Court orders debt collection for reduced principal and interest in simplified civil procedure case.
Legislator summary
AI generatedThe court ordered the defendant to pay a reduced principal debt of 572.57 EUR, interest, and court costs totaling 950.01 EUR. The defendant admitted the debt but argued inability to pay immediately, while the plaintiff submitted evidence of partial payments made since the lawsuit began. The court adjusted the claim based on these payments and granted the plaintiff's request for collection under simplified procedure rules.
Legislator headnote
AI generatedCivilprocesa likuma 41. panta 1. un 2. daļa; Civillikuma 1765. panta 1. daļa; Atbildētājs atzīst parādu un veic daļēju apmaksu, kas ietekmē prasības apmēru, kas tiek precizēta atbilstoši pierādījumiem.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lietas arhīva Nr. C-0762-21/5
ECLI:LV:REZT:2021:0428.C26076221.3.S
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
2021. gada 28. aprīlī
Rēzeknes tiesa
šādā sastāvā: tiesnese T.Maļinovska
izskatīja rakstveida procesā civillietu OÜ “Aktiva Finants”, reģistrācijas Nr.10746479, pilnvarotā pārstāvja sabiedrības ar ierobežotu atbildību
„Julianus Inkasso Latvija”, reģistrācijas Nr. 40003717522, vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. C/, personas kods /personas kods/, par
pamatparāda 769,20 EUR, līgumisko procentu par aizdevuma izmantošanu 212,27 EUR, likumisko nokavējuma procentu 178,43 EUR un ārpustiesas
parāda piedziņas izdevumu 17,00 EUR piedziņu,
Aprakstošā daļa
2021. gada 29. janvārī OÜ “Aktiva Finants” pilnvarotais pārstāvis sabiedrība ar ierobežotu atbildību (turpmāk tekstā - SIA) „Julianus Inkasso
Latvija” (turpmāk tekstā arī prasītāja) iesniedza tiesā vienkāršotās procedūras prasības pieteikumu pret /pers. C/ (turpmāk tekstā arī atbildētāja) par
pamatparāda 769,20 EUR, līgumisko procentu par aizdevuma izmantošanu 212,27 EUR, likumisko nokavējuma procentu 178,43 EUR un ārpustiesas
parāda piedziņas izdevumu 17,00 EUR piedziņu.
Prasībā prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai galveno parādu 517,00 EUR, likumiskos un nolīgtos procentus 143,59 EUR,
līgumsodu 50,00 EUR, kopā 710,59 EUR; kā arī visus tiesas izdevumus (valsts nodevu 106,59 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus
5,47 EUR); noteikt tiesības prasītājai saņemt no atbildētājas likumiskos procentus 6% gadā no galvenā parāda; parādsaistību summu ieskaitīt SIA
„Julianus Inkasso Latvija” norēķinu kontā Nr. LV61HABA0551008868793, AS „Swedbank”.
Normatīvie akti, pēc kuriem vadījies prasītājs – Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805.,
1934., 1943.panti, Civilprocesa likuma 1., 8., 41.panta pirmo daļu, 195.pants, 250.18, 250.19, 250.20pantiem.
2021. gada 5. martā atbildētāja iesniedza tiesā savus rakstveida paskaidrojumus par prasību, kur norāda, ka prasību atzīst, katru mēnesi veic
maksājumus, visu summu uzreiz atmaksāt nevar, jo nestrādā algotu darbu. (lietas 69.lapa)
2021. gada 20. aprīlī prasītājas pārstāvis iesniedza tiesā atsauksmi par atbildētājas paskaidrojumiem, kuros apstiprina, ka pēc prasības celšanas
atbildētāja ir veikusi maksājumus prasītājai 408,90 EUR apmērā, pilnībā dzēšot procentus par aizdevuma izmantošanu-212,27 EUR, un 196,63 EUR
novirzīti pamatparāda dzēšanai. Lūdz piedzīt no atbildētājas galveno parādu 572,57 EUR, likumiskos nokavējuma procentus 178,43 EUR, parāda
atgūšanas izdevumus 17,00 EUR, kopā 768,00 EUR, kā arī visus tiesas izdevumus. (lietas 76.-77.lapa)
Motīvu daļa
OÜ “Aktiva Finants” pilnvarotā pārstāvja SIA “Julianus Inkasso Latvija” prasība pret /pers. C/ par naudas piedziņu saskaņā ar Civilprocesa likuma
250.18, 250.19panta noteikumiem ir vienkāršotās procedūras lieta, līdz ar to saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 1. un 3.punktā
noteikto, tiesa sastāda saīsināto spriedumu.
