko sniedz prasītājs, bet samaksu par to pilnā apmērā un regulāri neveic, kā
rezultātā no 2015.gada 1.decembra līdz 2018.gada 31.martam bija izveidojies maksājumu parāds 1235,70 EUR un par
parāda samaksu aprēķināti likumiskie nokavējuma procenti 85,10 EUR apmērā, ko lūdz piedzīt no atbildētājas.
Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 pantam prasības pieteikums tika nosūtīts atbildētājai (lietas 48.lapa).
Motīvu daļa
Pārbaudot un novērtējot lietā iegūtos pierādījumus, tiesa atzīst prasību par pamatotu un apmierināmu.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu, katrai pusei jāpierāda fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus
un iebildumus. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 10.pantu, puses realizē savas procesuālās tiesības sacīkstes formā. Ievērojot
Civilprocesa likuma 96.panta piekto daļu, pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā noteiktā kārtībā nav apstrīdējusi otra
puse.
Kā redzams lietā esošajās izziņās, atbildētājai līdz 2018.gada 21.martam piederēja dzīvokļa īpašums /adrese/ (lietas
10.lapa), viņa dzīvokli lietoja un izmantoja prasītāja sniegtos pakalpojumus. Atbildētāja pilnā apmērā nenorēķinās ar
prasītāju par sniegtajiem pakalpojumiem, kā rezultātā šo maksājumu parāds sasniedzis prasības summu. Ievērojot Dzīvokļa
īpašuma likuma 10., 13.pantu, dzīvokļa īpašniekam ir pienākums maksāt par saņemtajiem pakalpojumiem, kas saistīti ar
dzīvokļa īpašuma lietošanu.
Ar 2017.gada 12.septembra izsoles aktu Nr.00151/014/2017-AKT par nekustamā īpašuma /adrese B/ pārdošanu otrajā
izsolē (lietas 43.lapa) pierādīts, ka strīdus dzīvokli iegādājusies nosolītāja /pers. F/. Prasītājs par dzīvokļa īpašnieka maiņu,
ceļot prasību tiesā varēja nezināt, jo jaunā dzīvokļu īpašniece savas 2018.gada 21.martā iegūtās īpašuma tiesības uz strīdus
dzīvokļa īpašumu zemesgrāmatā laicīgi nav reģistrējusi. Līdz ar to prasītājam nebija iespējams zināt un publiskos reģistros
pārbaudīt faktu par dzīvokļa īpašnieka maiņu. Tādēļ tiesai ir labojams prasītāja kļūdaini norādītais pamatparāda strīdus
laika periods līdz 2018.gada 31.martam.
Pamatojoties uz Civillikuma 1765.pantu, prasītājs aprēķinājis arī likumiskos nokavējuma procentus līdz 2018.gada
31.martam 85,10 EUR apmērā par samaksas kavējumiem.
Šādos apstākļos no atbildētājas par labu prasītājam piedzenams laika periodā no 2015.gada 1.decembra līdz
2018.gada 21.martam izveidojies apsaimniekošanas un pakalpojumu parāds 1235,70 EUR un likumiskie procenti 85,10
EUR apmērā.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no atbildētājas par labu prasītājam piedzenamas valsts nodevas
268,12 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 6,60 EUR un izdevumi par zvērināta advokāta pakalpojumiem 54,45
EUR apmērā.
Civilprocesa likuma 195.pants noteic, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā cita
starpā norāda prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.
Tādējādi tiesa atzīst, ka saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu prasītājam nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei
(izsoles dienai) saņemt no atbildētājas 6% gadā no nesamaksātā pamatparāda.
Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei, kas nevar būt
garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 189., 193., 204.1 un 250.25 pantu, tiesa
no s p ried a
prasību apmierināt un piedzīt no /pers. G/, personas kods /personas kods/, par labu pašvaldības SIA “/Nosaukums/”,
reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, parādu par laika periodu no 2015.gada 1.decembra līdz 2018.gada 21.martam
1235,70 EUR (viens tūkstotis divi simti trīsdesmit pieci euro un septiņdesmit centi), likumiskos procentus par laika periodu
līdz 2018.gada 31.martam 85,10 EUR (astoņdesmit pieci euro un desmit centi) un tiesāšanās izdevumus 329,17 EUR (trīs
simti divdesmit deviņi euro un septiņpadsmit centi) apmērā.
Atzīt pašvaldības SIA “Ventspils siltums” tiesības saņemt likumiskos 6% gadā no nesamaksātās parāda
pamatsummas līdz sprieduma izpildei.
Piedzītos naudas līdzekļus ieskaitīt prasītāja kontā /konta numurs/, AS /Nosaukums B/.
Sprieduma labprātīgas izpildes termiņš ir desmit dienas no tā spēkā stāšanās dienas.
Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā divdesmit dienu laikā Kurzemes apgabaltiesā, sūdzību iesniedzot Kurzemes
rajona tiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.
Tiesnesis A.Lapiņš