Legislator Case Law & Legislation
C20275714 / C-2757-14 AI generated

Employment agency wins small claims suit against unemployed person for unpaid training stipend and fees.

Case Number C20275714 / C-2757-14
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Employment Agency successfully sued the unemployed individual for EUR 965.20, comprising an unpaid stipend and training fees. The defendant failed to appear in court and did not contest the claim, while the Education Institute confirmed the defendant's unauthorized absence from the training program. The court ruled in favor of the agency, ordering the defendant to repay the funds and litigation costs based on the proven breach of the training contract.

Legislator headnote

AI generated

Civil Process Law; Contract Law: Where a training contract stipulates stipend payments and the beneficiary unjustifiably fails to attend, the provider may claim repayment of funds and costs upon a breach of contract.

Keywords

AI generated
unemployment benefits training contract stipend repayment small claims procedure breach of contract litigation costs default judgment

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Law (CPL) 30.3
Civil Procedure Law (CPL) 56.
Civil Procedure Law (CPL) 56.1
Civil Procedure Law (CPL) 96.5.d
Civil Procedure Law (CPL) 10.
Civil Procedure Law (CPL) 1587
Civil Procedure Law (CPL) 1590
Civil Procedure Law (CPL) 1838
Civil Procedure Law (CPL) 41.1.d
Civil Procedure Law (CPL) 42.1.d
Civil Procedure Law (CPL) 204.1
Civil Procedure Law (CPL) 189-193
Civil Procedure Law (CPL) 195
Civil Procedure Law (CPL) 199
Civil Procedure Law (CPL) 250.18
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr.C20 2757 14,

2014.gada 16.decembrī

Spriedums

Latvijas Republikas vārdā

Liepājas tiesa

tiesnese L.Laure

2014.gada 16.decembrī Liepājā, Tiesu ielā 5 rakstveida procesā izskatīja civillietu Nodarbinātības valsts aģentūras maza apmēra

prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Tiesa konstatēja, ka 2014.gada 13.oktobrī Nodarbinātības valsts aģentūra (turpmāk – NVA) cēlusi maza apmēra prasību pret atbildētāju /pers. A/ par

EUR 835,22 un tiesāšanās izdevumu EUR 129,98, kopā EUR 965,20 piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2012.gada 6.novembrī NVA Liepājas filiālē /pers. A/ piešķirts bezdarbnieka statuss.

2012.gada 14.novembrī atbildētājs saņēmis Apmācību kuponu bezdarbnieku iesaistei profesionālās tālākizglītības programmā.

Atbildētājs izvēlējies izglītības iestādi SIA “Profesionālās izglītības, tālākizglītības un eksaminācijas centrs” un 2012.gada 19.decembrī starp pusēm

noslēgts līgums Nr.33/A/SB/0500/2012 par bezdarbnieka profesionālo apmācību.

Saskaņā ar līguma 3.p., atbildētājs apņēmies laikā no 2012.gada 20.decembra līdz 2013.gada 18.jūnijam apmeklēt līguma 1.p. minēto apmācību un

pilnā apjomā apgūt izglītības programmu, nokārtot kvalifikācijas eksāmenu/noslēguma pārbaudījumu, atbilstoši izglītības programmas prasībām. Saskaņā ar

līguma 4.p., prasītāja apņēmusies nodrošināt atbildētājam ikmēneša stipendijas izmaksu EUR 99,60 apmērā.

Ar izglītības iestādes SIA “Profesionālās izglītības, tālākizglītības un eksaminācijas centrs” 2013.gada 3.aprīļa rīkojumu Nr.3-3b/347 atbildētājs kopš

2013.gada 20.marta atskaitīts no apmācības, jo bezdarbnieks neattaisnoti kavējis vairāk nekā 20% no apmācības programmas apjoma. Kā redzams no izglītības

iestādes SIA “Profesionālās izglītības, tālākizglītības un eksaminācijas centrs” 2014.gada 5.septembra izziņas Nr.3-5/18, atbildētājam apmācības laikā no

2012.gada 20.decembra līdz 2013.gada 20.martam izmaksāta stipendija EUR 200,35 un izlietota apmācību nauda EUR 634,87.