Savukārt Civilprocesa likuma 194.panta otrā daļa noteic, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot
aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā
norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.
Pārbaudījusi un izvērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka precizētā prasība par pamatparāda 572,57 EUR, likumisko
nokavējuma procentu par laika periodu no 05.01.2017. līdz 17.11.2020. 178,43 EUR un ārpustiesas parāda piedziņas izdevumu 17,00 EUR piedziņu ir
pamatota un apmierināma pilnībā saskaņā ar Civillikuma 1402., 1587., 1756., 1757., 1587., 1797., 1798., 1801., 1805., 1828., 1934., 1943.,
1946.pantiem, 1793.panta 3.punktu, 1759.panta 1.punktu, 1765.panta pirmo daļu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta
2013.gada 29.janvāra noteikumiem Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi”
2.punktu.
Tādējādi no atbildētājas par labu prasītājai piedzenams pamatparāds 572,57 EUR, likumiskie nokavējuma procenti par laika periodu no
05.01.2017. līdz 17.11.2020. 178,43 EUR un ārpustiesas parāda piedziņas izdevumi 17,00 EUR.
Atbildētājas parādsaistības izriet no starp Ferratum Bank p.l.c. kā aizdevēju no vienas puses un atbildētāju kā klientu no otrās puses 2016.gada
30.jūnijā noslēgtā Kreditēšanas līguma Nr. CL17858 (lietas 13.-28.lapa). Savukārt prasītājas prasījuma tiesības izriet no 22.07.2016. starp Ferratum
Bank p.l.c. kā cedentu un OU „Aktiva Finants” kā cesionāru noslēgtā Līguma par prasījumu cedēšanu. (lietas 53.-54.lapa)
Atbilstoši Civilprocesa likuma 195.pantam un Civillikuma 1765.panta pirmajā daļā noteiktajam likumisko procentu apmēram 6% (seši procenti no
simta gadā) ar spriedumu ir nosakāmas prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no atbildētājas likumiskos procentus no
piespriestās, bet neatmaksātās pamatparāda summas.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1panta otro daļu atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei - 10 dienas.
Prasītājai ir tiesas izdevumi 182,01 EUR (valsts nodeva 176,54 EUR un izdevumi, kas saistīti ar prasības pieteikuma un pavēstu piegādāšanu 5,47
EUR), kurus saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu , otro daļu jāpiedzen no atbildētājas prasītāja labā.
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, otro daļu, 93., 193., 194., 195., 250.18, 250.19, 250.20, 204.1 , 250.25 panta, tiesa
no s pri e da
precizēto prasību apmierināt.
Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, OÜ “Aktiva Finants”, reģ. Nr. 10746479, labā pamatparādu 572,57 EUR, likumiskos
nokavējuma procentus 178,43 EUR, ārpustiesas parāda piedziņas izdevumus 17,00 EUR un tiesāšanās izdevumus 182,01 EUR, kopā 950,01 EUR
(deviņi simti piecdesmit euro un 1 cents).
Noteikt OÜ “Aktiva Finants”, reģ. Nr.10746479, tiesības saņemt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, likumiskos procentus – 6% gadā
no neatmaksātās parāda pamatsummas 589,57 EUR (pieci simti astoņdesmit deviņi euro un 57 centi) par laiku no sprieduma stāšanas likumīgā spēkā un
termiņa tā labprātīgai izpildei notecēšanas un līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai), ievērojot Civillikuma nosacījumus procentu pieauguma
aprobežojumam.
Parāda samaksa veicama prasītāja OÜ “Aktiva Finants”, reģistrācijas Nr.10746479, pilnvarotā pārstāvja SIA „Julianus Inkasso Latvija”,
reģistrācijas Nr. 40003717522, AS „Swedbank” kontā Nr. LV61HABA0551008868793.
Noteikt atbildētājai termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.
Datums - 2021. gada 28. aprīlis, kad saīsinātā sprieduma noraksts pieejams tiesas kancelejā, uzskatāms par sprieduma sastādīšanas dienu.
Lūgumu sastādīt spriedumu atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam var iesniegt rakstveidā 10 dienu laikā no
saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas (tas ir līdz 10.05.2021. ieskaitot) un uz šo termiņu neattiecas šā likuma 48.panta ceturtās daļas otrajā teikumā
noteiktais.
Ja tiks iesniegts sprieduma sastādīšanas lūgums, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2021. gada 31. maijā
Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai, ja neviena no pusēm nav
iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.
Tiesnese T.Maļinovska