Court fully allows creditor's claim for debt collection against debtor in simplified procedure under Civil Procedure Law.

Lieta Nr. C73 6738 21

ECLI:LV:ZRT:2022:0615.C73673821.4.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2022.gada 15.jūnijā

Zemgales rajona tiesa

tiesnese M. Griķe

rakstveida procesā

vienkāršotās procedūras lietā

SIA “GelvoraSergel” prasībā par naudas piedziņu pret /pers. B/ Civilprocesa likuma 30.3 nodaļas kārtībā.

Aprakstošā daļa

Prasītāja SIA “GelvoraSergel” cēlusi tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā par naudas piedziņu pret atbildētāju /pers. B/, ar prasības summu

464,74 euro un prasījumiem piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai galveno parādu 275,56 euro, likumiskos procentus 189,18 euro par laika periodu

2009.gada 21.janvāra līdz 2021.gada 15.novembrim, tiesas izdevumus un noteikt prasītājai tiesības saņemt likumiskos procentus 6% gadā no

nesamaksātās parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Prasītāja prasību pamato ar AS “Swedbank” un atbildētāja 2008.gada 7.martā noslēgto kredītlīnijas līgumu (ar cedenta piešķirto Nr.08-033799-

EG), AS “Swedbank” un prasītājas 2009.gada 27.maija noslēgto cesijas līgumu, Civillikuma 1., 1587., 1589., 1651.pantu, 1652.panta 3.punktu, 1662.,

1753., 1756., 1759., 1765., 1793., 1801., 1828., 1838., 1934., 1943., 1946.pantu, Civilprocesa likuma 1., 24., 26., 34., 39., 41., 127., 128., 129.,

134., 195., 406.6 pantu.

Motīvu daļa

Apmierinot prasību pilnīgi, saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu, otro daļu, tiesa norāda normatīvos aktus, pēc

kuriem tā vadījusies:

Civillikuma 1., 1587., 1589., 1651.pants, 1652.panta 3.punkts, 1662., 1753., 1756., 1759., 1765., 1793.panta 3.punkts, 1798., 1800.,

1801., 1804., 1805., 1806., 1828., 1838., 1934., 1943., 1946.pants.

Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 6.panta trešā un vienpadsmitā daļa.

Civilprocesa likuma 2., 3., 4.pants, 5.panta sestā daļa, 8.panta pirmā daļa, 9., 10.pants, 41.panta pirmā daļa, 92.pants, 93.panta pirmā

daļa, 94., 95.pants, 96.panta piektā daļa, 97., 195., 204.1 pants.

Dzīvesvietas deklarēšanas likuma 1., 2., 3., 4., 5.pants.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 189.-195. pantu, 30.3 nodaļu, tiesa

nosprieda

apmierināt pilnīgi SIA “GelvoraSergel” prasību vienkāršotajā procedūrā par naudas piedziņu pret /pers. B/, ar prasības summu 464,74 euro.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr.40103837691, no AS “Swedbank”

2008.gada 7.marta kredītlīnijas līguma (Nr.08-033799-EG) izrietošo galveno parādu 275,56 euro, likumiskos procentus 189,18 euro par laika periodu

2009.gada 21.janvāra līdz 2021.gada 15.novembrim, kā arī samaksātos tiesas izdevumus 75,47 euro, tos iemaksājot SIA “GelvoraSergel” kontā

Nr.LV46HABA0551039500305, AS “Swedbank”, HABALV22.

Noteikt /pers. B/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās un

pienākumu šajā termiņā nekavējoties Zemgales rajona tiesā (Dambja ielā 12, Jelgava, LV-3001 vai sūtot uz elektronisko pasta adresi zemgale@tiesas.lv

) iesniegt pierādījumus par tā izpildi, izskaidrojot iespējamās procesuālās sekas, ja tas netiek izdarīts, tiek izdots izpildu raksts un nodots izpildei

zvērinātam tiesu izpildītājam.

Notekot sprieduma labprātīgas izpildes termiņam, ja samaksa nav veikta, noteikt tiesības SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr.40103837691,

saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par laiku līdz sprieduma izpildei 6% gadā no piespriestās, bet nepiedzītās summas, nosakot, ka

procentu pieaugums apstājas, kad tas sasniedzis kapitāla lielumu.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams. Puses desmit dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas datuma - 2022.gada 15.jūnija var iesniegt

Zemgales rajona tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā

2022.gada 15.jūlijā, un spriedums būs pārsūdzams Zemgales apgabaltiesai 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, apelācijas sūdzību

iesniedzot Zemgales rajona tiesā, ja pastāv Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktie apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamati. Datums, kad spriedums

ir pieejams tiešsaistes sistēmā, uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu. Ja tehnisku iemeslu dēļ spriedumu sastādīšanas datumā nav iespējams

pievienot tiešsaistes sistēmā, spriedums tajā pašā datumā ir pieejams tiesas kancelejā. Par sprieduma sastādīšanas datumu šādā gadījumā uzskatāms

datums, kad spriedums ir pieejams tiesas kancelejā.

Tiesnese M. Griķe