Ņemot vērā izglītības iestādes rīkojumu, NVA 2013.gada 20.martā pieņēmusi lēmumu Nr.121106-413zaud1 par bezdarbnieka statusa zaudēšanu

atbildētājam kopš 2013.gada 20.marta, pamatojoties uz Bezdarbnieku un darba meklētāju atbalsta likuma 12.p.1.d.6.p. (bezdarbnieka pienākumu nepildīšana

bez attaisnojoša iemesla). Nav izpildīts likuma 14.p.1.d.4.p. noteiktais bezdarbnieka pienākums – piedalīties individuālā darba meklēšanas plānā paredzētajos

pasākumos. Lēmums nosūtīts atbildētājam ierakstītā pasta sūtījumā 2013.gada 18.aprīlī.

2013.gada 15.maijā, pamatojoties uz to, ka atbildētājs nav izpildījis līgumā uzņemtās saistības, prasītāja ierakstītā pasta sūtījumā nosūtījusi

atbildētājam lūgumu atmaksāt izmaksāto stipendiju EUR 200,35 un nepamatoti izlietoto mācību maksu EUR 634,87 viena mēneša laikā pēc paziņojuma

saņemšanas dienas.

Prasībā norādīts, ka, atbilstoši pušu noslēgtā līguma 5.p., Ministru kabineta 2009.gada 3.marta noteikumu Nr.212 “Noteikumi par bezdarbnieku

stipendiju profesionālās apmācības, pārkvalifikācijas un kvalifikācijas paaugstināšanas laikā un neformālās izglītības ieguves laikā” 13.-14.p. un Ministru kabineta

2011.gada 25.janvāra noteikumu Nr.75 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un

finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” 35.p., atbildētājam jāatlīdzina prasītājai apmācību laikā saņemto stipendiju un nepamatoti

izlietoto apmācību maksu, ja atbildētājs ar izglītības iestādes rīkojumu ir svītrots no izglītojamo skaita un tādēļ zaudējis bezdarbnieka statusu.

Līdz prasības celšanas dienai atbildētājs saņemto stipendiju un izlietoto apmācību maksu labprātīgi nav atmaksājis.

Šādos apstākļos NVA 2014.gada 16.janvārī iesniegusi pieteikumu Liepājas tiesas zemesgrāmatu nodaļā par parādnieka saistības piespiedu izpildīšanu

brīdinājuma kārtībā.

2014.gada 26.februārī prasītāja saņēmusi attiecīgu lēmumu, kurā konstatēts, ka brīdinājuma izsniegšana parādniekam nav iespējama un NVA

pieteikums atstāts bez izskatīšanas.

NVA cēlusi tiesā maza apmēra prasību pret /pers. A/, lūdzot piedzīt izmaksāto stipendiju EUR 200,35 un nepamatoti izlietoto apmācību naudu EUR

634,87, kopā EUR 835,22 un prasītājai radītos tiesāšanās izdevumus EUR 129,98, tostarp, valsts nodevu EUR 125,28 un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

EUR 4,70.

Prasība pamatota uz Civillikuma (turpmāk – CL), 1587., 1590., 1652.p.3.p., CPL 41., 127.p.1.d., Ministru kabineta 2011.gada 25.janvāra noteikumu

Nr.75 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu

īstenotāju izvēles principiem” 35.p., Ministru kabineta 2009.gada 3.marta noteikumu Nr.212 “Noteikumi par bezdarbnieku stipendiju profesionālās apmācības,

pārkvalifikācijas un kvalifikācijas paaugstināšanas laikā un neformālās izglītības ieguves laikā” 13., 14.p.. /l.l.2.-6./.

Iztiesājamā civillieta kā maza apmēra prasība izskatāma prasības tiesvedības kārtībā pēc vispārējiem noteikumiem, ievērojot Civilprocesa likuma

(turpmāk – CPL) 30.3 nodaļā paredzētos izņēmumus.

Par uzsākto tiesvedību un lietas iztiesāšanu rakstveida procesā atbildētājam paziņots, atbilstoši CPL 56., 56. 1.p. noteikumiem, nosūtot tiesas

dokumentus un paziņojumu uz atbildētāja deklarēto dzīvesvietu /adrese/ /l.l.33., 36./, kur atbildētājam ir pienākums būt sasniedzamam. /pers. A/ rakstisku

paskaidrojumu lietā nav sniedzis, nekādus lūgumus, iebildumus nav izteicis, prasību nav apstrīdējis.

Saskaņā ar CPL 10.p., procesuālās tiesības civilprocesā puses realizē sacīkstes formā un, saskaņā ar CPL 96.p.5.d., pusei nav jāpierāda fakti, kurus

likumā noteiktā kārtībā nav apstrīdējusi otra puse.

CL 1587.p. noteikts, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto un ne darījuma sevišķais smagums, ne vēlāk radušās

izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Prasītāja no savas puses līgumsaistības izpildījusi, no līguma pusēm ir savstarpējas prasījumu tiesības kā uz reālu līguma izpildīšanu, tā - zaudējumu

atlīdzību, atbilstoši CL 1590.p. noteikumiem.

No lietā iesniegtajiem rakstveida pierādījumiem konstatējams, ka prasībā norādītie apstākļi pilnībā ir pierādīti /l.l.10.-27./, celtā prasība pilnā apmērā

apmierināma uz tajā norādītā materiāli tiesiskā pamata.

Atbildētājs /pers. A/ nav atmaksājis izmaksāto stipendiju EUR 200,35 un nepamatoti izlietoto apmācību naudu EUR 634,87 apmērā, t.i., kopsummā EUR

835,22, jo, samaksa nav pierādīta, atbilstoši CL 1838.p.

Līdz ar to, atbildētājam nepieciešams izpildīt savas līgumsaistības pret prasītāju un no /pers. A/ par labu VNA piedzenami EUR 835,22.

Tiesāšanās izdevumu piedziņa no atbildētāja par labu prasītājai nosakāma, saskaņā ar CPL 41.p.1.d. noteikumiem, no /pers. A/ par labu prasītājai

piedzenot samaksāto valsts nodevu EUR 125,28 un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 4,70, kopā EUR 129,98 /l.l.7.-9./.

Pamatojoties uz CPL 42.p.1.d., no atbildētāja par labu valstij piedzenami ar tiesas dokumentu nosūtīšanu saistītie izdevumi EUR 1,10, kuru samaksu

prasītāja sākotnēji nav veikusi (EUR 5,80 – EUR 4,70 = EUR 1,10).

Saskaņā ar CPL 204.1.p., atbildētājam nosakāms labprātīgas sprieduma izpildes maksimālais termiņš.

Pamatojoties uz CPL 189.-193., 195., 199., 2041., 250.18., 250.25.p.,

tiesa nosprieda:

prasību apmierināt un no /pers. A/ par labu Nodarbinātības valsts aģentūrai piedzīt izmaksāto stipendiju EUR 200,35 (divi simti euro un

trīsdesmit pieci centi), nepamatoti izlietoto apmācību naudu EUR 634,87 (seši simti trīsdesmit četri euro un astoņdesmit septiņi centi) un tiesāšanās izdevumus

EUR 129,98 (viens simts divdesmit deviņi euro un deviņdesmit astoņi centi), t.i., kopā EUR 965,20 (deviņi simti sešdesmit pieci euro un divdesmit centi).

No /pers. A/ par labu valstij piedzīt ar tiesas dokumentu nosūtīšanu saistītos izdevumus EUR 1,10 (viens euro un desmit centi).

Noteikt labprātīgas sprieduma izpildes termiņu 10 (desmit) dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 (divdesmit) dienu laikā apelācijas kārtībā Kurzemes apgabaltiesā, sūdzību iesniedzot Liepājas tiesā.

Tiesnese /personiskais paraksts/ L.Laure